manualshive.com logo in svg

Dräger FPS-COM 5000, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dräger FPS-COM 5000 Скачать руководство пользователя страница 78

78

Dräger FPS-COM 5000

Manutenzione

5

Manutenzione

5.1

Pulizia

 

Se la maschera a pieno facciale viene pulita e disinfettata a mano, il
sistema di comunicazione può rimanere montato sulla maschera.
Tuttavia, essa può essere pulita anche separatamente. Non è
necessario disinfettare il sistema di comunicazione. 

1. Pulire il sistema di comunicazione con acqua tiepida con aggiunta

di Sekusept

®

 Cleaner e con un panno morbido (temperatura: max.

30 °C, concentrazione a seconda del grado di sporcizia: 0,5 -
1 %)

1)

. Tracce di sporco resistenti possono essere rimosse con

una spazzola morbida. Evitare ogni contatto delle setole della
spazzola con gli altoparlanti.

2. Sciacquare abbondantemente con acqua corrente tutte le parti.
3. Far asciugare tutte le parti per almeno 12 ore all'aria oppure per

30 - 60 minuti nell'armadio essiccatore (temperatura: max. 60 °C).
Proteggere dall'esposizione diretta al sole.

4. Verificare se l'auricolare, gli occhielli di fissaggio o le linguette di

incastro siano stati danneggiati. Sostituire auricolare o occhielli di
fissaggio danneggiati. Sostituire le guarnizioni danneggiate o
mancanti.
In caso di danneggiamento delle linguette di incastro del telaio di
fissaggio visiera, va sostituito il telaio di fissaggio della maschera
a pieno facciale.
In caso di altri danneggiamenti, contattare DrägerService.

5.2

Lavori di manutenzione

ATTENZIONE

Pericolo per la salute!
Gli agenti non diluiti sono nocivi alla salute in caso di contatto
diretto con gli occhi o la cute. Indossare occhiali e guanti di
protezione quando si lavora con questi agenti.

Possibile danneggiamento di componenti!
Per la pulizia e la disinfezione ricorrere soltanto alle
procedure descritte e ai detergenti e disinfettanti citati. Altri
agenti o procedure, dosaggi e tempi di reazione possono
danneggiare i componenti.

Il cavo di connessione ricetrasmittenti o l'adattatore Bluetooth
possono rimanere installati sul sistema di comunicazione. La
spina che viene inserita nell'apparecchio ricetrasmittente non
deve essere immersa in acqua.
In alternativa, il coperchio cieco deve essere installato
sull'attacco ricetrasmittenti. In caso i contatti dell'attacco
ricetrasmittenti del sistema di comunicazione siano aperti,
può penetrare acqua all'interno del sistema, danneggiandolo.

!

1)

Sekusept

®

 è un marchio registrato di Ecolab Deutschland GmbH

NOTA

Il tempo di asciugatura effettivamente necessario può variare
notevolmente a causa degli influssi climatici.

ATTENZIONE

Durante il montaggio, rispettare assolutamente le coppie di
serraggio indicate, altrimenti il sistema di comunicazione si
può danneggiare. Utilizzare utensili adeguati!

i

i

!

Содержание FPS-COM 5000

Страница 1: ...saanwijzing 82 en Instructions for Use 17 da Brugsanvisning 96 fr Notice d utilisation 30 fi K ytt ohje 108 es Instrucciones de uso 43 no Bruksanvisning 120 pt Instru es de utiliza o 56 sv Bruksanvisn...

Страница 2: ...Startup Startup Hazmat Auto Off 00231283 Ready Power Off 1 2 Error...

Страница 3: ...00131283 12 13 3 2 7 4 6 8 1 3 2 4 5 9 10 1 2 B A 1 D C 11...

Страница 4: ...ung 6 2 3 Verwendungszweck 7 2 4 Zulassungen 7 3 Gebrauch 7 3 1 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch 7 3 2 Vorbereitungen vor dem ersten Gebrauch 8 3 3 Vorbereitungen vor jedem Gebrauch 9 3 4 W hrend des...

Страница 5: ...anweisung nicht beschrieben sind d rfen nur von Dr ger oder von durch Dr ger geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Dr ger empfiehlt einen Service Vertrag mit Dr ger abzuschlie en F r Instandhalt...

Страница 6: ...tsprecher nicht ben tigt werden k nnen sie ausgeschaltet werden Das Ausschalten ist z B beim Einsatz in einem Chemikalienschutzanzug sinnvoll HazMat Modus siehe Kapitel 3 1 5 auf Seite 7 Die Kommunika...

Страница 7: ...ssen die Parameter eingehalten werden die auf dem Einlegeblatt 9031286 spezifiziert sind 3 1 3 Kommunikationseinheit einschalten Den EIN AUS Schalter ca 1 Sekunde dr cken Ein optisches und ein akusti...

Страница 8: ...aken an den Befestigungsnasen des Anschlussst cks und des Spannrahmens einhaken Beim Einhaken muss ein Klickger usch zu h ren sein siehe Abbildung C b Bei Vollmasken mit Anschlussst ck P oder RA siehe...

Страница 9: ...ebrauch 3 3 1 Einsatzbereitschaft pr fen Bei Schichtbeginn folgende Schritte ausf hren 1 Verbindung zum Funkger t herstellen Bei Verwendung eines Funkger te Verbindungskabels die Kommunikationseinheit...

Страница 10: ...utzhelm positionieren 2 Funkger t und Kommunikationseinheit einschalten 3 Funktion der Kommunikationseinheit berpr fen Die Lautst rke gesprochener Worte muss verst rkt werden 4 Ggf Lautst rke am Funkg...

Страница 11: ...n verschmutzt Kommunikationsein heit reinigen Ohrh rer ist zu leise falsche Position des Ohrh rers Position des Ohrh rers korrigieren keine Ausgabe auf Ohrh rer Ohrh rer defekt Ohrh rer austau schen B...

Страница 12: ...nsein heit nicht korrekt am Anschlussst ck ein gehakt Kommunikationsein heit demontieren und erneut montieren Ohrh rer l sst sich nicht in gew nschte Position biegen Ohrh rer verbogen oder Schwanenhal...

Страница 13: ...scht werden Bei anderen Besch digungen den Dr gerService kontaktieren 5 2 Wartungsarbeiten VORSICHT Gesundheitsgef hrdung Die unverd nnten Mittel sind bei direktem Kontakt mit Augen oder Haut gesundhe...

Страница 14: ...nsten besteht Explosionsgefahr Die Batterien sind Teil der zugelassenen Ausf hrung Die Batterien die verwendet werden d rfen sind auf dem Einle geblatt spezifiziert VORSICHT Batterien nicht ffnen ause...

Страница 15: ...tionseinheit nach oben vom Anschlussst ck abziehen 6 Transport Die Kommunikationseinheit kann in der Originalverpackung transportiert werden Alternativ kann sie an der Vollmaske angebaut sein und mit...

Страница 16: ...62742 Kabel Stecker Kenwood R62740 Kabel Stecker IWT R62741 BT Modul SEPURA STP8000 R62733 BT Modul Motorola APX R62732 BT Modul Motorola MTP 6000 R62737 BT Modul Harris XG 25 R62734 BT Modul Cassidia...

Страница 17: ...19 2 2 Product description 19 2 3 Intended use 20 2 4 Approvals 20 3 Use 20 3 1 General instructions on use 20 3 2 Preparations before first use 21 3 3 Preparations before each use 22 3 4 During use...

Страница 18: ...uctions for use see chapter 5 on page 26 Further maintenance work that is not detailed in these instructions for use must only be carried out by Dr ger or personnel qualified by Dr ger Dr ger recommen...

Страница 19: ...If the voice amplification speakers are not required they can be turned off It is recommended to switch off the voice amplifier unit loudspeaker for example during operations in a chemical protective...

Страница 20: ...t have not been approved by Dr ger are used compliance must be ensured with the parameters specified in the supplement 9031286 3 1 3 Switching on the communication unit Press the ON OFF button for app...

Страница 21: ...perly attached see Figure C b For full masks with connector P or RA see Figure B i Hook the upper end of the communication unit over the button or latch in the centre of the connector ii Make sure tha...

Страница 22: ...connection cable connect the communication unit via the external PTT or directly to the radio or When using a Bluetooth adapter pair communication unit with radio see chapter 3 3 2 on page 23 2 Switch...

Страница 23: ...ow the protective helmet 2 Switch on the radio and the communication unit 3 Check the functioning of the communication unit The volume of spoken words must be amplified 4 Adjust the volume on the radi...

Страница 24: ...er unit too unclear Microphone or speaker membrane soiled Clean communication unit Earphone too quiet Position of earphone incorrect Correct position of earphone No output to earphone Earphone faulty...

Страница 25: ...ing eyes Communication unit not properly hooked onto connector Dismantle communication unit and fit again Earphone cannot be bent to desired position Earphone deformed or gooseneck faulty Replace earp...

Страница 26: ...r frame of the full face mask must be replaced Contact Dr gerService in case of other damage 5 2 Maintenance work CAUTION Health hazard The undiluted agents are harmful to health if they come into dir...

Страница 27: ...ace the batteries in an explosive environment Otherwise there is a risk of explosion The batteries are part of the approved version The batteries which can be used are specified in the supplement CAUT...

Страница 28: ...communication unit from the connector by pulling up 6 Transport The communication unit can be transported in its original packaging Alternatively it can be fitted onto the full face mask and transpor...

Страница 29: ...GCAI plug R62742 Cable Kenwood plug R62740 Cable IWT plug R62741 BT module SEPURA STP8000 R62733 BT module Motorola APX R62732 BT module Motorola MTP 6000 R62737 BT module Harris XG 25 R62734 BT modul...

Страница 30: ...sage pr vu 33 2 4 Homologations 33 3 Utilisation 33 3 1 Remarques g n rales relatives l utilisation 33 3 2 Pr parations avant la premi re utilisation 34 3 3 Pr parations avant chaque utilisation 35 3...

Страница 31: ...i peuvent uniquement tre ex cut s par Dr ger ou par du personnel sp cialis form par Dr ger Dr ger recommande de conclure un contrat de service avec Dr ger Pour les travaux de maintenance il faut utili...

Страница 32: ...es hauts parleurs pour l amplification de la voix ne sont pas utilis s on peut les mettre l arr t La d sactivation est par exemple judicieuse si on travaille avec une combinaison de protection contre...

Страница 33: ...homologu s par Dr ger il convient de respecter les param tres qui sont sp cifi s sur le feuillet intercalaire 9031286 3 1 3 Mettre en marche l unit de communication Appuyer pendant environ une second...

Страница 34: ...communication sur la pi ce de raccordement parall lement l ar te sup rieure de la pi ce de raccordement ii V rifier que l ar te sup rieure de l unit de communication glisse sous le cadre de serrage e...

Страница 35: ...re de l eau risque de s infiltrer dans l unit de communication D s lors l indice de protection IP67 n est plus garanti 2 Accrocher le c ble de connexion radio ou l adaptateur Bluetooth sur le raccord...

Страница 36: ...protection 2 Mettre la radio et l unit de communication en marche 3 Contr ler le fonctionnement de l unit de communication le volume des mots prononc s doit tre amplifi 4 Le cas ch ant r gler le volu...

Страница 37: ...uts parleurs et ou la membrane des hauts parleurs est sont encrass s Nettoyage de l unit de communication Le volume de l couteur est trop faible Mauvaise position de l couteur Corriger la position de...

Страница 38: ...mmunication n est pas correctement accroch e sur la pi ce de raccordement D monter et remonter l unit de communication Il n est pas possible de mettre l couteur dans la position souhait e Les couteurs...

Страница 39: ...sque complet Dans le cas d autres endommagements prendre contact avec Dr gerService 5 2 Travaux de maintenance ATTENTION Risque pour la sant S ils entrent directement en contact avec les yeux ou la pe...

Страница 40: ...T Uniquement remplacer les piles dans un endroit non expos un risque d explosion Sinon il existe un risque d explosion Les piles font partie de l quipement homologu Les piles que l on peut utiliser so...

Страница 41: ...raccordement en la tirant vers le haut 6 Transport L unit de communication peut tre transport e dans son emballage d origine De mani re alternative elle peut galement tre mont e au niveau du masque co...

Страница 42: ...740 C ble fiche IWT R62741 Module BT SEPURA STP8000 R62733 Module BT Motorola APX R62732 Module BT Motorola MTP 6000 R62737 Module BT Harris XG 25 R62734 Module BT Cassidian THP 700 R62736 Module BT S...

Страница 43: ...el producto 45 2 3 Uso previsto 46 2 4 Homologaciones 46 3 Uso 46 3 1 Indicaciones generales para el uso 46 3 2 Preparativos antes del primer uso 47 3 3 Preparativos antes de cada uso 48 3 4 Durante e...

Страница 44: ...iento no descritos en estas instrucciones de uso solo pueden ser realizados por Dr ger o por personal t cnico formado por Dr ger Dr ger recomienda cerrar un contrato de mantenimiento con Dr ger Utiliz...

Страница 45: ...os pueden desconectarse La desconexi n resulta til p ej en caso de utilizar un traje de protecci n qu mica modo material peligroso ver el cap tulo 3 1 5 en la p gina 46 Sin embargo la comunicaci n a t...

Страница 46: ...specificados en el suplemento 9031286 3 1 3 Encendido del sistema de comunicaci n Presionar el interruptor de ENCENDIDO APAGADO durante aprox 1 segundo Una se al ptica y otra ac stica indican si el si...

Страница 47: ...salientes de fijaci n del conector y del marco de sujeci n Al engancharse debe poder o rse un clic v ase la figura C b En m scaras con conector para equipos P o RA v ase la figura B i Enganchar el ext...

Страница 48: ...inicio de su turno 1 Establecer la conexi n con el equipo de radiocomunicaci n Al utilizar un cable de conexi n para equipos de radiocomunicaci n conectar el sistema de comunicaci n a trav s del PTT e...

Страница 49: ...la capucha ign fuga y debajo del casco de seguridad 2 Encienda el equipo de radio y la unidad de comunicaci n 3 Comprobar el funcionamiento del sistema de comunicaci n El volumen de las palabras pron...

Страница 50: ...caci n El volumen del auricular es demasiado bajo Auricular en posici n incorrecta Corregir la posici n del auricular Ninguna se al llega al auricular Auricular defectuoso Sustituir el auricular Bluet...

Страница 51: ...est enganchado correctamente al conector para equipos Desmontar el sistema de comunicaci n y volver a montarlo El auricular no se deja doblar a la posici n deseada Auricular torcido o cuello de cisne...

Страница 52: ...e en contacto con el Dr gerService 5 2 Trabajos de mantenimiento ATENCI N Peligro para la salud Las sustancias sin diluir son nocivas para la salud en caso de contacto directo con los ojos o la piel A...

Страница 53: ...doblar los contactos 4 Apretar el tornillo par 0 3 Nm ADVERTENCIA No sustituir nunca las bater as en ambientes con peligro de explosi n Existe peligro de explosi n Las bater as son parte del modelo ho...

Страница 54: ...ema de comunicaci n hacia arriba del conector para equipos 6 Transporte La unidad de comunicaci n puede transportarse en su embalaje original Otra posibilidad es fijarla a la m scara y transportarla c...

Страница 55: ...2740 Cable Enchufe IWT R62741 M dulo BT SEPURA STP8000 R62733 M dulo BT Motorola APX R62732 M dulo BT Motorola MTP 6000 R62737 M dulo BT Harris XG 25 R62734 M dulo BT Cassidian THP 700 R62736 M dulo B...

Страница 56: ...escri o do produto 58 2 3 Finalidade 59 2 4 Aprova es 59 3 Uso 59 3 1 Indica es gerais sobre o uso 59 3 2 Preparativos antes do primeiro uso 60 3 3 Preparativos antes de cada uso 61 3 4 Durante o uso...

Страница 57: ...trem descritos nestas instru es de uso s podem ser efetuados pela Dr ger ou por pessoal t cnico formado pela Dr ger A Dr ger recomenda que seja estabelecido um contrato de assist ncia t cnica com a Dr...

Страница 58: ...m scara Se os alto falantes para amplifica o da voz n o forem necess rios eles podem ser desligados O desligamento recomend vel p ex com a utiliza o de um vestu rio de prote o contra qu micos modo Ha...

Страница 59: ...ados pela Dr ger necess rio manter os par metros especificados no suplemento 9031286 3 1 3 Ligar a unidade de comunica o Pressionar o interruptor ligar desligar aprox 1 segundo Um sinal visual e ac st...

Страница 60: ...RA veja a figura B i Engatar a extremidade superior da unidade de comunica o no centro do conector por cima da tecla ou do trinco ii Assegurar que a borda superior da unidade de comunica o desliza pa...

Страница 61: ...nex o para r dio conectar a unidade de comunica o ao r dio atrav s do PTT externo ou diretamente ou No caso de uso de um adaptador Bluetooth emparelhar a unidade de comunica o e o r dio veja cap tulo...

Страница 62: ...o contra inc ndio e por baixo do capacete de prote o 2 Ligar o r dio e a unidade de comunica o 3 Verificar o funcionamento da unidade de comunica o O volume das palavras faladas deve ser amplificado 4...

Страница 63: ...brana do alto falante sujo Limpar a unidade de comunica o Fone de ouvido demasiado baixo Posi o incorreta do fone de ouvido Corrigir a posi o do fone de ouvido Sem transmiss o no fone de ouvido Fones...

Страница 64: ...unica o n o est enganchada corretamente no conector Desmontar e montar novamente a unidade de comunica o N o poss vel dobrar o fone de ouvido para a posi o pretendida Fone de ouvido deformado ou haste...

Страница 65: ...em de ser substitu da No caso de outros danos contatar o Dr gerService 5 2 Trabalhos de manuten o CUIDADO Perigo para a sa de Os agentes n o dilu dos s o nocivos para a sa de no caso de contato direit...

Страница 66: ...danificados 4 Atarraxar o parafuso torque 0 3 Nm ATEN O As pilhas somente devem ser substitu das em ambiente sem risco de combust o Caso contr rio h perigo de explosividade As pilhas s o parte integr...

Страница 67: ...comunica o pode ser transportada na embalagem original Como alternativa ela pode ser montada na m scara e ser transportada com a m scara numa caixa de transporte adequada 7 Armazenagem Manter a unidad...

Страница 68: ...0 Cabo Plugue IWT R62741 M dulo BT SEPURA STP8000 R62733 M dulo BT Motorola APX R62732 M dulo BT Motorola MTP 6000 R62737 M dulo BT Harris XG 25 R62734 M dulo BT Cassidian THP 700 R62736 M dulo BT Sel...

Страница 69: ...rodotto 71 2 3 Utilizzo previsto 71 2 4 Omologazioni 72 3 Utilizzo 72 3 1 Avvertenze generali sull utilizzo 72 3 2 Preparazione prima del primo utilizzo 73 3 3 Preparazione prima di ogni utilizzo 74 3...

Страница 70: ...ruzioni per l uso possono essere effettuati solo da Dr ger o da personale specializzato addestrato da Dr ger Si raccomanda di stipulare un contratto di assistenza con Dr ger Per gli interventi di manu...

Страница 71: ...tavia ad essere possibile Collegamento a una ricetrasmittente tattica Il sistema di comunicazione dotato di microfono e auricolare per il collegamento radio Il collegamento con la ricetrasmittente pu...

Страница 72: ...icazione Premere l interruttore ON OFF per circa 1 secondo Un segnale visivo e uno acustico indicano che il sistema di comunicazione operativo 3 1 4 Disattivazione del sistema di comunicazione Premere...

Страница 73: ...accordo di connessione parallelamente al bordo superiore del raccordo ii Accertarsi che il bordo superiore del sistema di comunicazione scorra sotto il telaio di fissaggio e che i ganci a scatto risul...

Страница 74: ...La classe di protezione IP67 non quindi pi garantita 2 Agganciare e avvitare il cavo di connessione ricetrasmittenti o l adattatore Bluetooth all attacco ricetrasmittenti momento torcente 0 5 Nm 3 3...

Страница 75: ...ne 2 Accendere la ricetrasmittente e il sistema di comunicazione 3 Verificare il funzionamento del sistema di comunicazione deve essere incrementato il volume del parlato 4 Eventualmente regolare il v...

Страница 76: ...e il sistema di comunicazione Il volume dell auricolare troppo basso Errata posizione dell auricolare Correggere la posizione dell auricolare Nessuna emissione dall auricolare Auricolare difettoso Sos...

Страница 77: ...cazione non agganciato correttamente al raccordo di connessione Smontare e rimontare nuovamente il sistema di comunicazione L auricolare non pu essere portato alla posizione desiderata Auricolare defo...

Страница 78: ...elaio di fissaggio della maschera a pieno facciale In caso di altri danneggiamenti contattare Dr gerService 5 2 Lavori di manutenzione ATTENZIONE Pericolo per la salute Gli agenti non diluiti sono noc...

Страница 79: ...Le batterie vanno sostituite soltanto in ambiente non esposto a rischio di esplosioni Altrimenti sussiste il pericolo di esplosioni Le batterie costituiscono parte integrante dell esecuzione omologata...

Страница 80: ...are il sistema di comunicazione verso l alto dal raccordo di connessione 6 Trasporto Il sistema di comunicazione pu essere trasportato nella confezione originale In alternativa pu essere montato sulla...

Страница 81: ...nnettore Kenwood R62740 Cavo connettore IWT R62741 Modulo BT SEPURA STP8000 R62733 Modulo BT Motorola APX R62732 Modulo BT Motorola MTP 6000 R62737 Modulo BT Harris XG 25 R62734 Modulo BT Cassidian TH...

Страница 82: ...schrijving 84 2 3 Beoogd gebruik 85 2 4 Toelatingen 85 3 Gebruik 85 3 1 Algemene aanwijzingen voor het gebruik 85 3 2 Voorbereidingen voor het eerste gebruik 86 3 3 Voorbereidingen voor elk gebruik 87...

Страница 83: ...ie hoofdstuk 5 op pagina 91 Onderhoudswerkzaamheden die in deze gebruiksaanwijzing niet gedetailleerd zijn omschreven mogen uitsluitend worden uitgevoerd door Dr ger of deskundig personeel opgeleid do...

Страница 84: ...spraakversterker niet nodig is kan deze worden uitgeschakeld Uitschakelen is bijvoorbeeld zinvol bij gebruik in een gaspak HazMat modus zie hoofdstuk 3 1 5 op pagina 85 Communicatie via de portofoon...

Страница 85: ...eurd dienen de parameters te worden aangehouden die in de bijsluiter 9031286 staan gespecificeerd 3 1 3 Communicatie eenheid inschakelen De AAN UIT schakelaar ca 1 seconde indrukken Een optisch en ako...

Страница 86: ...e eenheid onder het spanraam glijdt en de vergrendelingshaken in de nokken van het aansluitstuk en het spanraam haken Bij het inhaken moet een klikgeluid hoorbaar zijn zie afbeelding C b Bij volgelaat...

Страница 87: ...idingen voor elk gebruik 3 3 1 Inzetbaarheid controleren Bij aanvang van de shift de volgende stappen uitvoeren 1 Verbinding aanleggen naar de portofoon Bij gebruik van een portofoon verbindingskabel...

Страница 88: ...ehood en onder de veiligheidshelm plaatsen 2 Portofoon en communicatie eenheid inschakelen 3 Werking van de communicatie eenheid controleren De geluidssterkte van gesproken woorden moet worden verster...

Страница 89: ...membraan vuil Communicatie eenheid reinigen Speaker niet luid genoeg Foutieve positie van de speaker Positie van de speaker corrigeren Geen geluidsoutput op speaker Speaker defect Speaker vervangen B...

Страница 90: ...t correct in het aansluitstuk vastgehaakt Communicatie eenheid demonteren en opnieuw monteren Speaker laat zich niet in de gewenste positie buigen Speaker verbogen of zwanenhals defect Speaker vervang...

Страница 91: ...et spanraam beschadigd zijn moet het spanraam van het volgelaatsmasker worden vervangen Bij andere beschadigingen contact opnemen met Dr gerService VOORZICHTIG Gevaar voor uw gezondheid Onverdunde mid...

Страница 92: ...t elkaar halen wijzigen of namaken Geen vreemde voorwerpen in de batterijen brengen Batterijen niet laten vallen pletten buigen vervormen doorboren of fijnhakken Batterijen niet blootstellen aan hoge...

Страница 93: ...uwe bevestigingsoogje op de communicatie eenheid plaatsen en vastschroeven aanhaalmoment 0 5 Nm 5 2 4 De communicatie eenheid van het volgelaatsmasker verwijderen Volgelaatsmaskers met aansluitstuk P...

Страница 94: ...n en accu s mogen niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd Daarom zijn deze gekenmerkt met het hiernaast afgebeelde symbool Batterijen en accu s volgens de geldende voorschriften inleveren bij ve...

Страница 95: ...r ger FPS COM 5000 95 Bestellijst Afdichting voor portofoon aansluiting R62719 Blindkap voor portofoon aansluiting R58773 Set vergrendelingshaken R62722 Set batterijdeksels R62720 Benaming Bestelnumme...

Страница 96: ...2 3 Anvendelsesform l 99 2 4 Godkendelser 99 3 Brug 99 3 1 Generelle bem rkninger vedr rende brugen 99 3 2 Forberedelser inden f rste brug 100 3 3 Forberedelser inden hver brug 101 3 4 Under brug 102...

Страница 97: ...ne brugsanvisning m kun udf res af Dr ger eller af fagfolk der er uddannet dertil af Dr ger Det anbefales at der indg s en serviceaftale med Dr ger Der m kun benyttes originale Dr gerdele og tilbeh r...

Страница 98: ...res Hvis taleforst rkerne ikke er n dvendige kan de slukkes Det er f eks praktisk at slukke den ved brug af en kemikalie beskyttelsesdragt HazMat tilstand se kapitel 3 1 5 p side 99 Kommunikation via...

Страница 99: ...ilbeh r som ikke er godkendt af Dr ger skal de parametre som er specificeret p indl gssedlen 9031286 overholdes 3 1 3 T nde kommunikationsenheden Hold T ND SLUK kontakten nede i ca 1 sekund Et optisk...

Страница 100: ...ykke P eller RA se fig B i Den vre ende af kommunikationsenheden indh nges over tasten eller l sen i midten af tilslutningsstykket ii S rg for at kommunikationsenhedens overkant kan glide under sp nde...

Страница 101: ...Reguler radioenhedens lydstyrke 6 Tryk p taletasten og kontroll r at kommunikationen fungerer Ved brug af Bluetooth adapteren skal du vente indtil radioenheden og kommunikationsenheden er forbundet m...

Страница 102: ...de 104 og kontroll r for beskadigelser 4 Afhj lpning af fejl FORSIGTIG Kontroll r at der ikke sker en akustisk tilbagekobling med en anden radioenhed Akustiske tilbagekoblinger kan medf re h reskader...

Страница 103: ...troll r Bluetooth indstillingerne ved radioenheden Fejl rsag Afhj lpning Mekanik Batterirum kan ikke lukkes bnes Skruen er ikke l snet fuldst ndigt L sn skruen fuldst ndigt Kommunikationsenhe den kan...

Страница 104: ...abel Fejl rsag Afhj lpning FORSIGTIG Sundhedsfare De ufortyndede midler er sundhedsfarlige ved direkte kontakt med jnene eller huden Brug beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker ved arbejdet med d...

Страница 105: ...e n dvendige t rretid kan variere kraftigt afh ngigt af klimatiske p virkninger FORSIGTIG Ved monteringsarbejde skal de angivne momenter altid overholdes idet kommunikationsenheden ellers kan blive be...

Страница 106: ...eden og skru det fast vridningsmoment 0 5 Nm 5 2 4 Afmontering af kommunikationsenheden fra helmasken Helmasker med tilslutning P RA eller PE ESA a L sn forsigtigt fastg relses jerne fra sp nderammen...

Страница 107: ...teriindsamlingssteder iht g ldende forskrifter Betegnelse Bestillingsnummer Dr ger FPS COM 5000 R62700 Kabel Universalstik R62744 Kabel Stik Motorola Waris R62745 Kabel Stik Motorola Jedi R62746 Kabel...

Страница 108: ...kuvaus 110 2 3 K ytt tarkoitus 111 2 4 Hyv ksynn t 111 3 K ytt 111 3 1 K yt n yleisohjeita 111 3 2 Valmistelut ennen ensimm ist k ytt kertaa 112 3 3 Valmistelut ennen jokaista k ytt kertaa 113 3 4 K y...

Страница 109: ...rkastus korjaus ja huoltotoimenpiteet katso luku 5 sivulla 116 Huoltoty t joita ei ole kuvattu t ss k ytt ohjeessa saa suorittaa vain Dr ger tai Dr gerin kouluttama ammattihenkil kunta Dr ger suositte...

Страница 110: ...en Jos puhetta vahvistavia kaiuttimia ei tarvita ne voidaan kytke pois k yt st Kaiutin kannattaa kytke pois k yt st esim k ytett ess kemikaalisuojapukua HazMat tila katso luku 3 1 5 sivulla 111 Viesti...

Страница 111: ...ksymi lis varusteita on varmistettava ett lis lehdell 9031286 eritellyt parametrit t yttyv t 3 1 3 Kommunikaatiolaitteen k ynnistys Paina virtakytkint noin 1 sekunnin ajan Optinen ja akustinen signaa...

Страница 112: ...Kiinnittyess on kuuluttava napsahdus ks kuva C b Kokonaamarit liit nt osa P tai RA ks kuva B i Aseta kommunikaatiolaite yl osastaan liit nt osan keskell olevaan painikkeeseen tai lukitukseen ii Varmi...

Страница 113: ...ina Push To Talk painiketta ja tarkista toimiiko viestint yhteys Jos k yt ss on Bluetooth adapteri odota ett radio ja kommunikaatiolaitteen v lille on muodostunut yhteys Jos Bluetooth yhteytt ei voida...

Страница 114: ...atiolaite katso luku 5 1 sivulla 116 ja tarkista se vaurioiden varalta 4 Vianm ritys HUOMIO Varmista ett mik n radiolaite ei aiheuta akustista kiertoa Akustinen kierto voi aiheuttaa kuulovaurioita OHJ...

Страница 115: ...kista radiolaitteen Bluetooth asetukset Vika Syy Korjaus Mekaaniset osat Paristokotelo ei sulkeudu avaudu Ruuvia ei ole avattu kokonaan Avaa ruuvi kokonaan Kommunikaatiolaitett a ei voi asentaa irrott...

Страница 116: ...a kaapelia Vika Syy Korjaus HUOMIO Terveysvaara Laimentamattomat puhdistus ja desinfiointiaineet ovat terveydelle haitallisia joutuessaan suoraan kosketukseen silmien tai ihon kanssa K yt suojalaseja...

Страница 117: ...y tavaramerkki OHJE Tarvittava kuivausaika voi vaihdella huomattavasti ymp rist olosuhteista riippuen i i HUOMIO Asennuksessa on ehdottomasti noudatettava mainittuja kiristysmomentteja muutoin kommuni...

Страница 118: ...munikaatiolaitteeseen ja kirist kiristysmomentti 0 5 Nm 5 2 4 Kommunikaatiolaitteen irrotus kokonaamarista Kokonaamarit liit nt osa P RA tai PE ESA a Irrota pidikkeet varovasti ikkunakehyksest l k yt...

Страница 119: ...vien m r ysten mukaisesti Nimike Tilausnumero Dr ger FPS COM 5000 R62700 Kaapeli yleisliitin R62744 Kaapeli Motorola Waris liitin R62745 Kaapeli Motorola Jedi liitin R62746 Kaapeli Motorola GCAI liiti...

Страница 120: ...Produktbeskrivelse 122 2 3 Bruksomr de 123 2 4 Godkjennelser 123 3 Bruk 123 3 1 Generelle anvisninger om bruk 123 3 2 Forberedelse f r f rste bruk 124 3 3 Forberedelser f r hver bruk 125 3 4 Under br...

Страница 121: ...ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen skal kun utf res av Dr ger eller av fagpersonell oppl rt av Dr ger Dr ger anbefaler at man inng r en serviceavtale med Dr ger Bruk bare originale Dr ger del...

Страница 122: ...av talen gjennom maskekroppen blir minimal N r taleforsterkningen ikke lenger beh ves kan denne sl s av Utkobling kan f eks v re nyttig ved bruk i kjemikaliesikre drakter HazMat modus se kapittel 3 1...

Страница 123: ...tilbeh r som ikke er godkjent av Dr ger m de ha parametere som angitt p innleggsark 9031286 f lges 3 1 3 Sl p kommunikasjonsenheten Trykk ca 1 sekund p p av bryteren Et optisk signal og et lydsignal...

Страница 124: ...eller RA se figur B i Heng vre ende p kommunikasjonsenheten over knappen eller l sen midt p maskekoblingsstykket ii Kontroller at vre kant p kommunikasjonsenheten kan gli under spennrammen iii Trykk...

Страница 125: ...yrken p radioen 6 Trykk Push To Talk knappen og kontroller om kommunikasjonen fungerer Ved bruk av Bluetooth adapter vent til radioen og kommunikasjonsenheten er koblet sammen Dersom ingen Bluetooth t...

Страница 126: ...onsenheten se kapittel 5 1 p side 128 og kontroller for skader 4 Feils king FORSIKTIG Forsikre deg om at det ikke skjer noen feedback via en annen radio Akustisk feedback kan f re til h rselsskader AN...

Страница 127: ...innstillingene p radioen Feil rsak Tiltak Mekanisk Batterirommet kan ikke lukkes pnes Skruen er ikke l snet helt L sne skruen helt Kommunikasjonsenh eten kan ikke monteres demonteres L seknaster p spe...

Страница 128: ...er hud Ved arbeid med disse midler skal det brukes vernebriller og vernehansker Mulige skader p komponenter For rengj ring og desinfisering bruk kun de angitte prosedyrene og de angitt rengj rings og...

Страница 129: ...1 Sekusept er et registrert varemerke for Ecolab Deutschland GmbH ANVISNING T rketiden som du faktisk trenger kan avvike sterkt p grunn av klimaforhold FORSIKTIG Ved monteringsarbeider skal angitte dr...

Страница 130: ...nsenheten og skru fast tiltrekkingsmoment 0 5 Nm 5 2 4 Demontere kommunikasjonsenheten fra masken Masker med tilkoblingsstykke P RA eller PE ESA a L sne forsiktig festekrokene fra spennrammen uten bru...

Страница 131: ...nde forskrifter returneres til innsamlingspunkter for batterier Betegnelse Bestillingsnummer Dr ger FPS COM 5000 R62700 Kabel Universalplugg R62744 Kabel Plugg for Motorola Waris R62745 Kabel Plugg fo...

Страница 132: ...3 Anv ndningssyfte 134 2 4 Typgodk nnande 135 3 Anv ndning 135 3 1 Allm n information om anv ndning 135 3 2 F rberedelser inf r f rsta anv ndning 135 3 3 F rberedelser f re varje anv ndning 137 3 4 V...

Страница 133: ...erh llsarbeten som inte beskrivs i denna bruksanvisning f r endast utf ras av Dr ger eller av personal som har f tt utbildning av Dr ger Dr ger rekommenderar att ett serviceavtal sluts med Dr ger Anv...

Страница 134: ...ge se kapitel 3 1 5 p sidan 135 Det g r nd att kommunicera via radion Anslutning till en kommunikationsradio Kommunikationsenheten r utrustad med en mikrofon och h rlurar f r tr dl s anslutning Anslu...

Страница 135: ...ionsenheten Tryck p P AV knappen i minst 3 sekunder En visuell och en h rbar signal indikerar att kommunikationsenheten st ngs av 3 1 5 P slagning av HazMat l ge 1 Sl p kommunikationsenheten 2 H ll P...

Страница 136: ...h ras n r komponenterna sn pper fast se bild C 6 St ng utandningsventilens skyddsh tta och s tt ev fast med skruven 3 2 2 F rsta installation p helmask med anslutningsstycke RP 1 Lossa de tv skruvarna...

Страница 137: ...Sammankoppla en Bluetooth adapter och en radio ihopparning Kommunikationsenheten m ste vara avst ngd 1 S tt radion i pairing l ge 2 P slagning av bluetooth pairing l ge p kommunikationsenheten Tryck...

Страница 138: ...r ytterligare 1 minut Den m ste sedan sl s p igen Tala p nytt f r att avbryta den automatiska avst ngningen 3 5 Efter anv ndning Reng r kommunikationsenheten se kapitel 5 1 p sidan 140 och kontrollera...

Страница 139: ...lera inst llningarna f r Bluetooth p radion Fel Orsak tg rd Mekanik Batterifacket g r inte att st nga ppna Skruven r inte helt l st Lossa skruven helt kommunikationsenhe ten kan inte monteras demonter...

Страница 140: ...Fel Orsak tg rd OBSERVERA Fara f r din h lsa Outsp dda reng ringsmedel r skadliga f r din h lsa vid direkt kontakt med gonen eller huden Skyddsglas gon och skyddshandskar ska anv ndas n r du arbetar m...

Страница 141: ...aktiska torktid som beh vs kan variera kraftigt till f ljd av klimatfaktorer OBSERVERA De specificerade vridmomenten ska ovillkorligen f ljas vid monteringsarbeten eftersom kommunikationsenheten annar...

Страница 142: ...gsmoment 0 5 Nm 5 2 4 Demontera kommunikationsenheten fr n helmasken Helmasker med anslutningsstycke P RA eller PE ESA a Lossa f st glorna f rsiktigt fr n sp nnramen utan att anv nda n gra verktyg b D...

Страница 143: ...tterier och laddningsbara batterier ska samlas in och avfallshanteras vid batteriinsamlingsst llen enligt g llande f reskrifter Ben mning Ordernummer Dr ger FPS COM 5000 R62700 Kabel universalkontakt...

Страница 144: ...144 Dr ger FPS COM 5000 Best llningslista Packning f r radioanslutning R62719 T cklock f r radioanslutning R58773 Sats sn ppkrokar R62722 Sats batterilock R62720 Ben mning Ordernummer...

Страница 145: ...2 2 Popis produktu 147 2 3 el pou it 148 2 4 Povolen 148 3 Pou it 148 3 1 V eobecn pokyny k pou v n 148 3 2 P prava pro prvn pou it 149 3 3 P pravy p ed ka d m pou it m 150 3 4 B hem pou it 151 3 5 Po...

Страница 146: ...pou it sm prov d t jen firma Dr ger nebo odborn person l firmou Dr ger vy kolen Doporu ujeme uzav en servisn smlouvy s firmou Dr ger P i prov d n technick dr by pou vejte jen origin ln d ly a p slu e...

Страница 147: ...e zkreslov n e i na l cnic masky Jestli e nejsou reproduktory pro zesilov n hlasu zapot eb je mo no je vypnout Vypnut m smysl nap p i pou it uvnit ochrann ho protichemick ho obleku re im HazMat viz ka...

Страница 148: ...bezpe n Pokud se pou v p slu enstv kter nen schv leno spole nost Dr ger musej b t dodr eny parametry kter jsou uvedeny na vkl dan m let ku 9031286 3 1 3 Zapnut komunika n jednotky Stiskn te tla tko z...

Страница 149: ...ejov ch masek s p pojkou typu P nebo RA viz obr zek B i Horn konec komunika n jednotky zav ste p es tla tko nebo zaji ovac mechanismus uprost ed p pojky ii Ujist te se e horn hrana komunika n jednotk...

Страница 150: ...mus b t zes lena 5 Nastavte hlasitost radiostanice 6 Stiskn te tla tko komunik toru a zkontrolujte zda komunikace funguje P i pou it adapt ru bluetooth vy kejte a jsou radiostanice a komunika n jednot...

Страница 151: ...jednotku vy ist te a viz kapitola 5 1 na stran 153 zkontrolujte ji z hlediska po kozen 4 Odstra ov n poruch POZOR Zajist te aby nedoch zelo k akustick zp tn vazb druhou radiostanic Akustick zp tn vazb...

Страница 152: ...luetooth na radiostanici Chyba P ina Odstran n Mechanika P ihr dku na baterie nen mo n zav t otev t roub nen zcela uvoln n roub zcela uvoln te Komunika n jednotku nen mo n namontovat demontovat Zacvak...

Страница 153: ...l Chyba P ina Odstran n POZOR Ohro en zdrav Ne ed n prost edky jsou v p pad p m ho kontaktu s okem nebo poko kou zdravotn z vadn P i pr ci s t mito prost edky pou vejte ochrann br le a ochrann rukavic...

Страница 154: ...erie 1 Sekusept je registrovan obchodn zn mka firmy Ecolab Deutschland GmbH POZN MKA Skute n pot ebn doba su en se m e v d sledku klimatick ch podm nek velmi v razn li it POZOR P i mont n ch prac ch j...

Страница 155: ...celoobli ejov masky Celoobli ejov masky s p pojkami P RA nebo PE ESA a Opatrn uvoln te bez n ad upev ovac oka z r me ku zorn ku b Komunika n jednotku st hn te z p pojky V p pad celoobli ejov ch masek...

Страница 156: ...ch p edpis na sb rn ch m stech pro baterie N zev Objednac slo Dr ger FPS COM 5000 R62700 Kabel Univerz ln konektor R62744 Kabel Konektor Motorola Waris R62745 Kabel Konektor Motorola Jedi R62746 Kabel...

Страница 157: ......

Страница 158: ...ne 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com 90 31 283 GA 1412 979 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 01 May 2015 Subject to alteration Notified Body VTT Expert Services Ltd Electrical Ex Appara...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды