background image

6

FG7500

 Kurzbedienungsanleitung

Technische Daten

Anzeige:

Farbdisplay mit Touchscreen

Schnittstellen:

USB, IR

Stromversorgung:

Li-Ion-Akku, 3,6 V, 3400 mAh, Ladezustandsanzeige,  
Netzteil Primär 100 - 240 V AC; Sekundär 5 V DC; 1 A

Batterielaufzeit:

Bis zu 8 Stunden (abhängig von der Art der Messung und der eingestellten 
Displayhelligkeit)

Abmesssungen:

93 x 225 x 40 mm (B x H x T)

Gewicht:

ca. 540 g

Betriebstemperatur: + 5 °C ... + 40 °C
Lagertemperatur:

- 20 °C ... + 50 °C

Luftfeuchte:

10 - 90 % RF, nicht kondensierend

Luftdruck:

800 bis 1100 hPa

Zulassung

DIN EN 50379 Teil 1 und Teil 2

Anzeige

Messbereich

Auflösung

Genauigkeit

Verbrennungsluft-
temperatur

- 10 … + 100°C

0,1 °C

± 1 °C

Abgastemperatur

0 … + 600 °C

0,1 °C (< 100 °C)
1 °C (

 100 °C)

± 2 °C oder 1,5 % v. MW*

O2

0 … 25 Vol %

0,1 Vol %

± 0,3 Vol. %

CO

0 … 8.000 ppm

0 … 2.000 ppm:
± 20 ppm oder 5 % v. MW*
2000 … 8.000 ppm:
± 10 % v. MW*

NO 

(1)

0 ... 2.000 ppm

1 ppm

0 …600 ppm:
< ± 5 ppm oder 5 % v. MW*

Zug 

(2)

- 500 … + 500 Pa

0,1 Pa

- 50 … + 200 Pa:
± 2 Pa oder 5 % v. MW*

Druck 

(3)

0 … 100 hPa (mbar)
+ 101 … 160 hPa (mbar)

0,01 hPa (mbar)
0,1 hPa (mbar)

0,5 hPa (mbar) oder 1 %  
v. MW*
5 % v. MW*

Mitteldruck 

(4)

  

(ext. Sensor Option)

-100 … +3.500 hPa 
(mbar)

1 hPa (mbar)

< 1 % v. MB**

Hochdruck 

(5)

  

(ext. Sensor Option)

0,01 MPa … 2,5 MPa 
(0,1 … 25,00 bar)

0,001 MPa  
(0,01 bar)

< 1 % v. MB**

*MW = Messwert

** MB = Messbereich

(1) NO-Sensor nur in Ausstattungsvariante NO

(4) Pmax 4.000 hPa (mbar)

(2) Pmax 1250 hPa (mbar)

(5) Pmax 3,5 MPa (35 bar)

(3) Pmax 750 hPa (mbar)

CO, unverdünnt

berechnet

0 … 9.999 ppm

1 ppm

CO2, Kohlendioxid

berechnet

0 … CO2 max

0,1 Vol. %

Abgasverlust

berechnet

0 … + 100 %
- 20 … + 100 %*

0,1 %

Wirkungsgrad

berechnet

0 … + 100 %
0 … + 120 %*

0,1 %

Luftüberschuss

berechnet

1,00 … 9,99

0,01

* = Bei Berücksichtigung des Brennwert-Gewinns

Содержание FG7500

Страница 1: ...de Kurzbedienungsanleitung 3 en Short Operating Instructions 7 fr Notice d utilisation 11 es Gu a r pida de instrucciones 15 it Compendio delle istruzioni per l uso 20 fi Pikaohjeet Kylki 25 nl Korte...

Страница 2: ......

Страница 3: ...llst ndige Aufladungen beeintr chtigen auf Dauer die Kapazit t des Akkus Bedienungsanleitung und PC Messdatenverwaltung Die Bedienungsanleitung 5695092 finden Sie auf unserer Internetseite www draeger...

Страница 4: ...inzelner Rohr ab schnitte berechnet Checklisten Mit der PC Messdatenverwaltung k nnen bis zu 4 Checklisten mit jeweils bis zu 20 Checkpunkten konfiguriert werden Kunden Kunden und Anlagendaten k nnen...

Страница 5: ...rte Brennstoffliste und Eingabe der Firmenadresse f r den Ausdruck mit dem Infrarot Drucker MSI IR3 Info BA Informationen ber das Messger t z B Seriennummer Software Version angew hlter Pr fer n chste...

Страница 6: ...C 2 C oder 1 5 v MW O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8 000 ppm 0 2 000 ppm 20 ppm oder 5 v MW 2000 8 000 ppm 10 v MW NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm oder 5 v MW Zug 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200...

Страница 7: ...r periods of non use Incomplete charging affects the charging capacity of the battery in the long term Operating Instructions and managing PC measuring data The operating instructions 5695092 can be f...

Страница 8: ...the selection of gas pipe diameters and length Check lists Checklists can be configured using the PC software Up to 4 checklists each with up to 20 items can be configured Customer With the customer d...

Страница 9: ...it PIN extended fuels and address input for print outs via the MSI IR3 infrared printer Info Manual Details of the measuring device such as serial number software version selected inspector next Servi...

Страница 10: ...C 2 C or 1 5 of mv O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8 000 ppm 0 2 000 ppm 20 ppm or 5 of mv 2000 8 000 ppm 10 of mv NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm or 5 of mv Draft 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 P...

Страница 11: ...t incomplet joue sur la dur e de fonctionne ment de la batterie Mode d emploi et gestion PC des donn es de mesure Vous trouverez le mode d emploi 5695092 sur notre page Internet www draeger msi de sou...

Страница 12: ...de l appareil de me sure au moyen du tuyau de pression du br leur Pour les mesures avec capteur de pression externe utiliser l entr e E1 Pour l essai d tanch it r gler la pression d essai et la dur e...

Страница 13: ...oncentration des missions de gaz comprenant la s lection du carbu rant le calcul de la perte en missions de gaz et le rendement Valeurs moyennes de l analyse des missions de gaz mesure de la concentra...

Страница 14: ...600 C 0 1 C 100 C 1 C 100 C 2 C ou 1 5 de MW O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8 000 ppm 0 2 000 ppm 20 ppm ou 5 de MW 2000 8 000 ppm 10 de MW NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm ou 5 de MW Tractio...

Страница 15: ...de no uso del equipo Cargarlo repeti damente de forma incompleta disminuye a largo plazo la capacidad de la bater a Manual de instrucciones y gesti n de datos de medici n con PC Puede encontrar el man...

Страница 16: ...E1 para realizar mediciones con sensor de pre si n externo La prueba de estanqueidad general permite al usuario ajustar la presi n nominal de ensayo el tiempo de estabilizaci n y el tiempo de medici...

Страница 17: ...scape est ndar Medici n de la concentraci n de gases de escape incl se lecci n de com bustible y c lculo de p rdida de gases de escape y eficiencia An lisis de gases de escape medio Medici n de la con...

Страница 18: ...ficaci n DIN EN 50379 Parte 1 y Parte 2 Indicaci n Rango de medici n Resoluci n Precisi n Temperatura del aire de combusti n 10 100 C 0 1 C 1 C Temperatura de los gases de escape 0 600 C 0 1 C 100 C 1...

Страница 19: ...99 ppm 1 ppm CO2 di xido carbono calculado 0 CO2 max 0 1 Vol P rdida de gases de escape calculado 0 100 20 100 0 1 Eficiencia calculado 0 100 0 120 0 1 Exceso de aire calculado 1 00 9 99 0 01 Ratio CO...

Страница 20: ...compromette a lungo termine la capacit della batteria Istruzioni per l uso e gestione informatica dei dati rilevati possibile consultare le istruzioni per l uso 5695092 sul nostro sito www draeger msi...

Страница 21: ...ssione esterno utilizzare l ingresso E1 In un rilevamento di tenuta possibile impostare la pressione di verifica i tempi di stabilizzazi one e di rile vamento Potrebbe essre controllata l idoneit all...

Страница 22: ...razione di gas combusti inclusa la selezione del com bustibile e il calcolo della perdita di gas combusto e grado di impatto Analisi dei gas combusti a valori medi analisi della concentrazione di gas...

Страница 23: ...rileva mento Dissoluzione Margine di precisione Temperatura de ll aria di combusti on 10 100 C 0 1 C 1 C Temperatura delle emissioni 0 600 C 0 1 C 100 C 1 C 100 C 2 C oppure 1 5 v VR O2 0 25 Vol 0 1...

Страница 24: ...calcolato 0 9 999 ppm 1 ppm CO2 anidride carbonica calcolato 0 CO2 max 0 1 Vol Perdita di gas combusto calcolato 0 100 20 100 0 1 Livello di efficacia calcolato 0 100 0 120 0 1 Aria in eccesso calcol...

Страница 25: ...me kuukausittaista latausta mik li laite on pitk n ajan k ytt m tt Jos akkua ei ladata aina t yteen se heikent akun latausta pitk ll aikav lill K ytt ohjeet ja PC200P ohjelma K ytt ohjeet 5695092 l yt...

Страница 26: ...tuuden perusteella Tarkastuslistat Tarkastuslistat laaditaan PC200P ohjelmalla Analysaattoriin voidaan tallentaa max 4 listaa joista jokainen voi sis lt max 20 kohtaa Asiakas Mittaustulokset voidaan k...

Страница 27: ...oodi laajennettu polttoainetaulukko ja alatunnisteteksti MSI IR3 in frapunatulostimella tulostettaviin tulosteisiin Info Ohje Laitetiedot esimerkiksi sarjanumero ohjelmistoversio valittu tarkastaja se...

Страница 28: ...sta O2 0 25 Vol 0 1 Vol 0 3 Vol CO 0 8 000 ppm 0 2 000 ppm 20 ppm tai 5 MA sta 2000 8 000 ppm 10 MA sta NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm tai 5 MA sta Veto 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50 200 Pa 2 Pa tai...

Страница 29: ...lledig opladen be n vloedt op den duur de capaciteit van de batterij Gebruiksaanwijzing en PC meetgegevensbeheer De gebruiksaanwijzing 5695092 vindt u op onze internetpagina www draeger msi de bij het...

Страница 30: ...secties berekend Checklists Met het PC meetgegevensbeheer kunnen maximaal 4 checklists met elk tot max 20 checkpunten worden geconfigureerd Klanten Klant en installatiegegevens kunnen via het PC meet...

Страница 31: ...stoflijst en invoer van het firma adres voor het afdrukken met de infrarood printer MSI IR3 Informatie BA Informatie over het meetapparaat bijv serienummer software versie geselecteerde controleur vol...

Страница 32: ...C 1 C 100 C 2 C of 1 5 v MW O2 0 25 vol 0 1 vol 0 3 vol CO 0 8 000 ppm 0 2 000 ppm 20 ppm of 5 v MW 2000 8 000 ppm 10 v MW NO 1 0 2 000 ppm 1 ppm 0 600 ppm 5 ppm of 5 v MW Trek 2 500 500 Pa 0 1 Pa 50...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Dr ger MSI GmbH Rorhstra e 32 58093 Hagen Germany Tel 49 2331 95 84 0 Fax 49 2334 95 84 29 www draeger msi com 5695093 Dr ger MSI Edition 03 April 2021 Edition 01 March 2020 Subject to alteration...

Отзывы: