Dräger AGS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 76 / 160

76 Instrukcja obs ł ugi Uk ł ad odbioru gazów znieczulaj ą cych AGS
Polski
Instrukcja obs ł ugiUk ł ad odbioru gazów znieczulaj ą cych AGSplPolski
Uk ł ad odbioru gazów znieczulaj ą cych AGS
Znaki towarowe
Znaki towarowe nale żą ce do innych
producentów
Definicje informacji dotycz ą cych
bezpiecze ń stwa
Wymogi dotycz ą ce grupy
u ż ytkowników
Termin „grupa u ż ytkowników” opisuje personel
odpowiedzialny wyznaczony przez instytucj ę
u ż ytkuj ą c ą produkt do wykonywania okre ś lonych
zada ń z u ż yciem produktu.
Obowi ą zki instytucji u ż ytkuj ą cej
produkt
Instytucja u ż ytkuj ą ca produkt musi zapewni ć , co
nast ę puje:
– Ka ż da grupa u ż ytkowników posiada
odpowiednie kwalifikacje (np. odby ł a
specjalistyczne szkolenie lub ma
specjalistyczn
ą wiedz ę zdobyt ą poprzez
do ś wiadczenie).
– Ka ż da grupa u ż ytkowników zosta ł a
przeszkolona, aby móc wykonywa ć powierzone
jej zadanie.
– Ka ż da grupa u ż ytkowników przeczyta ł a i
zrozumia ł a odpowiednie rozdzia ł y niniejszego
dokumentu.
Grupy u ż ytkowników
U ż ytkownicy kliniczni
Ta grupa u ż ytkowników u ż ywa produktu zgodnie
z jego przeznaczeniem.
U
ż ytkownicy posiadaj ą specjalistyczn ą wiedz ę
medyczn ą w zakresie u ż ytkowania produktu.
Personel zajmuj ą cy si ę przygotowaniem do
ponownego u ż ycia
Ta grupa u ż ytkowników wykonuje niezb ę dne
czynno ś ci zwi ą zane z przygotowaniem produktu do
ponownego u ż ycia.
Personel zajmuj ą cy si ę przygotowaniem do
ponownego u ż ycia posiada specjalistyczn ą wiedz ę
z zakresu przygotowania urz ą dze ń medycznych do
ponownego u ż ycia.
Personel serwisowy
Ta grupa u ż ytkowników instaluje produkt i wykonuje
czynno ś ci serwisowe.
Personel serwisowy posiada specjalistyczn ą
wiedz ę w zakresie elektryki i mechaniki oraz
do ś wiadczenie w serwisowaniu urz ą dze ń
medycznych.
Je
ż eli wymagana jest wiedza lub narz ę dzia,
czynno ś ci serwisowe musi wykonywa ć
wykwalifikowany personel serwisowy.
Wykwalifikowany personel serwisowy zosta
ł
przeszkolony przez firm ę Dräger do wykonywania
tych czynno ś ci serwisowych przy tym produkcie.
Dla bezpiecze ń stwa
u ż ytkowników i pacjentów
Serwisowanie
Akcesoria
Pod łą czone urz ą dzenia
Nie wolno stosowa ć w strefach zagro ż onych
wybuchem.
Obowi ą zek informowania o zdarzeniach
niepo żą danych
Nale ż y informowa ć firm ę Dräger oraz
odpowiedzialne jednostki o powa ż nych,
niepo żą danych zdarzeniach z udzia ł em tego
produktu.
Przeznaczenie
Uk ł ad odbieraj ą cy gazy znieczulaj ą ce AGS jest
przeznaczony do odsysania i usuwania nadmiaru
gazu znieczulaj
ą cego oraz wydechowego, do
redukcji st ęż enia ś rodka znieczulaj ą cego
wypuszczanego do otoczenia przez aparat do
znieczulania, oraz do odprowadzania gazu
pomiarowego z monitorów pomiarowych.
Uk
ł ad odbieraj ą cy gazy znieczulaj ą ce AGS dzia ł a
jako uk ł ad z niskim przep ł ywem.
Uk ł ad odbieraj ą cy gazy znieczulaj ą ce AGS mo ż e
by ć u ż ytkowany wy łą cznie z urz ą dzeniami
spe ł niaj ą cymi wymagania normy ISO 80601-2-13.
Stosowanie
Uk ł ad odbieraj ą cy gazy znieczulaj ą ce AGS mo ż e
by ć u ż ywany ze stanowiskami do znieczulania
nale żą cymi do nast ę puj ą cych rodzin produktów
Dräger:
– Zeus
– Primus
– Fabius
Grupy docelowe pacjentów
Produkt jest przeznaczony do u ż ycia u pacjentów
pod łą czanych do urz ą dzenia podstawowego. Grupy
docelowe s ą wymienione w instrukcji obs ł ugi
urz ą dzenia podstawowego.
Znak towarowy W ł a ś ciciel znaku
towarowego
Selectatec
®
Datex-Ohmeda
Dismozon
®
BODE Chemie
Mikrobac
®
Korsolex
®
Neodisher Mediclean
®
Dr. Weigert
acryl-des
®
Schülke & Mayr
Mikrozid
®
Perform
®
Actichlor
®
Ecolab USA
Incidin
®
Oxycide
®
BruTab 6S
®
Brulin
Dispatch
®
Clorox
Klorsept
®
Medentech
Descogen
®
Antiseptica
Oxygenon
®
SteriMax
®
Aseptix
Cleanisept
®
Dr. Schumacher
OSTRZE Ż ENIE
OSTRZE Ż ENIE zawiera wa ż ne informacje o
sytuacji stanowi ą cej potencjalne zagro ż enie,
która mo ż e prowadzi ć do ś mierci lub
powa ż nego urazu.
UWAGA
UWAGA dostarcza wa ż nych informacji o sytuacji
stanowi ą cej potencjalne zagro ż enie, która mo ż e
powodowa ć drobny lub niewielki uraz
u ż ytkownika lub pacjenta, albo uszkodzenie
urz ą dzenia medycznego lub innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA
WSKAZÓWKA dostarcza dodatkowych informacji
pozwalaj
ą cych na zapobieganie niedogodno ś ciom
podczas pracy urz ą dzenia.
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko niew ł a ś ciwej obs ł ugi i
nieprawid ł owego u ż ytkowania
Ka ż de u ż ycie tego wyrobu medycznego
wymaga pe ł nego zrozumienia i ś cis ł ego
przestrzegania informacji zawartych we
wszystkich rozdzia
ł ach instrukcji obs ł ugi.
Urz ą dzenia medycznego nale ż y u ż ywa ć
wy łą cznie w celu opisanym w rozdziale
„Przeznaczenie”.
Nale
ż y ś ci ś le stosowa ć si ę do wszystkich
OSTRZE Ż E Ń i UWAG zawartych w niniejszej
instrukcji obs ł ugi oraz przestrzega ć instrukcji
podanych na etykietach urz ą dze ń
medycznych. Niestosowanie si ę do tych
informacji dotycz ą cych bezpiecze ń stwa
oznacza u ż ycie urz ą dzenia medycznego
niezgodnie z przeznaczeniem.
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko usterki urz ą dzenia i urazu pacjenta.
Modyfikacje mog ą spowodowa ć uszkodzenie
lub nieprawid ł owe dzia ł anie urz ą dzenia i mog ą
przyczyni ć si ę do urazu pacjenta.
Nie wolno modyfikowa ć urz ą dzenia AGS ani
u ż ywa ć go do celów niezgodnych z jego
przeznaczeniem.
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko zwi ą zane z nieregularnym
serwisowaniem
Nieregularne serwisowanie urz
ą dzenia mo ż e
doprowadzi ć do wyst ą pienia usterek w
dzia ł aniu urz ą dzenia mog ą cych spowodowa ć
obra ż enia i szkody materialne.
Czynno ś ci serwisowe nale ż y przeprowadza ć
zgodnie z rozdzia ł em "Serwisowanie".
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko spowodowane niezgodnymi
akcesoriami
Firma Dräger przetestowa
ł a wy łą cznie
zgodno ść akcesoriów podanych na aktualnej
li ś cie akcesoriów. U ż ywanie innych,
niezgodnych akcesoriów mo ż e spowodowa ć
awari ę urz ą dzenia i obra ż enia u pacjenta.
Firma Dräger zaleca, by urz ą dzenie medyczne
by ł o u ż ywane wy łą cznie z akcesoriami
wymienionymi na li ś cie akcesoriów.
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko usterki urz ą dzenia
Wszelkie pod łą czone urz ą dzenia lub
kombinacje urz ą dze ń niespe ł niaj ą ce wymaga ń
opisanych w niniejszej instrukcji obs ł ugi
mog ą negatywnie wp ł yn ąć na prawid ł owe
dzia ł anie tego urz ą dzenia medycznego. Przed
u ż yciem urz ą dzenia medycznego nale ż y
zapozna ć si ę i ś ci ś le przestrzega ć instrukcji
obs ł ugi wszystkich przy łą czonych urz ą dze ń
lub ich kombinacji.
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko po ż aru
To urz ą dzenie medyczne nie jest dopuszczone
do eksploatacji w miejscach, w których mog ą
wyst ę powa ć ł atwopalne lub wybuchowe
mieszaniny gazów.