Dräger AGS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 65 / 160

Kullanma k ı lavuzu Anestezik gaz al ı m sistemi AGS 65
Türkçe
Kullanma k ı lavuzuAnestezik gaz al ı m sistemi AGStrTürkçe
Anestezik gaz al ı m sistemi AGS
Ticari Markalar
Üçüncü taraf üreticilerin sahip oldu ğ u ticari
markalar
Güvenlik bilgisi tan ı mlar ı
Kullan ı c ı grubu ş artlar ı
"Kullan ı c ı grubu" terimi, bir üründe belirli bir görevi
yerine getirmesi için çal ı ş t ı ran kurum taraf ı ndan
atanan sorumlu personeli tan ı mlar.
Çal ı ş t ı ran kurumun görevleri
Çal ı ş t ı ran kurum a ş a ğ ı daki ş artlar ı yerine getirmelidir:
– Her kullan ı c ı grubu gerekli uzmanl ı ğ a sahiptir
(yani uzmanl ı k e ğ itimi alm ı ş t ı r veya edindi ğ i
deneyimlerle uzmanl ı k düzeyine gelmi ş tir).
– Her kullan ı c ı grubu görevi yerine getirmek için
e ğ itim alm ı ş t ı r.
– Her kullan ı c ı grubu bu dokümandaki ilgili
bölümleri okuyup anlam ı ş t ı r.
Kullan ı c ı gruplar ı
Klinik kullan ı c ı lar
Bu kullan ı c ı grubu ürünü kullanma amac ı na uygun
ş ekilde çal ı ş t ı r ı r.
Kullan ı c ı lar, ürünün uygulanmas ı konusunda t ı bbi
uzmanl ı k bilgisine sahiptir.
Yeniden i ş leme personeli
Bu kullan ı c ı grubu, ürünü yeniden i ş lemek için
gerekli çal ı ş malar ı gerçekle ş tirir.
Yeniden i ş leme personeli t ı bbi cihazlar ı yeniden
i ş leme konusunda t ı bbi uzmanl ı k bilgisine sahiptir.
Servis personeli
Bu kullan ı c ı grubu ürünün kurulumunu yapar ve
servis faaliyetlerini gerçekle ş tirir.
Servis personeli, elektrik ve makine mühendisli ğ i
konusunda uzmanl ı k bilgisine sahiptir ve t ı bbi
cihazlar ı n servis bak ı m ı n ı yapma konusunda
deneyimlidir.
Ürüne özgü bilginin veya araçlar
ı n gerekti ğ i
durumlarda servis faaliyetleri uzman servis
personeli taraf
ı ndan gerçekle ş tirilmelidir. Uzman
servis personeli, bu üründe bu servis faaliyetleri için
Dräger taraf
ı ndan e ğ itim alm ı ş t ı r.
Hasta ve kullan ı c ı güvenli ğ i için
Servis
Aksesuarlar
Ba ğ l ı ayg ı tlar
Patlama tehlikesinin oldu ğ u alanlarda kullan ı m
için uygun de ğ ildir
Olumsuz olaylar ı n zorunlu bildirimi
Bu ürün nedeniyle meydana gelen ciddi olumsuz
olaylar, Dräger’e ve sorumlu mercilere bildirilmelidir.
Kullanma amac ı
Anestezik gaz al ı m sistemi AGS, anestezik gaz
fazlas ı n ı ve ekspirasyon gazlar ı n ı çekmek ve ortam
d ı ş ı na ç ı karmak, anestezi makinesinin çevresinde
aç ı ğ a ç ı kan anestezik ajan konsantrasyonunu
azaltmak ve ölçüm monitörlerinden örnek gazlar ı
temizlemek amac ı yla kullan ı l ı r.
Anestezik gaz al ı m sistemi AGS dü ş ük debili bir
sistemdir.
Anestezik gaz al
ı m sistemi AGS sadece, ISO
80601-2-13 standard ı n ı n ş artlar ı n ı sa ğ layan
cihazlarla çal ı ş t ı r ı labilir.
Kullan ı m
Anestezik gaz al ı m sistemi AGS, a ş a ğ ı daki Dräger
ürün ailesi anestezi i ş istasyonlar ı yla kullan ı labilir:
– Zeus
– Primus
– Fabius
Hasta hedef gruplar ı
Ba ğ l ı ana cihaz ı n hasta hedef gruplar ı , bu ürün için
geçerlidir. Bunlar, ana cihaz ı n kullanma k ı lavuzunda
listelenmi ş tir.
Genel bak ı ş
A AGS kafas ı
B At ı k tahliye hortumu için meme
C At ı k tahliye ak ı ş ı n ı göstermek için ş amand ı ral ı
ak ı ş tüpü
D Parçac ı k filtresi
E Tampon hacim kab ı
F Aktar ı m hortumu için meme
G İ kinci transfer hortumu için vida kapakl ı meme
H Örnek gaz geri dönü ş hatt ı için F kavramas ı
(opsiyonel)
Anestezik gaz al ı m sistemi AGS, bir “Aç ı k sistem”
olarak çal ı ş ı r. Anestezik gaz fazlas ı /ekspirasyon
gazlar ı al ı m sisteminin tampon kab ı na do ğ ru
yönlendirilir, buradan da transfer sistemi üzerinden
sürekli hacimsel bir ak
ı m halinde at ı k sistemine
gönderilir.
Al
ı m sistemindeki delikler, solunum sistemindeki
ekspiratuvar bas ı nçta herhangi bir art ı ş ı veya
negatif bas ı nc ı engeller.
Ticari marka Ticari marka sahibi
Selectatec
®
Datex-Ohmeda
Dismozon
®
BODE Chemie
Mikrobac
®
Korsolex
®
Neodisher Mediclean
®
Dr. Weigert
acryl-des
®
Schülke & Mayr
Mikrozid
®
Perform
®
Actichlor
®
Ecolab USA
Incidin
®
Oxycide
®
BruTab 6S
®
Brulin
Dispatch
®
Clorox
Klorsept
®
Medentech
Descogen
®
Antiseptica
Oxygenon
®
SteriMax
®
Aseptix
Cleanisept
®
Dr. Schumacher
UYARI
UYARI ifadeleri, önlenmedi
ğ inde ölüme ya da
ciddi yaralanmaya yol açabilecek olas ı
tehlikeli bir durumla ilgili önemli bilgiler verir.
D İ KKAT
Bir D İ KKAT uyar ı s ı , uyulmad ı ğ ı takdirde
kullan ı c ı ya, hastaya, cihaza veya ba ş ka bir
donan ı ma küçük ila orta ş iddette zarar verme
olas ı l ı ğ ı bulunan tehlikeli durumlar hakk ı nda
önemli bilgiler sunmaktad ı r.
NOT
Bir NOT ifadesi, çal ı ş t ı rma s ı ras ı nda uygun
olmayan herhangi bir durum meydana gelmesini
önlemeye yönelik ek bilgi sa
ğ lamaktad ı r.
UYARI
Yanl
ı ş çal ı ş t ı rma ve yanl ı ş kullanma riski
T ı bbi cihaz ı n kullan ı m ı için, bu kullanma
k ı lavuzunun tüm bölümlerinin tamamen
anla ş ı lmas ı ve tümüne s ı k ı bir ş ekilde
uyulmas ı zorunludur. T ı bbi cihaz sadece
"Kullanma amac ı " bölümünde belirtilen
amaçla kullan ı lmal ı d ı r.
Bu kullanma k ı lavuzu dahilinde sunulan
UYARI ve D İ KKAT ifadeleri ile t ı bbi cihaz
üzerindeki aç ı klamalara s ı k ı bir ş ekilde uyun.
Bu güvenlik bilgisi ifadelerine uyulmamas ı ,
t ı bbi cihaz ı n kullan ı m amac ı d ı ş ı nda
kullan ı lmas ı anlam ı na gelir.
UYARI
Ar
ı zalanma ve hastan ı n yaralanma tehlikesi
Yap ı lan tadilat cihaza zarar verebilir veya
cihaz ı n do ğ ru çal ı ş mas ı n ı engelleyebilir;
bunlar da hastan ı n yaralanmas ı na yok açabilir.
AGS üzerinde de ğ i ş iklik yapmay ı n veya cihaz ı ,
kullanma amac ı nda belirtilenin d ı ş ı nda
herhangi bir amaç için kullanmay ı n.
UYARI
Düzenli servis verilmedi
ğ inde risk
Düzenli servis verilmezse, yanl ı ş çal ı ş ma
sonucunda yaralanma ve maddi hasar riski
olu
ş ur.
Servis çal ı ş malar ı n ı "Servis" bölümüne uygun
olarak yap ı n.
UYARI
Uyumsuz aksesuarlar nedeniyle risk
Dräger, sadece güncel aksesuar listesindeki
aksesuarlar
ı test etmi ş tir. Ba ş ka, uyumsuz
aksesuarlar kullan ı l ı rsa, t ı bbi cihaz ar ı zas ı
veya hasta yaralanmas ı riski olu ş ur.
Dräger, t ı bbi cihaz ı n sadece aksesuar
listesindeki aksesuarlarla kullan ı lmas ı n ı
önerir.
UYARI
Cihaz
ı n ar ı zalanma riski
Bu kullanma k ı lavuzunda belirtilen ş artlara
uygun olmayan herhangi bir cihaz veya cihaz
kombinasyonunun b
ğ lanms ı , t ı bbi cihaz ı n
i ş levini gerekti ğ i ş ekilde yerine
getirememesine neden olabilir. T ı bbi cihaz ı
kullanmadan önce, ba ğ l ı tüm cihazlar veya
cihaz kombinasyonlar ı n ı n kullanma
k ı lavuzlar ı na ba ş vurun.
UYARI
Yang
ı n riski
T ı bbi cihaz, yan ı c ı veya patlay ı c ı gaz
kar ı ş ı mlar ı n ı n olu ş abilece ğ i alanlarda
kullan ı m için onaylanmam ı ş t ı r veya
belgelendirilmemi ş tir.
001
A
B
C
D
E
F
G
H