Dräger 2M85835, Инструкция по эксплуатации, Страница: 93 / 140

Návod na použitie Zvlh č ovací nebulizátor 93
Slovensky
Obnova
Č istenie a dezinfekcia
 Vy č istite prietokomer O
2
alebo O
2
DigiFlow,
inhalátor a insuflátor pod ľ a príslušného návodu
na použitie.
Postup obnovy
Skúšky postupov a prostriedkov
Č istenie a dezinfekcia zdravotníckych výrobkov boli
testované s nasledujúcimi postupmi a prostriedkami.
Po
č as testu vykazovali dobrú materiálovú
kompatibilitu nasledujúce prostriedky:
– Manuálne
č istenie: Neodisher LM2 od
Dr. Weigert
– Manuálna dezinfekcia: Korsolex extra od Bode
– Strojové
č istenie: Neodisher MediClean od
Dr. Weigert
– Strojová dezinfekcia: tepelná dezinfekcia pri
93 °C (199,4 °F), 10 minút
– Sterilizácia: sterilizácia horúcou parou pri 134 °C
(273,2 °F), 5 minút, frak č né vákuum
Manuálne č istenie
Manuálne č istenie by sa malo prednostne vykonávat
pod te č úcou vodou alebo s bežne predávanými
č istiacimi prostriedkami na báze mierne zásaditých
zlú č enín.
Vykonajte manuálne č istenie
1 Vidite ľ né ne č istoty omyte pod te č úcou vodou.
Lepšie č istiace výsledky dosiahnete s použitím
ultrazvukového č istiaceho zariadenia.
2 Používajte č istiace prostriedky v súlade s
pokynmi výrobcu. Skontrolujte, č i je možné
dostat’ sa ku všetkým povrchom, ktoré sa majú
č istit’. Použite vhodné kefky.
3 Opláchnite položky pod te č úcou vodou až kým
nezmiznú pozostatky č istiaceho prostriedku.
4 Skontrolujte, č i sa na jednotlivých položkách
nenachádzajú vidite ľ né ne č istoty a poškodenie.
V prípade potreby opakujte manuálne č istenie.
Manuálna dezinfekcia
Pokia ľ možno, mala by sa manuálna dezinfekcia
vykonávat’ s dezinfek č nými prostriedkami na báze
aldehydov alebo kvartérnych amóniových zlú č enín.
Dodržiavajte zoznamy dezinfek č ných prostriedkov
platné v jednotlivých krajinách. Zoznam nemeckej
Asociácie pre aplikovanú hygienu (Verbund für
Angewandte Hygiene VAH) sa vzt’ahuje len na
nemecky hovoriace krajiny.
Zloženie dezinfek
č ného prostriedku je
zodpovednost’ou výrobcu a môže sa zmenit’.
Dôsledne si všímajte informácie výrobcu o
dezinfek
č nom prostriedku.
Vykonajte manuálnu dezinfekciu
1
Položky dezinfikujte ponáraním. Použite vhodné
kefky.
2 Po kontaktnom č ase oplachujte položky pod
te č úcou vodou až kým nezmiznú pozostatky
dezinfek č ného prostriedku.
3 Skontrolujte, č i sa na jednotlivých položkách
nenachádzajú vidite ľ né ne č istoty a poškodenie.
V prípade potreby opakujte manuálnu
dezinfekciu.
4 Dôkladne straste zvyšky vody a nechajte
jednotlivé položky úplne vysušit’.
Strojové č istenie a dezinfekcia
Na automatické č istenie a dezinfekciu č astí na
vedenie dýchacieho plynu používajte dezinfek č ný
automat v súlade s normou EN ISO 15883, najlepšie
s vozíkom pre anestetické a ventila
č né
príslušenstvo.
VAROVANIE
Riziko v dôsledku nesprávne opätovne
upravených výrobkov
Opätovne použite
ľ né výrobky sa musia
opätovne upravi ť , inak sa zvýši riziko infekcie.
– Postupujte pod ľ a zásad na prevenciu
infekcie a predpisoch o opätovnom
upravení zdravotníckej inštitúcie.
– Postupujte pod ľ a vnútroštátnych zásad na
prevenciu infekcie a predpisoch
o opätovnom upravení.
– Používajte overené postupy na opätovné
upravenie.
– Pred prvým použitím opätovne použite ľ né
výrobky opätovne upravte.
– Opätovne použite ľ né výrobky opätovne
upravte po každom použití.
– Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa
č istiacich prostriedkov, dezinfek č ných
prostriedkov a opätovného upravenia
zariadení.
VÝSTRAHA
Riziko popraskania vzniknutého napätím.
Nepoužívajte dezinfek
č né alebo č istiace
prostriedky obsahujúce alkohol.