Dräger 2M85835, Инструкция по эксплуатации, Страница: 77 / 140

Instrukcja obs ł ugi Nawil ż acz-nebulizator 77
Polski
Procedura przygotowania do
ponownego u
ż ycia
Testowanie procedur i ś rodków
Do czyszczenia i dezynfekcji produktów
medycznych zosta
ł y przetestowane poni ż sze
procedury i ś rodki. Nast ę puj ą ce ś rodki wykaza ł y
dobr ą zgodno ść materia ł ow ą w czasie testu:
– Czyszczenie r ę czne: Neodisher LM2, Dr. Weigert
– Dezynfekcja r ę czna: Korsolex extra, Bode
– Czyszczenie maszynowe: Neodisher
MediClean, Dr. Weigert
– Dezynfekcja maszynowa: dezynfekcja termiczna
w temperaturze 93 °C (199,4 °F), 10 minut
– Sterylizacja: Sterylizacja gor ą c ą par ą w
temperaturze 134 °C (273,2 °F), 5 minut,
pró
ż nia cz ęś ciowa
Czyszczenie r ę czne
Czyszczenie r ę czne nale ż y przeprowadza ć pod
bie żą c ą wod ą lub za pomoc ą dost ę pnych na rynku
ś rodków czyszcz ą cych opartych na ł agodnych
zwi ą zkach alkalicznych.
Przeprowadzanie czyszczenia r ę cznego
1 Widoczne zabrudzenia nale ż y umy ć pod bie żą c ą
wod ą . Zastosowanie myjki ultrad ź wi ę kowej
poprawia rezultaty czyszczenia.
2 Ś rodka czyszcz ą cego nale ż y u ż ywa ć zgodnie z
zaleceniami producenta. Nale ż y upewni ć si ę , ż e
uzyskano dost ę p do wszystkich powierzchni
wymagaj ą cych czyszczenia. Nale ż y u ż y ć
odpowiednich szczotek.
3 Nale ż y op ł uka ć elementy pod bie żą c ą wod ą , a ż
pozosta ł o ś ci ś rodka czyszcz ą cego znikn ą .
4 Nale ż y sprawdzi ć elementy pod k ą tem widocznych
zabrudze ń i uszkodze ń . W razie potrzeby nale ż y
powtórzy ć cykl czyszczenia r ę cznego.
Dezynfekcja r ę czna
R ę czn ą dezynfekcj ę najlepiej jest wykonywa ć z u ż yciem
ś rodków dezynfekcyjnych na bazie aldehydów lub
czwartorz ę dowych zwi ą zków amonowych.
Nale ż y stosowa ć si ę do w ł a ś ciwych list krajowych
dotycz ą cych ś rodków dezynfekcyjnych. W krajach
niemieckoj ę zycznych obowi ą zuje lista niemieckiego
Stowarzyszenia Higieny Stosowanej (Verbund für
Angewandte Hygiene – VAH).
Za sk
ł ad ś rodka dezynfekcyjnego odpowiada jego
producent; sk ł ad ten mo ż e z czasem ulega ć zmianie.
Nale ż y ś ci ś le przestrzega ć informacji producenta,
znajduj ą cej si ę na ś rodku dezynfekcyjnym.
Przeprowadzanie dezynfekcji r ę cznej
1 Elementy nale ż y zdezynfekowa ć przez
zanurzenie. Nale ż y u ż y ć odpowiednich szczotek.
2 Po up ł ywie odpowiedniego czasu kontaktu
nale ż y op ł uka ć elementy pod bie żą c ą wod ą , a ż
pozosta ł o ś ci ś rodka dezynfekcyjnego znikn ą .
3 Nale ż y sprawdzi ć elementy pod k ą tem widocznych
zabrudze ń i uszkodze ń . W razie potrzeby nale ż y
powtórzy ć cykl dezynfekcji r ę cznej.
4 Nale ż y starannie strz ą sn ąć pozosta ł o ś ci wody i
pozostawi ć do ca ł kowitego wyschni ę cia.
Maszynowe czyszczenie i dezynfekcja
Do automatycznego czyszczenia i dezynfekcji
elementów przewodz
ą cych gaz oddechowy nale ż y
u ż y ć myjni-dezynfektora zgodnie z norm ą
EN ISO 15883, w miar ę mo ż liwo ś ci z wózkiem na
akcesoria do znieczulania i wspomagania
oddechowego.
Przeprowadzanie maszynowego czyszczenia
i dezynfekcji
1
Nale ż y ś ci ś le przestrzega ć informacji zawartych
w instrukcji obs ł ugi myjni-dezynfektora.
2 Elementy umie ś ci ć w taki sposób, aby zapewni ć
umycie wszystkich miejsc i umo ż liwi ć swobodny
odp ł yw wody.
3 Stosowa ć odpowiedni ś rodek czyszcz ą cy.
4 Nale ż y wybra ć odpowiedni program (najlepiej
program anestezjologiczny).
– Czyszczenie musi odbywa
ć si ę w
temperaturze od 40 °C do 60 °C (od 104 °F
do 140 °F) przynajmniej przez 5 minut.
– Dezynfekcj ę termiczn ą nale ż y
przeprowadza ć w temperaturze od 80 °C do
95 °C (od 176 °F do 203 °F), z odpowiednim
czasem kontaktu.
5 Ko ń cowe p ł ukanie nale ż y wykona ć z u ż yciem
wody dejonizowanej.
6 Niezw ł ocznie wyj ąć elementy z myjni-
dezynfektora.
7 Nale ż y sprawdzi ć elementy pod k ą tem
widocznych zabrudze ń i uszkodze ń . W razie
potrzeby powtórzy ć program lub oczy ś ci ć i
zdezynfekowa ć r ę cznie.
8 Nale ż y odczeka ć na ca ł kowite wyschni ę cie
elementów.
UWAGA
Ryzyko p ę kni ę cia napr ęż eniowego. Nie u ż ywaj
ś rodków dezynfekcyjnych ani ś rodków
czyszcz ą cych zawieraj ą cych alkohol.