Dovre TAI 35WT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING

HOUTKACHEL

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL

WOOD STOVE

INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

POELE A BOIS

EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

HOLZ-FEUERSTÄTTE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

ESTUFA DE LEÑA

REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO

STUFA A LEGNA

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING

ILDSTED

TAI 35WT

TAI 45WT

03.27187.100 - 09/2016

Содержание TAI 35WT

Страница 1: ...WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ FEUERST TTE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO ESTUFA DE LE A REQUISITI PER L INSTALLAZIONE E ISTRUZI...

Страница 2: ...ng 11 Forberedelser 11 Montere bena 11 Forberede tilknytning til skorstein 12 Plassering og tilkobling 13 Bruk 13 F rste gangs bruk 13 Brensel 13 Opptenning 13 Fyring med ved 14 Regulering av forbrenn...

Страница 3: ...id f hjelp av DOVRE service Ildstedet m ikke modifiseres bruk kun originale deler Ildstedet er beregnet p installasjon i en stue Ildstedet m tilkobles til en skorstein som fungerer godt Vi anbefaler a...

Страница 4: ...aktadresse til produsenten som foreskrevet i paragraf 11 femte ledd Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Hvis aktuelt navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de...

Страница 5: ...ppfyller kravet Maksimalt arbeidstrykk R ykgasstemperatur ved nominell effekt 256 C Mekanisk motstand b ret vekt av skorstein Ikke bestemt Nominell effekt 6 5 kW Utnyttelse 81 4 10 Prestasjonene til p...

Страница 6: ...aktadresse til produsenten som foreskrevet i paragraf 11 femte ledd Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Hvis aktuelt navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de...

Страница 7: ...ppfyller kravet Maksimalt arbeidstrykk R ykgasstemperatur ved nominell effekt 265 C Mekanisk motstand b ret vekt av skorstein Ikke bestemt Nominell effekt 8 kW Virkningsgrad 80 10 Prestasjonene til pr...

Страница 8: ...barn trekker i den pne d ren sitt eller st aldri p den pne d ren og plasser aldri tunge gjenstander p den S rg for at det er tilstrekkelig ventilasjon i rom met hvor ildstedet st r Ved utilstrekkelig...

Страница 9: ...enning Luften tilf res fra rommet hvor ildstedet st r gjennom luftregulatorer Ved utilstrekkelig ventilasjon blir forbrenningen ufullstendig slik at det kan komme giftige gas ser inn i rommet Tommelfi...

Страница 10: ...nbare gulvplaten se vedlegget se vedlegget Avstand til brenn bare materialer For andre krav i forbindelse med brann sikkerhet se vedlegget Avstand til brennbare materialer Produktbeskrivelse 7 5 6 8 1...

Страница 11: ...mon teres p riktig sted senere 1 pne d ren se neste figur 09 20020 368 2 Fjern de indre brennplatene se neste figur a Fjern kubbestopperen 5 b L ft opp hvelvplaten 1 i fremkant trekk hvelv platen 2 cm...

Страница 12: ...en og Koble til p toppen Tilkobling p baksiden 1 Fjern r ykr rstussen 2 og tetningen 3 fra toppen av ildstedet 2 Fjern forblendingsplaten fra baksiden med en skru trekker se neste figur 09 20020 364 3...

Страница 13: ...ld av sevje brenner raskere og gir mer gnister Bruk t rr ved med et vanninnhold p maks 20 Det betyr at veden m ha t rket i minst 2 r Ved med et vanninnhold p 20 gir 4 2 kWh per kg ved Ved med et vanni...

Страница 14: ...re Hvert ildsted er konstruert for funk sjonere med en viss vedmengde Hvis du bruker en st rre vedmengde blir varmeavgivelsen st rre Dette kan f re til at ovnen blir overbelastet og deler kan ska des...

Страница 15: ...rer luften som spyler glasset air wash 2 Under hvelvplaten har bakveggen permanente luft pninger 3 som s rger for etterforbrenning R d Fyr aldri med pen d r Fyr kraftigere i ildstedet med jevne mellom...

Страница 16: ...ikke har v rt brukt p lang tid Etter avsluttet fyringssesong tett skorsteinen med en propp av avispapir Rengj ring og annet regelmessig vedlikehold Ikke rengj r ildstedet mens det fremdeles er varmt...

Страница 17: ...kj pes hos din forhandler Etterbehandling av emalje overflaten Emaljering er en h ndverksprosess som inneb rer at det kan oppst sm fargeforskjeller og skader p ild stedet Ildstedene kontrolleres visu...

Страница 18: ...ykgasser 4 3 g s 4 3 g s R ykgasstemperatur m lt i m le seksjonen 256 C 256 C Temperatur m lt ved ovnens uttak 339 C 339 C Minimumstrekk 12 Pa 12 Pa CO utslipp 13 O2 0 07 0 1 NOx utslipp 13 O2 107 mg...

Страница 19: ...Det tas forbehold om endringer p g a tekniske forbedringer 19 Vedlegg 2 M l TAI 35WT 515 745 400 1 5 0 100 365 230 150 610 09 20020 372...

Страница 20: ...TAI 45WT 745 785 615 400 230 150 150 610 100 365 09 20021 206 20 Det tas forbehold om endringer p g a tekniske forbedringer...

Страница 21: ...rbedringer 21 Vedlegg 3 Avstand til brennbart materiale TAI 35WT 1 2 2 1 3 3 3 3 09 20020 363 3 Ubeskyttet beskyttet skorstein 1 Brennbart materiale 2 Ubrennbart materiale 100 mm 3 Ved bruk av en 50 m...

Страница 22: ...20021 205 Ubeskyttet beskyttet skorstein 1 Brennbart materiale 2 Ubrennbart materiale 100 mm 3 Ved bruk av en 50 mm tykk brannmur m disse lengdene kes med 100 mm 22 Det tas forbehold om endringer p g...

Страница 23: ...om endringer p g a tekniske forbedringer 23 TAI 35WT 45WT Minimumsm l ikke brennbar gulvplate 09 20020 374 Minimumsm l ikke brennbar gulvplate A mm B mm Din 18891 500 300 Tyskland 500 300 Finland 400...

Страница 24: ...ikke riktig Tilstrekkelig h yde over taket ingen hindringer i n rheten Luftregulatorer feil innstilt pne luftregulatorene helt Ildstedets tilknytning til skorsteinen er ikke riktig Tilknytningen m v...

Страница 25: ...toff fylle 14 16 Brensel n dvendig mengde 16 p fylling 14 15 passende 13 uegnet 13 ved 13 D D r pne 11 pakning 17 D rpakning 17 E Emalje vedlikehold 17 F Feiing av skorsteinen 16 Fett til sm ring 17 F...

Страница 26: ...luft 15 Rengj re ildsted 16 Rengj ring glass 16 Rengj ringsmiddel for glass 16 R yk ved f rste gangs bruk 13 R ykgass temperatur 5 7 18 R ykgasser gjennomstr mming 18 Ruter sotdannelse 24 S Sekund r l...

Страница 27: ...r 13 t rking 13 Vedlikehold emalje 17 ildfaste indre brennplater 16 rengj re ildsted 16 rengj ring av glass 16 skorstein 16 sm ring 17 tetning 17 Vegger brannsikkerhet 9 Vekt 18 Ventilasjon 9 tommelfi...

Страница 28: ...llation 11 Preparation 11 Mounting the legs 11 Preparing the connection to the flue 12 Installing and connecting 13 Use 13 First use 13 Fuel 13 Lighting 13 Burning wood 14 Controlling combustion air 1...

Страница 29: ...and service The appliance should not be modified please always use original parts The appliance is intended for use in a living room It must be hermetically connected to a properly work ing flue We ad...

Страница 30: ...ddress of the producer as pre scribed in article 11 subsection 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 If applicable name and contact address for the authorised whose mandate covers the...

Страница 31: ...tance carrying weight of chimney Not determined Nominal output 6 5 kW Efficiency 81 4 10 The performance of the product described in points 1 and 2 conform with the performance reported in point 9 Thi...

Страница 32: ...dress of the producer as pre scribed in article 11 subsection 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 If applicable name and contact address for the authorised whose mandate covers the...

Страница 33: ...istance carrying weight of chimney Not determined Nominal output 8 kW Efficiency 80 10 The performance of the product described in points 1 and 2 conform with the performance reported in point 9 This...

Страница 34: ...must be replaced before the stove is used again Do not exert force on the door do not allow chil dren to pull on the opened door never stand or sit on the opened door and do not place heavy objects o...

Страница 35: ...ithin a distance of 3 metres Room ventilation For good combustion the appliance needs air oxy gen This air is supplied via adjustable air inlets from the area in which the appliance is installed If ve...

Страница 36: ...ust comply with national standards For the dimensions of the fireproof protective plate see the appendix Distance from com bustible material For further requirements with respect to fire safety see th...

Страница 37: ...the parts in the correct place later on 1 Open the door see the following figure 09 20020 368 2 Remove the fire resistant inner plates see the fol lowing figure a Remove the fire basket 5 b Raise the...

Страница 38: ...See the paragraphs Connecting to the rear and Con necting to the top Connecting to the rear 1 Remove the connection collars 2 and the sealant 3 from the top of the stove 2 Remove the protection plate...

Страница 39: ...inted wood impregnated wood preserved wood plywood and chipboard Plastics scrap paper and domestic waste Wood Hardwood such as oak beech birch and fruit tree wood is the ideal fuel for your stove This...

Страница 40: ...of wood To stoke continuously at the rated power wood must be added every 45 minutes If you use a smaller amount of wood each time you can add wood more often Each stove is designed to work with a spe...

Страница 41: ...r flow in front of the glass air wash 2 The back wall has permanent vents 3 below the baffle plate that allow for post combustion Advice Never burn wood with an open door Regularly burn wood with inte...

Страница 42: ...sed for a long time have the chim ney checked for soot At the end of the heating season close off the chim ney and plug with newspaper Cleaning and other regularly maintenance Do not clean the applian...

Страница 43: ...stant paint available from your supplier Touching up the enamelled surface Enamelling is a process carried out by traditional meth ods meaning that it is possible that small colour dif ferences and da...

Страница 44: ...Flue gas temperature measured in the measurement section 256 C 256 C Temperature measured at appliance exit 339 C 339 C Minimum draught 12 Pa 12 Pa CO emission 13 O2 0 07 0 1 NOx emission 13 O2 107 m...

Страница 45: ...Appendix 2 Dimensions TAI 35WT 515 745 400 1 5 0 100 365 230 150 610 09 20020 372 Subject to change because of technical improvements 19...

Страница 46: ...TAI 45WT 745 785 615 400 230 150 150 610 100 365 09 20021 206 20 Subject to change because of technical improvements...

Страница 47: ...2 1 3 3 3 3 09 20020 363 3 Unprotected protected chimney 1 Combustible material 2 Incombustible material thickness 100 mm 3 When using a 50 mm thick firewall these distances must be increased by 100...

Страница 48: ...205 Unprotected protected flue 1 Combustible material 2 Incombustible material thickness 100 mm 3 When using a 50 mm thick firewall these distances must be increased by 100 mm 22 Subject to change be...

Страница 49: ...nsions of fireproof floor plate 09 20020 374 Minimum dimensions of fireproof floor plate A mm B mm Din 18891 500 300 Germany 500 300 Finland 400 100 Norway 300 100 Subject to change because of technic...

Страница 50: ...deposit hermetically tight no chinks Chimney stack incorrect Sufficiently high above the roof no obstacles in the vicinity Air inlets set incorrectly Open the air inlets completely Appliance connecte...

Страница 51: ...ng dimensions 19 rear 12 top 12 Controlling air supply 15 Creosote 15 D Damp wood 13 Dimensions 19 Door opening 11 sealing rope 17 Draught 18 Drying wood 13 E Efficiency 5 7 18 Enamel maintenance 17 E...

Страница 52: ...ing door 11 P Paint 13 Particulate emission 18 Preventing chimney fire 15 Primary air inlet 14 R Remove fire resistant inner plates 11 S Screens deposit 24 Sealing rope for door 17 Secondary air inlet...

Страница 53: ...ire 13 15 chimney fires 8 fire resistant inner plates 13 flammable materials 8 glass broken or cracked 8 17 hot surface 8 placing a load on door 8 requirements 8 stove glass cleaner 17 terms and condi...

Результаты поиска

Содержание TAI 35WT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dovre TAI 35WT, Инструкция по установке и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TAI 35WT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды