Dovre Sense 203GAO 121 Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 174

Anlage 1: Technische Daten

Modell

SENSE203GAO

Land

BE FR

DE LU

ES GB IE
PT DK FI
SE IT AT

Kategorie

I2E+

I2L/I2K

I2E

I2ELL

I2H

Gassorte

G20/G25

G25/G25,3

G20

G25

G20

Gerätetyp

B11

Nennlast (Hi)

6,2 kW

5,9 kW

6,2 kW

5,3 kW

6,2 kW

Wirkungsgrad

82 %

80 %

82 %

80 %

82 %

Nennleistung

5,5 kW

5,0 kW

5,5 kW

4,5 kW

5,5 kW

Nominaler Gasverbrauch

0,66 m

/hr (G20)

0,7 m

/hr

(G20)

0,66 m

/hr

(G20)

0,64 m

/hr

(G20)

0,66 m

/hr

(G20)

Vordruck

20/25 mbar

25 mbar

20 mbar

Brennerdruck

12,5/19 mbar

19 mbar

12,5 mbar

15,4 mbar

12,5 mbar

Code Brenneraufsteckdüse

320/220

Code Zünd-
flammenaufsteckdüse

OP9043

Gasanschluss

3/8“

Rauchgasabfuhr

150 mm

Gewicht

110 kg

NOx

128 mg/kWh

114 mg/kWh

128
mg/kWh

NOx-Klasse

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten

Содержание Sense 203GAO 121

Страница 1: ...EL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL GAS STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A GAZ EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG GASOFEN INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO ESTUFA DE GAS Se...

Страница 2: ...8 Rookgasafvoersysteem 8 Gasaansluiting maken 9 Afstandsbedieningset installeren 9 Decoratieve houtblokkenset plaatsen 10 Gebruik 14 Eerste gebruik 14 Bedieningsinstructies 14 Handmatige bediening 22...

Страница 3: ...Het toestel mag niet gewijzigd worden gebruik steeds originele onderdelen Het toestel is bedoeld voor plaatsing in een woon ruimte Het moet hermetisch worden aangesloten op een goed werkende schoorst...

Страница 4: ...tal leren van het toestel Het toestel dient geplaatst aangesloten in bedrijf gesteld en gecontroleerd te worden door een bevoegd installateur volgens de laatst gel dende nationale en lokale normen vol...

Страница 5: ...de verbranding van de brandstof in de kachel of open haard Het afvoeren van de verbrandingsgassen door ther mische en natuurlijke trek De thermische trek ont staat door het warmteverschil tussen de l...

Страница 6: ...gvermogen hebben Voor het gewicht van het toestel zie de bijlage Technische gegevens Zorg voor voldoende afstand tussen het toestel en brandbare materialen zoals houten wanden en meubels Een vloerklee...

Страница 7: ...en op hun oorspronkelijke positie om ze later weer op de juiste plaats te kunnen aan brengen De deur van het toestel kan worden geopend door de blokkeringsschroef in de hendel uit te draaien en de hen...

Страница 8: ...zien van een oxypilot dat de toevoer van de gas afsluit bij een abnormale werking van de schoorsteen geen of te weinig trek plotse terugslag of onvoldoende verluchting in de kamer Wanneer het systeem...

Страница 9: ...f koperbuis met diameter 13 15 mm 3 Plaats de gaskraan 4 Sluit het toestel aan op de gastoevoerleiding De gasaansluiting kan via de opening aan de ach terzijde gemaakt worden Gebruik hiervoor een kopp...

Страница 10: ...020 216 2 Druk binnen 20 seconden op de knop kleine vlam op de handset totdat u twee extra korte piep tonen hoort de code is dan ingesteld Als u een lange pieptoon hoort betekent dit dat het instellen...

Страница 11: ...Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 11 09 20021 397 09 20021 398 09 20021 399 09 20021 400 09 20021 401 09 20021 402...

Страница 12: ...lammenbeeld te krij gen 5 Plaats alle gedemonteerde onderdelen op de juiste plaats terug in het toestel Het toestel is nu klaar voor gebruik Decoratieve kolenset plaatsen De kolen zijn breekbaar behan...

Страница 13: ...406 Kolen 14 17 09 20021 407 Kolen 18 22 09 20021 408 09 20021 409 09 20021 410 Het toestel is nu klaar voor gebruik Decoratieve stenenset plaatsen Verspreid de stenen over het branderbed Let erop dat...

Страница 14: ...doek Maak de glasruit schoon voor ingebruikname van het toestel ter voor koming van het inbranden van vuil Bedieningsinstructies Afstandsbediening 09 20021 370 9 10 7 8 6 5 11 1 2 3 4 12 13 14 15 16...

Страница 15: ...handset is niet bedienbaar behalve voor de uit functie UIT Om te deactiveren druk de knoppen aan uit en tegelijk in Het symbool voor kinderbeveiliging ver dwijnt Toestel inschakelen Alvorens het toest...

Страница 16: ...begonnen knop loslaten l Hoofdgas stroomt zodra de ontsteking van de waakvlam plaatsvindt l Handset gaat automatisch naar Manuale Modus na ontsteking van de hoofdbrander Wisselen van twee knopontsteki...

Страница 17: ...regelen 09 20021 377 Druk op om de vlamhoogte te verhogen Om de vlamhoogte te verlagen of om het apparaat in waakvlam te zetten houdt u de knop ingedrukt Hoog of laag vuur 09 20021 378 Dubbelklik op...

Страница 18: ...ten knipperen 4 Druk op of om de minuten te selecteren 5 Bevestig met een druk op de Timer knop of wacht UIT Druk op de knop Timer en het symbool en de aftel tijd verdwijnen OPMERKING aan het einde va...

Страница 19: ...blijft de vlam langer hoog Als de kamer temperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur dan blijft de vlam voor een langere periode laag E n cyclus duurt ongeveer 20 minuten Thermostatische modus 0...

Страница 20: ...hermostaat knop ingedrukt totdat de temperatuur knippert 2 Druk op of om de ingestelde temperatuur in te stellen 3 Om te bevestigen drukt u op de thermostaat knop of wacht Programma modus 09 20021 386...

Страница 21: ...electeer de uit temperatuur met de en toets 4 Om te bevestigen druk de programma toets 5 De AAN en UIT temperatuur instelling zijn dezelfde voor elke dag Dag en tijdinstelling 09 20021 389 1 ALL knipp...

Страница 22: ...r te ontsteken het symbool verschijnt op het display UIT druk op de dubbele brander toets om de ach terste brander te doven het symbool verdwijnt op het display De klep voor de tweede brander kan niet...

Страница 23: ...is ook bij de vloer Als u een gasgeur vaststelt stop dan onmid dellijk Zie de laatste waarschuwing in het hoofdstuk Veiligheid Als er geen gas aan wezig is gaat u door naar de volgende instruc tiesta...

Страница 24: ...nalen voor de luchtaanvoer en de rookgasafvoer Inspectie en dichtheidscontrole van zowel de lucht en rookgaskanalen als van de dak of geveldoor voer Afstoffen en anderszins reinigen van de brander Geb...

Страница 25: ...erken Kleine lakbeschadigingen kunt u bijwerken met een spuitbus speciale hittebestendige lak die verkrijgbaar is bij uw leverancier Het ge mailleerde oppervlak bij werken Emailleren is een artisanaal...

Страница 26: ...n SENSE 203GAO Omschrijving Artikelnr Handset d i zender 03 06146 000 Ontvanger 03 06148 000 Remplaatje 03 32037 000 Imitatie houtblokken 02 31231 000 Imitatie kolen 02 31232 000 Imitatie witte stenen...

Страница 27: ...ment 82 80 82 80 82 Nominaal vermogen 5 5 kW 5 0 kW 5 5 kW 4 5 kW 5 5 kW Nominaal gasverbruik 0 66 m3 hr G20 0 7 m3 hr G20 0 66 m3 hr G20 0 64 m3 hr G20 0 66 m3 hr G20 Voordruk 20 25 mbar 25 mbar 20 m...

Страница 28: ...5 5 kW 4 5 kW 5 5 kW Nominaal gas verbruik 0 19 m3 hr 0 19 m3 hr G30 0 25 m3 hr 0 25 m3 hr 0 25 m3 hr Voordruk 30 mbar 28 30 37 mbar 50 mbar 30 mbar 37 mbar Branderdruk 27 mbar 27 36 mbar 36 mbar 28 m...

Страница 29: ...Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 29 Bijlage 2 Afmetingen SENSE 203GAO P 09 20021 413 150 870 980 470 365 150 360 345 3 8 150 5 6 3 100...

Страница 30: ...inimale afstanden in millimeters 1 2 100 100 100 300 750 150 150 100 100 1000 700 840 900 900 750 530 650 750 100 300 100 100 500 300 300 09 20021 021 Brandbaar materiaal Onbrandbaar materiaal 30 Wijz...

Страница 31: ...gebroken Vervang de bougie Pi zo ontsteking defect Vervang de pi zo ontsteking Geen gas Controleer of de gaskraan open staat Lucht in leidingen Spoel de leiding door door de ontstekingsknop langere ti...

Страница 32: ...puitstukken Blaas de onderdelen door en reinig deze Braam aan spuitstuk Verwijder de braam Vervuilde brander Reinig de brander controleer de plaatsing van de hout blokken verwijder eventuele kooltjes...

Страница 33: ...t 30 Branderdruk 27 28 Brandstof benodigde hoeveelheid 24 Brandveiligheid afstand tot brandbaar materiaal 30 meubels 6 vloer 6 wanden 6 C Categorie 28 Code branderspuitstuk 27 28 Code waakvlamspuitstu...

Страница 34: ...kgasafvoer 27 28 Rookgasafvoersysteem 8 Ruiten schoonmaken 24 S Schade 7 Schoonmaken glas 24 toestel 24 Schoorsteen 5 Schoorsteenaansluiting achterzijde 7 bovenzijde 7 voorbereiding 7 Spuitstuk braam...

Страница 35: ...ehouden 35 gassoort en gasdruk 4 glas gebroken of gebarsten 4 25 heet oppervlak 4 houtblokkenset 5 kachelruitreiniger 25 ventilatie 5 verzekeringsvoorwaarden 5 voorschriften 4 waakvlam 5 Wanden brandv...

Страница 36: ...ue gas removal system 8 Establishing a gas connection 9 Installing the remote control set 9 Placing decorative wood block set 10 Use 14 First use 14 Operating instructions 14 Manual operation 22 Switc...

Страница 37: ...and service The appliance should not be modified please always use original parts The appliance is intended for use in a living room It must be hermetically connected to a properly work ing flue We a...

Страница 38: ...by an authorized installer in accordance with the current national and local standards in accordance with regulations for closed appliances and in accordance with the installation instructions of the...

Страница 39: ...ipe is lighter than the cooler air outside the pipe and therefore rises upward together with the combustion gases Natural draught is caused by environmental factors such as the wind It is not permitte...

Страница 40: ...and rugs must be at least 80 cm away from the fire For further requirements with respect to fire safety see the appendix Distance from com bustible material Product description 5 6 9 2 3 1 4 5 09 2002...

Страница 41: ...be opened by unscrewing the blocking screw in the handle and then pressing the handle 09 20021 365 Placing the stove Preferably place the stove on a flat floor The appli ance is fitted with adjustabl...

Страница 42: ...off the gas supply you should wait for approx ten minutes before lighting the stove again using the normal lighting procedure If you can do this in the normal way there is nothing to worry about Howev...

Страница 43: ...GV60 remote control set consists of a handset transmitter and a receiver The system works on batteries connecting an AC adaptor is optional The batteries 2 x 1 5 Volt AAA for the handset transmitter...

Страница 44: ...or example because the wir ing is incorrect Check the wiring and try again Placing decorative wood block set The blocks are fragile treat them with care The blocks must be placed on the burner exactly...

Страница 45: ...Subject to change because of technical improvements 11 09 20021 397 09 20021 398 09 20021 399 09 20021 400 09 20021 401 09 20021 402...

Страница 46: ...he disassembled parts in the right pos ition in the appliance The appliance is now ready for use Positioning the decorative set of coals The coals are breakable and should be handled with care The coa...

Страница 47: ...4 17 09 20021 407 Coals 18 22 09 20021 408 09 20021 409 09 20021 410 The appliance is now ready for use Positioning the decorative set of stones Spread the stones over the burner bed Make sure that th...

Страница 48: ...lean the glass pane before using the appliance to prevent dirt from burning in Operating instructions Remote control 09 20021 370 9 10 7 8 6 5 11 1 2 3 4 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Time 2 Signal indica...

Страница 49: ...nnot be used OFF To deactivate press the on off and buttons at the same time The symbol for the child safety lock disappears Switching on the stove Before switching on the appliance the Manual button...

Страница 50: ...l The mains gas starts flowing as soon as the pilot flame has been ignited l The handset automatically switches to Manual mode after the main burner has been ignited You can switch from two button ig...

Страница 51: ...ame height 09 20021 377 Press to increase the flame height To reduce the flame height or to switch the appliance to the pilot flame hold down the button High or low flame 09 20021 378 Double click the...

Страница 52: ...s or to select the minutes 5 Confirm by pressing the Timer button or wait OFF Press the Timer button and the symbol and the countdown time disappear NOTE At the end of the countdown time the flame is...

Страница 53: ...tays high for longer If the room temperature is higher than the set temperature the flame stays low for longer One cycle takes approx imately 20 minutes Thermostatic mode 09 20021 384 ON Press the The...

Страница 54: ...Hold down the Thermostat button until the tem perature starts blinking 2 Press or to set the specified temperature 3 To confirm press the Thermostat button or wait Programme mode 09 20021 386 ON Pres...

Страница 55: ...lect the OFF temperature with the and keys 4 To confirm press the Programme key 5 The ON and OFF temperature settings are the same for each day Day and time settings 09 20021 389 1 ALL starts blinking...

Страница 56: ...o switch on the back burner the symbol appears on the display OFF Press the double burner key to switch off the back burner the symbol disappears from the display The valve for the second burner canno...

Страница 57: ...no gas is present proceed to the next instruc tion step 4 Press the manual pilot regulator 7 all the way in and continue pressing to start the pilot gas flow Ignition with a match Ignite the pilot dir...

Страница 58: ...o spray off dirt Clean and check the main nozzle Disassemble and clean the pilot flame nozzle and thermocouple Check the air tightness of the gas pipes Check the remote control replace the batteries i...

Страница 59: ...face for a period of 10 seconds from a distance of 1 metre Any damage that does not stand out is regarded as OK A special heat resistant paint is supplied with the appliance to touch up any minor dama...

Страница 60: ...5 5 kW Nominal gas con sumption 0 66 m3 hr G20 0 7 m3 hr G20 0 66 m3 hr G20 0 64 m3 hr G20 0 66 m3 hr G20 Initial pressure 20 25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar Burner pressure 12 5 19 mbar 19 m...

Страница 61: ...kW 5 5 kW 4 5 kW 5 5 kW Nominal gas consumption 0 19 m3 hr 0 19 m3 hr G30 0 25 m3 hr 0 25 m3 hr 0 25 m3 hr Initial pres sure 30 mbar 28 30 37 mbar 50 mbar 30 mbar 37 mbar Burner pres sure 27 mbar 27 3...

Страница 62: ...Appendix 2 Dimensions SENSE 203GAO P 09 20021 413 150 870 980 470 365 150 360 345 3 8 150 5 6 3 100 28 Subject to change because of technical improvements...

Страница 63: ...GAO P Minimum distances in millimetres 1 2 100 100 100 300 750 150 150 100 100 1000 700 840 900 900 750 530 650 750 100 300 100 100 500 300 300 09 20021 021 Combustible material Incombustible material...

Страница 64: ...Piezo ignition faulty Replace the piezo ignition No gas Check that the gas valve is open Air in pipelines Flush the pipe by holding the ignition button pressed for a longer time Gas pressure too high...

Страница 65: ...ce the control block Blocked pipes or nozzles Blow through the parts and clean them Burr on nozzle Remove the burr Dirty burner Clean the burner check the placement of the logs remove any coal from th...

Страница 66: ...nnection to flue at the top 7 top 7 Connection to the chimney to the back 7 Connection to the flue preparation 7 D Damage 7 Day and time settings 21 Dimensions 28 Door sealing rope 25 Double burner 22...

Страница 67: ...nual 22 OPERATION MODES 18 P Parts removable 7 Pilot goes out 30 Pilot nozzle code 26 27 Programme mode 18 20 R Recommendations pilot 24 Remote control 14 does not work 30 electronics code 9 handset 9...

Страница 68: ...cracked 4 24 hot surface 4 log set 5 pilot flame 5 requirements 4 stove glass cleaner 25 terms and conditions for insurance 5 type of gas and gas pressure 4 ventilation 5 Weight 26 27 Wood block set...

Страница 69: ......

Страница 70: ...gaz de fum e 8 Effectuer le raccordement du gaz 9 Installer un kit de t l commande 9 Placer les b ches d coratives 10 Utilisation 14 Premi re utilisation 14 Instructions d utilisation 14 Commande man...

Страница 71: ...r des pi ces d origine L appareil est pr vu pour tre plac dans un loge ment Il doit tre raccord herm tiquement un conduit de chemin e fonctionnant correctement Nous vous recommandons de faire appel un...

Страница 72: ...ation de l appareil L appareil doit tre plac raccord mis en ser vice et contr l par un installateur agr sui vant les derni res normes nationales et locales en vigueur les prescriptions s appliquant au...

Страница 73: ...es exigences et dispositions sp cifiques La chemin e La chemin e le conduit de fum e a une double fonc tion L aspiration de l air de la pi ce n cessaire la com bustion du combustible dans le po le ou...

Страница 74: ...tres obs tacles avoisinants Sol et murs Le sol sur lequel l appareil sera pos doit pr senter une force portative suffisante Pour conna tre le poids de l appareil voir l annexe Caract ristiques techniq...

Страница 75: ...pi ces afin de pouvoir les replacer cor rectement apr s l installation La porte de l appareil peut s ouvrir en d vissant la vis de blocage dans la poign e et en pous sant sur la poign e 09 20021 365 P...

Страница 76: ...es qui se trouvent l ext rieur de l habitation doivent tre iso l s S curit atmosph rique L appareil est dot d un oxypilot qui ferme l amen e de gaz en cas de fonctionnement anomal de la chemin e aucun...

Страница 77: ...0 m un tube de 3 8 G ou un tube en cuivre d un diam tre de 10 12 mm suf fit Si la longueur d passe 10 m on utilise un tube 1 2 G ou un tube en cuivre d un diam tre de 13 15 mm 3 Placez le robinet du g...

Страница 78: ...est court et le deuxi me est long 09 20020 216 2 Appuyez pendant 20 secondes sur le bouton petite flamme du combin jusqu ce que vous entendiez deux petits bips sonores sup pl mentaires le code est mai...

Страница 79: ...modifications dues des am liorations techniques 11 09 20021 396 2 Placez les blocs de bois dans l ordre comme indi qu dans les illustrations ci dessous 09 20021 397 09 20021 398 09 20021 399 09 20021...

Страница 80: ...lacez toutes les pi ces d mont es au bon endroit sur l appareil L appareil est pr sent pr t pour l emploi Placer le kit de charbon d coratif Le charbon tant fragile manipulez le avec pr caution Le cha...

Страница 81: ...17 09 20021 407 Charbon 18 22 09 20021 408 09 20021 409 09 20021 410 L appareil est pr sent pr t pour l emploi Placer le kit de galets d coratifs R partissez les galets sur le lit du br leur Veillez l...

Страница 82: ...vant la pre mi re utilisation de l appareil pour viter que la salet ne s incruste en br lant Instructions d utilisation T l commande 09 20021 370 9 10 7 8 6 5 11 1 2 3 4 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Heur...

Страница 83: ...a commande n est pas utilisable sauf pour la fonction arr t ARR T Pour d sactiver appuyez simultan ment sur les touches marche arr t et Le symbole pour la s curit enfant dispara t Allumer l appareil A...

Страница 84: ...s quence de d marrage a commenc rel chez le bouton l Le gaz principal est aliment d s que la veilleuse d allumage est allum e l Le combin passera automatiquement en mode de commande manuelle apr s al...

Страница 85: ...21 377 Appuyez sur pour augmenter la hauteur de flamme Afin de diminuer la hauteur de flamme ou afin de mettre l appareil en veilleuse vous devez maintenir le bouton enfonc Flamme haute ou basse 09 20...

Страница 86: ...clignotent 4 Appuyez sur ou sur pour s lectionner les minutes 5 Confirmez avec une pression sur le bouton Minu terie ou patientez ARR T Appuyez sur le bouton Minuterie et le symbole et le temps de d...

Страница 87: ...plus longtemps Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature programm e alors la flamme reste basse pendant une p riode plus longue Un cycle dure environ 20 minutes Mode thermostat...

Страница 88: ...mostat enfonc jusqu ce que la temp rature clignote 2 Appuyez sur ou sur pour r gler la tem p rature souhait e 3 Pour confirmer vous appuyez sur le bouton ther mostat ou patientez Mode programme 09 200...

Страница 89: ...r glez la temp rature d ARR T 3 S lectionnez la temp rature d arr t avec la touche et 4 Pour confirmer appuyez sur la touche pro gramme 5 Le r glage des temp ratures de MARCHE et d ARR T est identiqu...

Страница 90: ...le mode programme Br leur double 09 20021 390 MARCHE appuyez sur la touche double br leur pour allumer le br leur arri re le symbole s affiche sur l cran ARR T appuyez sur la touche double br leur po...

Страница 91: ...eurs de gaz dans les environs de l appareil et ga lement sur le sol Si vous constatez une odeur de gaz arr tez imm diatement Voir le dernier avertissement dans le chapitre S curit En cas de pr sence d...

Страница 92: ...ivants nbsp D poussi rage et nettoyage de la chambre de com bustion ainsi que des conduits d alimentation en air et d vacuation des gaz de fum e Inspection et contr le de l tanch it aussi bien des con...

Страница 93: ...t avec des produits acides R paration des petits dommages de la laque Les petits dommages de la laque peuvent tre r par s avec un a rosol de laque sp ciale r sistant la cha leur et disponible aupr s d...

Страница 94: ...GAO Description N article Combin l metteur 03 06146 000 R cepteur 03 06148 000 Plaque de restriction 03 32037 000 B ches d imitation 02 31231 000 Charbons d imitation 02 31232 000 Pierres blanches d i...

Страница 95: ...20 0 66 m3 h G20 Pression 20 25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar Pression du br leur 12 5 19 mbar 19 mbar 12 5 mbar 15 4 mbar 12 5 mbar Code injecteur du br leur 320 220 320 220 320 220 320 220 32...

Страница 96: ...h 0 25 m3 h 0 25 m3 h Pression 30 mbar 28 30 37 mbar 50 mbar 30 mbar 37 mbar Pression du br leur 27 mbar 27 36 mbar 36 mbar 28 mbar 36 mbar Code injecteur du br leur 120 100 120 100 120 100 120 100 1...

Страница 97: ...Annexe 2 Dimensions SENSE 203GAO P 09 20021 413 150 870 980 470 365 150 360 345 3 8 150 5 6 3 100 Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques 29...

Страница 98: ...combustibles SENSE 203GAO P Distances minimales en millim tres 1 2 100 100 100 300 750 150 150 100 100 1000 700 840 900 900 750 530 650 750 100 300 100 100 500 300 300 09 20021 021 30 Sous r serve de...

Страница 99: ...Mat riau combustible Mat riau ininflammable Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques 31...

Страница 100: ...on contre des l ments m talliques car ceci affai blit l tincelle Bougie cass e Remplacez la bougie Allumage pi zo d fectueux Remplacez l allumage pi zo Pas de gaz V rifiez que le robinet du gaz est ou...

Страница 101: ...ce L appareil s teint La t l commande ne fonctionne pas cause possible cause possible laisser un installateur effec tuer l intervention Clapet lectromagn tique d fectueux Remplacez le bloc de r glage...

Страница 102: ...acez les piles C blage vers le bloc du gaz Rep rez un ventuel mauvais point de contact et rem diez y metteur ou r cepteur d fectueux Remplacez la t l commande 34 Sous r serve de modifications dues des...

Страница 103: ...lier de raccordement au conduit de chemin e 7 Combustible quantit n cessaire 24 Combustion chaleur insuffisante 24 conseils 24 Commande manuelle 22 Conduit d amen e de gaz 9 Conseils veilleuse 24 Cons...

Страница 104: ...28 Pression du br leur 27 28 Puissance nominale 24 27 28 R Raccordement 8 dimensions 29 Raccordement au conduit de chemin e l arri re 7 pr paration 7 sur le dessus 7 Raccordement du gaz 9 27 28 R glag...

Страница 105: ...Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques 37 type de gaz pression du gaz 9 U Utilisation r glage de la combustion 24 V Veilleuse s teint 32 Vitre nettoyage 24 Vitres nettoyage 24...

Страница 106: ...8 Rauchgasabfuhrsystem 8 Gasanschluss erstellen 9 Fernbedienungssatz installieren 9 Dekorative Holzscheite einlegen 10 Gebrauch 14 Erste Verwendung 14 Bedienungsanleitung 14 Manuelle Bedienung 23 Gasz...

Страница 107: ...ver ndert werden verwenden Sie stets Original Ersatzteile Das Ger t ist zum Aufstellen in einem Wohnraum gedacht Es muss hermetisch dicht an einen gut funktionierenden Schornstein angeschlossen wer d...

Страница 108: ...r t muss von einem offiziell zuge lassenen Installateur installiert ange schlossen in Betrieb genommen und berpr ft werden wobei die neuesten nationalen und lokalen Normen die Vorschriften f r geschlo...

Страница 109: ...le spezielle Bedingungen und Vorschriften Der Schornstein Der Schornstein oder Rauchkanal hat eine doppelte Funktion Das Ansaugen von Luft aus dem Wohnraum erfor derlich f r die Verbrennung des Brenns...

Страница 110: ...er andere Hindernisse gest rt wird Decken und W nde Der Boden auf dem das Ger t aufgestellt wird muss ber eine ausreichende Tragf higkeit verf gen F r das Gewicht des Ger ts siehe Anlage Technische Da...

Страница 111: ...age damit Sie sie sp ter wie der korrekt anbringen k nnen Die T r des Ger ts kann durch Herausdrehen der Verriegelungsschraube im Griff und Ein dr cken des Griffs ge ffnet werden 09 20021 365 Aufstell...

Страница 112: ...robleme mit dem Zug Schornsteinsysteme aus Metall die sich au er halb des Wohnraums befinden m ssen isoliert sein Rauchgasschutz Das Ger t verf gt ber einen Oxypilot der bei inkor rekter Funktion des...

Страница 113: ...F r mehr als 10 m verwendet man ein 1 2 G Rohr oder Kup ferrohr mit einem Durchmesser von 13 15 mm 3 Den Gashahn einsetzen 4 Das Ger t an die Gaszufuhrleitung anschlie en F r den Gasanschluss eignet...

Страница 114: ...den Knopf kleine Flamme am Mobilteil bis Sie zwei sehr kurze akustische Signale h ren der Code ist damit eingestellt Wenn Sie ein langes akustisches Signal h ren hei t dies dass die Ein stellung des C...

Страница 115: ...nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 11 09 20021 397 09 20021 398 09 20021 399 09 20021 400 09 20021 401 09 20021 402...

Страница 116: ...Sie alle demontierten Teile wieder an ihrem korrekten Platz im Ger t an Das Ger t ist jetzt gebrauchsfertig Dekorative Kohlen einlegen Die Kohlen sind zerbrechlich und sollten daher vorsichtig behand...

Страница 117: ...s 17 09 20021 407 Kohlen 18 bis 22 09 20021 408 09 20021 409 09 20021 410 Das Ger t ist jetzt gebrauchsfertig Dekorative Steine einlegen Verteilen Sie die Steine ber das Brennerbett Achten Sie dabei d...

Страница 118: ...ch Reinigen Sie die Glasscheibe vor der Inbetriebnahme des Ger ts damit kein Schmutz dar auf einbrennt Bedienungsanleitung Fernbedienung 09 20021 370 9 10 7 8 6 5 11 1 2 3 4 12 13 14 15 16 17 18 19 1...

Страница 119: ...chzeitig auf die Tasten Ein Aus und Das Symbol f r die Kin dersicherung wird angezeigt und das Mobilger t kann nicht bedient werden ausgenommen die Aus Funk tion AUS Dr cken Sie zum Deaktivieren gleic...

Страница 120: ...rze akustische Signale ert nen und eine blinkende Reihe von Linien angezeigt wird Dies best tigt dass die Startsequenz gestartet wurde Lassen Sie die Taste los l Das Hauptgas str mt sobald die Z ndfla...

Страница 121: ...377 Dr cken Sie auf um die Flammenh he zu erh hen Um die Flammenh he zu verringern oder das Ger t auf Z ndflamme zu setzen halten Sie die Taste gedr ckt Hohe oder niedrige Flamme 09 20021 378 Doppelk...

Страница 122: ...cken Sie auf oder um die Minuten aus zuw hlen 5 Best tigen Sie dies mit der Taste Timer oder warten Sie AUS Dr cken Sie auf die Taste Timer die verbleibende Zeit wird ausgeblendet ANMERKUNG Am Ende de...

Страница 123: ...eitpunkt ein und bei einer eingestellten Temperatur aus zuschalten Eco Modus 09 20021 383 Die Flammenh he wechselt zwischen hoch und nied rig Wenn die Zimmertemperatur unter der ein gestellten Tempera...

Страница 124: ...ie auf die Taste Thermostat 2 Dr cken Sie auf die Taste oder um zum manuellen Modus zu wechseln 3 Dr cken Sie auf die Taste Programm um zum Programm Modus zu wechseln 4 Dr cken Sie auf die Taste Eco u...

Страница 125: ...Sie auf die Taste Thermostat um zum Thermostat Modus zu wechseln Die f r den Thermostat Modus eingestellte Tem peratur ist die On Time Temperatur im Programm Modus Eine nderung der eingestellten Temp...

Страница 126: ...und die Stunde f r die AUS Zeit 8 Dr cken Sie zur Best tigung auf die Taste Pro gramm 9 OFF wird angezeigt und die Minuten blinken W hlen Sie mit den Tasten und die Minu ten f r die AUS Zeit 10 Dr ck...

Страница 127: ...244 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Piezo Z ndung 2 Ein Aus Schalter optional 3 Achtadriger Empf ngerkontakt 4 Mikro Schalter 5 Anschluss Piezo Z ndung 2 8 x 0 8 mm 6 Handknopf in MAN Stellung 7 Manueller Z ndflam...

Страница 128: ...lter auf OFF AUS setzen und dann mit Schritt 8 fort fahren 5 Bringen Sie falls erforderlich das Z nd flammenzugangspaneel wieder an bevor Sie fort fahren 6 Drehen Sie den HAND Knopf in die Stellung ON...

Страница 129: ...reien Tuch Glas reinigen Gut gereinigtes Glas nimmt weniger schnell neuen Schmutz auf Gehen Sie folgenderma en vor 1 Entfernen Sie Staub und losen Rost mit einem tro ckenen Tuch 2 Reinigen Sie das Gla...

Страница 130: ...ch trocknen bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Einige Emaillefarben reagieren auf Tem peratur nderungen Dadurch kann es vorkommen dass sich die Farbe bei der Verwendung des Ger ts ver ndert Nach de...

Страница 131: ...ler Gasverbrauch 0 66 m3 hr G20 0 7 m3 hr G20 0 66 m3 hr G20 0 64 m3 hr G20 0 66 m3 hr G20 Vordruck 20 25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar Brennerdruck 12 5 19 mbar 19 mbar 12 5 mbar 15 4 mbar 12...

Страница 132: ...5 5 kW Nominaler Gasverbrauch 0 19 m3 Std 0 19 m3 hr G30 0 25 m 3 Std 0 25 m 3 Std 0 25 m 3 Std Vordruck 30 mbar 28 30 37 mbar 50 mbar 30 mbar 37 mbar Brennerdruck 27 mbar 27 36 mbar 36 mbar 28 mbar 3...

Страница 133: ...Anlage 2 Abmessungen SENSE 203GAO P 09 20021 413 150 870 980 470 365 150 360 345 3 8 150 5 6 3 100 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 29...

Страница 134: ...P Mindestabst nde in Millimetern 1 2 100 100 100 300 750 150 150 100 100 1000 700 840 900 900 750 530 650 750 100 300 100 100 500 300 300 09 20021 021 Brennbares Material Unbrennbares Material 30 nder...

Страница 135: ...fen ob der Gashahn ge ffnet ist Luft in Leitungen Die Leitung durchsp len indem Sie den Z ndknopf dr cken und l ngere Zeit festhalten Zu hoher Gasdruck berpr fen Sie den Zuleitungsdruck oder kontaktie...

Страница 136: ...durchblasen und reinigen Aufsteckd se vergratet Entgraten Verschmutzter Brenner Reinigen Sie den Brenner berpr fen Sie die Positionierung der Holzscheite entfernen Sie eventuell vorhandene Kohle von d...

Страница 137: ...Abstand zu brennbarem Material 30 Boden 6 M bel 6 W nde 6 Brennbares Material Abstand zu 30 Brennerdruck 27 28 Brennstoff ben tigte Menge 24 C Code Brenneraufsteckd se 27 28 Code Z ndflammenaufsteckd...

Страница 138: ...R Rauchgasabfuhr 27 28 Rauchgasabfuhrsystem 8 Rauchgasschutz 8 Regelung der Verbrennung Flammenfarbe 24 Gasfluss 24 Reinigen Glas 25 Reinigung Ger t 25 Risse im Ger t 26 Russanschlag Thermoelement 31...

Страница 139: ...g Bel ftung 5 brennbare Materialien 4 Gasart und Gasdruck 4 Gasluft 5 Glas gebrochen oder gesprungen 4 25 hei e Oberfl che 4 Holzscheite 5 Ofenscheibenreiniger 25 Versicherungsbedingungen 5 Vorschrift...

Страница 140: ...nal de salida de gases 8 Crear la conexi n de gases 9 Instalaci n del set de mando a distancia 9 Colocaci n del set de le os decorativo 10 Uso 14 Primer uso 14 Instrucciones de accionamiento 14 Manejo...

Страница 141: ...n al servicio t cnico de DOVRE El aparato no puede modificarse utilice siempre componentes originales El aparato est creado para el uso en viviendas Debe conectarse de manera herm tica a una chi menea...

Страница 142: ...eas El aparato debe ser instalado conectado puesto en marcha y verificado por un instalador cualificado seg n las ltimas normativas vigentes nacionales y locales teniendo en cuenta las disposiciones p...

Страница 143: ...nducto de humos tiene una doble funci n La succi n del aire de la habitaci n que es nece saria para la combusti n del combustible en la estufa o chimenea La evacuaci n de los gases inflamables mediant...

Страница 144: ...oloca el aparato debe tener una capacidad de carga suficiente El peso del apa rato se encuentra en el anexo Especificaciones t c nicas Mantenga siempre una distancia de seguridad entre el aparato y ma...

Страница 145: ...ta La puerta del aparato se abre girando el tornillo de bloqueo del tirador y presionando el tirador 09 20021 365 Colocaci n del aparato Coloque el aparato preferentemente en un suelo plano El aparato...

Страница 146: ...n atmosf rica El aparato est equipado con un piloto Oxypilot que cierra el suministro de gas en caso de un fun cionamiento anormal de la chimenea ning n o insu ficiente tiro retroceso repentino o vent...

Страница 147: ...ta un tubo G de 3 8 o un tubo de cobre de 10 12 mm di metro Para conductos de m s de 10 m se utilizan tubos G de 1 2 o un tubo de cobre de 13 15 mm di metro 3 Instale la llave del gas 4 Conecte el apa...

Страница 148: ...segundos pulse el bot n llama peque a del mando hasta que oiga otros dos pitidos cortos esto significa que el c digo se ha configurado Si oye un pitido largo significa que la configuraci n del c digo...

Страница 149: ...Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas 11 09 20021 397 09 20021 398 09 20021 399 09 20021 400 09 20021 401 09 20021 402...

Страница 150: ...homog nea 5 Vuelva a colocar los elementos desmontados en el aparato El aparato ya est listo para su uso Colocaci n del set de carbones decorativos Los carbones son fr giles tr telos con cui dado Deb...

Страница 151: ...7 09 20021 407 Carbones 18 22 09 20021 408 09 20021 409 09 20021 410 El aparato ya est listo para su uso Colocaci n del set de piedras deco rativas Distribuya las piedras sobre el lecho del quemador A...

Страница 152: ...drio antes de la puesta en funcionamiento del aparato para evitar as la quema de suciedad Instrucciones de accionamiento Mando a distancia 09 20021 370 9 10 7 8 6 5 11 1 2 3 4 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 153: ...infantil y en el mando solo funcionar la funci n de apagado DESACTIVACI N Para desactivarla pulse los boto nes encendido apagado y al mismo tiempo El s mbolo de protecci n infantil desaparecer Encend...

Страница 154: ...serie de l neas parpadeantes Es la confirmaci n de que ha comenzado la secuen cia de arranque suelte el bot n l El gas principal comienza a fluir en cuanto se enciende la llama piloto l El mando pasa...

Страница 155: ...de la altura de la llama 09 20021 377 Pulse para subir la llama Para bajar la llama o dejar el aparato con la llama piloto mantenga pulsado el bot n Fuego alto o bajo 09 20021 378 Pulse dos veces el b...

Страница 156: ...or Los minutos parpadear n 4 Pulse o para seleccionar los minutos 5 Para confirmarlos pulse el bot n Temporizador o espere DESACTIVACI N Pulse el bot n Temporizador y desaparecer n el s mbolo y la cue...

Страница 157: ...la llama se mantiene alta m s tiempo Si la tem peratura ambiente est por encima de la ajustada la llama se mantiene baja m s tiempo Cada ciclo dura aproximadamente 20 minutos Modo termost tico 09 2002...

Страница 158: ...5 1 Mantenga pulsado el bot n termostato hasta que parpadee la temperatura 2 Pulse o para ajustar la temperatura 3 Para confirmarla pulse el bot n termostato o espere Modo de programa 09 20021 386 ACT...

Страница 159: ...one la temperatura de apagado con las teclas y 4 Para confirmar pulse la tecla programa 5 Los ajustes de temperatura de ENCENDIDO y APAGADO son iguales para todos los d as Ajuste de la fecha y la hora...

Страница 160: ...el quemador trasero el s mbolo aparecer en la pantalla APAGADO pulse la tecla quemador doble para apagar el quemador trasero el s mbolo desaparecer de la pantalla La v lvula del segundo quemador no se...

Страница 161: ...no hay olor a gas en los alrededores del aparato ni cerca del suelo Det ngase inmediatamente si detecta olor a gas Consulte la ltima advertencia en el cap tulo Seguridad Si constata que no hay gas co...

Страница 162: ...asos Desempolvado y limpieza de la c mara de com busti n as como de los canales para la succi n del aire y la evacuaci n del gas residual Inspecci n y control de la estanqueidad tanto de los tubos de...

Страница 163: ...ponentes esmaltados Reparar da os en la pintura Puede reparar peque os da os en la pintura con un aerosol de pintura antical rica que podr adquirir a tra v s de su proveedor habitual Reparar la superf...

Страница 164: ...SE 203GAO Descripci n N de art culo Mando es decir emisor 03 06146 000 Receptor 03 06148 000 Tope 03 32037 000 Le os decorativos 02 31231 000 Carbones decorativos 02 31232 000 Piedras blancas decorati...

Страница 165: ...0 7 m3 hr G20 0 66 m3 hr G20 0 64 m3 hr G20 0 66 m3 hr G20 Precarga 20 25 mbar 25 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar Presi n del que mador 12 5 19 mbar 19 mbar 12 5 mbar 15 4 mbar 12 5 mbar C digo del inye...

Страница 166: ...arga 30 mbar 28 30 37 mbar 50 mbar 30 mbar 37 mbar Presi n del que mador 27 mbar 27 36 mbar 36 mbar 28 mbar 36 mbar C digo del inyec tor del quemador 120 100 120 100 120 100 120 100 120 100 C digo del...

Страница 167: ...Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas 29 Anexo 2 Medidas SENSE 203GAO P 09 20021 413 150 870 980 470 365 150 360 345 3 8 150 5 6 3 100...

Страница 168: ...ancias m nimas en mil metros 1 2 100 100 100 300 750 150 150 100 100 1000 700 840 900 900 750 530 650 750 100 300 100 100 500 300 300 09 20021 021 Materiales inflamables Materiales ign fugos 30 Dovre...

Страница 169: ...limentaci n contra partes de metal pues esto debilitar la chispa Se ha roto la buj a Reponga la buj a El encendedor pie zoel ctrico est ave riado Reponga el encendedor piezoel ctrico No hay gas Contro...

Страница 170: ...de llama Olor a gas Olor a gases inflamables en la estancia El aparato se apaga El mando a distancia no funciona posible causa posible soluci n deje que intervenga el instalador La v lvula elec tromag...

Страница 171: ...las juntas de la puerta y el revestimiento del apa rato Polvo en la c mara de combusti n Limpie la c mara de combusti n Pilas agotadas Reponga las pilas Cableado hacia el blo que de gas Averig e d nde...

Страница 172: ...de la llama piloto 27 28 C digo del inyector del quemador 27 28 Colocaci n medidas 29 Combustible cantidad necesaria 24 Componentes desmontables 7 Componentes desmontables 7 Conducci n del gas 9 Cone...

Страница 173: ...a 19 20 Modo Eco 22 Modo termost tico 18 19 MODOS DE USO 18 N NOx 27 28 O Olor gases inflamables 31 olor a gas 31 Olor a gas 23 31 P Paredes seguridad contra incendios 6 Peso 27 28 Pila colocaci n 9 t...

Страница 174: ...dad de carga 6 seguridad contra incendios 6 T Temporizador 18 Termopar 24 Tipo de gas 27 U Uso regulaci n de la combusti n 24 V Ventilaci n 8 36 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por raz...

Результаты поиска

Содержание Sense 203GAO 121

Отзывы:

Похожие инструкции для Sense 203GAO 121

Бренды по названию

Популярные бренды

Dovre Sense 203GAO 121, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sense 203GAO 121

Отзывы:

Похожие инструкции для Sense 203GAO 121

Бренды по названию

Популярные бренды