manualshive.com logo in svg

Dovre BOLD 300, Руководство по установке, Страница: 1 / 54

Поделиться
Скачать
Dovre BOLD 300 Скачать руководство пользователя страница 1

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING

HOUTKACHEL

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL

WOOD STOVE

INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

POELE A BOIS

EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

HOLZ-FEUERSTÄTTE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

ESTUFA DE LEÑA

REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO

STUFA A LEGNA

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING

PEISOVN

BOLD 300

BOLD 400

BOLD

03.27170.200 - 04-2016

Содержание BOLD 300

Страница 1: ...OOD STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ FEUERST TTE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO ESTUFA DE LE A REQUISITI PER L INSTALLAZIONE E ISTRUZION...

Страница 2: ...lue 8 Preparing the outside air connection 9 Installing and connecting 9 Use 10 First use 10 Fuel 10 Lighting 10 Burning wood 11 Maximum amount of wood 12 Controlling combustion air 12 Extinguishing t...

Страница 3: ...and service The appliance should not be modified please always use original parts The appliance is intended for use in a living room It must be hermetically connected to a properly work ing flue We ad...

Страница 4: ...d trade name or registered trademark and contact address of the producer as pre scribed in article 11 subsection 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 If applicable name and contact a...

Страница 5: ...l resistance carrying weight of chimney Not determined Nominal output 7 kW Efficiency 80 10 The performance of the product described in points 1 and 2 conform with the performance reported in point 9...

Страница 6: ...must be replaced before the stove is used again Do not exert force on the door do not allow chil dren to pull on the opened door never stand or sit on the opened door and do not place heavy objects o...

Страница 7: ...e measurements given in the fol lowing figure A the highest point of the roof within a distance of 3 metres Room ventilation For good combustion the appliance needs air oxy gen This air is supplied vi...

Страница 8: ...ppliance is supplied with the latch button 4 installed The door is opened by pressing in the latch button As the latch button becomes warm during use a glove has been supplied which you can use to pro...

Страница 9: ...emovable internal parts 01 fire compartment base 02 fire basket rear 03 fire basket right 04 fire basket left 05 baffle plate 06 rear inner plate 07 inner plate right 08 inner plate left 09 fire baske...

Страница 10: ...plate A with assembled decorative cover B on the appliance and note the positioning ridges Preparing the outside air connection If the appliance is installed in a room with insufficient ventilation y...

Страница 11: ...esins burns faster and sparks more Use seasoned wood that contains no more than 20 moisture The wood should have been seasoned for at least 2 years Wood with a mois ture content of 20 provides 4 2 kWh...

Страница 12: ...Secondary air open glass wash o Air for post combustion open B o o Secondary air open glass wash o Air for post combustion open A o Air for post combustion open never close entirely for proper combus...

Страница 13: ...heat output increases As a result the hearth can become overloaded and parts can be dam aged Permitted maximum quantity of fuel for wood with a moisture percentage of 15 BOLD 7 KW has maximum filling...

Страница 14: ...ou want to fan the fire Topping up with a few logs regularly is better than adding many logs in one go Extinguishing the fire Do not add fuel and just let the fire go out If a fire is damped down by r...

Страница 15: ...acks but this does not affect their performance adversely Cast iron inner plates last a long time if you remove frequently the ash that can accumulate behind them If accumulated ash behind the cast ir...

Страница 16: ...t on the functioning of the stove Ensure that the stove is not overburdened If it does become overburdened then the surface gets very hot possibly resulting in lasting dam age to the enamel Checking t...

Страница 17: ...ire basket left 1 05 70 76191 000 baffle plate 1 06 70 77564 000 rear inner plate 1 07 70 77563 000 side inner plate right 1 08 70 77562 000 side inner plate left 1 09 70 77458 021 fire basket 1 10 70...

Страница 18: ...Wood Fuel property max length 35 cm Mass flow of flue gasses 5 6 g s Flue gas temperature measured in the measurement section 246 C Temperature measured at appliance exit 356 C Minimum draught 12 Pa...

Страница 19: ...Appendix 2 Dimensions BOLD 300 09 20021 103 1 0 1 0 2 6 0 1 5 0 8 5 0 2 4 0 1 5 0 420 150 490 1 6 5 18 Subject to change because of technical improvements...

Страница 20: ...Subject to change because of technical improvements 19 BOLD 400 09 20021 102 1 1 3 0 3 8 0 3 7 5 9 8 5 415 1 0 0 1 5 0 490 1 9 0 150...

Страница 21: ...0 750 50 5 0 7 5 0 750 50 5 0 with insulated stovepipe 1 Combustible material 2 Incombustible material thickness 100 mm Please note In order to guarantee the supply of combustion air when there is no...

Страница 22: ...50 5 0 800 6 5 0 50 5 0 800 6 5 0 1 0 0 100 5 0 50 7 5 0 750 750 7 5 0 5 0 50 1 Combustible material 2 Incombustible material thickness 100 mm Please note In order to guarantee the supply of combustio...

Страница 23: ...of fireproof floor plate 09 20021 105 A B B Minimum dimensions of fireproof floor plate A mm B mm Din 18891 500 300 Germany 500 300 Finland 400 100 Norway 300 5 22 Subject to change because of technic...

Страница 24: ...nds no obstructions in chimney bird s nest too much soot deposit hermetically tight no chinks Chimney stack incorrect Sufficiently high above the roof no obstacles in the vicinity Air inlets set incor...

Страница 25: ...upply 9 Connection collar for connection to chimney 8 Connection to chimney at the rear 8 at the top 8 rear 8 top 8 Controlling air supply 13 Creosote 13 D Damage 7 Damp wood 10 Dimensions 18 Door adj...

Страница 26: ...cient 13 23 Hinge adjust 15 I Inner plate vermiculite 8 Inner plates fire resistant remove 8 Installing dimensions 18 K Kindling 23 L Lighting fire 10 Lubricant 15 Lubricate 15 M Maintenance Clean app...

Страница 27: ...h fuel 13 U Unsuitable fuel 10 V Vermiculite fire resistant 8 Vermiculite inner plates 8 W Walls fire safety 6 Warning chimney fire 10 13 chimney fires 5 fireproof inner plates 10 flammable materials...

Страница 28: ......

Страница 29: ...erede direkte tilf rsel av forbrenningsluft 9 Plassering og tilkobling 9 Bruk 10 F rste gangs bruk 10 Brensel 10 Opptenning 10 Fyring med ved 11 Maksimal vedmengde 12 Regulering av forbrenningsluft 12...

Страница 30: ...id f hjelp av DOVRE service Ildstedet m ikke modifiseres bruk kun originale deler Ildstedet er beregnet p installasjon i en stue Ildstedet m tilkobles til en skorstein som fungerer godt Vi anbefaler a...

Страница 31: ...registrert handelsnavn eller registrert handelsmerke og kontaktadresse til produsenten som foreskrevet i paragraf 11 femte ledd Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Hvis aktuelt navn...

Страница 32: ...d nominell effekt 246 C Mekanisk motstand b ret vekt av skorstein Ikke bestemt Nominell effekt 7 kW Utnyttelse 80 10 Prestasjonene til produktet som er beskrevet i punkt 1 og 2 oppfyller kravene til p...

Страница 33: ...barn trekker i den pne d ren sitt eller st aldri p den pne d ren og plasser aldri tunge gjenstander p den S rg for at det er tilstrekkelig ventilasjon i rommet hvor ildstedet st r Ved utilstrekkelig...

Страница 34: ...oksygen for oppn god forbrenning Luften tilf res fra rommet hvor ildstedet st r gjennom luftregulatorer Ved utilstrekkelig ventilasjon blir forbrenningen ufullstendig slik at det kan komme giftige gas...

Страница 35: ...elen inn D rhendelen kan bli meget varm under bruk og derfor f lger det med en hanske som kan brukes til beskyttelse av h nden Montering Generelle forberedelser Kontroller ildstedet p transport skade...

Страница 36: ...t 02 kubbestopper bak 03 kubbestopper h yre 04 kubbestopper venstre 05 hvelvplate 06 brennplater bak 07 brennplate h yre 08 brennplate venstre 09 kubbestopper foran 10 askeskuff Forberede tilknytning...

Страница 37: ...lstrekkelig ventilasjon kan du montere tilkoblingssettet for frisklufttilf rsel p ildstedet Lufttilf rselsr ret har en diameter p 100 mm Hvis det brukes et glatt r r kan dette ha en lengde p maks 12 m...

Страница 38: ...4 4 kWh per kg ved Nykappet ved har et vanninnhold p 60 og gir kun 1 6 kWh per kg ved Sag veden i passende lengder og kl yv veden mens den er fersk Fersk ved er lettere kl yve og t rker bedre Veden s...

Страница 39: ...enning 1 pne langsomt ildstedets d r 2 Fordel trekullaget jevnt over brenselristen 3 Legg noen vedskier p trekullaget L st ilegg 09 20500 017 Ved l st ilegg forbrenner veden raskt fordi det lettere ko...

Страница 40: ...i posisjon 3 er b de det prim re og sekund re luftinntaket pent Etter hvert som luftregulatoren stenges lukkes f rst det prim re luftinntaket og deretter det sekund re luftinntaket Hvis trekkventilen...

Страница 41: ...aske m ikke akkumuleres bak en indre brennplate av st pejern Fjern derfor regelmessig overskuddet av aske 09 20021 097 2 1 1 pne ildstedets d r 2 Bruk askeraken for for skyve den overfl dige asken gje...

Страница 42: ...ende eller etsende produkter til rengj ring av glasset Bruk husholdningshansker for beskytte hendene Hvis ildstedets glass er knust eller sprukket m glasset skiftes f r ildstedet brukes igjen Unng at...

Страница 43: ...pst r en ny lekkasje Justere lukking av d r Kontroller om d ren lukker godt Om n dvendig kan lukkingen av d ren innstilles strammere eller l sere ved forandre avstanden fra tappen til d ren G fram sli...

Страница 44: ...er venstre 1 05 70 76191 000 hvelvplate 1 06 70 77564 000 brennplater bak 1 07 70 77563 000 brennplate h yre side 1 08 70 77562 000 brennplate venstre side 1 09 70 77458 021 kubbestopper 1 10 70 05216...

Страница 45: ...5 kg Anbefalt brensel Ved Kjennetegn brensel maks lengde 35 cm Gjennomstr mming av r ykgasser 5 6 g s R ykgasstemperatur m lt i m leseksjonen 246 C Temperatur m lt ved ovnens uttak 356 C Minimumstrekk...

Страница 46: ...Vedlegg 2 M l BOLD 300 09 20021 103 1 0 1 0 2 6 0 1 5 0 8 5 0 2 4 0 1 5 0 420 150 490 1 6 5 18 Det tas forbehold om endringer p g a tekniske forbedringer...

Страница 47: ...Det tas forbehold om endringer p g a tekniske forbedringer 19 BOLD 400 09 20021 102 1 1 3 0 3 8 0 3 7 5 9 8 5 415 1 0 0 1 5 0 490 1 9 0 150...

Страница 48: ...0 50 150 1 5 0 7 5 0 750 50 5 0 7 5 0 750 50 5 0 Med isolert ovnsr r 1 Brennbart materiale 2 Ubrennbart materiale 100 mm NB For sikre tilf rselen av forbrenningsluft m avstanden mellom r rstussen for...

Страница 49: ...0 900 900 5 0 250 5 0 50 5 0 800 6 5 0 50 5 0 800 6 5 0 1 0 0 100 5 0 50 7 5 0 750 750 7 5 0 5 0 50 1 Brennbart materiale 2 Ubrennbart materiale 100 mm NB For sikre tilf rselen av forbrenningsluft m...

Страница 50: ...ke brennbar gulvplate 09 20021 105 A B B Minimumsm l ikke brennbar gulvplate A mm B mm Din 18891 500 300 Tyskland 500 300 Finland 400 100 Norge 300 5 22 Det tas forbehold om endringer p g a tekniske f...

Страница 51: ...for mye sotbelegg lufttett uten sprekker Skorsteinens utl p er ikke riktig Tilstrekkelig h yde over taket ingen hindringer i n rheten Luftregulatorer feil innstilt pne luftregulatorene helt Ildstedets...

Страница 52: ...eler demonterbare 7 Demonterbare deler 7 D r pne 7 justere 15 lukking 15 pakning 15 tapp 15 D rpakning 15 E Emalje vedlikehold 14 F Feiing av skorsteinen 13 Fett til sm ring 14 Fjerne aske 13 indre br...

Страница 53: ...14 P P fylling av brensel ildstedet ryker inn 23 Partikkelutslipp 17 Passende brensel 10 Pipebrann 12 Plassere antiskli 9 Prim r luftregulator 10 Probleml sning 23 R R ved 10 Regulere lufttilf rsel 1...

Страница 54: ...rhold ikke fyr i ildstedet 13 Varme for d rlig 23 Varme utilstrekkelig 13 Ved 10 egnet type 10 fortsetter ikke brenne 23 oppbevaring 10 r 10 t rking 10 Vedlikehold emalje 14 ildfaste indre brennplater...

Отзывы:

Нет отзывов