Dovre 640 GM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

640GM - 760GM

03.27602.000

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING

INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL

EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

MULTIBRANDSTOFKACHEL

POELE MULTI-COMBUSTIBLES

MULTIFUEL STOVE

MULTIBRENNSTOFFOFENOVE

760 GM

640 GM

Содержание 640 GM

Страница 1: ...HRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG MULTIBRANDSTOFKACHEL POELE MULTI COMBUSTIBLES MULTIFUE...

Страница 2: ...oven 12 4 9 Weersomstandigheden 12 5 Onderhou d 13 Bijlage 1 Technische gegevens 44 Bijlage 2 Afmetingen 45 Table des mati res pag Pr face 14 1 Introduction 14 2 S curit 14 3 Installation 15 3 1 Au pr...

Страница 3: ...g the fire 32 4 9 Weather conditions 32 5 Maintenance 33 Annex 1 Technical data sheet 44 Annex 2 Dimensions 45 Inhalt pag Vorwort 34 1 Einleitung 34 2 Sicherheit 34 3 Montagevorschrift 35 3 1 Vorher 3...

Страница 4: ...choorsteen Een vakkundige plaatsing een goedwerkende schoorsteen en een afdoende verluch ting zijn een waarborg voor een langdurige en feilloze werking van Uw toestel Laat u bij plaatsing en aansluiti...

Страница 5: ...verboden om meerdere toestellen op een enkele schoorsteen aan te sluiten bv de centrale verwarmingsketel tenzij lokale of nationale reglementeringen hie r in voorzien Ga na welke schoorsteen nodig is...

Страница 6: ...bruikt zuurstof Het is dus van groot belang dat de ruimte waar het toestel ge nstalleerd wordt voldoende verlucht of geventi leerd wordt Bij een onvoldoende verluchting kan de verbranding verstoord wo...

Страница 7: ...stel laat de volgende aanslui tingen toe topaansluiting en achte r aansluiting Bij levering zijn de rookgasuitgang naar achter en naar boven open gela ten Afhankelijk van de verkozen aan sluiting kan...

Страница 8: ...e ligt los op de binnentopplaat samen met het vuldeksel Verwijder de vlamplaat bestaat uit twee delen De bunker kan nu in het toestel ge bracht worden Deze rust met zijn lippen op de binnentopplaat Le...

Страница 9: ...uinkoolbriketten Bruinkoolbriketten branden op ongeveer dezelfde manier als hout Zorg ervoor dat vooraleer U briketten gaat stoken er een goed houtskoolbed in de kachel aanwezig is Kolen Antracietkole...

Страница 10: ...ermostaat en de lucht toevoer volledig te regelen met de secun daire lucht 2 Indien deze regeling onvol doende blijkt of om het vuur aan te wak keren kan tijdelijk de primaire lucht g e deeltelijk geo...

Страница 11: ...en is er voldoende gloed dan kan een eerste schep kolen op het vuur Gebruik voor het vullen de frontdeur Eens de kolen vuur gevat hebben vervolledigt u de vulling Let erop dat u het vuur niet dooft d...

Страница 12: ...er oververhit en kan het beschadigen Met de bijgeleverde pook kan men eventueel vast gekoekte assen breken voor de werkwijze zie figuren Van hout hebt u relatief weinig assen en is het niet nodig uw t...

Страница 13: ...ateur kan U ook aangepaste producten bezorgen Gebruik echter nooit schu rende of bijtende producten Om de luchtaanvoerkanalen zuiver te maken kan eventueel de topplaat afgenomen worden De topplaat lig...

Страница 14: ...local sont les garanties pour le fonctionnement correct et une longue dur e de vie de votre po le Demandez l aide et ou le conseil d un professionnel lors du placement de votre ap pareil L appareil n...

Страница 15: ...vert correspond un type bien pr cis de chemin e ou conduit de fum e d un diam tre d termin Assurez vous que votre chemin e convient l appareil de votre choix et au besoin faites effectuer les adaptati...

Страница 16: ...insi que l vacuation des fu m es par la chemin e Des manations de fum es et gaz nocifs dans la chambre peuvent en tre la cons quence Au besoin placez une grille d a ration qui garantira l apport d air...

Страница 17: ...ment la chemin e soit vers l ar ri re soit vers le haut A la livraison les sorties de fum e vers le haut et vers l arri re sont ouvertes Selon le raccordement choisi une des sorties peut tre obtur e...

Страница 18: ...elle repose sur la plaque int rieure V rifiez que la paroi la plus longe de la tr mie soit l arri re Remettez la plaque de dessus et le couvercle en place 3 3 Finition Placez l appareil au bon endroit...

Страница 19: ...t environ de la m me fa on que le bois Veillez tout de m me avant de br ler des briquettes d avoir une bonne base de charbon de bois dans l appareil Le charbon Le charbon anthracite existe en plusieur...

Страница 20: ...2 Si l arriv e d air s av re trop faible ou afin de raviver le feu l on peut pendant un certain temps ouvrir le thermostat pour un apport d air suppl mentaire Veillez garder la porte du foyer toujours...

Страница 21: ...lis et assez rouge vous pouvez y jeter une pre mi re pelle de charbon Chargez par la porte de devant D s que le charbon s est enflamm vous pouvez compl ter le remplissage Veillez ne pas teindre le feu...

Страница 22: ...iser les cendres atta ch es Pour savoir comment proc der consultez les illustra tions La combustion de bois produit relativement peu de cendres et il ne sera pas n cessaire de les enlever chaque fois...

Страница 23: ...re en vente dans le commerce Votre installateur peut galement vous fournir des produits ad quats N utilisez cependant jamais de produits abrasifs ou mordants Pour nettoyer les canalisations d air enle...

Страница 24: ...nd to be hermetically con nected to a flue chimney If the stove is professionally installed connected to a well functioning chimney and sufficiently ventilated you can take the long term and trouble f...

Страница 25: ...ect several heaters to one chimney for instance the central heating boiler unless local or national regulations allow this Please check which chimney is to be used for the stove you purchased and whet...

Страница 26: ...rrupted which may lead to smoke emissions into the room If necessary you can install a ventilation grille to provide a constant flow of fresh air in the room This precaution is particularly necessary...

Страница 27: ...dle to pull out the ashtray and shaking the grate A cold handle to open the filling lid A scraper for the ashes 3 2 1 Smoke outlet Your stove is suitable for two connections a top or a rear connection...

Страница 28: ...inside the appliance It should be placed against the edges of the interior top panel Make sure that the longest side of the bunker is placed at the back Place the top panel and the filling lid on the...

Страница 29: ...briquettes Brown coal briquettes burn in more or less the same way as wood does You should only burn briquettes on a bed of charcoal in your stove Charcoal There are several categories of anthracite c...

Страница 30: ...fan the fire one can temporarily open the primary airflow for extra air intake Make sure that the furnace door is always shut adequately Never stoke with an open door Add fuel timely Do not add too m...

Страница 31: ...e completed Make sure that you do not put out the fire by adding too much coal at once After the coals have been burning well for some time adjust the level of the thermostat Just prior to refilling o...

Страница 32: ...erheat and will be dam aged You can break any caked ashes with the supplied poker For the operation procedure see figures Relatively speaking burning wood produces little ash and it will not be necess...

Страница 33: ...ts available from your dealer Your installer can also supply you with appropriate products However never use abrasive or corrosive cleaning products To clean the air ducts you may remove the top plate...

Страница 34: ...tein Eine fachkundige Montage ein gut funktionierender Schornstein und eine wirksame Entl ftung sind die Garantie f r eine langfristige und fehlerlose Funktion Ihres Ger tes Lassen Sie sich bei der Mo...

Страница 35: ...el es sei denn dass regionale oder nationale Reglementierungen dies vorsehen Bei Ofen mit selbstschliessenden Feuerraumt ren oder mit F llt ren mit ffnungen kleiner als 0 05 m ist ein Anschluss an ein...

Страница 36: ...n oder Gas verbrauc ht Sauerstoff Es ist also von gro er Bedeutung dass der Raum in dem das Ger t montiert wurde ausreichend gel ftet oder ventiliert wird Bei einer unzureichenden L ftung kann die Ver...

Страница 37: ...ch hinten und nach oben offen Je nach der Wahl des Anschlusses darf ein der beiden L cher mit Hilfe des mitgelieferten Deckels 2 abgedichtet werden das andere erh lt den mitgelieferten Anschlusskragen...

Страница 38: ...jetzt ins Ge r t eingef hrt werden Dieser ruht mit seinen Lippen auf dem inneren Oberplatte Ac h te darauf dass die l ngste Seite des Bunkers hinten a n gebracht ist Stell Oberplatte und F lldec kel...

Страница 39: ...Schornstein Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts brennen ungef hr auf die gleiche Art und Weise wie Holz Sorgen Sie daf r dass ein gutes Aktivkohlenbett im Ofen vorhanden ist bevor Sie mit Briketts...

Страница 40: ...rimarluftschieber 1 Thermostat vollst ndig schlie t und die Luftzufuhr vollst ndig mit dem Sekund rluftschieber 2 regelt Wenn diese Regelung nicht ausreichend erscheint oder um das Feuer anzufachen k...

Страница 41: ...hfeuer gen gend stabilisiert ist und wenn es gen gend Glut gibt dann kann die erste Portion Kohlen auf dem Feuer Benutz die Frontt r f r das F l len Einmal die Kohlen Feuer gefangen haben vervollst nd...

Страница 42: ...werden Sie k nnen m gliche angehaftete Asche mit dem mitgelieferten Feuerhaken entfernen F r den Arbeitsverfahren siehe Figuren Verbrennung von Holz ergibt relativ wenig Asche und es ist nicht notwend...

Страница 43: ...Sie eventuelle Br che mit Kitt Entfernen Sie gegebenenfalls auch die Flammplatte oben im Herd f r eine gr ndliche Reinigung Entfernen Sie eventuell zuerst die feuerfesten Steine Lassen Sie erst den Sc...

Страница 44: ...tinu gebruik Feu intermit tant Intermittent operation Zeitbrand Continu gebruik Feu continu Continuous operation Dauerbrand Aanbevolen brandstoffen Combustibles conseill s Advised combustibles Empfohl...

Страница 45: ...operation Zeitbrand Continu gebruik Feu continu Continuous operation Dauerbrand Aanbevolen brandstoffen Combustibles conseill s Advised combustibles Empfohlene Brennstoffe Hout Bois Wood Holz Bruinkoo...

Страница 46: ...640GM 760GM 46 03 27602 000 Bijlage 2 afmetingen Annexe 2 dimensions Annex 2 dimensions Anlage 2 Abmessungen 640GM...

Страница 47: ...640GM 760GM 47 03 27602 000 760GM...

Страница 48: ...euvent diff rer du contenu de ce document sans avis pr alable Due to continuous product improvement specifications of the delivered product may differ from the con tent of this booklet without further...

Результаты поиска

Содержание 640 GM

Отзывы:

Похожие инструкции для 640 GM

Бренды по названию

Популярные бренды

Dovre 640 GM, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 640 GM

Отзывы:

Похожие инструкции для 640 GM

Бренды по названию

Популярные бренды