DÖRR E-SILENCE GS-31 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

outdoor-focus.de

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Elektronischer Gehörschutz

GB INSTRUCTION MANUAL

Electronic Hearing Protection

FR NOTICE D’UTILISATION

Protection électronique de l‘ouïe

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

Protección electrónica del oído

IT MANUALE D'ISTRUZIONI

Protezione uditiva elettronica

E-SILENCE

GS-31

Содержание E-SILENCE GS-31

Страница 1: ...her Geh rschutz GB INSTRUCTION MANUAL Electronic Hearing Protection FR NOTICE D UTILISATION Protection lectronique de l ou e ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Protecci n electr nica del o do IT MANUALE D IST...

Страница 2: ...02...

Страница 3: ...n Implantaten sollten einen Mindestabstand von 30 cm einhalten da das Ger t Magnetfelder erzeugt Benutzen Sie das Ger t nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und Ger ten die starke elektrom...

Страница 4: ...iehbaren Ohrh rern D mmwert SNR 34 dB Single Number Rating Elektronische Kompression ab 85 dB mit einer Reaktionszeit von nur 0 02 Sekunden Integrierte HD Lautsprecher f r klaren vollen Klang Leistung...

Страница 5: ...chutz betriebsbereit ist bzw in welchem Modus er sich befindet 1 Signalton Outdoor Modus F r den Gebrauch im Freien mit einer k rzeren Kompressionszeit 2 Signalt ne Indoor Modus F r den Innengebrauch...

Страница 6: ...ie die als Europ isches Gesetz am 13 Februar 2003 in Kraft trat f hrte zu einer umfassenden nderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektroger te Der vornehmliche Zweck dieser Richt linie ist die Verm...

Страница 7: ...d maintain a minimum distance of 30 cm as the device generates magnetic fields Do not use the device nearby mobile phones and devices that generate strong electromagnetic fields e g electric engines T...

Страница 8: ...able earphones Single Number Rating SNR 34 dB Electronic compression as of 85 dB with 0 02 seconds reaction time Integrated HD speakers for a clear and rich sound Powerful omnidirectional microphones...

Страница 9: ...e earphones are ready for operation and which mode is selected 1 beep tone Outdoor mode For outdoor use with a shorter compression time 2 beep tones Indoor mode For indoor use with a longer compressio...

Страница 10: ...your electronic or electrical waste at designated collection points Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and it is a significant contribution to protect our environ...

Страница 11: ...champ magn tique Veuillez ne pas utiliser l appareil la proximit de radiot l phones et d appareils qui puissent produire des champs lectromagn tiques forts par exemple moteurs lectriques L appareil n...

Страница 12: ...ou e port e autour de votre cou avec oreillettes amovibles Valeur d amortissement SNR 34 dB Single Number Rating Compression lectronique au dessus de 85 dB avec un temps de r action de seulement 0 02...

Страница 13: ...la touche 4 pour faire rentrer les oreillettes 07 ALLUMER MODE S LECTION Afin d allumer les oreillettes veuillez glisser l interrupteur teint allum 5 sur la position ON Allum L indication lumineuse L...

Страница 14: ...s pla t utiliser les syst mes de reprise et de collecte disponibles dans votre pays pour l enl vement des d chets de piles 12 2 R GLEMENTATION DEEE La directive DEEE D chets d quipements lectriques et...

Страница 15: ...e aparatos el ctricos y electr nicos en caso de que su aparato est defectuoso u obsoleto de acuerdo con la directiva de gesti n de residuos el ctricos y electr nicos RAEE Usted puede recibir infor mac...

Страница 16: ...elga al cuello con orejeras extra bles Valor de amortiguamiento SNR 34 dB Single Number Rating Compresi n electr nica a partir de 85 dB con un tiempo de reacci n de solamente 0 02 segundos Altavoz HD...

Страница 17: ...SELECCI N Para encender las orejeras quisiera Ud deslizar el interruptor apagado encendido 5 en la posici n ON Encendido La indicaci n luminosa LED 9 se enciende en color azul Una se al sonora se pue...

Страница 18: ...ud humana Por favor utilice los sistemas de retorno y recogida disponibles en su pa s para la eliminaci n de los residuos de pilas 12 2 REGLAMENTACI N RAEE La Directiva RAEE Residuos de Aparatos El ct...

Страница 19: ...nservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto privo di polvere Se il dispositivo difettoso o non viene pi utilizzato smaltire l apparecchio secondo la direttiva RAEE Per ulteriori informazioni...

Страница 20: ...i retrattili Valutazione della riduzione del rumore SNR 34 dB Single Number Rating Compressione elettronica da 85 dB con 0 02 secondi di tempo di reazione Altoparlanti integrati HD per un suono chiaro...

Страница 21: ...e gli auricolari sono pronti per essere utilizzati e quale modalit selezionata 1 segnale acustico Modalit esterna Per uso esterno con tempi di compressione pi brevi 2 segnali acustici Modalit interna...

Страница 22: ...va RAEE la direttiva comunitaria Europea sulle apparecchia ture elettriche ed elettroniche che diventata legge europea nel febbraio 2003 Lo scopo principale di questa direttiva quello di evitare di cr...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 Made in China D RR GmbH Messerschmittstr 1 D 89231 Neu Ulm Fon 49 731 97037 0 Fax 49 731 97037 37 info doerrfoto de outdoor focus de...