manualshive.com logo in svg

DÖRR E-DIRECT GS-25, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
DÖRR E-DIRECT GS-25 Скачать руководство пользователя страница 1

01

outdoor-focus.de

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

Elektronischer Gehörschutz

GB  INSTRUCTION MANUAL 

 

Electronic Hearing Protection

FR  NOTICE D’UTILISATION 

 

Protection électronique de l‘ouïe 

ES  MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

Protección electrónica del oído

IT  MANUALE D'ISTRUZIONI 

 

Protezione uditiva elettronica

E-DIRECT 

GS-25

Содержание E-DIRECT GS-25

Страница 1: ...cher Gehörschutz GB INSTRUCTION MANUAL Electronic Hearing Protection FR NOTICE D UTILISATION Protection électronique de l ouïe ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Protección electrónica del oído IT MANUALE D ISTRUZIONI Protezione uditiva elettronica E DIRECT GS 25 ...

Страница 2: ...er beschädigt ist versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter Anleitung und Aufsicht bedienen Personen mit einem Herzschrittmacher einem Defibrillator oder anderen elektrischen Implantaten sollten einen Mindestabstand von 30 cm einhalten da das Gerät Magn...

Страница 3: ...r Sie neue Batterien einlegen Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt kontaktieren Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein Be wahren Sie Batterien unerreichbar für Kinder und Haustiere auf Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden siehe auch Kapi...

Страница 4: ...Klang Leistungsstarke omnidirektionale Mikrofone Individuelle Lautstärkenregelung rechts links Schmutzabweisende Silikon Ohrmuscheln in 3 Größen S M L Weiche anschmiegsame Schaumstoff Ohr Pads in 3 Größen S M L Betrieb mit je 1x Knopfzelle Typ A10 4 Stück im Lieferumfang enthalten Inklusive Reinigungsbürstchen Umhängekordel und Hardcase 05 TEILEBESCHREIBUNG 1 Schaumstoff Ohr Pad 2 Silikon Ohrmusch...

Страница 5: ...das Schaumstoff Ohr Pad in Ihrem Ohr wieder ausgewei tet hat und so Ihr Gehör optimal verschließt Korrekt eingesetzter Ohrhörer Falls gewünscht stecken Sie die Enden der mitgelieferten Um hängekordel in die jeweilige Buchse 5 am Ohrhörer bis die Enden einrasten 08 EINSCHALTEN LAUTSTÄRKE REGELN Zum Einschalten der Ohrhörer schieben Sie den Ein Ausschalter 4 nach OBEN Ein Nach ca 3 Sekunden ertönt e...

Страница 6: ...bürstchen 8 um Hautpartikel oder Staub zu entfernen Für gröberen Schmutz empfehlen wir ein fusselfreies leicht feuchtes Mikrofa sertuch um die äußeren Teile zu reinigen Schalten Sie die Ohrhörer vor der Reinigung aus und entneh men Sie die Batterien Bewahren Sie die Ohrhörer und Zubehörteile an einem staubfreien trockenen kühlen Platz auf Das Gerät ist kein Spielzeug bewahren Sie es für Kinder une...

Страница 7: ...on Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung um Müll zu reduzieren Das abgebildete WEEE Logo Mülltonne auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Pro dukt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Sie sind dafür verantwortlich alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsp...

Страница 8: ...to repair the device by yourself Risk of electric shock When service or repair is required contact qualified service personnel People with physical or cognitive disabilities should use the device with supervision People with cardiac pacemakers defibrillators or any other electrical implants should maintain a minimum distance of 30 cm as the device generates magnetic fields Do not use the device ne...

Страница 9: ...ce immediately Clean the contacts before inserting fresh batteries Risk of battery acid burn In case of contact with battery acid rinse the affected area immediately with water and contact a doctor Batteries can be dangerous to life if swallowed Keep batteries away from small children and pets Do not dispose of batteries in household waste see also chapter Disposal of Batteries Accumulators 03 CAU...

Страница 10: ...r a clear and natural sound Powerful omnidirectional microphones Individual volume control right left Dirt repellent silicone ear cups in 3 sizes S M L Soft and comfortable foam ear pads in 3 sizes S M L Operation with each 1 button cell type A10 supplied with 4 pieces Supplied with cleaning brush lanyard and hardcase 05 NOMENCLATURE 1 Foam ear pad 2 Silicone ear cups 3 Volume control 4 On Off swi...

Страница 11: ...15 seconds to allow the foam ear pad to expand and to seal within your ear Properly inserted earphone If desired insert the ends of the lanyard into the respective socket 5 until they snap into place 08 TURNING ON ADJUSTING THE VOLUME To turn on the earphones slide the On Off switch 4 UP On After about 3 seconds you can hear a beep tone which indicates that the earphones are ready for operation To...

Страница 12: ... the foam ear pads and the silicone ear cups Use the cleaning brush 8 to remove skin particles or dust For coarse dirt we recommend a soft slightly damp microfiber cloth to clean the outer parts Before cleaning turn off the earphones and remove the batteries Store the earphones and accessories in a dust free dry and cool place This device is not a toy keep it out of reach of children Keep away fro...

Страница 13: ...ould be encouraged to reduce waste The sym bol trash can on the product and on the packing means that used electrical and electronic products should not be disposed of with general household waste It is your responsibility to dispose of all your electronic or electrical waste at designated collection points Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and it is a signif...

Страница 14: ...piles si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue période de temps Veuillez éteindre l appareil après utilisation Protégez l appareil contre les chocs et les chutes par terre Dans le cas où l appareil s avère défectueux ou défaillant n essayez surtout pas l ouvrir ou le réparer vous même Veuillez vous adresser à un spécialiste Les personnes avec restrictions physiques o...

Страница 15: ...afin d éviter la fuite de l acide Veuillez retirer immédiatement des piles fuyardes de l intérieur de l appareil Veuillez rincer les contacts avant d insérer des piles neuves Danger de brûlure si vous touchez l acide des piles Dans le cas où vous touchez l acide des piles veuillez rincer la partie concernée avec de l eau abondante et contactez immédiatement un médecin Les piles peuvent être danger...

Страница 16: ...ssants et omnidirectionnels Réglage du volume sonore séparé droite gauche Pièce en silicone pour fixation dans le pavillon de l oreille en 3 tailles S M L Tampons moelleux et doux en mousse qui s ajustent parfaitement au conduit auditif en 3 tailles S M L Fonctionnement chacun avec une pile bouton du type A10 4 piles incluses dans le volume de fourniture Bandoulière et étui incluses dans le volume...

Страница 17: ...nt environ 10 15 secondes jusqu à ce que le tampon en mousse s élargît de nouveau dans vot re ouïe et comme ça puisse boucher votre ouïe d une façon idéale Oreillette introduite correctement Si vous le souhaitez vous pouvez enfoncer les bouts de la bandou lière livrée dans la douille respective 5 sur l oreillette jusqu à ce que les bouts s enclenchent 08 ALLUMER RÉGLER LE VOLUME SONORE Afin d allu...

Страница 18: ...plus grossières nous vous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé d eau exempt de peluches Avant le nettoyage veuillez éteindre les oreillettes et enlever les piles Veuillez garder les oreillettes et les accessoires dans un endroit non poussiéreux sec et frais L appareil n est pas un jouet Tenez l appareil à l écart des enfants Te...

Страница 19: ...duit et sur l emballage attire l attention sur le fait que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Vous êtes responsable de remettre tous les appareils électriques et électroniques usagés à des points de collecte correspondants Un tri sélectif ainsi com me la réutilisation sensée des déchets électriques sont des conditions préalables pour une bonne gestion des ressources En ou...

Страница 20: ...con pilas apropiadas Quite las pilas del aparato si no las va a utilizar durante largos periodos de tiempo Quisiera Ud apagar el aparato después de cada utilización Proteja el aparato contra golpes y contra caídas al suelo En caso de que el aparato esté defectuoso o dañado no intente desmontar los componentes elec trónicos ni intente repararlo usted mismo Consulte un especialista Las personas con ...

Страница 21: ...ior del aparato Quisiera Usted limpiar los contactos antes de insertar pilas nuevas Peligro de quemaduras si Usted ha tocado el ácido de las pilas En caso que Usted ha tocado el ácido de las pilas lavar las zonas del cuerpo con agua abundante y contacte de inmediato un médico Las pilas pueden ser peligrosas para la salud en el caso que Usted las engulla Mantenga las pilas alejadas del alcance de l...

Страница 22: ...fonos potentes et omnidireccionales Ajuste individual del volumen sonoro derecho izquierdo Pieza en silicona repelente de la suciedad para sujeción en el pabellón de la oreja en 3 tamaños S M L Tapones blandos y moldeables en espuma adaptarse perfectamente al canal auditivo en 3 tamaños S M L Funcionamiento con una pila botón cada uno del tipo A10 4 pilas inclusas en el volumen de suministro Bando...

Страница 23: ...a introduzca la orejera en su canal auditivo y sujetela durante 10 15 segundos aproximadamente hasta que el tapón en espuma aumen te de volumen en su canal auditivo y de esta manera pueda obturar su oído óptimamente Orejera introducida correctamente En caso de que Ud lo desee puede Ud meter las puntas de la ban dolera suministrada en el agujero respectivo 5 de la orejera hasta que encajen 08 ENCEN...

Страница 24: ...rda Cada 1 par tapón en espuma para el canal auditivo tamaños S M L Cada 1 par de piezas en silicona para sujeción en el pabellón de la oreja tamaños S M L 4 Pilas botón del tipo A10 1 Escobilla de limpieza con cabeza magnética 1 Bandolera 1 Estuque 1 Manual de instrucciones Para ajustar el volumen del sonido quisiera Ud girar el regulador del volumen sonoro 3 en el sentido de las agujas del reloj...

Страница 25: ...ura en el equipo y en el embalaje advierte que el presente producto no debe ser tratado como residuo doméstico Usted es responsable de entregar todos los aparatos eléctricos y electrónicos en final de su vida útil en los puntos de recogida correspondientes Una recogida selectiva así como un reciclaje sensato de los residuos eléctricos constituyen una condición previa para una buena gestión de los ...

Страница 26: ... tentare di riparare il dispositivo da soli Quando è necessaria l assistenza o la riparazione contattare il personale di assistenza qualificato Individui con disabilità fisiche o cognitive dovrebbero utilizzare il dispositivo sotto supervisione Le persone con pacemaker defibrillatori o altri impianti elettrici devono mantenere una distanza minima da 30 cm perché il dispositivo genera campi magneti...

Страница 27: ...bene primi di inserire delle batterie nuove State attenti al rischio di bruciarsi con l acido In caso di contatto con l acido della batteria lavare l area interessata immedia tamente con acqua e consultare un medico Le batterie possono essere pericolose per la vita in caso di ingestione Tenere le batterie lontano da bambini piccoli e animali domestici Non gettare le batterie nei rifiuti domestici ...

Страница 28: ...pio raggio d azione per un suono nitido e naturale Potenti microfoni omnidirezionali Controllo del volume individuale destra sinistra Copri orecchia in silicone repellenti alla sporco in 3 taglie S M L Morbidi e confortevoli auricolari in gomma piuma in 3 taglie S M L Funziona con 1 batteria a bottone del tipo A10 fornito con 4 pezzi Fornito con spazzola per la pulizia cordicella e custodia rigida...

Страница 29: ...per con sentire l espansione della gomma piuma e la sigillatura all interno dell orecchio Trasduttore auricolare correttamente inserito Se lo si desidera inserire le estremità del cordino nella rispettiva presa 5 finché non si bloccano in posizione 08 ACCENDERE REGOLARE IL VOLUME Per accendere gli auricolari cambiare posizione all interruttore On Off 4 SU acceso Dopo circa 3 secondi è possibile ud...

Страница 30: ...tto lo tenerlo fuori dalla portata dei bambini Tenerlo lontano da animali domestici 11 CONTENUTO DEL PACCO 1 pezzo di ogni auricolare sinistro e destro 1 paio di auricolari in gomma piuma taglia S M L 1 paio di copri orecchia in silicone taglia S M L 4 pezzi di batteria a bottone del tipo A10 1 Spazzola di pulizia con testa magnetica 1 Cordicella 1 Custodia rigida 1 Manuale d istruzioni Valutazion...

Страница 31: ...fiuti dovrebbero essere incorag giati per ridurre gli sprechi Il simbolo del cestino sul prodotto e sulla confezione significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domesti ci Siete responsabili di smaltire tutti i rifiuti elettronici o elettrici presso i punti di raccolta specifici Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far rispa...

Страница 32: ...32 Made in China DÖRR GmbH Messerschmittstr 1 D 89231 Neu Ulm Fon 49 731 97037 0 Fax 49 731 97037 37 info doerrfoto de doerrfoto de outdoor focus de ...

Отзывы:

Нет отзывов