Doro HEARPLUS 318W Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 180

$PSOL¿FDWLRQGXVRQ
7RXFKHVGHVPpPRLUHV

GLUHFWHV$%&

5pJODJHGXYROXPH
7RXFKHGH

FRPPXQLFDWLRQ2.

7RXFKHGHUpJODJH

GHODVRQRULWp

7RXFKH

6RQQHULH2II2Q

7RXFKH%,6

7RXFKHGXUpSHUWRLUH
-RXUQDOGHVDSSHODQWV
7RXFKH

5HW

YHUURXLOODJHGXFODYLHU

3ULVHGXFDVTXH
7RXFKHGHUDFFURFKp

HW0DUFKH$UUrW

7pPRLQGHVRQQHULH

Français

$PSOL¿FDFLyQGHO

YROXPHQ$PSOL¿FDGRU

/ODPDGDVUiSLGDV$%&
&RQWUROGHOYROXPHQ
7HFODGHOtQHD2.
$MXVWHGHOWRQR

\DFWLYDUGHVDFWLYDU

VHxDOGHOODPDGD

5HOODPDGD

$JHQGDWHOHIyQLFD
,GHQWL¿FDFLyQ

GHOODPDGDV

7HFOD5\EORTXHR

GHOWHFODGR

7RPDSDUDDXULFXODUHV
'HVFRQHFWDU\

GHVFROJDUFROJDU

,QGLFDGRUGHOODPDGDV

Español

7RQYHUVWlUNXQJ%RRVW
9,3:DKO$%&
/DXWVWlUNHQUHJHOXQJ
/HLWXQJVWDVWH2.
7RQUHJHOXQJ

XQG.OLQJHOWRQHLQDXV

:DKOZLHGHUKROXQJ

7HOHIRQEXFK
5XIQXPPHUQDQ]HLJH

57DVWHXQG7DVWHQVSHUUH

+HDGVHW$XVJDQJ
$XÀHJHQXQG(LQ$XV
5XIDQ]HLJH

Deutsch

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание HEARPLUS 318W

Страница 1: ...HearPlus 318w All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 2: ...11 12 5 9 1 3 2 7 8 4 13 6 10 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 3: ...HG GLDOV 9ROXPH FRQWURO 7DON NH 2 7RQH DGMXVWPHQW 6 DQG ULQJHU RQ RII 7 Redial 3KRQHERRN DOOHU 10 ODVK NH DQG NH ORFN HDGVHW VRFNHW LVFRQQHFW DQG RQ RII 9LVXDO ULQJ LQGLFDWRU English All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 4: ...WR connect to the line 7KH SUREOHP PLJKW EH WKDW WKH EDWWHULHV DUH ORZ RU WKDW WKH KDQGVHW LV WRR IDU IURP WKH EDVH XQLW Redialling 3UHVV RQH RU PRUH WLPHV WR VFUROO DPRQJ WKH PRVW UHFHQWO GLDOOHG QXPEHUV RX FDQ DOVR VFUROO LQVLGH WKH OLVW ZLWK RQ WKH VLGH 3UHVV q WR FDOO RU SUHVV L WR TXLW Switching on off 3UHVV GRZQ L IRU VHYHUDO VHFRQGV WR VZLWFK WKH KDQGVHW RQ RII Key lock 7KH NH ORFN LV VZLWF...

Страница 5: ...OO OLJKW XS LQ WKH GLVSOD ZKHQ WKLV IXQFWLRQ LV DFWLYH V D UXOH WKH ERRVW IXQFWLRQ ZLOO EH GHDFWLYDWHG DIWHU HDFK FDOO WR DYRLG KDUPLQJ SHRSOH ZLWK QRUPDO KHDULQJ 7KLV VDIHW IHDWXUH LV DGMXVWDEOH VHH Settings GMXVWLQJ IUHTXHQF UDQJH VRXQG TXDOLW 3OHDVH QRWH 7KLV ZLOO RQO ZRUN ZKHQ WKH ERRVW IXQFWLRQ KDV EHHQ DFWLYDWHG ROG GRZQ IRU DSSUR VHFRQGV DQG DGMXVW WKH VRXQG TXDOLW ZLWK DLW D IHZ VHFRQGV WR...

Страница 6: ... VHH Settings IHZHU NH V QHHG WR EH SUHVVHG WR PDNH D FDOO 7KH VSHHG GLDOV DUH PDUNHG A B C 7R FDOO FKHFN D VSHHG GLDO QXPEHU 1 KRRVH WKH VSHHG GLDO RX ZDQW A C E SUHVVLQJ WKDW NH 2 7KH VWRUHG QXPEHU ZLOO EH VKRZQ LQ WKH GLVSOD 3 3UHVV q WR FDOO RU SUHVV L WR TXLW DOOLQJ IURP WKH 3KRQHERRN 1 3UHVV b 2 6FUROO DPRQJ WKH HQWULHV ZLWK b RU RQ WKH VLGH RX FDQ TXLFN VHDUFK WKH 3KRQHERRN E SUHVVLQJ WKH D...

Страница 7: ...ote RX PXVW KDYH D DOOHU VXEVFULSWLRQ IURP RXU VHUYLFH SURYLGHU IRU WKLV IHDWXUH WR ZRUN 5HDGLQJ DQG FDOOLQJ 1 3UHVV WR VFUROO DPRQJ WKH QXPEHUV UHFHLYHG RX FDQ DOVR VFUROO LQVLGH WKH OLVW ZLWK RQ WKH VLGH 2 3UHVV q WR FDOO RU SUHVV L WR TXLW 0HVVDJHV Q DGGLWLRQ WR SKRQH QXPEHUV WKH GLVSOD FDQ VKRZ 1R LQIRUPDWLRQ UHFHLYHG H J DQ RYHUVHDV FDOO 1XPEHU ZLWKKHOG a 0HVVDJH LQGLFDWLRQ IRU WKH YRLFH PDLO...

Страница 8: ...WKH FRUUHFW FODVK WLPH WR VHH EHORZ 7 LIW WKH KDQGVHW DQG FKHFN WKDW RX FDQ KHDU D GLDOOLQJ WRQH DWH WLPH 1 3UHVV GRZQ XQWLO H LV VKRZQ 2 6HW WLPH 00 3UHVV q OK 3 6HW GDWH 00 3UHVV q DQJXDJH 1 3UHVV GRZQ b XQWLO RX KDYH DFFHVVHG WKH PHQX 2 6FUROO WR Language ZLWK RQ WKH VLGH 3UHVV q 3 6FUROO WR WKH VHWWLQJ WKDW RX ZDQW 3UHVV q 4 3UHVV L WR UHWXUQ WR VWDQGE PRGH ODVK WLPLQJ 1 3UHVV GRZQ b XQWLO RX ...

Страница 9: ...LPH WR EH VRPHZKDW UHGXFHG LQ FRPSDULVRQ WR WKH VSHFL FDWLRQV KHQ WKH EDWWHULHV DUH IXOO FKDUJHG KRXUV WKH VKRXOG ODVW IRU DSSUR KRXUV RI VWDQGE RU DSSUR KRXUV RI FDOO WLPH 7KHVH WLPHV ZLOO DSSO DW QRUPDO URRP WHPSHUDWXUH XOO EDWWHU FDSDFLW ZLOO RQO EH UHDFKHG ZKHQ WKH EDWWHULHV KDYH EHHQ FKDUJHG WLPHV W LV QRW SRVVLEOH WR RYHUFKDUJH WKH EDWWHULHV RU WR GDPDJH WKHP E OHDYLQJ WKHP FKDUJLQJ IRU WRR ...

Страница 10: ...PEHU NH 0 6SDFH L HOHWH KROG GRZQ 6WRUH SDXVH LQ WHOHSKRQH QXPEHU 6WRULQJ VSHHG GLDOV 1 ROG GRZQ WKH A C NH RX ZDQW XQWLO bABCDE LV VKRZQ 2 3UHVV WKH DSSURSULDWH OHWWHU NH RQH RU PRUH WLPHV IRU WKH QDPH RX ZDQW 3 3UHVV q b123 LV VKRZQ 4 QWHU WKH WHOHSKRQH QXPEHU LQFOXGLQJ WKH DUHD FRGH 5 3UHVV q 7KH QXPEHU KDV QRZ EHHQ VWRUHG I RX VXEVFULEH WR D DOOHU VHUYLFH RX FDQ DOVR VHOHFW D VSHFLDO 9 3 PHORG...

Страница 11: ...PRGH KDQJLQJ WHOHSKRQH QXPEHUV QDPHV 1 3UHVV GRZQ b XQWLO RX KDYH DFFHVVHG WKH PHQX 2 6FUROO WR Memories ZLWK 3UHVV q 3 6FUROO WR Edit Entry 3UHVV q 4 6FUROO DPRQJ WKH HQWULHV ZLWK b RU 3UHVV q 5 RUUHFW WKH QDPH QXPEHU 3UHVV q 6 3UHVV L WR UHWXUQ WR VWDQGE PRGH HOHWH HQWULHV 1 3UHVV GRZQ b XQWLO RX KDYH DFFHVVHG WKH PHQX 2 6FUROO WR Memories ZLWK 3UHVV q 3 6FUROO WR Delete Entry RU Delete List 3UH...

Страница 12: ... WKH VHWWLQJ WKDW RX ZDQW 3UHVV q 4 3UHVV L WR UHWXUQ WR VWDQGE PRGH Language 6HOHFW WKH GLVSOD WH W ODQJXDJH WKDW RX ZDQW Memories 6HH SUHYLRXV GHVFULSWLRQ Flash timing 600 1HZ HDODQG 300 UDQFH 3RUWXJDO 100 UHDW ULWDLQ DQG RWKHU FRXQWULHV Tone Pulse 0XVW EH VHW RQ WRQH LQ PRVW FRXQWULHV Emergency No FHSWLRQ WR NH ORFN Ringer Set 5LQJHU NH EHHS DQG YLEUDWRU RX FDQ DOVR VHOHFW D ULQJHU PHORG WKDW R...

Страница 13: ...R KDQJ XS Boost Set I Stay As Set LV DFWLYDWHG WKH SRZHUIXO DPSOL FDWLRQ LV UHWDLQHG IRU DOO IXWXUH FDOOV 7KLV VHWWLQJ VKRXOG RQO EH DFWLYDWHG LI DOO XVHUV KDYH LPSDLUHG KHDULQJ WKDW UHTXLUHV SRZHUIXO DPSOL FDWLRQ 7KH QRUPDO VHWWLQJ LV Return Off Reset Hand 5HVHWWLQJ WKH KDQGVHW Multihandset 3URJUDPPLQJ RI WKH 3 1 FRGH IRU UHVHWWLQJ 6 VWHP 3 1 IRU UHJLVWUDWLRQ DQG IXQFWLRQV IRU V VWHPV ZLWK PRUH W...

Страница 14: ...Q WKH EDVH XQLW V SDJLQJ NH XQWLO WKH LQGLFDWRU ÀDVKHV 2 3UHVV GRZQ b XQWLO RX KDYH DFFHVVHG WKH PHQX 3 6FUROO WR Multihandset 3UHVV q 4 6FUROO WR Register 3UHVV q 5 6FUROO WR D EDVH XQLW SUHYLRXVO UHJ 3UHVV q 6 QWHU V VWHP 3 1 RQ GHOLYHU 3UHVV q 7 IWHU D IHZ VHFRQGV PD DYDLODEOH KDQGVHW QXPEHUV IRU WKH KDQGVHW ZLOO EH VKRZQ 6HOHFW RQH RI WKHVH E SUHVVLQJ WKH DSSURSULDWH QXPEHU NH All manuals and ...

Страница 15: ...DQV WKDW ERWK WKH KDQGVHW DQG EDVH XQLW FDQ EH XVHG ZLWK PRVW RWKHU 3 FRPSDWLEOH XQLWV IURP RWKHU PDQXIDFWXUHUV RZHYHU WKH 3 SURWRFRO GRHV QRW JXDUDQWHH WKDW DOO IXQFWLRQV ZLOO ZRUN QWHUQDO FDOOV KHQ VHYHUDO KDQGVHWV DUH XVLQJ WKH VDPH EDVH XQLW LQWHUQDO FDOOV FDQ EH PDGH EHWZHHQ WKH KDQGVHWV 1 3UHVV GRZQ XQWLO INT LV VKRZQ 2 7KH GLVSOD ZLOO VKRZ DYDLODEOH KDQGVHW QXPEHUV 3 3UHVV WKH DSSURSULDWH N...

Страница 16: ...WLRQ ZLWK RXU VHUYLFH SURYLGHU 7KLV LV QRW QRUPDOO SRVVLEOH IRU D WHOHSKRQH VZLWFKERDUG 7KH WHOHSKRQH GRHV QRW ZRUN KHFN WKDW WKH PDLQV DGDSWHU DQG WKH WHOHSKRQH FRUG DUH FRQQHFWHG WR WKH EDVH XQLW DQG WR WKH DSSURSULDWH ZDOO VRFNHW KHFN WKDW WRQH LV VHW VHH XQFWLRQV VHFWLRQ LQ WKH PDQXDO KHFN WKDW WKH EDWWHULHV LQ WKH KDQGVHW DUH FKDUJHG DUQLQJ WRQH GXULQJ FDOOV RQQHFWLRQ QRW SRVVLEOH 7KH EDWWHUL...

Страница 17: ... WR UDGLR ZDYHV 7KLV WHOHSKRQH PHDVXUHV NJ PHDVXUHG RYHU J WLVVXH 7KH PD LPXP OLPLW DFFRUGLQJ WR 2 LV NJ PHDVXUHG RYHU J WLVVXH Declaration of conformity RUR KHUHE GHFODUHV WKDW WKH SURGXFW RUR HDU3OXV Z FRQIRUPV WR WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU UHOHYDQW SURYLVLRQV FRQWDLQHG LQ WKH LUHFWLYHV 8 5 77 DQG 52 6 FRS RI WKH PDQXIDFWXUHU V GHFODUDWLRQ LV DYDLODEOH DW ZZZ GRUR FRP GRIF All manuals ...

Страница 18: ...RWKHU YROWDJH ÀXFWXDWLRQV V D PDWWHU RI SUHFDXWLRQ ZH UHFRPPHQG GLVFRQQHFWLQJ WKH GHYLFH GXULQJ D WKXQGHUVWRUP DWWHULHV DUH FRQVXPDEOHV DQG DUH QRW LQFOXGHG LQ DQ JXDUDQWHH 7KLV JXDUDQWHH GRHV QRW DSSO LI EDWWHULHV RWKHU WKDQ 252 RULJLQDO EDWWHULHV KDYH EHHQ XVHG UK I RX FDQQRW UHVROYH WKH IDXOW XVLQJ WKH IDXOW QGHU VHFWLRQ WHFKQLFDO VXSSRUW LV DYDLODEOH E HPDLO RQ WHFK GRUR XN FRP premium rate te...

Страница 19: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 20: ...English Version 1 3 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 21: ...HearPlus 318w All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 22: ...UDSLGD 5HJROD LRQH GHO YROXPH 7DVWR FRQYHUVD LRQH 2 5HJROD LRQH WRQL 6 H VXRQHULD RII RQ 5LFKLDPDWD 5XEULFD FKLDPDQWH 10 7DVWR ODVK H EORFFR WDVWL 3UHVD SHU FXI D DXULFRODUH LVFRQQHWWL H RII RQ QGLFDWRUH FKLDPDWD Italiano All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 23: ...PSOL FDGRU ODPDGDV UiSLGDV RQWURO GHO YROXPHQ 7HFOD GH OtQHD 2 MXVWH GHO WRQR 6 DFWLYDU GHVDFWLYDU VHxDO GH OODPDGD 5HOODPDGD JHQGD WHOHIyQLFD GHQWL FDFLyQ GH OODPDGDV 10 7HFOD 5 EORTXHR GHO WHFODGR 7RPD SDUD DXULFXODUHV HVFRQHFWDU GHVFROJDU FROJDU QGLFDGRU GH OODPDGDV Español 7RQYHUVWlUNXQJ RRVW 9 3 DKO DXWVWlUNHQUHJHOXQJ HLWXQJVWDVWH 2 7RQUHJHOXQJ 6 XQG OLQJHOWRQ HLQ DXV DKOZLHGHUKROXQJ 7HOHIRQE...

Страница 24: ...Do HV UiSLGDV RQWUROR GR YROXPH GR VRP RWmR DODU 2 5HJXODomR GRV WRQV 6 H OLJDU GHVOLJDU WRTXH 5HPDUFDomR LVWD WHOHIyQLFD GHQWL FDomR GH FKDPDGDV RWmR ODVK H EORTXHLR GR WHFODGR RQHFWRU SDUD DXVFXOWDGRUHV PLFURIRQH 7HUPLQDU FKDPDGD H OLJDU GHVOLJDU QGLFDGRU GH WRTXH Português DQJHUĘVtWpV RUVWiUFVi y JRPERN DQJHUĘ V DEiO R iV HV pG JRPE 2 DQJV tQ EHiOOtWiV 6 pV FVHQJpV NL EH ÒMUDKtYiV 7HOHIRQN Q Y ...

Страница 25: ...HJHOLQJ 6 HQ EHOWRRQ XLW DDQ 2SQLHXZ NLH HQ 7HOHIRRQERHN 1XPPHUZHHUJDYH 10 ODVK WRHWV HQ WRHWVHQYHUJUHQGHOLQJ HDGVHWFRQWDFW 2SKDQJHQ HQ XLW DDQ HOWRRQLQGLFDWRU Nederlands PRFQLHQLH GĨZLĊNX ODZLV H V ENLHJR Z ELHUDQLD 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL ODZLV UR PRZ 2 8VWDZLHQLH EDUZ GĨZLĊNX ODZLV L Z áąF DQLH ZáąF DQLH G ZRQND 3RQRZQH Z ELHUDQLH VLąĪND WHOHIRQLF QD GHQW NDFMD QXPHUX 10 ODZLV 5HFDOO L EORNDGD NODZ...

Страница 26: ...q LQ JUDGR GL FRQQHWWHUVL DOOD OLQHD Q TXHVWR FDVR q SRVVLELOH FKH OH EDWWHULH VLDQR TXDVL VFDULFKH R FKH LO PLFURWHOHIRQR VLD WURSSR ORQWDQR GDOO XQLWj EDVH Ricomponi 3UHPHUH XQD R SL YROWH SHU VFRUUHUH JOL XOWLPL QXPHUL FRPSRVWL Ê DQFKH SRVVLELOH VFRUUHUH O HOHQFR FRQ VXO ODWR 3UHPHUH q SHU HVHJXLUH OD FKLDPDWD R L SHU WHUPLQDUH Accensione e spegnimento 7HQHUH SUHPXWR L SHU GLYHUVL VHFRQGL SHU D...

Страница 27: ... 5HJROD LRQH QRUPDOH GHO YROXPH GHO PLFURWHOHIRQR 3UHPHUH SHU DXPHQWDUH H SHU ULGXUUH LO YROXPH 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DWWLYDUH H GLVDWWLYDUH OD IXQ LRQH ERRVW 4XDQGR OD IXQ LRQH q DWWLYD O LFRQD q DFFHVD VXO GLVSOD 1RUPDOPHQWH OD IXQ LRQH ERRVW YLHQH GLVDWWLYDWD GRSR RJQL FKLDPDWD SHU DWWLYDUH GL GDQQHJJLDUH OH SHUVRQH FRQ XQ XGLWR QRUPDOH 4XHVWD IXQ LRQH q UHJRODELOH YHGHUH OD VH LRQH PSRVWD L...

Страница 28: ...UL DUH QRPL H QXPHUL GL WHOHIRQR QHOOD UXEULFD 6H XQ QXPHUR GL WHOHIRQR YLHQH PHPRUL DWR LQ XQD GL TXHVWH PHPRULH YHGHUH PSRVWD LRQL q SRVVLELOH UHDOL DUH XQD FKLDPDWD SUHPHQGR PHQR WDVWL H PHPRULH GL FRPSRVL LRQH UDSLGD VRQR FRQWUDVVHJQDWH FRQ A B C 3HU FKLDPDUH FRQWUROODUH XQ QXPHUR GL FRPSRVL LRQH UDSLGD 1 6HOH LRQDUH LO QXPHUR GL FRPSRVL LRQH UDSLGD FKH VL YXROH XWLOL DUH A C SUHPHQGR LO WDVWR...

Страница 29: ...ULR DYHU VRWWRVFULWWR LO VHUYL LR FKLDPDQWH SUHVVR LO YRVWUR RSHUDWRUH GL UHWH HWWXUD H FKLDPDWD 1 3UHPHUH VFRUUHUH O HOHQFR GL FKLDPDWH ULFHYXWH Ê DQFKH SRVVLELOH VFRUUHUH O HOHQFR FRQ VXO ODWR 2 3UHPHUH q SHU HVHJXLUH OD FKLDPDWD R L SHU WHUPLQDUH 0HVVDJJL 2OWUH DL QXPHUL WHOHIRQLFL LO GLVSOD SXz YLVXDOL DUH 1HVVXQD LQIRUPD LRQH ULFHYXWD DG HVHPSLR LQ FDVR GL FKLDPDWD LQWHUQD LRQDOH 1XPHUR QDVFR...

Страница 30: ... PSRVWDUH OD GDWD RUD H OD OLQJXD DWWHQGHQGRVL DOOD GHVFUL LRQH ULSRUWDWD GL VHJXLWR 6 PSRVWDUH LO WHPSR GL Flash VX YHGHUH GL VHJXLWR 7 6ROOHYDUH LO PLFURWHOHIRQR H YHUL FDUH GL SRWHU VHQWLUH LO VHJQDOH DFXVWLFR GL OLQHD OLEHUD DWD RUD 1 7HQHUH SUHPXWR QR D TXDQGR QRQ YLHQH YLVXDOL DWR H 2 PSRVWDUH O RUD 00 3UHPHUH q OK 3 PSRVWDUH OD GDWD 00 3UHPHUH q LQJXD 1 7HQHUH SUHPXWR b QR D TXDQGR VL KD DF...

Страница 31: ...SHJJLRUD SURJUHVVLYDPHQWH DYYLFLQDQGRVL DO OLPLWH GL SRUWDWD QR D TXDQGR OD FRQQHVVLRQH VL LQWHUURPSH Batteria 4XDQGR OH EDWWHULH VRQR TXDVL VFDULFKH O LFRQD UDI JXUDWD TXL D DQFR ODPSHJJLD H YLHQH ULSURGRWWR XQ WRQR GL DYYLVR H EDWWHULH VRQR GHSHULELOL SHUWDQWR TXDQGR VL XWLOL D LO WHOHIRQR UHJRODUPHQWH ODXWRQRPLD GL FKLDPDWD H VWDQGE VDUj SLXWWRVWR ULGRWWD ULVSHWWR DOOH VSHFL FKH RQ OH EDWWHULH ...

Страница 32: ...rie O WHOHIRQR GLVSRQH GL PHPRULH GL FRPSRVL LRQH UDSLGD Ê SRVVLELOH PHPRUL DUH QRPL H QXPHUL GL WHOHIRQR QHOOD UXEULFD H PHPRULH GL FRPSRVL LRQH UDSLGD VRQR FRQWUDVVHJQDWH FRQ A B C 9LHQH XWLOL DWR WHVWR GL JUDQGL GLPHQVLRQL FRQ PHQR GL OHWWHUH 6HJQL VSHFLDOL IXQ LRQL 9L VRQR GLYHUVH OHWWHUH DEELQDWH D FLDVFXQ WDVWR QXPHULFR 0 6SD LR L DQFHOOD WHQHUH SUHPXWR 6DOYD H PHWWH LQ SDXVD OD FKLDPDWD 6DO...

Страница 33: ...RPSUHQVLYR GL SUH VVR 3UHPHUH q 6 RQWLQXDUH DG DJJLXQJHUH QXPHUL R SUHPHUH L SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj VWDQGE 0RGL FD GHL QXPHUL WHOHIRQLFL QRPL 1 7HQHUH SUHPXWR b QR D TXDQGR VL KD DFFHVVR DO PHQX 2 6FRUUHUH OH RS LRQL QR D Memorie FRQ 3UHPHUH q 3 6FRUUHUH O HOHQFR QR D VHOH LRQDUH 0RGL FD 3UHPHUH q 4 6FRUUHUH OH YRFL XWLOL DQGR b R 3UHPHUH q 5 0RGL FDUH LO QRPH QXPHUR 3UHPHUH q 6 3UHPHUH L SHU WRU...

Страница 34: ...LGHUDWD 3UHPHUH q 4 3UHPHUH L SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj VWDQGE Lingua 6HOH LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD SHU LO WHVWR D GLVSOD Memorie 9HGHUH OD GHVFUL LRQH SUHFHGHQWH 7HPSR ÀDVK 600 1XRYD HODQGD 300 UDQFLD 3RUWRJDOOR 100 5HJQR 8QLWR H DOWUL SDHVL Toni impulsi 7RQL q O RS LRQH XWLOL DWD QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL SDHVL N Emergenza FFH LRQH DO EORFFR WDVWL Suonerie 6XRQHULD WRQR WDVWL H YLEUDWRUH Ê LQROWU...

Страница 35: ...ttiva amplif 6H Mant ampl q DWWLYDWR TXHVWD SRWHQWH DPSOL FD LRQH YLHQH PDQWHQXWD SHU WXWWH OH FKLDPDWH IXWXUH 4XHVWD LPSRVWD LRQH GHYH HVVHUH DWWLYDWD XQLFDPHQWH VH WXWWL JOL XWHQWL KDQQR SUREOHPL GL XGLWR H ULFKLHGRQR XQ DPSOL FD LRQH HOHYDWD LPSRVWD LRQH SUHGH QLWD q Dis amplif Reset port 5HLPSRVWD LO PLFURWHOHIRQR Più portatili 3URJUDPPD LRQH GHO FRGLFH 3 1 SHU OD UHLPSRVWD LRQH 3 1 GL VLVWHPD...

Страница 36: ...O XQLWj EDVH QR D TXDQGR O LQGLFDWRUH QRQ ODPSHJJLD 2 7HQHUH SUHPXWR b QR D TXDQGR VL KD DFFHVVR DO PHQX 3 6FRUUHUH O HOHQFR QR D Più portatili 3UHPHUH q 4 6HOH LRQDUH Registrazione 3UHPHUH q 5 6FRUUHUH OH YRFL QR DOO XQLWj EDVH ULFKLHVWD UHJ SUHFHGHQWH 3UHPHUH q 6 QVHULUH LO 3 1 GL VLVWHPD SUHGH QLWR 3UHPHUH q 7 RSR DOFXQL VHFRQGL QRQ ROWUH YHQJRQR YLVXDOL DWL L QXPHUL GHL PLFURWHOHIRQL GLVSRQLEL...

Страница 37: ...VRQR HVVHUH LPSLHJDWL FRQ DOWUH XQLWj 3 FRPSDWLELOL LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO FRVWUXWWRUH 7XWWDYLD LO SURWRFROOR 3 QRQ JDUDQWLVFH LO IXQ LRQDPHQWR GL WXWWH OH IXQ LRQL KLDPDWH LQWHUQH 4XDQGR VL XWLOL DQR SL PLFURWHOHIRQL FRQ OD VWHVVD XQLWj EDVH q SRVVLELOH HVHJXLUH FKLDPDWH WUD PLFURWHOHIRQL GHWWH DQFKH FKLDPDWH LQWHUQH R QWHUFRP 1 7HQHUH SUHPXWR QR D TXDQGR QRQ YLHQH YLVXDOL DWR INT 2 O GLVSOD PRVWU...

Страница 38: ...PDWH FKH SDVVDQR DWWUDYHUVR XQ FHQWUDOLQR QRQ q QRUPDOPHQWH SRVVLELOH XWLOL DUH TXHVWD IXQ LRQH O WHOHIRQR QRQ IXQ LRQD RQWUROODUH FKH O DGDWWDWRUH H LO FDYR WHOHIRQLFR VLDQR FRUUHWWDPHQWH FROOHJDWL DOO XQLWj EDVH H DOOH ULVSHWWLYH SUHVH D PXUR RQWUROODUH FKH L WRQL VLDQR DWWLYDWL YHGHUH XQ LRQL 9HUL FDUH FKH OH EDWWHULH GHO PLFURWHOHIRQR VLDQR FDULFKH 7RQR GL DYYLVR GXUDQWH OH FKLDPDWH FRQQHVVLRQ...

Страница 39: ...GDWD GL DFTXLVWR 1HOO LPSUREDELOH HYHQWXDOLWj FKH VL YHUL FKL XQ JXDVWR GXUDQWH TXHVWR SHULRGR FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH 3HU DYHUH GLULWWR D TXDOVLDVL VHUYL LR R DVVLVWHQ D GXUDQWH LO SHULRGR GL JDUDQ LD q QHFHVVDULR SUHVHQWDUH LO UHODWLYR GRFXPHQWR GL DFTXLVWR D SUHVHQWH JDUDQ LD QRQ YHUUj DSSOLFDWD LQ FDVR GL HYHQWXDOL JXDVWL GRYXWL D LQFLGHQWL R GDQQL VLPLOL SHQHWUD LRQH GL OLTXLGL QHJO...

Страница 40: ...H HV EDWWHULHV VRQW SHXW rWUH GpFKDUJpHV RX OH FRPELQp HVW WURS pORLJQp GH OD EDVH Touche Bis SSX H XQH RX SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH SRXU IDLUH Gp OHU OHV GHUQLHUV QXPpURV FRPSRVpV 9RXV SRXYH DXVVL IDLUH Gp OHU OD OLVWH DYHF OHV WRXFKHV VLWXpHV VXU OH F Wp GH O DSSDUHLO SSX H VXU q SRXU DSSHOHU RX VXU L SRXU DQQXOHU Allumer et éteindre l appareil SSX H TXHOTXHV VHFRQGHV VXU OD WRXFKH L SRXU DOO...

Страница 41: ...FKH SRXU DFWLYHU RX DQQXOHU O DPSOL FDWLRQ GX VRQ V DI FKH TXDQG FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH 3DU PHVXUH GH VpFXULWp FH QLYHDX H WUD IRUW HVW QRUPDOHPHQW GpVDFWLYp HQ Q G DSSHO HWWH IRQFWLRQ HVW UpJODEOH YRLU 5pJODJHV 5pJODJH GH OD IUpTXHQFH TXDOLWp VRQRUH 5HPDUTXH HFL QH IRQFWLRQQH TXH ORUVTXH O DPSOL FDWLRQ GX VRQ D pWp DFWLYpH SSX H GHX VHFRQGHV VXU SXLV UpJOH OD TXDOLWp VRQRUH DYHF OHV WRXFKHV W...

Страница 42: ...HV WRXFKHV HV WRXFKHV GHV PpPRLUHV GLUHFWHV VRQW PDUTXpHV A B C 3RXU DSSHOHU YpUL HU XQ QXPpUR HQ PpPRLUH GLUHFWH 1 SSX H VXU OD WRXFKH GX QXPpUR HQ PpPRLUH GLUHFWH A j C 2 H QXPpUR FRUUHVSRQGDQW V DI FKH 3 SSX H VXU q SRXU DSSHOHU RX VXU L SRXU DQQXOHU SSHOHU XQ QXPpUR GX UpSHUWRLUH 1 SSX H VXU b 2 DLWHV Gp OHU OHV HQWUpHV DYHF OHV WRXFKHV b RX VXU OH F Wp 9RXV SRXYH DXVVL HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH...

Страница 43: ...1XPpUR SXLVVH IRQFWLRQQHU YRXV GHYH YRXV DERQQHU j FH VHUYLFH DXSUqV GH YRWUH RSpUDWHXU RQVXOWHU HW DSSHOHU 1 SSX H VXU SRXU IDLUH Gp OHU OHV QXPpURV TXL YRXV RQW DSSHOp 9RXV SRXYH DXVVL IDLUH Gp OHU OD OLVWH DYHF OHV WRXFKHV VLWXpHV VXU OH F Wp GH O DSSDUHLO 2 SSX H VXU q SRXU DSSHOHU RX VXU L SRXU DQQXOHU 0HVVDJHV Q SOXV GHV QXPpURV GH WpOpSKRQH O DI FKHXU LQGLTXH XFXQH LQIRUPDWLRQ UHoXH O DSSHO...

Страница 44: ... 9pUL H TXH OD V QFKURQLVDWLRQ GH OD WRXFKH 5 HVW ELHQ VXU YRLU FL GHVVRXV 7 3UHQH OH FRPELQp YRXV GHYH HQWHQGUH OD WRQDOLWp DWH HXUH 1 SSX H VXU MXVTX j FH TXH H V DI FKH 2 5pJOH O KHXUH 00 SSX H VXU q OK 3 5pJOH OD GDWH 00 SSX H VXU q DQJXH 1 SSX H VXU b MXVTX j FH TXH OH PHQX V DI FKH 2 KRLVLVVH Langue DYHF OHV WRXFKHV VXU OH F Wp GH O DSSDUHLO SSX H VXU q 3 KRLVLVVH O RSWLRQ GpVLUpH SSX H VXU ...

Страница 45: ...JpHV FKDUJH GH KHXUHV RQW XQH DXWRQRPLH G HQYLURQ KHXUHV HQ FRPPXQLFDWLRQ HW KHXUHV HQ YHLOOH HV GXUpHV VRQW GRQQpHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ j O LQWpULHXU j GHV WHPSpUDWXUHV QRUPDOHV HV EDWWHULHV DWWHLJQHQW OHXU UHQGHPHQW PD LPDO DX ERXW GH OD LqPH RX OD LqPH UHFKDUJH D EDVH D XQ V VWqPH GH UHFKDUJH DXWRPDWLTXH TXL pYLWH GH VXUFKDUJHU OHV EDWWHULHV RX GH OHV HQGRPPDJHU SDU XQH FKDUJH SURORQJpH 5HPDUT...

Страница 46: ...H QXPpUR GH WpOpSKRQH QUHJLVWUHPHQW GH QXPpURV HQ PpPRLUH GLUHFWH 1 SSX H VXU XQH WRXFKH A j C MXVTX j FH TXH bABCDE V DI FKH 2 SSX H XQH RX SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH QXPpURWpH FRUUHVSRQGDQW j OD SUHPLqUH OHWWUH GX QRP GH OD SHUVRQQH 3 SSX H VXU q b123 V DI FKH 4 RPSRVH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH DLQVL TXH O LQGLFDWLI 5 SSX H VXU q H QXPpUR HVW HQUHJLVWUp 6L YRXV rWHV DERQQp j OD SUpVHQWDWLRQ GX QX...

Страница 47: ...L HU OHV QRPV QXPpURV GH WpOpSKRQH 1 SSX H VXU b MXVTX j FH TXH OH PHQX V DI FKH 2 KRLVLVVH Mémoires DYHF OHV WRXFKHV SSX H VXU q 3 KRLVLVVH Modif entrée SSX H VXU q 4 DLWHV Gp OHU OHV HQWUpHV j O DLGH GHV WRXFKHV b RX SSX H VXU q 5 RUULJH OH QXPpUR QRP SSX H VXU q 6 SSX H VXU L SRXU UHSDVVHU HQ YHLOOH IIDFHU GHV HQWUpHV 1 SSX H VXU b MXVTX j FH TXH OH PHQX V DI FKH 2 KRLVLVVH Mémoires DYHF OHV WR...

Страница 48: ... SSX H VXU q 4 SSX H VXU L SRXU UHSDVVHU HQ YHLOOH Langue 6pOHFWLRQQH OD ODQJXH GHV RSWLRQV DI FKpHV Mémoires 9RLU OD VHFWLRQ SUpFpGHQWH Temps Flash 600 1RXYHOOH pODQGH 300 UDQFH 3RUWXJDO 100 UDQGH UHWDJQH HW DXWUHV SD V FV DC 3RXU OD UDQFH VpOHFWLRQQH OH PRGH IUpTXHQFHV YRFDOHV No d urgence 3DV DIIHFWpV SDU OH YHUURXLOODJH GHV WRXFKHV RQ J 6RQ 6RQQHULH ELS GHV WRXFKHV HW YLEUHXU 9RXV SRXYH DXVVL ...

Страница 49: ...GH UDFFURFKHU Régl Boost RUVTXH O RSWLRQ Garder Régl HVW VpOHFWLRQQpH O DPSOL FDWLRQ IRUWH HVW DFWLYpH SRXU WRXV OHV DSSHOV H UpJODJH QH GRLW rWUH XWLOLVp TXH SDU OHV PDOHQWHQGDQWV H UpJODJH QRUPDO HVW Retour Off RAZ combiné 3HUPHW GH UpWDEOLU OHV UpJODJHV G RULJLQH GX FRPELQp Multi comb 3URJUDPPDWLRQ GX FRGH VHFUHW SRXU OD 5 GX FRGH GX V VWqPH SRXU O DSSDLUDJH HW GHV IRQFWLRQV SRXU GHV V VWqPHV D...

Страница 50: ... EDVH MXVTX j FH TXH OH WpPRLQ FOLJQRWH 2 SSX H VXU b MXVTX j FH TXH OH PHQX V DI FKH 3 KRLVLVVH Multi comb SSX H VXU q 4 KRLVLVVH Enregistrer SSX H VXU q 5 KRLVLVVH OD EDVH GpVLUpH GpFODUDWLRQ SUpFpGHQWH SSX H VXU q 6 QWUH OH FRGH GX V VWqPH j OD OLYUDLVRQ SSX H VXU q 7 X ERXW GH VHFRQGHV PD LPXP OHV QXPpURV GH FRPELQp GLVSRQLEOHV V DI FKHQW 6pOHFWLRQQH OH QXPpUR GH YRWUH FKRL HQ DSSX DQW VXU OD ...

Страница 51: ...V 3 HX PrPHV 7RXWHIRLV FHWWH FRPSDWLELOLWp SHXW VH OLPLWHU j FHUWDLQHV IRQFWLRQV QWHUFRP 4XDQG YRXV XWLOLVH SOXVLHXUV FRPELQpV SDUWDJHDQW OD PrPH EDVH YRXV SRXYH YRXV DSSHOHU G XQ FRPELQp j O DXWUH FHWWH FRPPXQLFDWLRQ LQWHUQH V DSSHOOH LQWHUFRP 1 SSX H VXU MXVTX j FH TXH INT V DI FKH 2 HV QXPpURV GH FRPELQp GLVSRQLEOHV V DI FKHQW 3 SSX H VXU OD WRXFKH 1 3 FRUUHVSRQGDQW DX QXPpUR GX FRPELQp j DSSHO...

Страница 52: ...Q GX QXPpUR j OD UpFHSWLRQ G XQ DSSHO HWWH IRQFWLRQ GH SUpVHQWDWLRQ GX QXPpUR HVW GLVSRQLEOH VRXV UpVHUYH G DERQQHPHQW DXSUqV GH YRWUH RSpUDWHXU OOH QH IRQFWLRQQH SDV VL YRWUH WpOpSKRQH VH WURXYH GHUULqUH XQ 3 H WpOpSKRQH QH IRQFWLRQQH SDV 9pUL H OH EUDQFKHPHQW GH O DGDSWDWHXU HW GX FRUGRQ WpOpSKRQLTXH 9pUL H TXH OH PRGH GH QXPpURWDWLRQ 9 HVW VpOHFWLRQQp YRLU Fonctions 9pUL H TXH OHV EDWWHULHV VRL...

Страница 53: ...O HVW FRQIRUPH DX QRUPHV GH VpFXULWp FRQFHUQDQW O H SRVLWLRQ DX IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV D YDOHXU HQUHJLVWUpH SRXU FH WpOpSKRQH HVW GH NJ PHVXUpH VXU XQ WLVVX GH J D OLPLWH DSSOLFDEOH DX WpOpSKRQHV SRUWDEOHV XWLOLVpV SDU OH SXEOLF pH SDU O 206 HVW GH NJ HQ PR HQQH VXU XQ WLVVX GH GL JUDPPHV Déclaration de conformité RUR FHUWL H TXH FHW DSSDUHLO RUR HDU3OXV Z HVW FRPSDWLEOH DYHF O HVVHQWLHO GHV ...

Страница 54: ...D JDUDQWLH 3DU DLOOHXUV OD JDUDQWLH QH V DSSOLTXHUD SDV VL O DSSDUHLO D pWp HQGRPPDJp j OD VXLWH G XQ FKRF RX G XQH FKXWH G XQH IDXVVH PDQ XYUH G XQ EUDQFKHPHQW QRQ FRQIRUPH DX LQVWUXFWLRQV PHQWLRQQpHV GDQV OD QRWLFH GH O HIIHW GH OD IRXGUH GH VXUWHQVLRQV pOHFWULTXHV RX pOHFWURVWDWLTXHV G XQH SURWHFWLRQ LQVXI VDQWH FRQWUH O KXPLGLWp OD FKDOHXU RX OH JHO Q WRXW pWDW GH FDXVH OD JDUDQWLH OpJDOH SRXU...

Страница 55: ...HUWHQFLD O SUREOHPD SXHGH VHU TXH ODV EDWHUtDV HVWiQ EDMDV R TXH HO PLFURWHOpIRQR VH HQFXHQWUD GHPDVLDGR OHMRV GH OD XQLGDG GH EDVH Rellamada 3XOVH XQD R PiV YHFHV SDUD H DPLQDU ORV OWLPRV Q PHURV PDUFDGRV 7DPELpQ SXHGH GHVSOD DUVH SRU OD OLVWD FRQ HQ HO ODGR 3XOVH q SDUD OODPDU R SXOVH L SDUD VDOLU Conexión y desconexión 3XOVH L GXUDQWH XQRV VHJXQGRV SDUD FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU HO PLFURWHOpIRQR B...

Страница 56: ...RUPDO GHO YROXPHQ GHO PLFURWHOpIRQR 3XOVH SDUD DXPHQWDU SDUD GLVPLQXLU 3XOVH HVWD WHFOD SDUD GHVDFWLYDU DFWLYDU OD IXQFLyQ GH DPSOL FDFLyQ VH HQFLHQGH HQ OD SDQWDOOD FXDQGR HVWi DFWLYD OD IXQFLyQ 3RU UHJOD JHQHUDO OD IXQFLyQ GH DPSOL FDFLyQ VH GHVDFWLYD GHVSXpV GH FDGD OODPDGD SDUD QR FDXVDU OHVLRQHV DXGLWLYDV D ODV SHUVRQDV TXH R HQ QRUPDOPHQWH VWD FDUDFWHUtVWLFD GH VHJXULGDG HV DMXVWDEOH 9HD RQ ...

Страница 57: ... GH PDUFDFLyQ DEUHYLDGD 3XHGH DOPDFHQDU KDVWD QRPEUHV Q PHURV GH WHOpIRQR HQ OD JHQGD XDQGR VH KD DOPDFHQDGR XQ Q PHUR GH WHOpIRQR HQ XQD GH HOODV YHD RQ JXUDFLyQ QR KD TXH SXOVDU WDQWDV WHFODV SDUD KDFHU XQD OODPDGD DV PDUFDFLRQHV DEUHYLDGDV HVWiQ PDUFDGDV A B C 3DUD PDUFDU R PLUDU XQ Q PHUR GH PDUFDFLyQ DEUHYLDGD 1 6HOHFFLRQH OD PDUFDFLyQ DEUHYLDGD TXH GHVHD A C SXOVDQGR HVD WHFOD 2 6H YLVXDOL D...

Страница 58: ...3DUD SRGHU XVDU HVWH VHUYLFLR HV QHFHVDULR TXH WHQJD XQ DERQR GH LGHQWL FDFLyQ GH OODPDGDV FRQ VX SURYHHGRU GH VHUYLFLRV HFWXUD OODPDGD 1 3XOVH SDUD GHVSOD DUVH SRU ORV Q PHURV UHFLELGRV 3XHGH GHVSOD DUVH SRU OD OLVWD FRQ HQ HO ODGR 2 3XOVH q SDUD OODPDU R SXOVH L SDUD VDOLU 0HQVDMHV GHPiV GH ORV Q PHURV GH WHOpIRQR OD SDQWDOOD SXHGH PRVWUDU 1R VH KD UHFLELGR LQIRUPDFLyQ SRU HMHPSOR XQD OODPDGD GH...

Страница 59: ...HO PLFURWHOpIRQR FRQ HO WHFODGR KDFLD IXHUD GXUDQWH KRUDV OD SULPHUD YH 5 MXVWH OD IHFKD KRUD HO LGLRPD VHJ Q VH GHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ 6 MXVWH HO WLHPSR FRUUHFWR GH OD WHFOD 5 Flash D YHD PiV DEDMR 7 HVFXHOJXH HO PLFURWHOpIRQR FRPSUXHEH TXH R H HO WRQR GH PDUFDU HFKD KRUD 1 3XOVH KDVWD TXH DSDUH FD H 2 MXVWH OD KRUD 00 3XOVH q Aceptar 3 MXVWH OD IHFKD 00 3XOVH q GLRPD 1 3XOVH b KDVWD DFFHGHU DO ...

Страница 60: ...FDQFH PRYLHQGR OD FDEH D GH IRUPD TXH HO PLFURWHOpIRQR TXHGH PHMRU DOLQHDGR FRQ OD XQLGDG GH EDVH D FDOLGDG GH OD OODPDGD LUi GHWHULRUiQGRVH D PHGLGD TXH VH DFHUTXH DO OtPLWH GHO DOFDQFH QDOPHQWH VH SHUGHUi OD FRQH LyQ Baterías XDQGR ODV EDWHUtDV HVWiQ FDVL WRWDOPHQWH GHVFDUJDGDV SDUSDGHDUi HO VtPEROR DG DFHQWH RLUi XQ WRQR GH DGYHUWHQFLD DV EDWHUtDV VRQ SHUHFHGHUDV DVt TXH FXDQGR XVD HO WHOpIRQR ...

Страница 61: ...HVR HVWR HV QRUPDO QR LPSOLFD SHOLJUR 8VH H FOXVLYDPHQWH EDWHUtDV RULJLQDOHV D JDUDQWtD QR FXEUH ORV GDxRV FDXVDGRV SRU HO XVR GH EDWHUtDV LQFRUUHFWDV Indicador de unidad de base VWi HQFHQGLGR SHUPDQHQWHPHQWH FXDQGR OD XQLGDG GH EDVH HVWi FRQHFWDGD SDUSDGHD FXDQGR VXHQD HO WHOpIRQR Memorias O WHOpIRQR WLHQH WUHV PHPRULDV GH PDUFDFLyQ DEUHYLDGD 3XHGH DOPDFHQDU KDVWD QRPEUHV Q PHURV GH WHOpIRQR HQ O...

Страница 62: ...i VHOHFFLRQDU WDPELpQ XQD PHORGtD 9 3 SDUD ODV PDUFDFLRQHV DEUHYLDGDV 9HD XQFLRQHV MXVWH GH VRQLGR 7RQR 9 3 1R REVWDQWH OD SULPHUD VHxDO SXHGH VHU QRUPDO PLHQWUDV VH FRPSDUD HO Q PHUR FRQ OD JHQGD OPDFHQDMH GH Q PHURV HQ OD JHQGD 1 3XOVH b KDVWD DFFHGHU DO PHQ 2 HVSOiFHVH D Memorias FRQ 3XOVH q 3 HVSOiFHVH D Nuevo 3XOVH q 4 3XOVH OD WHFOD GH OHWUD DSURSLDGD XQD R PiV YHFHV SDUD HO QRPEUH TXH GHVHD...

Страница 63: ...Memorias FRQ 3XOVH q 3 HVSOiFHVH D Borrar entrada R Borrar lista 3XOVH q 4 HVSOiFHVH D OD HQWUDGD TXH GHVHD FRQ b R 3XOVH q 5 RQ UPH SXOVDQGR q 6 3XOVH L SDUD YROYHU DO PRGR GH HVSHUD OPDFHQDMH GH PDUFDFLyQ DEUHYLDGD SDUD OD 7HFOD 1 3XOVH b KDVWD DFFHGHU DO PHQ 2 HVSOiFHVH D Memorias FRQ 3XOVH q 3 6FUROO WR Tecla 1 memoria 3XOVH q 4 QWURGX FD HO Q PHUR GH WHOpIRQR LQFOX HQGR HO SUH MR GH iUHD 3XOV...

Страница 64: ...LGR GH WHFODV YLEUDGRU 7DPELpQ SXHGH VHOHFFLRQDU XQD PHORGtD GH OODPDGD TXH VXHQH FXDQGR OH OODPH XQ Q PHUR GH PDUFDFLyQ DEUHYLDGD SDUD HOOR QHFHVLWD XQ DERQR FRQ LGHQWL FDFLyQ GH OODPDGDV DV PHORGtDV SXHGHQ FRQWLQXDU XQ Pi LPR GH VHJXQGRV VL VH FRQWHVWD D OD OODPDGD HQ RWUR WHOpIRQR Contraste 6H SXHGH DMXVWDU HO FRQWUDVWH GHO WHFODGR Retroilumin 3XHGH HQFHQGHU DSDJDU OD LOXPLQDFLyQ GH ODV WHFODV ...

Страница 65: ...fono V QHFHVDULR UHJLVWUDU FDGD QXHYR PLFURWHOpIRQR FRQ OD XQLGDG GH EDVH TXH YD D D XVDU DGD XQLGDG GH EDVH SXHGH VRSRUWDU KDVWD PLFURWHOpIRQRV GLIHUHQWHV QFRQWUDUi PiV LQIRUPDFLyQ HQ HO DSDUWDGR 0LFURWHOpIRQRV P OWLSOHV 1 3XOVH OD WHFOD GH E VTXHGD GH SHUVRQDV HQ OD XQLGDG GH EDVH KDVWD TXH SDUSDGHH HO LQGLFDGRU 2 3XOVH b KDVWD DFFHGHU DO PHQ 3 HVSOiFHVH D Multiteléf 3XOVH q 4 HVSOiFHVH D Regist...

Страница 66: ...H WDQWR HO PLFURWHOpIRQR FRPR OD XQLGDG GH EDVH SXHGHQ XVDUVH FRQ OD PD RUtD GH RWUDV XQLGDGHV FRPSDWLEOHV FRQ 3 GH RWURV IDEULFDQWHV 6LQ HPEDUJR HO SURWRFROR 3 QR JDUDQWL D TXH IXQFLRQHQ WRGDV ODV IXQFLRQHV ODPDGDV LQWHUQDV XDQGR YDULRV PLFURWHOpIRQRV HVWiQ XVDQGR OD PLVPD XQLGDG GH EDVH VH SXHGHQ KDFHU OODPDGDV LQWHUQDV HQWUH ORV PLFURWHOpIRQRV 1 3XOVH KDVWD TXH DSDUH FD INT 2 D SDQWDOOD YLVXDOL...

Страница 67: ...XDOL D HO Q PHUR FXDQGR VXHQD HO WHOpIRQR V QHFHVDULR TXH WHQJD XQ DERQR GH LGHQWL FDFLyQ GH OODPDGDV FRQ VX SURYHHGRU GH VHUYLFLRV VWR QR VXHOH VHU SRVLEOH HQ XQD FHQWUDOLWD O WHOpIRQR QR IXQFLRQD RPSUXHEH TXH HO DGDSWDGRU GH UHG HO FDEOH GHO WHOpIRQR HVWiQ FRQHFWDGRV D OD XQLGDG GH EDVH D OD WRPD GH FRUULHQWH DGHFXDGD HQ OD SDUHG RPSUXHEH TXH VH KD DMXVWDGR HO WRQR HQ HO DSDUWDGR XQFLRQHV RPSUXH...

Страница 68: ...D 6 5 VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG LQWHUQDFLRQDOHV DFHUFD GH H SRVLFLyQ D RQGDV GH UDGLR VWH WHOpIRQR PLGH NJ PHGLGR VREUH J GH WHMLGR O OtPLWH Pi LPR VHJ Q 206 HV NJ PHGLGR VREUH WHMLGR GH J Declaración de conformidad RUR GHFODUD SRU OD SUHVHQWH TXH HO SURGXFWR RUR HDU3OXV Z FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV RWUDV GLVSRVLFLRQHV UHOHYDQWHV FRQWHQLGDV HQ ODV LUHFWLYDV 8...

Страница 69: ...FDVR GH IDOORV FDXVDGRV SRU DFFLGHQWHV R WUDWR EUXVFR GDxRV LQWURGXFFLyQ GH OtTXLGRV QHJOLJHQFLD XVR DQRUPDO IDOWD GH PDQWHQLPLHQWR R FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD SRU SDUWH GHO XVXDULR VWD JDUDQWtD WDPSRFR VHUi DSOLFDEOH HQ FDVR GH IDOORV FDXVDGRV SRU WRUPHQWDV HOpFWULFDV R ÀXFWXDFLRQHV GH WHQVLyQ PRGR GH SUHFDXFLyQ VH UHFRPLHQGD GHVFRQHFWDU HO GLVSRVLWLYR GXUDQWH ODV WRUPHQWDV HOpFWULFDV DV EDWHU...

Страница 70: ... KHUVWHOOHQ HUW QW HLQ DUQVLJQDO 0 JOLFKH 8UVDFKH GHV 3UREOHPV VLQG VFKZDFKH NNXV RGHU HLQH X JUR H QWIHUQXQJ ZLVFKHQ DQGVHW XQG DVLVVWDWLRQ Wahlwiederholung 0LW N QQHQ 6LH ZLVFKHQ GHQ XOHW W JHZlKOWHQ 1XPPHUQ YRU XQG XU FNEOlWWHUQ QQHUKDOE GHU LVWH N QQHQ 6LH DXFK GLH 7DVWHQ DQ GHU 6HLWH YHUZHQGHQ XP QUXIHQ qGU FNHQ XP EEUHFKHQ L GU FNHQ Einschalten Ausschalten XP LQ XQG XVVFKDOWHQ GHV DQGVHWV PH...

Страница 71: ...W GLH XQNWLRQ HLQJHVFKDOWHW HLJW GDV LVSOD DQ XP 6FKXW YRQ 3HUVRQHQ PLW QRUPDOHP HK U ZLUG GLH 9HUVWlUNXQJ QRUPDOHUZHLVH QDFK MHGHP HVSUlFK DXIJHKREHQ LHVH 6FKXW IXQNWLRQ LVW HLQVWHOOEDU VLHKH DSLWHO LQVWHOOXQJHQ UHTXHQ XPIDQJ ODQJELOG lQGHUQ LQZHLV XQNWLRQLHUW QXU EHL DNWLYLHUWHU 7RQYHUVWlUNXQJ FD 6HNXQGHQ ODQJ GU FNHQ XQG ODQJELOG PLW DQSDVVHQ XP HHQGHQ GHU QSDVVXQJ HLQLJH 6HNXQGHQ ZDUWHQ Achtun...

Страница 72: ...HQLJHQ 7DVWHQGU FNHQ DQJHUXIHQ ZHUGHQ LH 9 3 6SHLFKHUSOlW H VLQG PLW A B XQG C JHNHQQ HLFKQHW QUXIHQ 6WHXHUXQJ YRQ 9 3 DKO 1 XP lKOHQ GHU JHZ QVFKWHQ 9 3 1XPPHU A C GLH EHWUHIIHQGH 7DVWH GU FNHQ 2 LH JHVSHLFKHUWH 1XPPHU ZLUG DXI GHP LVSOD DQJH HLJW 3 XP QUXIHQ q GU FNHQ XP EEUHFKHQ L GU FNHQ QUXIHQ DXV GHP 7HOHIRQEXFK 1 7DVWH b GU FNHQ 2 0LW b RGHU VHLWOLFK ZLVFKHQ GHQ LQWUlJHQ EOlWWHUQ P 7HOHIRQE...

Страница 73: ...J LH QHXH 5XIQXPPHU ZLUG PLW DQJH HLJW Hinweis LHVHU LHQVW PXVV EHL GHU 7HOHIRQJHVHOOVFKDIW abonniert werden EIUDJHQ XQG DQUXIHQ 1 0LW ZLVFKHQ GHQ 5XIQXPPHUQ GHU LVWH HLQJHJDQJHQHQ QUXIH EOlWWHUQ QQHUKDOE GHU LVWH N QQHQ 6LH DXFK GLH 7DVWHQ DQ GHU 6HLWH YHUZHQGHQ 2 XP QUXIHQ q GU FNHQ XP EEUHFKHQ L GU FNHQ 1DFKULFKWHQ X HU GHU 5XIQXPPHU NDQQ GDV LVSOD IROJHQGH DWHQ DQ HLJHQ HLQH DWHQ EHL XVODQGVJH...

Страница 74: ...HOOHQ 6 Flash HLW DXI JHPHQW VWHOOHQ VLHKH XQWHQ 7 DQGVHW DEQHKPHQ XQG NRQWUROOLHUHQ RE PWV HLFKHQ K UEDU LVW DWXP 8KU HLW 1 GU FNHQ ELV H DQJH HLJW ZLUG 2 8KU HLW KK PP HLQJHEHQ 0LW q OK EHVWlWLJHQ 3 DWXP WW PP MM HLQJHEHQ 0LW q EHVWlWLJHQ 6SUDFKH 1 7DVWH b GU FNHQ ELV GDV 0HQ DQJH HLJW ZLUG 2 0LW VHLWOLFK ELV Language Sprache YRUEOlWWHUQ 0LW q EHVWlWLJHQ 3 LV XU JHZ QVFKWHQ LQVWHOOXQJ YRUEOlWWHU...

Страница 75: ...U XQJ YRQ 6SUHFK XQG 6WDQGE HLW JHJHQ EHU GHQ WHFKQLVFKHQ DWHQ QRUPDO ZHQQ GDV 7HOHIRQ UHJHOPl LJ YHUZHQGHW ZLUG 6LQG GLH NNXV YROO 6WXQGHQ DGH HLW UHLFKHQ VLH I U FD 6WXQGHQ 6WDQGE HWULHE RGHU FD 6WXQGHQ 6SUHFK HLW LH HLWHQ JHOWHQ I U QRUPDOH LPPHUWHPSHUDWXU LH NNXV HUUHLFKHQ LKUH YROOH DSD LWlW HUVW QDFK DGHYRUJlQJHQ LH DVLVVWDWLRQ YHUI JW EHU HLQH DGHDXWRPDWLN VR GDVV GLH NNXV QLFKW EHUODGHQ RG...

Страница 76: ...5XIQXPPHU HLQH 3DXVH VSHLFKHUQ 9 3 DKO VSHLFKHUQ 1 7DVWH I U JHZ QVFKWHQ LQWUDJ A C IHVWKDOWHQ ELV bABCDE DQJH HLJW ZLUG 2 U GHQ JHZ QVFKWHQ 1DPHQ GLH HQWVSUHFKHQGH LIIHUQWDVWH HLQPDO PHKUPDOV GU FNHQ 3 0LW q EHVWlWLJHQ b123 ZLUG DQJH HLJW 4 5XIQXPPHU HLQVFKO 9RUZDKO HLQJHEHQ 5 0LW q EHVWlWLJHQ LH 1XPPHU LVW JHVSHLFKHUW DEHQ 6LH GHQ LHQVW 5XIQXPPHUQ EHUWUDJXQJ 3 DERQQLHUW N QQHQ 6LH I U GLH 9 3 DK...

Страница 77: ...HU ZLVFKHQ GHQ LQWUlJHQ EOlWWHUQ 0LW q EHVWlWLJHQ 5 1DPH 5XIQXPPHU lQGHUQ 0LW q EHVWlWLJHQ 6 0LW L LQ XVJDQJVVWHOOXQJ XU FNNHKUHQ LQWUlJH O VFKHQ 1 7DVWH b GU FNHQ ELV GDV 0HQ DQJH HLJW ZLUG 2 0LW ELV Speicher YRUEOlWWHUQ 0LW q EHVWlWLJHQ 3 LV Löschen RGHU Liste löschen YRUEOlWWHUQ 0LW q EHVWlWLJHQ 4 0LW b RGHU XP JHZ QVFKWHQ LQWUDJ YRUEOlWWHUQ 0LW q EHVWlWLJHQ 5 0LW q EHVWlWLJHQ 6 0LW L LQ XVJDQJ...

Страница 78: ...RIIHQ Signale OLQJHOWRQ 7DVWHQW QH XQG 9LEUDWLRQ U GLH 9 3 1XPPHUQ N QQHQ 6LH HLQHQ VSH LHOOHQ OLQJHOWRQ ZlKOHQ 5XIQXPPHUQDQ HLJH PXVV DERQQLHUW VHLQ LH OLQJHOW QH N QQHQ PD 6HNXQGHQ ZHLWHU HUW QHQ ZHQQ GDV HVSUlFK DQ HLQHP DQGHUHQ HUlW HQWJHJHQ JHQRPPHQ ZLUG Kontrast HU RQWUDVW GHV LVSOD V LVW HLQVWHOOEDU Tastenbeleuc LH HXFKWIXQNWLRQ GHU 7DVWHQ NDQQ HLQ DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ AutoAntwort 0LW GHP E...

Страница 79: ...HSDUDW EHVFKULHEHQ Neues Handset anmelden HGHV QHXH DQGVHW GDV DQ GHU DNWXHOOHQ DVLVVWDWLRQ YHUZHQGHW ZHUGHQ N QQHQ VROO PXVV H SOL LW DQJHPHOGHW ZHUGHQ HGH DVLVVWDWLRQ NDQQ ELV X DQGVHWV YHUZDOWHQ U ZHLWHUH QIRUPDWLRQHQ VLHKH DSLWHO EHU 0XOWLKDQGVHW XQNWLRQHQ 1 6XFKWDVWH GHU DVLVVWDWLRQ GU FNHQ ELV GLH Q HLJHOHXFKWH EOLQNW 2 7DVWH b GU FNHQ ELV GDV 0HQ DQJH HLJW ZLUG 3 LV Multihandset YRUEOlWWHUQ...

Страница 80: ... DOV DXFK DVLVVWDWLRQ N QQHQ DOVR XQDEKlQJLJ YRP HUVWHOOHU PLW GHQ PHLVWHQ DQGHUHQ 3 NRPSDWLEOHQ HUlWH XVDPPHQ HLQJHVHW W ZHUGHQ DV 3 3URWRNROO JDUDQWLHUW MHGRFK QLFKW GDVV DOOH XQNWLRQHQ IXQNWLRQLHUHQ QWHUQYHUELQGXQJ 6LQG DQ HLQHU DVLVVWDWLRQ PHKUHUH DQGVHWV DQJHPHOGHW N QQHQ GLHVH VLFK JHJHQVHLWLJ X VR JHQDQQWHQ QWHUQJHVSUlFKHQ DQUXIHQ 1 GU FNHQ ELV INT DQJH HLJW ZLUG 2 DV LVSOD HLJW GLH YHUI JE...

Страница 81: ...QQHUKDOE HLQHU 9HUPLWWOXQJVVWHOOH QLFKW P JOLFK 7HOHIRQ IXQNWLRQLHUW QLFKW 6LQG GDSWHU XQG 7HOHIRQNDEHO DQ DVLVVWDWLRQ XQG GHU HQWVSUHFKHQGHQ XFKVH LQ GHU DQG HLQJHVWHFNW VW 7RQZDKO HLQJHVWHOOW VLHKH XQNWLRQHQ 6LQG GLH NNXV LP DQGVHW DXIJHODGHQ DUQWRQ ZlKUHQG GHV HVSUlFKV HUVWHOOHQ HLQHU 9HUELQGXQJ QLFKW P JOLFK 6LQG GLH NNXV VFKZDFK DQGVHW DXÀDGHQ VW GDV DQGVHW DX HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH GHU DVLV 1...

Страница 82: ...OHQ 5HNODPDWLRQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ KUHQ lQGOHU HU DUDQWLHVHUYLFH ZLUG QXU PLW J OWLJHU DXITXLWWXQJ E Z 5HFKQXQJVNRSLH DXVJHI KUW LH DUDQWLH JLOW QLFKW ZHQQ GHU HKOHU DXIJUXQG HLQHV 8QJO FNV RGHU lKQOLFKHP HQWVWDQGHQ LVW HLWHUKLQ JLOW GLH DUDQWLH QLFKW EHL HZDOWDQZHQGXQJ HLQJHGUXQJHQHQ O VVLJNHLWHQ VFKOHFKWHU DUWXQJ 0LVVEUDXFK RGHU DQGHUHU HKOHU GHV lXIHUV LH DUDQWLH YHUIlOOW DXFK ZHQQ GLH ...

Страница 83: ... ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ ĮȞ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ȉȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȓıȦȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȩĲȚ Ș ȚıȤȪȢ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ Ȓ ȩĲȚ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ ȆȚȑıĲİ ȝȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ĳȠȡȑȢ ȖȚĮ ȝİĲĮțȓȞȘıȘ ıĲȠȣȢ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ ȝİ ıĲȠ ʌȜİȣȡȚț...

Страница 84: ...ıȒȝĮ ĲȘȜİİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ıĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȉȠ ıȒȝĮ șĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝȑıĮ ıİ ȜȓȖĮ ȜİʌĲȐ Ȓ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ L ıĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǲȜİȖȤȠȢ ȒȤȠȣ ȈĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚȐĳȠȡȠȚ ĲȡȩʌȠȚ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ țȜȒıİȦȞ ȇȣșȝȚıĲȚțȩ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ĮȪȟȘıȘ țĮȚ ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȆȚȑıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș Ȝİ...

Страница 85: ...Į ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞȐįȡĮıȘ ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ȜȓȖȠ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ǺȡȩȤȠȢ ȖȚĮ ȕȠȘșȒȝĮĲĮ ĮțȠȒȢ ȉȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȑȤİȚ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ ȑȤİȚ ȑȞĮȞ İȚįȚțȩ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ ȕȡȩȤȠ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ İʌȚșȣȝİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ȕȠȘșȒȝĮĲĮ ĮțȠȒȢ ȝİ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȉ ʌȐȞȦ ıĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ WHOHFRLO ĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ ȕĮȡȘțȠǸĮȢ ȂȞȒȝİȢ ǹȣĲȩ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ įȚĮșȑĲİȚ ȝȞȒȝİȢ ĲĮȤİȓĮȢ țȜ...

Страница 86: ...ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıİȦȞ ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įİȓĲİ ʌȠȚȠȢ ıĮȢ țĮȜİȓ ʌȡȠĲȠȪ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ ıĲȘȞ țȜȒıȘ Ȓ ȞĮ įİȓĲİ ȝȑȤȡȚ ĮȡȚșȝȠȪȢ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ʌȠȣ ȑȖȚȞĮȞ ȩĲĮȞ ĮʌȠȣıȚȐȗĮĲİ ǹȞ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȢ ıĲȘ ȝȞȒȝȘ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ țĮȜȠȪȞĲȠȢ ȅȚ ĮȡȚșȝȠȓ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘ ıİȚȡȐ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȜȒĳșȘțĮȞ ȠȚ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ țĮȚ Ƞ ĮȪȟȦȞ ĮȡȚșȝȩȢ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ įȓ...

Страница 87: ...ǻİȞ ȑȤİȚ ȜȘĳșİȓ țĮȝȓĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ ʌ Ȥ ȝȓĮ ǻİȞ ȑȤİȚ ȜȘĳșİȓ țĮȝȓĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ ʌ Ȥ ȝȓĮ įȚİșȞȒȢ țȜȒıȘ ǹʌȩțȡȣȥȘ ĮȡȚșȝȠȪ ǹʌȩțȡȣȥȘ ĮȡȚșȝȠȪ a ǲȞįİȚȟȘ ȝȘȞȣȝȐĲȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĳȦȞȘĲȚțȠȪ ǲȞįİȚȟȘ ȝȘȞȣȝȐĲȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĳȦȞȘĲȚțȠȪ ĲĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȝȘȞȣȝȐĲȦȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ įȚĮȖȡĮĳİȓ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ țĮĲĮȤȦȡȘȝȑȞȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ǻȚĮȖȡĮĳȒ ĲȘȜİĳȦȞȚțȫ...

Страница 88: ...ĮȝȝȑȞȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ȖȚĮ ȫȡİȢ 5 ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȖȜȫııĮ ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ʌĮȡĮțȐĲȦ 6 ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ıȦıĲȩ ȤȡȩȞȠ Flash ıĲȠ ȕȜȑʌİ ʌĮȡĮțȐĲȦ 7 ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ıȒȝĮ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ǷȡĮ 1 ȆȚȑıĲİ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ H 2 ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ ȍȍ ȁȁ ȆȚȑıĲİ q OK 3 ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ǾǾ ȂȂ ǼǼ ȆȚȑıĲİ q īȜȫııĮ 1 ȆȚȑıĲİ b ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮı...

Страница 89: ... țİĳȐȜȚ ıĮȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȜȪĲİȡĮ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞȠ ȝİ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ǿ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ țȜȒıȘȢ ȝİȚȫȞİĲĮȚ ıȣȞİȤȫȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ ĲȠ ȩȡȚȠ İȝȕȑȜİȚĮȢ țĮȚ ĲȘȞ ĲİȜȚțȒ įȚĮțȠʌȒ ĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ȂʌĮĲĮȡȓĮ ǵĲĮȞ Ș ȚıȤȪȢ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ İȓȞĮȚ ȠȡȚĮțȐ ȤĮȝȘȜȒ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȠȣ İȚțȠȞȓȗİĲĮȚ įȓʌȜĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ ȘȤİȓ ȑȞĮȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȩȢ ĲȩȞȠȢ ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ İȓȞĮȚ İȣʌĮșȒ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȖȚ ĮȣĲȩ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠ...

Страница 90: ...ȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠȞ ĮȣșİȞĲȚțȑȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȣȤȩȞ ȗȘȝȚȐ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȘ ȤȡȒıȘ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ǼȞįİȓȟİȚȢ ȕȐıȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǵĲĮȞ Ș ȕȐıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ĮȞȐȕȠȣȞ ıȣȞİȤȫȢ țĮȚ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȩĲĮȞ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ȘȤİȓ ȂȞȒȝİȢ ǹȣĲȩ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ įȚĮșȑĲİȚ ȝȞȒȝİȢ ĲĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ ȈĲȠȞ ȉȘȜİĳȦȞȚțȩ ȀĮĲȐȜȠȖȠ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣĲȠȪȞ ȠȞȩȝĮĲĮ țĮȚ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȓ ĮȡȚșȝȠȓ ȉĮ ʌȜȒțĲȡĮ ĲĮȤİȓĮ...

Страница 91: ... ĲȠ ʌȡȫĲȠ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȞȠȞȚțȩ ʌȡȠĲȠȪ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ıȣȖțȡȚșİȓ ȝİ ĲȠȞ ȉȘȜİĳȦȞȚțȩ ȀĮĲȐȜȠȖȠ ǹʌȠșȒțİȣıȘ ĮȡȚșȝȫȞ ıĲȠȞ ȉȘȜİĳȦȞȚțȩ ȀĮĲȐȜȠȖȠ 1 ȆȚȑıĲİ b ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȝİȞȠȪ 2 ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ıĲȠ ȂȃǾȂǼȈ ȝİ ĲĮ ȆȚȑıĲİ q 3 ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ıĲȠ ȆȇȅȈĬ ǼȆǹĭǾȈ ȆȚȑıĲİ q 4 ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȝİ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȡȐȝȝĮ ȝȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ĳȠȡȑȢ ȖȚĮ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȩȞȠȝĮ ȆȚȑıĲİ q 5 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ ʌİȡ...

Страница 92: ...ȝȘĲȩ țĮĲĮȤȦȡȘȝȑȞȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ b Ȓ ȆȚȑıĲİ q 5 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ ʌĮĲȫȞĲĮȢ q 6 ȆȚȑıĲİ L ȖȚĮ İʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ǹʌȠșȒțİȣıȘ ĮȡȚșȝȠȪ ĲĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 1 ȆȚȑıĲİ b ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȝİȞȠȪ 2 ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ıĲȠ ȂȃǾȂǼȈ ȝİ ĲĮ ȆȚȑıĲİ q 3 ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ıĲȠ Ȇȁ ȂȃǾȂǾȈ ȆȚȑıĲİ q 4 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ țĮȚ ĲȠȞ ȣʌİȡĮıĲȚțȩ țȦįȚțȩ ȆȚȑıĲİ q 5 ȆȚȑıĲİ L ȖȚĮ İʌȚıĲȡȠĳ...

Страница 93: ...Į İʌȚȜȑȖİĲĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ µĲȠȞȚțȒ ıĲȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȤȫȡİȢ 3 ǹȃǹīȀǾȈ Ȃİ İȟĮȓȡİıȘ ĲȠ țȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțĲȡȦȞ ȇȊĬȂ ǾȋȅȊ ȀȠȣįȠȣȞȚıȝȩȢ ʌȜȒțĲȡȠ ȝʌȚʌ țĮȚ įȩȞȘıȘ ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝȚĮ ȝİȜȦįȓĮ țȠȣįȠȣȞȚıȝȠȪ ʌȠȣ șĮ ĮțȠȪȖİĲĮȚ ȩĲĮȞ ȑȞĮȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĲĮȤİȓĮȢ țȜȒıȘȢ ıĮȢ țĮȜİȓ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ ǹȞ Ș ĮʌȐȞĲȘıȘ țȜȒıȘȢ ȖȓȞİĲĮȚ ıİ ȐȜȜȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ȠȚ ȝİȜȦįȓİȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ...

Страница 94: ...ȤȣıȘ įȚĮĲȘȡİȓĲĮȚ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ Ǿ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ İĳȩıȠȞ ȩȜȠȚ Ș ȤȡȒıĲİȢ ȑȤȠȣȞ įȣıțȠȜȓĮ ĮțȠȒȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓ ȚıȤȣȡȒ İȞȓıȤȣıȘ Ǿ țĮȞȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ Ȇ Ȉ73 2 ǼȆǹȃ ǹȀȅȊȈȉ ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ ȆȅȁȊǹȀȅȊȈȉ ȆȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȩȢ țȦįȚțȠȪ 3 1 ȖȚĮ İʌĮȞĮĳȠȡȐ 3 1 ȈȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮ țĮĲĮȤȫȡȚıȘ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȖȚĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȝİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ ȝȓĮ ıȣıțİȣȑ...

Страница 95: ...3 ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȆȅȁȊǹȀȅȊȈȉ ȆȚȑıĲİ ȆȚȑıĲİ ȆȚȑıĲİ q 4 ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ 7 ȍ3 Ȉ ȆȚȑıĲİ ȆȚȑıĲİ ȆȚȑıĲİ q 5 ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝȓĮ ȕȐıȘ ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝȓĮ ȕȐıȘ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ țĮĲĮȤȦȡ ȆȚȑıĲİ q 6 ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ 3 1 ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țĮĲȐ ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ 3 1 ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ ȆȚȑıĲİ ȆȚȑıĲİ ȆȚȑıĲİ q 7 ȂİĲȐ Įʌȩ ȝİȡȚțȐ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ...

Страница 96: ...ȩ ȩıȠ țĮȚ Ș ȕȐıȘ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȐȜȜȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȑȢ ȝİ ĲȘȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ 3 ȍıĲȩıȠ ĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ 3 įİ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȑȢ ȩȜİȢ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǼıȦĲİȡȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ʌȠȜȜȐ ĮțȠȣıĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȕȐıȘ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ İıȦĲİȡȚțȫȞ țȜȒıİȦȞ İȞįȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ 1 ȆȚȑıĲİ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟ...

Страница 97: ... ȕȜȐȕȘ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ıĮȢ ȖȡĮȝȝȒ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘ ĮȞĮĳȑȡİĲİ ıĲȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ǻİȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮȞȑȞĮȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȩĲĮȞ ȘȤİȓ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȚ ıĲȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ ǹȣĲȩ ıȣȞȒșȦȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȖȚĮ ȑȞĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ țȑȞĲȡȠ ȉȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ įİ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ĮȞĲȐʌĲȠȡĮȢ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ ĲȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ...

Страница 98: ...İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıțȠȝȓıİĲİ ĲȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ ȇȣșȝȩȢ İȚįȚțȒȢ ĮʌȠȡȡȩĳȘıȘȢ 6 5 ǹȣĲȩ Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ įȚİșȞİȓȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑțșİıȘ ıİ ȡĮįȚȠțȪȝĮĲĮ Ǿ ĲȚȝȒ 6 5 ʌȠȣ ȝİĲȡȒșȘțİ ȖȚĮ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ İȓȞĮȚ NJ ĮȞȐ J ȕȚȠȜȠȖȚțȠȪ ȚıĲȠȪ ȉȠ ȝȑȖȚıĲȠ ȩȡȚȠ țĮĲȐ 2 İȓȞĮȚ NJ ĮȞȐ J ȕȚȠȜȠȖȚțȠȪ ȚıĲȠȪ ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ Ǿ İĲĮȚȡȓĮ RUR įȘȜȫȞİȚ ȩĲ...

Страница 99: ...ȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İʌȚıțİȣȒ Ȓ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ Ș ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ȕȜȐȕİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĮĲȪȤȘȝĮ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚȠ ıȣȝȕȐȞ Ȓ ȗȘȝȚȐ İȚıȡȠȒ ȣȖȡȠȪ ĮȝȑȜİȚĮ ĮȞĲȚțĮȞȠȞȚțȒ ȤȡȒıȘ Ȓ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ȐȜȜİȢ ıȣȖțȣȡȓİȢ İț ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣ ĮȖȠȡĮıĲȒ All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 100: ...O GH DYLVR 2 SUREOHPD SRGHUi GHYHU VH D SLOKDV FRP SRXFD FDUJD RX DR IDFWR GH R WHOHIRQH HVWDU PXLWR GLVWDQWH GD XQLGDGH EDVH Remarcação 3ULPD XPD RX PDLV YH HV SDUD SHUFRUUHU RV Q PHURV PDUFDGRV PDLV UHFHQWHPHQWH 7DPEpP SRGH SHUFRUUHU D OLVWD FRP RV ERW HV QD SDUWH ODWHUDO 3ULPD q SDUD ID HU D FKDPDGD RX SULPD L SDUD VDLU Ligar desligar 3ULPD L GXUDQWH DOJXQV VHJXQGRV SDUD OLJDU RX GHVOLJDU R WHO...

Страница 101: ...VXUJLUi R VtPEROR QR YLVRU 3RU UHJUD SDUD HYLWDU GDQRV HP SHVVRDV FRP DXGLomR QRUPDO D IXQomR GH DPSOL FDomR p GHVDFWLYDGD DSyV R P GH FDGD FKDPDGD VWD FDUDFWHUtVWLFD GH VHJXUDQoD p FRQ JXUiYHO YHU RQ JXUDomR MXVWH GD JDPD GH IUHTXrQFLDV TXDOLGDGH GR VRP 1RWD VWR DSHQDV IXQFLRQD TXDQGR D IXQomR GH DPSOL FDomR HVWi DFWLYDGD 0DQWHQKD D SUHVVmR HP GXUDQWH VHJXQGRV H DMXVWH D TXDOLGDGH GR VRP FRP JXDU...

Страница 102: ...D YHUL FDU RX PDUFDU XP Q PHUR GH PDUFDomR UiSLGD 1 VFROKD D PDUFDomR UiSLGD TXH GHVHMD A C SUHPLQGR R UHVSHFWLYR ERWmR 2 2 Q PHUR PHPRUL DGR p DSUHVHQWDGR QR YLVRU 3 3ULPD q SDUD ID HU D FKDPDGD RX SULPD L SDUD VDLU 0DUFDU DWUDYpV GD OLVWD WHOHIyQLFD 1 3ULPD b 2 3HUFRUUD DV HQWUDGDV FRP b RX QD SDUWH ODWHUDO 3RGH ID HU SURFXUDV UiSLGDV QD OLVWD WHOHIyQLFD VH SUHPLU D WHFOD GH Q PHUR TXH FRUUHVSRQ...

Страница 103: ...HU Q PHURV H PDUFDU 1 3ULPD SDUD SHUFRUUHU RV Q PHURV UHFHELGRV 7DPEpP SRGH SHUFRUUHU D OLVWD FRP RV ERW HV QD SDUWH ODWHUDO 2 3ULPD q SDUD ID HU D FKDPDGD RX SULPD L SDUD VDLU 0HQVDJHQV OpP GH DSUHVHQWDU RV Q PHURV GH WHOHIRQH R YLVRU SRGH DLQGD DSUHVHQWDU R VHJXLQWH 1HQKXPD LQIRUPDomR UHFHELGD SRU H HPSOR FKDPDGD LQWHUQDFLRQDO 1 PHUR RFXOWR SULYDGR a QGLFDomR GH PHQVDJHP GR VHUYLoR GH FRUUHLR GH...

Страница 104: ...IRUD GXUDQWH KRUDV VH IRU D SULPHLUD XWLOL DomR 5 FHUWH D KRUD GDWD H R VHOHFFLRQH R LGLRPD VHJXLQGR RV SDVVRV LQGLFDGRV HP EDL R 6 H QD R WHPSR GH FODVK SDUD YHMD HP EDL R 7 HYDQWH R DXVFXOWDGRU H YHUL TXH D H LVWrQFLD GH VLQDO GH OLQKD DWD RUD 1 3ULPD DWp TXH DSDUHoD H 2 FHUWH D KRUD 00 3ULPD q OK 3 FHUWH D GDWD 00 3ULPD q GLRPD 1 3ULPD b DWp WHU DFHGLGR DR PHQX 2 HVORTXH D VHOHFomR DWp Idioma F...

Страница 105: ...D SLRUD j PHGLGD TXH VH DWLQJH R OLPLWH GR DOFDQFH H SRU P D OLJDomR p PHVPR SHUGLGD Pilhas 2 VtPEROR DGMDFHQWH FD LQWHUPLWHQWH H RXYH VH XP DYLVR VRQRUR TXDQGR DV SLOKDV HVWmR FRP SRXFD FDUJD V SLOKDV GHWHULRUDP VH FRP R WHPSR SHOR TXH VH XWLOL DU R WHOHIRQH FRP UHJXODULGDGH GHYH HVSHUDU TXH R WHPSR HP FKDPDGD H R WHPSR HP HVSHUD VH WRUQHP LQIHULRUHV DRV LQGLFDGRV QDV HVSHFL FDo HV 4XDQGR DV SLOK...

Страница 106: ...OHIRQH HVWi D WRFDU Memórias 2 WHOHIRQH SRVVXL PHPyULDV GH PDUFDomR UiSLGD OLVWD WHOHIyQLFD SRGH JXDUGDU FRQMXQWRV GH QRPH H Q PHUR GH WHOHIRQH V PDUFDo HV UiSLGDV HVWmR LGHQWL FDGDV FRP A B C 6H RV QRPHV WLYHUHP PHQRV GH OHWUDV R WHOHIRQH XWLOL D FDUDFWHUHV GH PDLRU GLPHQVmR QR YLVRU 6LQDLV IXQo HV HVSHFLDLV DGD ERWmR GH Q PHUR WHP YiULDV OHWUDV DWULEXtGDV 0 HVSDoR L SDJDU PDQWHU SUHPLGR QVHUH XP...

Страница 107: ...ORTXH D VHOHFomR DWp Novo 3ULPD q 4 3ULPD RV ERW HV GRV GtJLWRV FRUUHVSRQGHQWHV XPD RX PDLV YH HV SDUD REWHU R QRPH TXH GHVHMD 3ULPD q 5 QWURGX D R Q PHUR GH WHOHIRQH LQFOXLQGR R LQGLFDWLYR GH RQD 3ULPD q 6 RQWLQXH D DGLFLRQDU Q PHURV RX SULPD L SDUD YROWDU DR PRGR GH HVSHUD OWHUDU QRPHV Q PHURV GH WHOHIRQH 1 3ULPD b DWp WHU DFHGLGR DR PHQX 2 HVORTXH D VHOHFomR DWp Memórias FRP 3ULPD q 3 HVORTXH D...

Страница 108: ...DR PHQX 2 HVORTXH D VHOHFomR DWp Memórias FRP 3ULPD q 3 HVORTXH D VHOHFomR DWp Tecl 1 mem 3ULPD q 4 QWURGX D R Q PHUR GH WHOHIRQH LQFOXLQGR R LQGLFDWLYR GH RQD 3ULPD q 5 3ULPD L SDUD YROWDU DR PRGR GH HVSHUD 3DUD ID HU XPD FKDPDGD SDUD HVWH Q PHUR PDQWHQKD R ERWmR 1 SUHPLGR GXUDQWH DOJXQV VHJXQGRV Funções 1 3ULPD b DWp WHU DFHGLGR DR PHQX 2 HVORTXH D VHOHFomR DWp j IXQomR GHVHMDGD SRU H HPSOR Idio...

Страница 109: ...RQH XVi ORV i TXDQGR UHFHEHU FKDPDGDV GHVVHV Q PHURV QHFHVVLWD GR VHUYLoR GH LGHQWL FDomR GH FKDPDGDV V PHORGLDV SRGHP FRQWLQXDU D WRFDU GXUDQWH PDLV VHJXQGRV VH D FKDPDGD IRU DWHQGLGD QRXWUR WHOHIRQH Contraste MXVWDU R FRQWUDVWH GR YLVRU Retroilumin UHWURLOXPLQDomR GRV ERW HV SRGH VHU OLJDGD H GHVOLJDGD Atend auto V FKDPDGDV UHFHELGDV VmR DWHQGLGDV DVVLP TXH R WHOHIRQH IRU OHYDQWDGR GD XQLGDGH ED...

Страница 110: ...novo telefone DGD QRYR WHOHIRQH WHP GH VHU UHJLVWDGR QD XQLGDGH EDVH DQWHV GH SRGHU VHU XWLOL DGR DGD XQLGDGH EDVH FRQVHJXH JHULU DWp WHOHIRQHV GLIHUHQWHV 3RGH HQFRQWUDU PDLV LQIRUPDomR QD VHFomR 0 OWLSORV WHOHIRQHV 1 3ULPD R ERWmR GH SDJLQJ GD XQLGDGH EDVH DWp TXH R LQGLFDGRU TXH LQWHUPLWHQWH 2 3ULPD b DWp WHU DFHGLGR DR PHQX 3 HVORTXH D VHOHFomR DWp Multi term 3ULPD q 4 HVORTXH D VHOHFomR DWp Re...

Страница 111: ...HIRQH H D XQLGDGH EDVH SRGHP VHU XWLOL DGRV HP FRQMXQWR FRP D PDLRU SDUWH GDV XQLGDGHV FRPSDWtYHLV FRP D QRUPD 3 LQGHSHQGHQWHPHQWH GH TXHP IRU R IDEULFDQWH 1R HQWDQWR R SURWRFROR 3 QmR JDUDQWH TXH WRGDV DV IXQo HV IXQFLRQHP KDPDGDV LQWHUQDV 4XDQGR XWLOL DU YiULRV WHOHIRQHV FRP D PHVPD XQLGDGH EDVH SRGH HIHFWXDU FKDPDGDV LQWHUQDV HQWUH HVVHV WHOHIRQHV 1 3ULPD DWp TXH DSDUHoD INT 2 2 YLVRU DSUHVHQWD...

Страница 112: ...QHQKXP Q PHUR QR YLVRU TXDQGR R WHOHIRQH WRFD e QHFHVViULR VXEVFUHYHU R VHUYLoR GH LGHQWL FDomR GH FKDPDGDV GR VHX RSHUDGRU GH UHGH VWR WDPEpP FRVWXPD DFRQWHFHU FRP WHOHIRQHV TXH HVWmR OLJDGRV D FHQWUDLV WHOHIyQLFDV 2 WHOHIRQH QmR IXQFLRQD 9HUL TXH VH R FDER GR WUDQVIRUPDGRU H R FDER WHOHIyQLFR HVWmR OLJDGRV j XQLGDGH EDVH H jV WRPDGDV GH SDUHGH DSURSULDGDV 9HUL TXH VH HVWi VHOHFFLRQDGD D PDUFDomR...

Страница 113: ...i HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD DSURYDGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH UHODWLYDPHQWH j H SRVLomR D RQGDV GH UiGLR 1HVWH WHOHIRQH PHGLX VH R YDORU GH NJ PHGLomR VREUH WHFLGR GH J 2 OLPLWH Pi LPR GH DFRUGR FRP D 206 p GH NJ PHGLomR VREUH WHFLGR GH J Declaração de conformidade RUR GHFODUD QHVWH GRFXPHQWR TXH R SURGXWR RUR HDU3OXV Z HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV H FRP RXWURV...

Страница 114: ...D GH FRPSUD SDUD WHU DFHVVR D VHUYLoRV RX DSRLR TXH HYHQWXDOPHQWH VHMDP QHFHVViULRV GXUDQWH R SHUtRGR GH JDUDQWLD VWD JDUDQWLD QmR VH DSOLFDUi D DQRPDOLDV SURYRFDGDV SRU DFLGHQWH RX TXDOTXHU LQFLGHQWH VHPHOKDQWH QHP D GDQRV HQWUDGD GH OtTXLGRV QHJOLJrQFLD XWLOL DomR DQRUPDO RX RXWUDV FLUFXQVWkQFLDV FXMD UHVSRQVDELOLGDGH VHMD DWULEXtYHO DR FRPSUDGRU All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 115: ...GQL D YRQDOUD J HOPH WHWĘ MHO pV KDOOKDWy SUREOpPiW D RNR KDWMD KRJ OHPHU OW D WHOHS YDJ D Np LEHV pOĘ W OViJRVDQ PHVV H YDQ D Ei LVHJ VpJWĘO Újrahívás A JRPE HJ V HUL YDJ W EEV UL PHJQ RPiViYDO YiODV WKDW D OHJXWyEE KtYRWW V iP N O OLVWiQ EHO O D ROGDOVy JRPERN VHJtWVpJpYHO LV OpSWHWKHW A q JRPEEDO WiUFVi KDW D L JRPEEDO SHGLJ NLOpSKHW Be ki kapcsolás Np LEHV pOĘ EH YDJ NLNDSFVROiViKR WDUWVD Q RP...

Страница 116: ...EHiOOtWiVD JRPEEDO Q YHOKHWĘ D JRPEEDO FV NNHQWKHWĘ D KDQJHUĘ QQHN JRPEQDN D PHJQ RPiViYDO NDSFVROKDWMD EH NL D KDQJHUĘVtWpV IXQNFLyW PLNRU H D IXQNFLy DNWtY LNRQ OiWKDWy D NLMHO ĘQ 5HQGHVHQ D HUĘVtWpV IXQNFLy D KtYiV YpJpQ PLQGLJ NLNDSFVRO QHKRJ NiUW WHJ HQ D QRUPiO KDOOiV V HPpO HN KDOOiViEDQ D EL WRQViJL IXQNFLy PyGRVtWKDWy OiVG D HiOOtWiVRN FtPĦ UpV W IUHNYHQFLDWDUWRPiQ KDQJPLQĘVpJ PyGRVtWiVD ...

Страница 117: ... iVL PHPyULiYDO UHQGHONH LN WHOHIRQN Q YEHQ QpY pV V iP WiUROKDWy D HJ WHOHIRQV iPRW H PHPyULiN HJ LNpEHQ WiURO OiVG D HiOOtWiVRN FtPĦ UpV W NHYHVHEE JRPEQ RPiVVDO NH GHPpQ H KHW KtYiVW J RUVWiUFVi y JRPERNDW A B C EHWĦ MHO OL RUVV iP KtYiVD YDJ PHJWHNLQWpVH 1 9iODVV D NL D NtYiQW J RUVV iPRW D PHJIHOHOĘ JRPE A C PHJQ RPiViYDO 2 NLMHO ĘQ PHJMHOHQLN D WiUROW V iP 3 A q JRPEEDO WiUFVi KDW D L JRPEED...

Страница 118: ...QRVtWiV V ROJiOWDWiV HOĘ HWpVH HVHWpQ PĦN GLN 0HJWHNLQWpV pV KtYiV 1 EHM YĘ KtYiVRN V iPD N WW D JRPEEDO OpSWHWKHW OLVWiQ EHO O D ROGDOVy JRPERN VHJtWVpJpYHO LV PR RJKDW 2 A q JRPEEDO WiUFVi KDW D L JRPEEDO SHGLJ NLOpSKHW h HQHWHN WHOHIRQV iPRN NLMHO pVpQ NtY O D NLMHO Ę D N YHWNH ĘNHW MHOHQtWKHWL PHJ 1HP pUNH HWW V iPLQIRUPiFLy D NpV OpNUH SO QHP HWN L V iP HVHWpQ 7LWNRV V iP a V ROJiOWDWy KDQJSR...

Страница 119: ...NDORPPDO yUiQ iW 5 ÈOOtWVD EH D LGĘW GiWXPRW pV Q HOYHW D OHQWL OHtUiV DODSMiQ 6 KtYiViWDGiVL LGĘW iOOtWVD Ä pUWpNUH OiVG DOiEE 7 9HJ H IHO D Np LEHV pOĘW pV KDOOJDVVD PHJ YDQ H WiUFVDKDQJ iWXP pV LGĘ 1 HOHQtWVH PHJ D H LNRQW D JRPE VHJtWVpJpYHO 2 ÈOOtWVD EH D LGĘW ÏÏ 33 1 RPMD PHJ D q JRPERW OK 3 ÈOOtWVD EH D GiWXPRW 11 ee 1 RPMD PHJ D q JRPERW 1 HOY 1 1 LVVD PHJ D PHQ W D b JRPE VHJtWVpJpYHO 2 p...

Страница 120: ...J VpJ IHOp KDWyWiYROViJ KDWiUiQ HJ UH J HQJ O D KtYiV PLQĘVpJH YpJ O D KtYiV PHJV DNDG Akkumulátor D D DNNXPXOiWRU N HO YDQ D OHPHU OpVKH YLOORJQL IRJ D LWW OiWKDWy LNRQ pV J HOPH WHWĘ KDQJMHO pV OHV KDOOKDWy DNNXPXOiWRURN IRNR DWRVDQ J HQJ OQHN D WHOHIRQ UHQGV HUHV KDV QiODWD HVHWpQ D PĦV DNL DGDWRNEDQ IHO OWHWHWW pUWpNHNKH NpSHVW YDODPHO HVW FV NNHQ D EHV pOJHWpVL pV D NpV HQOpWL LGĘ ÒM DNNXPXOi...

Страница 121: ...QFVHQJpVNRU SHGLJ YLOORJQDN Memória WHOHIRQ J RUVWiUFVi iVL PHPyULiYDO UHQGHONH LN WHOHIRQN Q YEHQ QpY pV V iP WiUROKDWy J RUVWiUFVi y JRPERNDW A B C EHWĦ MHO OL EHWĦQpO U YLGHEE QHYHN QDJ PpUHWĦ EHWĦNNHO MHOHQQHN PHJ O QOHJHV MHOHN pV IXQNFLyN 0LQGHQ V iPJRPEKR WDUWR LN QpKiQ EHWĦ 0 V yN L W UOpV Q RPYD WDUWYD V QHW EHLNWDWiVD D WHOHIRQV iPED RUVV iPRN PHQWpVH 1 7DUWVD Q RPYD D A C JRPERW DPtJ PH...

Страница 122: ... NtYiQW QpYQHN PHJIHOHOĘ V iPJRPERW HJ YDJ W EE t EHQ 1 RPMD PHJ D q JRPERW 5 ËUMD EH D WHOHIRQV iPRW N U HWV iPPDO HJ WW 1 RPMD PHJ D q JRPERW 6 0HQWVHQ WRYiEEL V iPRNDW YDJ WpUMHQ YLVV D NpV HQOpWL HPPyGED D L JRPE PHJQ RPiViYDO 7HOHIRQV iP YDJ QpY PyGRVtWiVD 1 1 LVVD PHJ D PHQ W D b JRPE VHJtWVpJpYHO 2 pSMHQ D Memóriák SRQWUD D JRPERNNDO 1 RPMD PHJ D q JRPERW 3 pSMHQ D Szerkesztés SRQWUD 1 RPMD...

Страница 123: ...VD PHJ D PHQ W D b JRPE VHJtWVpJpYHO 2 pSMHQ D Memóriák SRQWUD D JRPERNNDO 1 RPMD PHJ D q JRPERW 3 pSMHQ D 1 bill mem SRQWUD 1 RPMD PHJ D q JRPERW 4 ËUMD EH D WHOHIRQV iPRW N U HWV iPPDO HJ WW 1 RPMD PHJ D q JRPERW 5 7pUMHQ YLVV D NpV HQOpWL iOODSRWED D L JRPE PHJQ RPiViYDO V iP KtYiViKR WDUWVD Q RPYD QpKiQ PiVRGSHUFLJ D 1 JRPERW Funkciók 1 1 LVVD PHJ D PHQ W D b JRPE VHJtWVpJpYHO 2 pSMHQ D NtYiQW...

Страница 124: ...yODOMRQ PHJ KD HJ J RUVV iPUyO pUNH LN KtYiV HKKH KtYyD RQRVtWy HOĘ HWpV V NVpJHV GDOODP PpJ OHJIHOMHEE PiVRGSHUFLJ IRO WDWyGKDW KD HJ PiVLN WHOHIRQ IRJDGMD D KtYiVW pQ HUĘVVpJ HiOOtWKDWy D NLMHO Ę NRQWUDV WMD Bill világ H NL NDSFVROKDWy D ELOOHQW ĦN KiWWpUYLOiJtWiVD Aut fogadás Np LEHV pOĘ DXWRPDWLNXVDQ IRJDGMD D KtYiVW DPLNRU NLYHV LN D Ei LVHJ VpJEĘO Aut bontás KtYiV SHUF XWiQ DXWRPDWLNXVDQ EHI...

Страница 125: ...GHQ M Np LEHV pOĘW UHJLV WUiOQL NHOO D RQ D Ei LVHJ VpJHQ DPHO HQ KDV QiODWEDQ OHV J Ei LVHJ VpJ N O QE Ę Np LEHV pOĘ NH HOpVpUH NpSHV 7RYiEEL WXGQLYDOyNDW D 7 EE Np LEHV pOĘ FtPĦ UpV EHQ WDOiOKDW 1 7DUWVD Q RPYD D Ei LVHJ VpJ NHUHVĘJRPEMiW PtJ D MHO ĘOiPSD YLOORJQL QHP NH G 2 1 LVVD PHJ D PHQ W D b JRPE VHJtWVpJpYHO 3 pSMHQ D Több kézib SRQWUD 1 RPMD PHJ D q JRPERW 4 pSMHQ D Regisztrálás SRQWUD 1...

Страница 126: ...V D Ei LVHJ VpJ HJ DUiQW KDV QiOKDWy HJ pE 3 NRPSDWLELOLV NpV OpNHNNHO I JJHWOHQ O D RN J iUWyMiWyO 3 SURWRNROO D RQEDQ QHP JDUDQWiOMD D VV HV IXQNFLy PĦN GĘNpSHVVpJpW HOVĘ KtYiVRN D W EE Np LEHV pOĘW KDV QiO HJ D RQ Ei LVHJ VpJJHO D Np LEHV pOĘN N WW EHOVĘ KtYiV OpWHVtWKHWĘ 1 HOHQtWVH PHJ D INT IHOLUDWRW D JRPE VHJtWVpJpYHO 2 NLMHO ĘQ PHJMHOHQLN D HOpUKHWĘ Np LEHV pOĘN V iPD 3 1 RPMD PHJ D KtYQL ...

Страница 127: ... V iP D NLMHO ĘQ IXQNFLy FVDN D KtYyD RQRVtWiV V ROJiOWDWiV HOĘ HWpVH HVHWpQ PĦN GLN i L WHOHIRQN SRQW KDV QiODWD HVHWpQ H D IXQNFLy UHQGV HULQW QHP PĦN GLN WHOHIRQ QHP PĦN GLN OOHQĘUL H FVDWODNR WDWYD YDQ H D KiOy DWL WiSHJ VpJ pV D WHOHIRQ VLQyU D Ei LVHJ VpJKH pV D PHJIHOHOĘ IDOL DOM DWRNKR OOHQĘUL H EH YDQ H iOOtWYD D KDQJ OiVG D XQNFLyN FtPĦ UpV W OOHQĘUL H IHO YDQ H W OWYH D Np LEHV pOĘ DNNX...

Страница 128: ...pN NJ J V YHWHQ PpUYH 0HJIHOHOĘVpJL Q LODWNR DW RUR NLMHOHQWL KRJ D RUR HDU3OXV Z NpV OpN PHJIHOHO D 5 77 pV D 52 6 LUiQ HOY DODSYHWĘ N YHWHOPpQ HLQHN pV HJ pE YRQDWNR y UHQGHONH pVHLQHN J iUWy Q LODWNR DWiQDN PiVRODWD PHJWDOiOKDWy D ZZZ GRUR FRP GRIF FtPHQ Jótállás NpV OpNKH D YiViUOiV QDSMiWyO V iPtWRWW KyQDSRV MyWiOOiVW Q MWXQN D EiUPLO HQ SUREOpPiW WDSDV WDO IRUGXOMRQ D NpV OpNHW HODGy V DN OH...

Страница 129: ...H PRKRX EêW SĤVREHQ VODEêPL EDWHULHPL QHER SĜtOLã YHONRX Y GiOHQRVWt WHOHIRQX RG iNODGQ Opakovaná volba 6WLVNQXWtP WODþtWND MHGQRX QHER YtFHNUiW PĤåHWH SURFKi HW SRVOHGQtFK YRODQêFK þtVHO 6H QDP PĤåHWH URYQČå SURFKi HW SRPRFt WODþtWHN QD ERNX 6WLVNQXWtP WODþtWND q PĤåHWH þtVOR Y WRþLW QHER PĤåHWH VWLVNQXWtP WODþtWND L XNRQþLW SURFKi HQt VH QDPX Vypínání a zapínání 6WLVNQXWtP WODþtWND L QD QČNROLN ...

Страница 130: ...StQi IXQNFH HVtOHQt G å MH WDWR IXQNFH DSQXWi UR VYtWt VH QD GLVSOHML LNRQD 7DWR IXQNFH VH SUDYLGOD SR NDåGpP KRYRUX Y SQH DE QHUXãLOD OLGL EH SRUXFK VOXFKX 7XWR EH SHþQRVWQt IXQNFL O H QDVWDYLW DOãt LQIRUPDFH QDOH QHWH Y RGVWDYFL 1DVWDYHQt 1DVWDYHQt IUHNYHQþQtKR UR VDKX QHER NYDOLW YXNX 3R RU XQJXMH SRX H WHKG NG å MH DSQXWD IXQNFH HVtOHQt 3RGUåWH WODþtWNR VWLVNQXWp KUXED VHNXQG D QDVWDYWH NYDOLW...

Страница 131: ...VRX R QDþHQD A B C 7HOHIRQRYiQt SRPRFt þtVOD U FKOpKR Y WiþHQt QHER MHKR NRQWUROD 1 YROWH SRåDGRYDQp WODþtWNR U FKOpKR Y WiþHQt A C WtP åH KR VWLVNQHWH 2 1D GLVSOHML VH REUD t XORåHQp þtVOR 3 6WLVNQXWtP WODþtWND q PĤåHWH þtVOR Y WRþLW QHER PĤåHWH VWLVNQXWtP WODþtWND L XNRQþLW SURFKi HQt VH QDPX 9ROiQt þtVHO WHOHIRQQtKR VH QDPX 1 6WLVNQČWH WODþtWNR b 2 3RORåN PĤåHWH SURFKi HW SRPRFt WODþtWND b QHER...

Страница 132: ...L NDFH YRODMtFtKR ýWHQt D YROiQt 1 6WLVNQXWtP WODþtWND PĤåHWH SURFKi HW þtVOD SĜtFKR tFK KRYRUĤ 6H QDP PĤåHWH URYQČå SURFKi HW SRPRFt WODþtWHN QD ERNX 2 6WLVNQXWtP WODþtWND q PĤåHWH þtVOR Y WRþLW QHER PĤåHWH VWLVNQXWtP WODþtWND L XNRQþLW SURFKi HQt VH QDPX SUiY URPČ WHOHIRQQtFK þtVHO VH QD GLVSOHML PĤåH REUD LW 1HMVRX SĜLMDW åiGQp LQIRUPDFH QDSĜ SĜL PH LQiURGQtP KRYRUX 6NU Wp þtVOR a 2 QDþHQt SUiY...

Страница 133: ...DV GDWXP D MD N 6 1DVWDYWH VSUiYQRX GREX SURGOHY QD YL QtåH 7 YHGQČWH WHOHIRQ H iNODGQ D NRQWUROXMWH GD XVO ãtWH R QDPRYDFt WyQ DWXP þDV 1 6WLVNQČWH D SRGUåWH WODþtWNR GRNXG VH QH REUD t LNRQD H 2 1DVWDYWH þDV 00 6WLVNQČWH WODþtWNR q OK 3 1DVWDYWH GDWXP 00 55 6WLVNQČWH WODþtWNR q D N 1 6WLVNQČWH D SRGUåWH WODþtWNR b GRNXG VH QH REUD t PHQX 2 3RPRFt WODþtWHN QD ERNX SĜHMGČWH QD SRORåNX Jazyk 6WLVNQ...

Страница 134: ...E O WHOHIRQ QDVPČURYiQ N iNODGQČ YDOLWD KRYRUX VH EXGH SĜLEOLåRYiQtP N KUDQLFL GRVDKX KRUãRYDW Då EXGH QDNRQHF VSRMHQt SĜHUXãHQR Baterie G å EXGRX EDWHULH WpPČĜ Y ELWp DþQH EOLNDW XYHGHQê V PERO D D Qt YêVWUDåQê WyQ DWHULH PDMt RPH HQRX åLYRWQRVW WDNåH EXGHWH OL WHOHIRQ SUDYLGHOQČ SRXåtYDW EXGH VH GRED KRYRUX D SRKRWRYRVWQt GRED RSURWL WHFKQLFNêP GDMĤP SRQČNXG NUDFRYDW 3OQČ QDELWp EDWHULH SR KRGLQ...

Страница 135: ...Op Y WiþHQt R WHOHIRQQtKR VH QDPX O H XORåLW Då MPHQ D WHOHIRQQtFK þtVHO 7ODþtWND U FKOpKR Y WiþHQt MVRX R QDþHQD 3RNXG MH SRXåLWR PpQČ QHå StVPHQ MH SRXåLWR H WUD YHONp StVPR 6SHFLiOQt R QDþHQt D IXQNFH DåGpPX þtVHOQpPX WODþtWNX MH SĜLĜD HQR QČNROLN StVPHQ 0 0H HUD L 6PD DW SRGUåHW 8ORåHQt SDX GR WHOHIRQQtKR þtVOD 8NOiGiQt þtVHO U FKOpKR Y WiþHQt 1 6WLVNQČWH D SRGUåWH VWLVNQXWp SRåDGRYDQp WODþtWN...

Страница 136: ...NQČWH MHGQRX QHER YtFHNUiW WODþtWNR V StVPHQHP NWHUêP DþtQi SRåDGRYDQp MPpQR 6WLVNQČWH WODþtWNR q 5 DGHMWH WHOHIRQQt þtVOR YþHWQČ VPČURYpKR þtVOD 6WLVNQČWH WODþtWNR q 6 3RNUDþXMWH Y SĜLGiYiQt þtVHO QHER VH VWLVNQXWtP WODþtWND L YUDĢWH GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 3URYiGČQt PČQ WHOHIRQQtFK þtVHO MPHQ 1 6WLVNQČWH D SRGUåWH WODþtWNR b GRNXG VH QH REUD t PHQX 2 3ĜHMGČWH SRPRFt WODþtWHN QD SRORåNX 3DPČWL 6...

Страница 137: ...WNR b GRNXG VH QH REUD t PHQX 2 3ĜHMGČWH SRPRFt WODþtWHN QD SRORåNX 3DPČWL 6WLVNQČWH WODþtWNR q 3 3ĜHMGČWH QD SRORåNX Tl 1 Pamet 6WLVNQČWH WODþtWNR q 4 DGHMWH WHOHIRQQt þtVOR YþHWQČ VPČURYpKR þtVOD 6WLVNQČWH WODþtWNR q 5 6WLVNQXWtP WODþtWND L VH YUiWtWH GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX ýtVOR Y WRþtWH VWLVNQXWtP D SRGUåHQtP WODþtWND 1 QD QČNROLN VHNXQG Funkce 1 6WLVNQČWH D SRGUåWH WODþtWNR b GRNXG VH QH RE...

Страница 138: ...iQČFt PHORGLL NWHUi D Qt NG å YiP YROi QČNWHUp þtVHO U FKOpKR Y WiþHQt PXVtWH PtW SĜHGSODFHQX VOXåEX LGHQWL NDFH YRODMtFtKR 0HORGLH Då PRKRX QtW Då VHNXQG SRNXG MH KRYRU SĜLMDW MLQêP WHOHIRQHP Kontrast RQWUDVW GLVSOHMH MH PRåQp XSUDYLW Osvetl tl 2VYČWOHQt WODþtWHN MH PRåQp Y SQRXW D DSQRXW XWRP SĜtMHP RYRU MH SĜLMDW YHGQXWtP WHOHIRQX H iNODGQ Autom zav RYRU MH SR PLQXWiFK DXWRPDWLFN XNRQþHQ SRNXG ...

Страница 139: ...IRQ MH WĜHED SĜLKOiVLW N iNODGQČ NWHURX EXGH SRXåtYDW DåGi iNODGQD PĤåH SUDFRYDW Då VH WĜHPL UĤ QêPL WHOHIRQ 9tFH LQIRUPDFt QDOH QHWH Y RGVWDYFL 9tFH WHOHIRQĤ 1 6WLVNQČWH D SRGUåWH WODþtWNR iNODGQ SUR Y KOHGiYiQt WHOHIRQĤ GRNXG QH DþQH EOLNDW LQGLNiWRU 2 6WLVNQČWH D SRGUåWH WODþtWNR b GRNXG VH QH REUD t PHQX 3 3ĜHMGČWH QD SRORåNX Více tel 6WLVNQČWH WODþtWNR q 4 3ĜHMGČWH QD SRORåNX Registrovat 6WLV...

Страница 140: ...X O H SRXåtYDW Y NRPELQDFL V YČWãLQRX MLQêFK SĜtVWURMĤ NRPSDWLELOQtFK V SUR OHP 3 EH RKOHGX QD YêUREFH 3URWRNRO 3 QLFPpQČ QH DUXþXMH åH EXGH PRåQp SRXåtYDW YãHFKQ IXQNFH QWHUQt KRYRU G å QČNROLN WHOHIRQĤ SRXåtYi VWHMQRX iNODGQX PĤåRX VL WHOHIRQ Y iMHPQČ YRODW 1 6WLVNQČWH D SRGUåWH WODþtWNR GRNXG VH QH REUD t LNRQD INT 2 1D GLVSOHML VH REUD t þtVOD GRVWXSQêFK WHOHIRQĤ 3 6WLVNQČWH þtVOR RGSRYtGDMtFt...

Страница 141: ...åHE SĜHGSODFHQX VOXåEX LGHQWL NDFH YRODMtFtKR 2EY NOH WDWR IXQNFH QHIXQJXMH V WHOHIRQQtP 2EY NOH WDWR IXQNFH QHIXQJXMH V WHOHIRQQtP SĜHSRMRYDþHP 7HOHIRQ QHIXQJXMH NRQWUROXMWH GD MH N iNODGQČ VSUiYQČ SĜLSRMHQ VtĢRYê DGDSWpU D WHOHIRQQt NDEHO D GD MVRX NDEHO ĜiGQČ SĜLSRMHQ N HO iVXYFH UHVS NH NRQHNWRUX WHO OLQN QD GL NRQWUROXMWH QDVWDYHQt WyQX YL RGVWDYHF XQNFH NRQWUROXMWH GD MVRX QDELWp EDWHULH Y W...

Страница 142: ... MH SRVN WRYiQD iUXND PČVtFĤ RG GDWD DNRXSHQt 9 SĜtSDGČ åH VH EČKHP WpWR GRE REMHYt iYDGD REUDĢWH VH QD VYpKR SURGHMFH 3ĜL MDNpNROL RSUDYČ QHER åiGRVWL R RGERUQRX SRPRF Y SUĤEČKX iUXþQt GRE MH WĜHED SĜHGORåLW GRNODG R QiNXSX 7DWR iUXND VH QHY WDKXMH QD iYDG SĤVREHQp QHãĢDVWQRX QiKRGRX QHER SRGREQRX QiKRGQRX XGiORVWt QHER SRãNR HQtP YQLNQXWtP WHNXWLQ QHGEDORVWt QHVSUiYQêP SRXåLWtP QHSĜLPČĜHQRX GUåE...

Страница 143: ... GH OLMQ HW SUREOHHP LV PRJHOLMN GDW GH EDWWHULMHQ ELMQD OHHJ LMQ RI GDW GH KDQGVHW WH YHU YDQ GH EDVLVHHQKHLG LV Opnieuw kiezen UXN HHQ RI PHHU NHUHQ RS RP GRRU GH WLHQ PHHVW UHFHQW JHNR HQ QXPPHUV WH VFUROOHQ 8 NXQW RRN ELQQHQ GH OLMVW VFUROOHQ PHW DDQ GH LMNDQW UXN RS q RP WH EHOOHQ RI GUXN RS L RP WH HLQGLJHQ Uit Aan zetten RXG L HQNHOH VHFRQGHQ LQJHGUXNW RP GH KDQGVHW XLW DDQ WH HWWHQ Toetsen...

Страница 144: ...VHW UXN RS YRRU KDUGHU JHOXLG HQ RS YRRU DFKWHU JHOXLG UXN RS GH H WRHWV RP GH YHUVWHUNLQJVIXQFWLH XLW DDQ WH HWWHQ YHUVFKLMQW RS KHW GLVSOD DOV GH H IXQFWLH DFWLHI LV 1RUPDDO ZRUGW GH YHUVWHUNLQJVIXQFWLH QD HON JHVSUHN XLWJHVFKDNHOG RP JHKRRUEHVFKDGLJLQJ ELM PHQVHQ PHW HHQ QRUPDDO JHKRRU WH YRRUNRPHQ H H YHLOLJKHLGVIXQFWLH NDQ ZRUGHQ DDQJHSDVW LH QVWHOOLQJHQ UHTXHQWLHEHUHLN JHOXLGVNZDOLWHLW DDQSD...

Страница 145: ...VFKLNW RYHU VQHONHX HJHKHXJHQV 8 NXQW QDPHQ HQ WHOHIRRQQXPPHUV RSVODDQ LQ KHW WHOHIRRQERHN OV HHQ WHOHIRRQQXPPHU LV RSJHVODJHQ RQGHU HHQ YDQ GH H WRHWVHQ LH QVWHOOLQJHQ KRHIW X PLQGHU WRHWVHQ LQ WH GUXNNHQ RP HHQ QXPPHU WH EHOOHQ H VQHONHX HWRHWVHQ LMQ JHPHUNW A B C HQ VQHONHX HQXPPHU EHOOHQ FRQWUROHUHQ 1 LHV KHW JHZHQVWH VQHONHX HQXPPHU A C GRRU RS GH ELMEHKRUHQGH WRHWV WH GUXNNHQ 2 HW RSJHVODJHQ...

Страница 146: ...V DOOHHQ EHVFKLNEDDU DOV X HHQ VSHFLDDO DERQQHPHQW YRRU QXPPHUZHHUJDYH KHEW ELM XZ WHOHIRRQPDDWVFKDSSLM H HQ HQ EHOOHQ 1 UXN RS RP GRRU GH RQWYDQJHQ QXPPHUV WH VFUROOHQ 8 NXQW RRN ELQQHQ GH OLMVW VFUROOHQ PHW DDQ GH LMNDQW 2 UXN RS q RP WH EHOOHQ RI GUXN RS L RP WH HLQGLJHQ HULFKWHQ 1DDVW WHOHIRRQQXPPHUV NDQ RS KHW GLVSOD YHUVFKLMQHQ HHQ LQIRUPDWLH RQWYDQJHQ ELMYRRUEHHOG HHQ LQWHUQDWLRQDOH RSURHS ...

Страница 147: ...6WHO GH MXLVWH Flash tijd LQ RS LH RQGHU 7 1HHP GH KDQGVHW RS HQ FRQWUROHHU RI X HHQ NLHVWRRQ KRRUW DWXP 7LMG 1 UXN RS WRW H YHUVFKLMQW 2 6WHO GH WLMG LQ 88 00 UXN RS q OK 3 6WHO GH GDWXP LQ 00 UXN RS q 7DDO 1 UXN RS b WRW KHW PHQX YHUVFKLMQW 2 6FUROO QDDU Taal PHW DDQ GH LMNDQW UXN RS q 3 6FUROO QDDU GH JHZHQVWH LQVWHOOLQJ UXN RS q 4 UXN RS L RP WHUXJ WH JDDQ QDDU GH VWDQGE PRGXV ODVKWLMG 1 UXN R...

Страница 148: ...DW GH JHVSUHNV HQ VWDQGE WLMGHQ ZDW NRUWHU ZRUGHQ GDQ YHUPHOG LQ GH VSHFL FDWLHV OV GH EDWWHULMHQ YROOHGLJ LMQ RSJHODGHQ XXU LMQ H JRHG YRRU FLUFD XXU VWDQGE WLMG RI FLUFD XXU JHVSUHNVWLMG H H JHEUXLNVWLMGHQ JHOGHQ ELM QRUPDOH NDPHUWHPSHUDWXXU DWWHULMHQ EHUHLNHQ KXQ YROOHGLJH FDSDFLWHLW SDV QDGDW H YLHU RI YLMI NHHU LMQ RSJHODGHQ 8 NXQW GH EDWWHULMHQ QLHW RYHUODGHQ RI EHVFKDGLJHQ GRRU H WH ODQJ RS...

Страница 149: ...L LVVHQ LQJHGUXNW KRXGHQ 3DX H LQ WHOHIRRQQXPPHU RSQHPHQ 6QHONHX HWRHWVHQ RSVODDQ 1 RXG GH JHZHQVWH WRHWV A C LQJHGUXNW WRW bABCDE YHUVFKLMQW 2 UXN HHQ RI PHHU NHUHQ RS GH OHWWHUWRHWV YRRU GH JHZHQVWH QDDP 3 UXN RSq 1X ZRUGW b123 DIJHEHHOG 4 9RHU KHW WHOHIRRQQXPPHU LQ LQFOXVLHI KHW QHWQXPPHU 5 UXN RS q HW QXPPHU LV QX RSJHVODJHQ OV X HHQ DERQQHPHQW KHEW RS QXPPHUZHHUJDYH GDQ NXQW X RRN HHQ VSHFLDO...

Страница 150: ...GRRU GH LWHPV PHW b RI UXN RS q 5 RUULJHHU GH QDDP KHW QXPPHU UXN RS q 6 UXN RS L RP WHUXJ WH JDDQ QDDU GH VWDQGE PRGXV WHPV ZLVVHQ 1 UXN RS b WRW KHW PHQX YHUVFKLMQW 2 6FUROO QDDU Geheugens PHW UXN RS q 3 6FUROO QDDU Wis invoer RI Wis lijst UXN RS q 4 6FUROO QDDU KHW JHZHQVWH LWHP PHW b RI UXN RS q 5 HYHVWLJ GRRU RS q WH GUXNNHQ 6 UXN RS L RP WHUXJ WH JDDQ QDDU GH VWDQGE PRGXV 6QHONHX HQXPPHU YRR...

Страница 151: ...RHWVHQWRRQ HQ WULOIXQFWLH 8 NXQW RRN HHQ EHOWRRQPHORGLH NLH HQ GLH NOLQNW DOV X ZRUGW JHEHOG GRRU HHQ VQHONHX HQXPPHU GLW YHUHLVW HHQ DERQQHPHQW RS QXPPHUZHHUJDYH OV GH RSURHS ZRUGW DDQJHQRPHQ RS HHQ DQGHUH WHOHIRRQ NXQQHQ GH PHORGLHsQ QRJ WRW PD LPDDO VHFRQGHQ GRRUJDDQ Contrast LHUPHH VWHOW X KHW FRQWUDVW YDQ KHW GLVSOD ELM Toets belich LHUPHH HW X GH DFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ YDQ GH WRHWVHQ DDQ XLW...

Страница 152: ... WUD KDQGVHWV ZRUGW DSDUW EHVFKUHYHQ Een nieuwe handset aanmelden ONH QLHXZH H WUD KDQGVHW PRHW ZRUGHQ DDQJHPHOG ELM GH EDVLVHHQKHLG ONH EDVLVHHQKHLG NDQ ZHUNHQ PHW WRW GULH YHUVFKLOOHQGH KDQGVHWV 0HHU LQIRUPDWLH YLQGW X LQ KHW JHGHHOWH 0XOWLKDQGVHW 1 RXG GH SDJLQJ WRHWV 6 0 2 YDQ GH EDVLVHHQKHLG LQJHGUXNW WRW GH LQGLFDWRU EHJLQW WH NQLSSHUHQ 2 UXN RS b WRW KHW PHQX YHUVFKLMQW 3 6FUROO QDDU Multi ...

Страница 153: ...Q GH EDVLVHHQKHLG EHLGH NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW GH PHHVWH DQGHUH HHQKHGHQ GLH FRPSDWLEHO LMQ PHW 3 RQJHDFKW GH IDEULNDQW HW 3 SURWRFRO JDUDQGHHUW HFKWHU QLHW GDW DOOH IXQFWLHV XOOHQ ZHUNHQ QWHUQH RSURHSHQ LM KHW JHEUXLN YDQ PHHUGHUH KDQGVHWV PHW GH HOIGH EDVLVHHQKHLG NXQQHQ LQWHUQH RSURHSHQ SODDWVYLQGHQ WXVVHQ GLH KDQGVHWV 1 UXN RS WRW INT YHUVFKLMQW 2 2S KHW GLVSOD VWDDQ GH EHVFKLNEDUH KDQGVHW...

Страница 154: ...UJDYH KHEEHQ ELM XZ WHOHIRRQPDDWVFKDSSLM 1RUPDDO LV GLW QLHW PRJHOLMN DOV X EHOW YLD HHQ WHOHIRRQFHQWUDOH H WHOHIRRQ IXQFWLRQHHUW QLHW RQWUROHHU RI GH QHWVWURRPDGDSWHU HQ KHW WHOHIRRQVQRHU LMQ DDQJHVORWHQ RS GH EDVLVHHQKHLG HQ RS KXQ ZDQGFRQWDFWGR HQ RQWUROHHU RI GH WHOHIRRQ LV LQJHVWHOG RS 7RRQ LH XQFWLHV RQWUROHHU RI GH EDWWHULMHQ LQ GH KDQGVHW LMQ RSJHODGHQ DDUVFKXZLQJVWRRQ WLMGHQV RSURHSHQ 9HU...

Страница 155: ...HQ H ZDDUGH YRRU GH H WHOHIRRQ EHGUDDJW NJ JHPHWHQ RS J ZHHIVHO H PD LPDOH OLPLHW YROJHQV GH HUHOGJH RQGKHLGVRUJDQL VDWLH 2 LV NJ JHPHWHQ RS J ZHHIVHO Verklaring van Conformiteit RUR YHUNODDUW KLHUELM GDW KHW SURGXFW RUR HDU3OXV Z YROGRHW DDQ GH HVVHQWLsOH YHUHLVWHQ HQ DQGHUH UHOHYDQWH UHJHOJHYLQJ YHUYDW LQ GH 5LFKWOLMQHQ 5 77 HQ 52 6 HQ H HPSODDU YDQ GH YHUNODULQJ YDQ GH IDEULNDQW LV YHUNULMJEDDU...

Страница 156: ...VRRUWJHOLMNH LQFLGHQWHQ RI GRRU VFKDGH ELQQHQGULQJHQ YDQ YORHLVWRIIHQ QDODWLJKHLG DEQRUPDDO JHEUXLN JHEUHN DDQ RQGHUKRXG HQ DOOH DQGHUH RPVWDQGLJKHGHQ YDQ GH LMGH YDQ GH JHEUXLNHU 9RRUWV LV GH H JDUDQWLH QLHW YDQ WRHSDVVLQJ RS HYHQWXHOH GHIHFWHQ GLH ZRUGHQ YHURRU DDNW GRRU RQZHHU RI DQGHUH JURWH VSDQQLQJVÀXFWXDWLHV OV YRRU RUJVPDDWUHJHO DGYLVHUHQ ZLM X RP WLMGHQV RQZHHU KHW DSSDUDDW ORV WH NRSSHOH...

Страница 157: ...SRáąF ü OLQLą XĪ WNRZQLN XVá V V JQDá RVWU HJDZF 3UREOHPHP PRĪH E ü QLVNL SR LRP QDáDGRZDQLD DNXPXODWRUNyZ OXE E W GXĪD RGOHJáRĞü VáXFKDZNL RG ED Ponowne wybieranie 1DFLĞQLM UD OXE NLOND UD DE SU HMU Hü RVWDWQLR Z ELHUDQ FK QXPHUyZ 0RĪHV WDNĪH SU HPLHV F Dü VLĊ Z REUĊELH OLVW D SRPRFą NODZLV ERNX 1DFLĞQLM q DE QDZLą Dü SRáąF HQLH OXE L DE UH JQRZDü áąF DQLH ZáąF DQLH FLĞQLM L SU WU PDM NODZLV L SU...

Страница 158: ...RĞQRĞFL VáXFKDZNL E ZLĊNV ü JáRĞQRĞü QDFLĞQLM E SU FLV ü QDFLĞQLM 1DFLĞQLM WHQ NODZLV DE ZáąF ü OXE Z áąF ü IXQNFMĊ Z PRFQLHQLD 3R XDNW ZQLHQLX WHM IXQNFML QD Z ĞZLHWODF X SRMDZL VLĊ DVDGQLF R IXQNFMD Z PRFQLHQLD Z áąF DQD MHVW SR NDĪG P SRáąF HQLX DE QLH Z U ąG Lü V NRG RVRERP EH ZDG VáXFKX 7Ċ RSFMĊ EH SLHF HĔVWZD PRĪQD MHGQDN VNRU JRZDü SDWU 8VWDZLHQLD 5HJXODFMD DNUHVX F ĊVWRWOLZRĞFL MDNRĞFL GĨZ...

Страница 159: ...Lü SRGáąF HQLH DSDUDWX VáXFKRZHJR QDOHĪ SU HáąF ü DSDUDW VáXFKRZ Z WU E 7 3DPLĊü SDPLĊFL WHOHIRQX PRĪQD DSLVDü QXPHU SU H QDF RQH GR V ENLHJR Z ELHUDQLD NVLąĪFH WHOHIRQLF QHM PRĪQD DSLVDü HVWDZyZ QD ZLVN QD Z L QXPHUyZ WHOHIRQX HĞOL SU SLV HP GR MHGQHJR NODZLV QXPHU WHOHIRQX SDWU 8VWDZLHQLD ZyZF DV GR QDZLą DQLD SRáąF HQLD Z VWDUF QDFLVQąü PQLHMV ą OLF EĊ NODZLV ODZLV H V ENLHJR Z ELHUDQLD R QDF R...

Страница 160: ...PDNV PDOQLH QXPHUyZ NWyU FK QDZLą ZDQR SRáąF HQLD SU FKRG ąFH JG QLNRJR QLH E áR Z GRPX HĞOL QXPHU SRáąF HQLD RVWDá DSLVDQ Z VLąĪFH WHOHIRQLF QHM QD Z ĞZLHWODF X DPLDVW QLHJR SRMDZL VLĊ DSLVDQD QD ZD 1XPHU SU FKRG ąFH DSLV ZDQH Vą Z NROHMQRĞFL SU FKRG HQLD SRáąF HĔ D SU NDĪG P QXPHU H WHOHIRQX SRMDZLD VLĊ NROHMQ QXPHU G SDPLĊü MHVW DSHáQLRQD NDĪGH QRZH SRáąF HQLH DVWąSL QDMVWDUV H SRáąF HQLH SU FK...

Страница 161: ...OHIRQLF Q FK QD Z ĞZLHWODF X PRJą SRMDZLDü VLĊ QDVWĊSXMąFH NRPXQLNDW UDN LQIRUPDFML QS SRáąF HQLH PLĊG QDURGRZH 1XPHU DVWU HĪRQ a VNDĨQLN ZLDGRPRĞFL RG XVáXJL SRF W JáRVRZHM RIHURZDQHM SU H RSHUDWRUD VNDĨQLN QRZHM ZLDGRPRĞFL PRĪQD XVXQąü UĊF QLH NDVXMąF RGSRZLHGQL ZSLV OLVW 8VXZDQLH QXPHUyZ WHOHIRQLF Q FK 1 3U HMGĨ GR ĪąGDQHM SR FML QDFLVNDMąF 2 1DFLVNDM L GR PRPHQWX QLNQLĊFLD QXPHUX All manuals a...

Страница 162: ...HFDOO MDNR SDWU SRQLĪHM 7 3RGQLHĞ VáXFKDZNĊ L VSUDZGĨ F Vá FKDü V JQDá Z ELHUDQLD DWD RG LQD 1 FLVNDM DĪ SRMDZL VLĊ H 2 8VWDZ JRG LQĊ 00 1DFLĞQLM q OK 3 8VWDZ GDWĊ 00 55 1DFLĞQLM q Ċ N 1 FLVNDM NODZLV b DĪ RWZRU VLĊ PHQX 2 D SRPRFą NODZLV ERNX SU HMGĨ GR SR FML Ċ N 1DFLĞQLM q 3 3U HMGĨ GR ĪąGDQHJR XVWDZLHQLD 1DFLĞQLM q 4 1DFLĞQLM L DE SRZUyFLü GR WU EX JRWRZRĞFL DV 5HFDOO 1 FLVNDM NODZLV b DĪ RWZR...

Страница 163: ...VNUDFDQLH VLĊ SU HZLG ZDQHJR F DVX UR PyZ L F DVX RF HNLZDQLD Z JOĊGHP VSHF NDFML SHáQL QDáDGRZDQH DNXPXODWRUNL JRG LQ SRZLQQ G LDáDü GR JRG LQ Z WU ELH JRWRZRĞFL OXE GR JRG LQ UR PRZ 3RGDQH F DV GRW F ą WHPSHUDWXU SRNRMRZHM NXPXODWRUHN RVLąJQLH SHáQą SRMHPQRĞü GRSLHUR SR NURWQ P áDGRZDQLX 1LH GD VLĊ SU HáDGRZDü DQL XV NRG Lü DNXPXODWRUNyZ SR RVWDZLDMąF MH GR áDGRZDQLD SU H E W GáXJL F DV ED LH ZE...

Страница 164: ...OLWHU 0 6SDFMD L 8VXĔ SU WU PDM DSLV SDX Ċ Z QXPHU H WHOHIRQX DSDPLĊW ZDQLH QXPHUyZ V ENLHJR Z ELHUDQLD 1 3U WU PDM ĪąGDQ NODZLV DNUHVX A C GR FKZLOL Z ĞZLHWOHQLD VLĊ bABCDE 2 E Z EUDü ĪąGDQą OLWHUĊ QDFLĞQLM NODZLV RGSRZLHGQLą OLWHUą UD OXE NLOND UD 3 1DFLĞQLM q ĞZLHWOL VLĊ b123 4 SLV QXPHU WHOHIRQX QXPHUHP NLHUXQNRZ P 5 1DFLĞQLM NODZLV q 1XPHU RVWDQLH DSLVDQ HĞOL DNW ZXMHV XVáXJĊ LGHQW NDFML QXPH...

Страница 165: ...PHUyZ QD Z 1 FLVNDM NODZLV b DĪ RWZRU VLĊ PHQX 2 D SRPRFą NODZLV SU HMGĨ GR SR FML 3DPLĊFL 1DFLĞQLM q 3 3U HMGĨ GR SR FML Edytuj wpis 1DFLĞQLM q 4 3U HJOąGDM SR FMH QDFLVNDMąF b OXE 1DFLĞQLM q 5 3RSUDZ QD ZĊ QXPHU 1DFLĞQLM q 6 1DFLĞQLM L DE SRZUyFLü GR WU EX JRWRZRĞFL 8VXZDQLH ZSLVyZ 1 FLVNDM NODZLV b DĪ RWZRU VLĊ PHQX 2 D SRPRFą NODZLV SU HMGĨ GR SR FML 3DPLĊFL 1DFLĞQLM q 3 3U HMGĨ GR SR FML Kasu...

Страница 166: ...QLM q 4 1DFLĞQLM L DE SRZUyFLü GR WU EX JRWRZRĞFL Ċ N DQJXDJH ELHU ĪąGDQ MĊ N Z ĞZLHWODQLD NRPXQLNDWyZ 3DPLĊFL 3DWU RSLV SRZ ĪHM Czas Recall 600 1RZD HODQGLD 300 UDQFMD 3RUWXJDOLD 100 LHOND U WDQLD L LQQH NUDMH Ton Impuls ZLĊNV RĞFL NUDMyZ RERZLą XMH V VWHP WRQRZ Nr ratunkowy MąWHN RG EORNDG NODZLDWXU Dzwonek ZRQHN GĨZLĊN NODZLV L ZLEUDFMH 0RĪQD WDNĪH XVWDZLü PHORGLĊ G ZRQND NWyUą XVá V P JG DG ZR...

Страница 167: ...FMD Zostaw ust XVWDZLHQLD UHJXODFML JáRĞQRĞFL RVWDQą DFKRZDQH GOD ZV VWNLFK QDVWĊSQ FK SRáąF HĔ 8VWDZLHQLH WR PRĪQD XDNW ZQLü Z áąF QLH ZWHG JG ZV VF XĪ WNRZQLF PDMą ZDGĊ VáXFKX Z PDJDMąFą PRFQHJR QDJáRĞQLHQLD 8VWDZLHQLHP VWDQGDUGRZ P MHVW á SRZU 5HVHWXM Vá 5HVHWRZDQLH VáXFKDZNL LHOH VáXFK 3URJUDPRZDQLH NRGX 3 1 Z SU SDGNX UHVHWRZDQLD 3 1 X V VWHPRZHJR Z SU SDGNX UHMHVWUDFML RUD IXQNFML GOD V VWHP...

Страница 168: ...ODZLV Z ZRá ZDQLD QD ED LH DĪ DF QLH SXOVRZDü ODPSND NRQWUROQD 2 FLVNDM NODZLV b DĪ RWZRU VLĊ PHQX 3 3U HMGĨ GR SR FML LHOH VáXFK 1DFLĞQLM q 4 3U HMGĨ GR SR FML Rejestracja 1DFLĞQLM q 5 3U HMGĨ GR ED RVWDWQLD UHM 1DFLĞQLM q 6 SURZDGĨ V VWHPRZ NRG 3 1 IDEU F QLH 1DFLĞQLM q 7 3R NLONX VHNXQGDFK PDNV SRMDZLą VLĊ GRVWĊSQH QXPHU VáXFKDZHN GOD GDQHM VáXFKDZNL ELHU MHGHQ QDFLVNDMąF NODZLV R RGSRZLHGQLP Q...

Страница 169: ...áXFKDZHN L ED ZLĊNV RĞFLą LQQ FK XU ąG HĔ REVáXJą 3 Z NRQDQ FK SU H LQQ FK SURGXFHQWyZ 3URWRNyá 3 QLH JZDUDQWXMH MHGQDN G LDáDQLD ZV VWNLFK IXQNFML 3RáąF HQLD ZHZQĊWU QH 8Ī ZDMąF NLONX VáXFKDZHN Wą VDPą ED ą PRĪQD QDZLą ZDü SRáąF HQLD ZHZQĊWU QH SRPLĊG VáXFKDZNDPL 1 1DFLĞQLM L SU WU PDM GR PRPHQWX Z ĞZLHWOHQLD VLĊ INT 2 1D Z ĞZLHWODF X SRMDZLą VLĊ GRVWĊSQH QXPHU VáXFKDZHN 3 1DFLĞQLM RGSRZLHGQL NOD...

Страница 170: ...L VLHFL 1XPHU QLH Z ĞZLHWOD VLĊ JG WHOHIRQ G ZRQL RQLHF QH MHVW Z NXSLHQLH XVáXJL LGHQW NDFML QXPHUX X RSHUDWRUD D Z F DM QLH MHVW WR PRĪOLZH Z SU SDGNX DERQHQFNLHM FHQWUDOL WHOHIRQLF QHM 7HOHIRQ QLH G LDáD 6SUDZGĨ F DVLODF L SU HZyG WHOHIRQLF Q Vą SRGáąF RQH GR ED L GR VLHFL HOHNWU F QHM SRSU H RGSRZLHGQLH JQLD GNR 6SUDZGĨ F XVWDZLRQR GĨZLĊN SDWU XQNFMH 6SUDZGĨ F DNXPXODWRUNL Z VáXFKDZFH Vą QDáDG...

Страница 171: ... HĞOL DSDUDW QDGDO QLH G LDáD QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ VHUZLVHP WDNLP SU SDGNX QDOHĪ RND Dü SDUDJRQ VSyáF QQLN 6 5 8U ąG HQLH MHVW JRGQH PLĊG QDURGRZ PL Z PRJDPL EH SLHF HĔVWZD GRW F ąF PL QDUDĪHQLD QD IDOH UDGLRZH 3RPLDU GOD WHJR WHOHIRQX Z ND Dá NJ SU H J WNDQNL DUWRĞü JUDQLF QD XVWDORQD SU H ĝZLDWRZą 2UJDQL DFMĊ GURZLD 2 Z QRVL NJ SRPLDU SU H J WNDQNL All manuals and user guides at all guides com...

Страница 172: ...ZZZ WPGLVWULEXWLRQ SO 8725 2 1 à 6 5 62 LUPD ĞZLDGF ąFD XVáXJL VHUZLVRZH QD OHFHQLH ZDUDQWD NWXDOQH LQIRUPDFMH GRW F ąFH ORNDOL DFML XWRU RZDQ FK DNáDGyZ 6HUZLVRZ FK Vą GRVWĊSQH SRG QXPHUHP QIROLQLL L QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ WPGLVWULEXWLRQ SO 6 5 6 175 1 LUPD ĞZLDGF ąFD XVáXJL VHUZLVRZH QD OHFHQLH ZDUDQWD NWXDOQH LQIRUPDFMH GRW F ąFH ORNDOL DFML 6HUZLVX HQWUDOQHJR GRVWĊSQH Vą SRG QXPHUHP QIROL...

Страница 173: ...WXU LWS ZDUDQFMD QLH REHMPXMH QDWXUDOQHJR XĪ FLD HOHPHQWyZ 1LQLHMV D JZDUDQFMD REHMPXMH MHG QLH SURGXNW L QLH VWRVXMH VLĊ GR DVLODF SUąGX PLHQQHJR DNXPXODWRUyZ HVSRáyZ GR áDGRZDQLD ĪDUyZHN REXGyZ L LQQHJR Z SRVDĪHQLD GRGDWNRZHJR 2ERZLą NLHP NXSXMąFHJR MHVW D GRSLOQRZDQLH DE DUWD ZDUDQF MQD E áD ZáDĞFLZLH Z SHáQLRQD SRGSLVDQD L RSDWU RQD GDWą VSU HGDĪ RUD SLHF ĊFLą VNOHSX WDNĪH QD RGFLQNDFK JZDUDQF...

Страница 174: ...VSU ĊWX URG DMX SU HZRĨQLND MHVW GRVWĊSQD SRG QXPHUHP QIROLQLL 3U HV áNL UHDOL RZDQH Z LQQ QLĪ ZVND DQ VSRVyE QLH EĊGą RGELHUDQH SU SDGNX Z V áNL GR 6HUZLVX HQWUDOQHJR ZUD SURGXNWHP QDOHĪ SU HVáDü D V F HJyáRZ RSLV SUREOHPX WHFKQLF QHJR E NDUWĊ JZDUDQF MQą F NRSLĊ RU JLQDáX GRZRGX DNXSX V HONLH NRV W ZLą DQH DSHZQLHQLHP EH SLHF QHJR RSDNRZDQLD XEH SLHF HQLD L LQQ P U NLHP SRQRVL OLHQW 8VWHUNL XMDZ...

Страница 175: ...MDNLNROZLHN VSRVyE PLHQLRQR DPD DQR OXE DWDUWR 8U ąG HQLH WUDFL JZDUDQFMĊ Z SU SDGNX VWZLHUG HQLD SU H XWRU RZDQ DNáDG 6HUZLVRZ ĪH XV NRG HQLH QDVWąSLáR QD VNXWHN MDZLVND DWPRVIHU F QHJR OXE SU HSLĊFLD Z OLQLL WHOHIRQLF QHM OXE DVLODMąFHM VLHFL HQHUJHW F QHM HF MD 6HUZLVX HQWUDOQHJR RGQRĞQLH DVDGQRĞFL JáDV DQ FK XVWHUHN MHVW GHF Mą RVWDWHF Qą SU SDGNX DLVWQLHQLD DNáyFHĔ Z G LDáDOQRĞFL UP VSRZRGRZD...

Страница 176: ...QW ODF MQH QDOHĪ VSUDZG Lü F Vą RGVáRQLĊWH Ɣ DEOH DVLODMąFH OLQLRZH VLHFLRZH LWS QLH PRJą E ü QDUDĪRQH QD QDGHSQLĊFLH SRWUąFHQLH Ɣ 8U ąG HQLH QLH PRĪH E ü XVWDZLRQH Z SREOLĪX ĨUyGHá FLHSáD JU HMQLND SLHFD NRPLQND LWS Ɣ 1LH SU HNáXZDü REXGRZ PRĪH WR VSRZRGRZDü XV NRG HQLD Z REZRGDFK HOHNWU F Q FK Ɣ HĞOL XU ąG HQLH QLH G LDáD QDOHĪ QLH ZáRF QLH DZLHĨü JR GR DXWRU RZDQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR Ɣ 8U ąG H...

Страница 177: ...G LQQHJR W SX RGSDGyZ 7HQ VSRVyE SRVWĊSRZDQLD EĊGąF VWDáą SUDNW Ną XPRĪOLZL ELHUDQLH SU HWZDU DQLH RG VN Z W P UHF NOLQJ L XQLHV NRGOLZLDQLH XĪ WHJR VSU ĊWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF QHJR FHOX X VNDQLD LQIRUPDFML QD WHPDW EH SLHF QHJR GOD ĞURGRZLVND SRVWĊSRZDQLD H XĪ W P VSU ĊWHP XĪ WNRZQLF Z JRVSRGDUVWZDFK GRPRZ FK SRZLQQL VNRQWDNWRZDü VLĊ SXQNWHP VSU HGDĪ GHWDOLF QHM Z NWyU P GRNRQDOL DNXSX SUR...

Страница 178: ... 8 data sprzeda y podpis sprzedawcy 0 2 3 2 81 HG 34 8 data sprzeda y podpis sprzedawcy 0 2 3 2 81 HG 34 8 data sprzeda y podpis sprzedawcy HearPlus 318w HearPlus 318w HearPlus 318w HearPlus 318w HearPlus 318w KARTA GWARANCYNJA DORO Model Doro HearPlus 318w SLHF ąWND VNOHSX SRGSLV VSU HGDZF Numer fabryczny DWD VSU HGDĪ All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 179: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 180: ...French Spanish Italian Greek Portuguese Hungarian Czech Dutch German Polish Version 1 3 All manuals and user guides at all guides com ...

Результаты поиска

Содержание HEARPLUS 318W

Отзывы:

Doro HEARPLUS 318W, Руководство пользователя, Страница: 23 / 180

Результаты поиска

Содержание HEARPLUS 318W

Отзывы: