Doro 750x Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 92

Nederlands

Garantie en technische gegevens

Specific Absorption Rate (SAR)

Dit apparaat voldoet aan de betreffende internationale veiligheidseisen voor blootstelling aan

radiogolven.

De waarde voor deze telefoon bedraagt 0.009 W/kg (gemeten op 10g weefsel). De maximale

limiet volgens de Wereldgezondheidsorganisatie WHO is 2W/kg (gemeten op 10g weefsel).

Verklaring van Conformiteit

Doro verklaart hierbij dat het product Doro 750x voldoet aan de essentiële vereisten en

andere relevante regelgeving vervat in de Richtlijnen 1999/5/EC (R&TTE) en 2002/95/EC

(ROHS). Een exemplaar van de verklaring van de fabrikant is verkrijgbaar op

www.doro.com/dofc

Garantie

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum.

Mochten zich problemen voordoen, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat

hebt gekocht. Voor service of ondersteuning tijdens de garantieperiode moet u een aankoop-

bewijs kunnen tonen.
Deze garantie is niet van toepassing op defecten veroorzaakt door ongelukken of soortgelijke

incidenten of door schade, binnendringen van vloeistoffen, nalatigheid, abnormaal gebruik,

gebrek aan onderhoud en alle andere omstandigheden van de zijde van de gebruiker. Voorts is

deze garantie niet van toepassing op eventuele defecten die worden veroorzaakt door onweer

of andere grote spanningsfluctuaties.

Als voorzorgsmaatregel adviseren wij u om tijdens onweer het apparaat los te koppelen.
Batterijen zijn verbruiksartikelen en vallen niet onder de garantie.
Deze garantie geldt niet als andere batterijen dan originele zijn gebruikt.

Содержание 750x

Страница 1: ...doro 750x...

Страница 2: ...9 6 8 2 1 4 7 3 5...

Страница 3: ...Meddelandeknapp 7 och knappl s 8 Nedkopplingsknapp och av p 9 H ger menyknapp OK Svenska Doro Model S002CV0600030 UK only S002CB0600030 AAA 1 2V 6VDC 500mAh 300mA Ni MH 3 5 EN Use only original batte...

Страница 4: ...Suomi 1 Touche de navigation 2 Touche menu gauche Retour Intercom 3 Touche de prise de ligne Mains libres 4 et Sonnerie Off On 5 Touche R fonctions PABX 6 Touche Message 7 et verrouillage du clavier...

Страница 5: ...tting z r Press OK 6 Press L to return to standby mode Date Time 1 Press Menu Scroll to Settings Press OK 2 Scroll to Clock Alarm Press OK 3 Scroll to Date Time Press OK 4 Scroll to Enter Time Press O...

Страница 6: ...batteries are new and fully charged 10 hours they will last for approx 100 hours standby time or approx 10 hours call time These times apply at normal room temperature Full battery capacity will not...

Страница 7: ...range of base unit Key lock activated Ring signal disconnected Alarm activated Speaker phone Icon Function During calls Battery charge indicator Call Muted New number received Message indication Only...

Страница 8: ...ep hone will be unable to connect to a line Temporary silent mode When someone calls you can press Silent to turn off the handset ring signal Volume control Adjust the volume during a call with the sc...

Страница 9: ...t ring signals for different groups of numbers that are stored in the phonebook Letters Each number key has been allocated certain letters The phonebook is arranged according to the order of the butto...

Страница 10: ...o assign a position to a certain button in order to make it easier to make a call To dial a speed dial number press and hold the equivalent 2 9 button First scroll to the desired button press OK then...

Страница 11: ...ist Missed new calls Missed old calls Answered calls Please note In order to remove the each entry in the log must be read individually by pressing Options at every new entry in the list or delete all...

Страница 12: ...buttons when charging starts low battery confirmation or when out of range Clock Alarm 1 Press Menu 2 Scroll to Settings Press OK 3 Scroll to Clock Alarm Press OK 4 Scroll to desired setting Press OK...

Страница 13: ...base unit Register HS To register a new handset see separate description De Register To deregister a handset from a base unit System PIN is 0000 on delivery Handset reset Resetting the handset Setting...

Страница 14: ...t 2 Scroll to selected handset Press OK A tone will be heard if an external call comes in while an internal call is in progress End the internal call with L and then answer the external call with O Tr...

Страница 15: ...your service provider A switchboard cannot usually pass on incoming numbers Warning signal during call Cannot connect The batteries may be running low recharge the hand unit The hand unit may be nearl...

Страница 16: ...s contained in the directives 1999 5 EC R TTE 2002 95 EC ROHS A copy of the manufacturer s declaration is available at www doro com dofc Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months...

Страница 17: ...Inst llningar Tryck OK 2 Bl ddra fram Klocka Alarm Tryck OK 3 Bl ddra fram Datum tid Tryck OK 4 Bl ddra fram Ange tid Tryck OK 5 Ange tid TT MM Tryck OK 6 Bl ddra fram Ange datum Tryck OK 7 Ange datu...

Страница 18: ...dade 10 tim r cker till cirka 100 timmars vilotid eller cirka 10 timmars samtalstid Tiderna f ruts tter normal rumstemperatur Full batterikapacitet uppn s f rst efter det att batterierna laddats upp 4...

Страница 19: ...kvidden Knappl s aktiverat Ringsignal avst ngd Alarm aktiverat H gtalartelefon Ikon Funktion Under samtal Batteriernas laddningsstatus Sekretess P Nytt mottaget nummer Meddelande v ntar Indikering Fun...

Страница 20: ...n inte koppla upp linjen Tillf llig st r ej Vid inkommande samtal tryck Tyst f r att tillf lligt st nga av ringsignalen i handenheten Volymkontroll Ljudstyrkan justeras under samtal med bl ddringsknap...

Страница 21: ...signaler till olika grupper av nummer som r sparade i telefonbo ken Bokst ver P varje sifferknapp finns det ett flertal bokst ver Telefonboken sorteras ocks efter ord ningen p knapparna vilket inte f...

Страница 22: ...r enklare uppringning Upp ringning av kortnummer sker med att motsvarande knapp 2 9 h lls nedtryckt Bl ddra f rst fram nskad knapp tryck OK bl ddra sedan fram nskad position i telefonboken Tryck OK D...

Страница 23: ...gammalt Besvarat Observera F r att ska f rsvinna m ste varje enskilt nummer avl sas genom att trycka Alt vid varje ny position markerad med i listan alt radera alla samtal enligt nedan Nummerpresenta...

Страница 24: ...en ska vara AV eller ge ett kort pip Basenhetens ringsignal justeras i System Toner H rs vid knapptryckning laddningstart l gt batteri bekr ftelse eller utanf r r ckvidden Klocka Alarm 1 Tryck Meny 2...

Страница 25: ...ts fr n basen Registrera Registrering av ny handenhet se separat beskrivning Avregistrera Avregistrera en handenhet fr n en basenhet System PIN r 0000 vid leverans HS reset Nollst llning av handenhete...

Страница 26: ...Tryck OK Om ett externt samtal skulle ringa in medan ett internsamtal p g r kommer en ton att h ras Avsluta d internsamtalet med L f r att sedan svara med O Skicka samtal Konferens mellan handenheter...

Страница 27: ...rat r Nummermottagning kan normalt ej ske under en telefonv xel Varningston under samtal G r ej att koppla upp linjen Batterierna kan vara p v g att ta slut s tt handenheten p laddning Handenheten kan...

Страница 28: ...verensst mmer med de v sentliga kraven och vriga relevanta best mmelser i direktiv 1999 5 EC R TTE 2002 95 EC ROHS Kopia av tillverkardeklarationen finns p www doro com dofc Garanti Denna apparat har...

Страница 29: ...fonledningen til de respektive vegguttakene 2 For starte opp h ndsettet dra ut plastfliken p undersiden av h ndsettet 3 Lad opp h ndsettet med tastaturet vendt utover 24 timer den f rste gangen 4 Stil...

Страница 30: ...timer gir de en beredskapstid p ca 100 timer eller ca 10 timers samtaletid Tidene forutsetter normal romtemperatur Full batterikapasitet oppn s f rst etter at batteriene har v rt ut og oppladet 4 5 ga...

Страница 31: ...Tastel s aktivert Ringesignal avstengt Alarm aktivert H yttalertelefon Ikon Funktion Under samtale Batterienes ladestatus Mikrofonsperre P Nytt nummer mottatt Beskjed venter Beskjedindikasjon Fungerer...

Страница 32: ...batteriniv et er for lavt eller avstanden til baseenheten for stor kan ikke telefonen koble opp linjen Midlertidig ikke forstyrr N r telefonen ringer trykker du Stille for sl av ringesignalet i h nds...

Страница 33: ...gesignaler for ulike grupper av oppf ringer i telefonboken Bokstaver P hver siffertast finnes det et antall bokstaver Telefonboken sorteres ogs etter rekkef lgen p tastene hvilket ikke f lger standard...

Страница 34: ...deg tilordne en posisjon til en bestemt tast for enklere oppringing Oppringing til kortnumrene foretas ved at tastene 2 9 holdes inne Bla f rst fram nsket tast trykk OK bla s frem nsket oppf ring i te...

Страница 35: ...isten Ubesvart ny Ubesvart gammel Besvarte samtaler For fjerne m hver enkelt posisjon i loggen bli lest individuelt ved trykke Valg for hver ny posisjon markert med i listen Nummervisningsmeldinger Uk...

Страница 36: ...Toner H res ved tastelyd lavt batteri bekreftelse ladestart eller utenfor rekkevidden Klokke alarm 1 Trykk Meny 2 Bla fram Innstillinger Trykk OK 3 Bla fram Klokke alarm Trykk OK 4 Bla fram nsket inn...

Страница 37: ...istrering Registrering av nytt h ndsett se separat beskrivelse Avregistrer Avregistrering av et h ndsett fra en baseenhet Systemets PIN kode er 0000 ved levering H ndsett reset Nullstilling av h ndset...

Страница 38: ...ern samtale skulle ringe inn mens en intern samtale p g r kommer en tone til h res Avslutt da den interne samtalen med L og svar p det eksterne anropet med O Overf re samtale mellom h ndsett Konferans...

Страница 39: ...ope rat r Nummermottak er ofte ikke mulig gjennom et sentralbord Varseltone under samtale kan ikke koble opp linjen Batteriene kan v re p vei til lades ut sett h ndsettet til lading H ndsettet kan v r...

Страница 40: ...direktiv 1999 5 EU R TTE 2002 95 EU ROHS Kopi av produsenterkl ringen finnes p www doro com dofc Reklamasjonsrett Det ytes reklamasjonsrett p dette produkt i henhold til gjeldende lovgivning Ta konta...

Страница 41: ...G til Clock Alarm Tryk OK 3 G til Date Time Tryk OK 4 G til Enter Time Tryk OK 5 Angiv klokkesl t TT MM Tryk OK 6 G til Enter Date Tryk OK 7 Angiv dato DD MM Tryk p OK 8 Tryk p L for at g tilbage til...

Страница 42: ...dt opladet 10 timer r kker de til ca 100 timers standbytid eller ca 10 timers taletid De angivne tider foruds tter normal stuetemperatur Fuld batteri kapacitet opn s f rst efter at batterierne har v r...

Страница 43: ...t Ringesignal deaktiveret Alarm aktiveret H jttalertelefon Ikon Funktion Under samtale Batteriernes opladningsstatus Mikrofonafbryder P Nyt nummer modtaget Besk venter Meddelelsesangivelse Fungerer ku...

Страница 44: ...n er for langt fra telefonen kan der ikke oprettes forbindelse til linjen Midlertidig forstyr ikke Ved indkommende samtale skal du trykke p symbolet Silent for at sl ringesignalet midlerti digt fra i...

Страница 45: ...esignaler til forskellige grupper af numre der er gemt i telefonbogen Bogstaver P hver taltast findes en r kke bogstaver Posterne i telefonbogen sorteres ogs efter den r kkef lge bogstaverne forekomme...

Страница 46: ...or at tildele en position til en bestemt knap for at g re det lettere at ringe op Opringning til kortnumre sker ved at holde tilsvarende tast 2 9 nede G f rst til den nskede knap tryk p OK g derefter...

Страница 47: ...Ubesvaret ny Ubesvaret gammel Besvaret opkald Bem rk For at kunne slette skal hver post i loggen l ses individuelt gennem at trykke Options ved hver ny post markeret med i listen Nummervisningsbesked...

Страница 48: ...atteriet er ved at v re afladet n r opladning starter eller n r telefonen er uden for r kkevidde Ur alarm 1 Tryk Menu 2 G til Settings Tryk OK 3 G til Clock Alarm Tryk OK 4 G til den nskede indstillin...

Страница 49: ...Registrering af et nyt h nds t se separat beskrivelse De Register Afregistrering af et h nds t fra en baseenhed Systemets PIN kode er 0000 ved levering Handset reset Nulstilling af h nds ttet Systemi...

Страница 50: ...ryk OK Hvis en ekstern samtale ringer ind mens der f res en intern samtale h res der en tone Afslut den interne samtale med L og besvar derefter med O Overf rsel af samtaler konferenceopkald mellem h...

Страница 51: ...ummervisning fungerer normalt ikke hvis telefonen er tilsluttet via en omstilling Advarselstone under samtale Der kan ikke oprettes forbindelse Batterierne er muligvis ved at v re afladet s t h nds tt...

Страница 52: ...av og vrige relevante bestemmelser i R dets direktiv 1999 5 EF radio og teleterminaludstyr og 2002 95 EF begr nsning af anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Kopi af pr...

Страница 53: ...set Paina OK 2 Selaa valikkoa kohtaan Kello Her tys Paina OK 3 Selaa valikkoa kohtaan P iv ys aika Paina OK 4 Selaa valikkoa kohtaan Sy t aika Paina OK 5 Sy t aika muodossa TT MM Paina OK 6 Selaa vali...

Страница 54: ...niiden teho riitt noin 100 tunnin valmius tai noin 10 tunnin puheaikaan N m ajat edellytt v t k ytt mist huoneenl mp tilassa Akkujen t ysi kapasiteetti saavutetaan kun akkuja on ladattu 4 5 kertaa Akk...

Страница 55: ...tto ni pois k yt st Muistutus k yt ss Kaiutinpuhelin Kuvake Toiminto Puhelu on meneill n Akkujen varaustila Mikrofoni mykistetty Uusi vastaanotettu numero Uusi vastaanotettu niviesti Ei k yt ss kaikis...

Страница 56: ...issa Ei ni puhelimen soidessa nenvoimakkuuden s t minen nenvoimakkuutta voi s t puhelun aikana painamalla selauspainikkeita yl s alas Virran katkaiseminen ja kytkeminen Voit kytke k sipuhelimeen virra...

Страница 57: ...ryhmi ja valita niille omat soitto net Kirjaimet Jokaisessa numeron pp imess on useita kirjaimia Puhelinluettelo j rjestet n painikkeiden mukaiseen aakkosj rjestykseen Se ei vastaa kaikkien kielten aa...

Страница 58: ...valinta voit m ritt tietylle painikkeelle sijainnin soittamisen helpottamiseksi Voit soittaa lyhytvalintanumeroihin painamalla vastaavaa n pp int 2 9 Selaa haluamaasi ryhm n paina OK ja selaa haluamaa...

Страница 59: ...ita Ota huomioon Saadaksesi ilmoituksen pois n yt lt t ytyy jokainen uusi numero katsoa yksitellen T m tehd n painamalla Valint jokaisen uuden numeron kohdalla muistissa uudet numerot on merkitty tai...

Страница 60: ...ikkeita painettaessa akun tyhjentyess vahvistuksena latauksen alkamisesta tai kun luuri on peittoalueen ulkopuo lella Kello her tys 1 Paina Valikk 2 Selaa valikkoa kohtaan Asetukset Paina OK 3 Selaa v...

Страница 61: ...ister imisest on erillinen kuvaus Poista luuri Luurin rekister innin poistaminen tukiasemasta Laitetta toimitettaessa tunnusluku oli 0000 Nollaa luurin Luurin nollaaminen Tukiasemanasetukset Tukias as...

Страница 62: ...luurin kutsunumero Paina OK Jos sis puhelun aikana tulee ulkolinjapuhelu kuuluu nimerkki Lopeta sis puhelu paina malla L ja vastaa ulkolinjapuheluun painamalla O Puhelun siirto puhelinneuvottelu 1 Ulk...

Страница 63: ...isesti toimi jos puhelin on kytketty puhelinvaihteeseen Puhelun aikana kuuluu varoitus ni puhelin ei voi muodostaa yhteytt Akut saattavat olla l hes tyhji Lataa luuri Luuri voi olla peittoalueen rajal...

Страница 64: ...0x t ytt direktiivien 1999 5 EU sek 2002 95 EU oleelliset vaatimukset ja muutkin keskeiset m r ykset Valmistajan vakuutus on n ht vill osoitteessa www doro com dofc Takuu T ll laitteella on yhden vuod...

Страница 65: ...hoisissez l option d sir e Appuyez sur OK 6 Appuyez sur L pour repasser en veille Synchronisation de la touche R 1 Appuyez sur Menu Choisissez R glages Appuyez sur OK 2 Choisissez R glages Base Appuye...

Страница 66: ...es claboussures d eau et la poussi re IP54 mais il ne doit en aucun cas tre plong dans un liquide ni maltrait La base est pr vue pour une utilisation l int rieur Si le combin est humide s chez le avan...

Страница 67: ...les batteries usag es en respectant les r glementations en vigueur T moins de la base Allum en continu pendant la charge q Allum en continu en cours d appel clignote lorsque l appareil sonne Afficheur...

Страница 68: ...pouvez pas obtenir de ligne quand les batteries sont d charg es ou lorsque le combin est trop loign de la base Coupure de sonnerie temporaire Quand vous recevez un appel vous pouvez appuyer sur Silenc...

Страница 69: ...ard s dans le r pertoire Vous pouvez aussi choisir des m lodies diff rentes pour les diff rents groupes Ces groupes sont constitu s par les num ros de votre r pertoire et peuvent tre renomm s Lettres...

Страница 70: ...r assigner le num ro d un correspondant une certaine touche pour l appeler plus facilement Pour appeler un num ro en m moire directe appuyez sur la touche quivalente 2 9 Choisissez la touche d sir e a...

Страница 71: ...xquels vous avez r pondu Remarque Afin de supprimer le vous devez afficher chaque entr e une par une en appuyant sur Option sur chacune d entre elles marqu es avec un dans la liste ou effacer tous les...

Страница 72: ...sissez la fonction d sir e par ex Langue Appuyez sur OK 5 Choisissez l option requise Appuyez sur OK Appel direct Cette fonction vous permet d appeler un num ro programm en appuyant sur n importe quel...

Страница 73: ...e code secret de la base 0000 la livraison Code d acc s Entrez le chiffre utilis pour obtenir une ligne ext rieure et le t l phone ins re automatiquement une pause entre ce code d acc s et le num ro d...

Страница 74: ...combin met un bip sonore Mettez fin l appel interne en appuyant sur L puis prenez l appel ext rieur en appuyant sur O Transfert d appel Conf rence entre combin s 1 Vous tes en communication avec un c...

Страница 75: ...onnement aupr s de votre op rateur G n ralement la pr sentation du num ro ne fonctionne pas derri re un PABX Signal sonore en cours d appel Pas de ligne V rifiez le niveau de charge des batteries et r...

Страница 76: ...sa date d achat la facture faisant foi En cas de probl mes contactez votre revendeur La r paration dans le cadre de cette garantie sera effectu e gratuitement La garantie est valable pour un usage nor...

Страница 77: ...op Menu Scroll naar Instellingen Druk op OK 2 Scroll naar Klok Alarm Druk op OK 3 Scroll naar Datum Tijd Druk op OK 4 Scroll naar Voer tijd in Druk op OK 5 Voer het tijdstip van de dag in UU MM Druk...

Страница 78: ...basiseenheid is alleen bedoeld voor gebruik binnen Veeg een vochtige handset eerst droog alvorens deze op te laden Batterij Volledig opgeladen batterijen 10 uur oplaadtijd zijn goed voor ongeveer 100...

Страница 79: ...Toetsenvergrendeling geactiveerd Beltoon uitgeschakeld Alarm geactiveerd Telefoonluidspreker Pictogram Functie Tijdens oproepen Indicator voor batterijspanning Geluid uitschakelen Gemiste nummer ontva...

Страница 80: ...telefoon geen verbinding maken Tijdelijke stille modus Als er iemand belt kunt u op Stil drukken om het belsignaal van de handset uit te schakelen Volumeregeling Tijdens een gesprek regelt u het gelu...

Страница 81: ...beltonen kiezen voor verschillende groepen nummers die zijn opgeslagen in het telefoonboek Letters Aan elke cijfertoets zijn bepaalde letters toegekend Het telefoonboek is opgezet aan de hand van de v...

Страница 82: ...oproep te vergemakkelijken Om een snelkeuzenummer te kiezen drukt u op de bijbe horende toets 2 9 Scroll eerst naar de gewenste toets druk op OK en scroll vervolgens naar de gewenste plaats in het tel...

Страница 83: ...Beantwoorde oproep Let op Om te verwijderen moet elk item in het logboek afzonderlijk worden gelezen door op Opties te drukken bij elke nieuwe vermelding in de lijst of door verwijderen van alle ges p...

Страница 84: ...unctie bijvoorbeeld Taal Druk op OK 5 Scroll naar de gewenste instelling Druk op OK Rechtstr opr Met deze functie kunt u een vooraf bepaald nummer bellen door op een willekeurige toets te drukken echt...

Страница 85: ...PIN U kunt de PIN code wijzigen 0000 bij levering Centralecode Voer het cijfer in dat een externe lijn opent en de telefoon voegt automa tisch een pauze in als een nummer met dat cijfer begint Systee...

Страница 86: ...set Druk op OK Er klinkt een toon als een externe oproep binnenkomt terwijl een interne oproep aan de gang is Be indig de interne oproep met L en beantwoord vervolgens de externe oproep met O Oproepen...

Страница 87: ...foonmaatschappij Een telefooncentrale kan gewoonlijk geen inkomende nummers doorgeven Waarschuwingssignaal tijdens oproep Geen verbinding De batterijen raken mogelijk leeg handset opnieuw opladen De...

Страница 88: ...d voor een periode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Mochten zich problemen voordoen neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Voor service of ondersteuning tijdens de gara...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...English Swedish Norwegian Danish Finnish French Dutch Version 1 1...

Результаты поиска

Содержание 750x

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Doro 750x, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 750x

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды