background image

* El destornillador en cruz no está incluido.

* El armado y la manipulación pueden requerir dos personas.
* El tiempo de armado se estima en 60 minutos.

SERVICIO A LA CLIENTELA

Si faltan piezas o tiene alguna pregunta sobre este producto, ¡primero contacte nuestro representante de 

servicio a la clientela!

LLAME AL 1-800-295-1980 

También puede pedir piezas escribiendo a la dirección indicada abajo. Por favor incluya el número de 

modelo, color y una descripción detallada de la pieza.

Departamento de Servicio a la Clientela No. 413

12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100

Montreal, Quebec

Canadá H1G 3L1

Correo electrónico: [email protected]

AVERTENCIA

* Para evitar que se raye, por favor retire todo el embalaje y ármelo sobre una superficie 
    limpia y suave. 

* Ensamble sobre una superficie suave, lisa para evitar daños en el acabado del producto.

GARANTÍA LIMITADA

Dorel garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra y se 
compromete a remediar cualquiera de esos defectos. Esta garantía cubre 1 año a partir de la 
fecha de compra original. Esta garantía es válida únicamente si se presenta una prueba de 
compra. Esto se limita solamente a la reparación o reemplazo de componentes defectuosos de 
los muebles y no incluye el trabajo de armado. Esta garantía no se aplica a ningún producto que 
haya sido armado de manera inadecuada, sujeto a un mal uso o abuso o que haya sufrido 
cualquier tipo de alteración o reparación. Esta garantía le da las derechas legales específicas y 
usted puede también tener otras derechas que varíen de estado al estado.

        ADVERTENCIA: Si este producto se ha dañado, 

y/o sus componentes están rotos o faltan, NO LO USE.

No use

 herramientas eléctricas.

* No use la unidad si está dañado o roto.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Límpiela regularmente con un paño suave para evitar la acumulación de suciedad. 
Ocasionalmente se puede usar un paño húmedo para limpiar la superficie. Séquela 
inmediatamente. No utilice productos abrasivos que puedan dañar la terminación. Una 
exposición excesiva a la luz del sol y a cambios extremos de temperatura y humedad puede 
dañar los muebles de madera.

MANTENIMIENTO

Verifique las arandelas/tornillos periódicamente y ajústelos si es necesario.

Содержание 0-65857-17165-5

Страница 1: ..._______ THIS INSTRUCTION BOOKLET _____________________________________ TAKEN FROM CARTON DOREL ASIA Model No DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE If a part is missing or damaged contact our customer se...

Страница 2: ...e other rights which vary from State to State Dust regularly with a soft lint free cloth to prevent soil build up A damp cloth may be used occasionally to clean surface Dry immediately Do not use any...

Страница 3: ...7 28 mm SMALL CAM BOLT 4 PCS Nightstand DA1008 7 5 32 19mm BOLT 2 PCS 3 15 mm 8 30 mm 6 20 mm 7 36 mm 13 10 mm LARGE CAM BOLT 16 PCS SMALL WOOD DOWEL 4 PCS LARGE WOOD DOWEL 12 PCS FLAT HEAD SCREW 4 PC...

Страница 4: ...NT TOP RAIL 1 PC FRONT BOTTOM RAIL 1 PC BACK TOP RAIL 1 PC RIGHT SIDE FRAME 1 PC TOP PANEL 1 PC DRAWER BOTTOM 1 PC RIGHT DRAWER SIDE 1 PC DRAWER BACK 1 PC LEFT DRAWER SIDE 1 PC Nightstand DA1008 7 SHE...

Страница 5: ...STEP 1 Nightstand DA1008 7 Insert large cam bolts 4 into the left side frame B and right side frame C as shown...

Страница 6: ...M and shelf D Insert large wood dowels 1 into the left side frame B and right side frame C Secure rails E F G and M and shelf D to the left side frame B and right side frame C by rotating the large c...

Страница 7: ...STEP 3 Nightstand DA1008 7 Insert large cam bolts 4 into the top panel A...

Страница 8: ...the left side frame B and right side frame C Insert large cam locks 3 into the left side frame B and right side frame C Fasten top panel A to the assembled unit by rotating large cam locks 3 1 2 turn...

Страница 9: ...STEP 5 Nightstand DA1008 7 Attach back panel N to the assembled frame with round head screws 10 Use a Phillips head screwdriver not included to tighten the screws...

Страница 10: ...m locks 5 into the left drawer side H and right drawer side I Attach drawer sides H I to the front drawer panel L Secure the drawer sides by rotating small cam locks 5 1 2 turn clockwise using a Phill...

Страница 11: ...ck J to the drawer sides H I with flat head screws 7 Use a Phillips head screwdriver not included to tighten the screws Attach handle 8 to the front drawer panels L with bolts 9 Use a Phillips head sc...

Страница 12: ...STEP 8 Nightstand DA1008 7 Insert the drawer into the assembled unit...

Страница 13: ...products heavier than the maximum weights indicated may result in instability or cause possible injury DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE If a part is missing or damaged contact our customer service d...

Страница 14: ...e Name Shipping Address Street Number City State Zip Code Day Time Phone Number including area code Date Place of Purchase Part s description and quantity Please be sure to list model number or SKN nu...

Страница 15: ..._______________________ Fecha de compra _______ _______ _______ CODIGO UPC 0 65857 17165 5 NOTA NEED HELP CALL US FOR ASSISTANCE 1 800 295 1980 DO NOT RETURN PRODUCT TO S E MAIL DAS DOREL COM NO DEVUE...

Страница 16: ...t a cubre 1 a o a partir de la fecha de compra original Esta garant a es v lida nicamente si se presenta una prueba de compra Esto se limita solamente a la reparaci n o reemplazo de componentes defect...

Страница 17: ...ANDE 12 PZAS CLAVIJA DE MADERA PEQUE A 4 PZAS SEGURO DE LEVA GRANDE 16 PZAS 7 36 mm 13 10 mm 7 28 mm PERNO DE LEVA GRANDE 16 PZAS SEGURO DE LEVA PEQUE O 4 PZAS PERNO DE LEVA PEQUE O 4 PZAS 4 25 mm 5 3...

Страница 18: ...PZA MARCO LATERAL DERECHO 1 PZA ESTANTE 1 PZA SOPORTE ANTERIOR SUPERIOR 1 PZA SOPORTE ANTERIOR INFERIOR 1 PZA SOPORTE POSTERIOR SUPERIOR 1 PZA LADO IZQUIERDO CAJ N 1 PZA LADO DERECHO CAJ N 1 PZA LADO...

Страница 19: ...ETAPA 1 Mesa de luz DA1008 7 Inserte pernos de leva grandes 4 en el marco lateral izquierdo B y el marco lateral derecho C como ilustrado...

Страница 20: ...rte clavijas de madera grandes 1 en el marco lateral izquierdo B y en el marco lateral derecho C Una los soportes E F G y M y el estante D con el marco lateral izquierdo B y el marco lateral derecho C...

Страница 21: ...ETAPA 3 Mesa de luz DA1008 7 Inserte pernos de leva grandes 4 en la tapa de la mesa A...

Страница 22: ...rdo B y el marco lateral derecho C Inserte seguros de leva grandes 3 en el marco lateral izquierdo B y el marco lateral derecho C Fije la tapa de la mesa A a la unidad ya ensamblada girando los seguro...

Страница 23: ...ETAPA 5 Mesa de luz DA1008 7 Una el panel posterior N a la unidad ya ensamblada con tornillos de cabeza redonda 10 Utilice un destornillador Phillips no incluido para ajustar los tornillos...

Страница 24: ...en el lado izquierdo del caj n H y el lado derecho del caj n I Una los lados del caj n H e I con el frente del caj n L Fije los lados del caj n girando los seguros de leva peque os 5 1 2 vuelta en se...

Страница 25: ...on los lados del caj n H e I con tornillos de cabeza plana 7 Utilice un destornillador Phillips no incluido para ajustar los tornillos Coloque la manija 8 en el frente del caj n L con pernos 9 Utilice...

Страница 26: ...ETAPA 8 Mesa de luz DA1008 7 Coloque el caj n en la mesa ya ensamblada...

Страница 27: ...cado puede provocar inestabilidad y causar heridas NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Si falta una pieza o est da ada contacte nuestro departamento de servicio a la clientela Reemplazaremos la pieza...

Страница 28: ...Descripci n de pieza s y cantidad Por favor aseg rese de incluir n mero de modelo o n mero SKN Servicio a la Clientela POR FAVOR CONTACTE LOS REPRESENTANTES DEL SERVICIO A LA CLIENTELA A LOS SIGUIENTE...

Страница 29: ...Num ro de lot SUR LA BO TE _____________________________________ Date d achat _______ _______ _______ NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Si une pi ce est manquante ou endommag e veuillez communiq...

Страница 30: ...r une surface douce lisse pour viter d endommager la finition du produit ENTRETIEN Veuillez v rifier les boulons et les vis p riodiquement et serrez les si cela s av re n cessaire GARANTIE LIMIT E Dor...

Страница 31: ...RAND GOUJON DE BOIS 12 PCES PETIT GOUJON DE BOIS 4 PCES GRAND VERROUILLAGE CAME 16 PCES 7 36 mm 13 10 mm 7 28 mm GRAND BOULON CAME 16 PCES PETIT VERROUILAGE CAME 4 PCES PETIT BOULON CAME 4 PCES 4 25 m...

Страница 32: ...LAT RAL DROIT 1 PCE TAG RE 1 PCE SUPPORT ANT RIEUR SUP RIEUR 1 PCE SUPPORT ANT RIEUR INF RIEUR 1 PCE SUPPORT POST RIEUR SUP RIEUR 1 PCE C T GAUCHE DU TIROIR 1 PCE C T DROIT DU TIROIR 1 PCE C T POST RI...

Страница 33: ...TAPE 1 Table de nuit DA1008 7 Ins rez des grands boulons came 4 dans le cadre lat ral gauche B et dans le cadre lat ral droit C comme illustr...

Страница 34: ...es grands goujons de bois 1 dans le cadre lat ral gauche B et dans le cadre lat ral droit C Fixez les supports E F G et M et l tag re D au cadre lat ral gauche B et au cadre lat ral droit C en tournan...

Страница 35: ...TAPE 3 Table de nuit DA1008 7 Ins rez des grands boulons came 4 dans le panneau du dessus A...

Страница 36: ...dre lat ral droit C Ins rez des grands verrouillages came 3 dans le cadre lat ral gauche B et dans le cadre lat ral droit C Fixez le panneau du dessus A l unit d j assembl e en tournant les grands ver...

Страница 37: ...TAPE 5 Table de nuit DA1008 7 Fixez le panneau post rieur N l unit d j assembl e avec des vis t te bomb e 10 Utilisez un tournevis cruciforme non compris pour serrer les vis...

Страница 38: ...t gauche du tiroir H et dans le c t droit du tiroir I Attachez les c t s du tiroir H et I au devant du tiroir L Fixez les c t s du tiroir en tournant les petits verrouillages came 5 1 2 tour dans le s...

Страница 39: ...tiroir J aux c t s du tiroir H et I avec des vis t te plate 7 Utilisez un tournevis cruciforme non compris pour serrer les vis Attachez la poign e 8 au devant du tiroir L avec des boulons 9 Utilisez...

Страница 40: ...TAPE 8 Table de nuit DA1008 7 Ins rez le tiroir dans la table d j assembl e...

Страница 41: ...ds maximum indiqu s peut entra ner de l instabilit et causer des blessures NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN Si une pi ce est manquante ou endommag e contactez notre Service la client le Nous rem...

Страница 42: ...ince Code Postal No de t l phone jour incluant le code r gional Date Nom du Magasin Description quantit de pi ce s S V P ne pas oublier le num ro de mod le ou de SKU Service la Client le No de t l pho...

Отзывы: