HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PRODUCT OF
iFit personenweegschaal
pèse-personne iFit
iFit personenwaage
iFit scale
BÁscUla para personas iFit
DO9103W - DO9104W
Страница 1: ...ING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES PRODUCT OF iFit personenweegschaal p se personne ifit ifit personenwaage ifit scale B SCULA PARA PERSONAS IFIT DO9103W...
Страница 2: ...ie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figure...
Страница 3: ...anto a defectos debidos a errores de material o de fabricaci n En caso de tales defectos el aparato ser reemplazado o reparado cuando sea necesario La garant a perder su vigencia en caso de defectos c...
Страница 4: ...N de mod le de l appareil DO9103W DO9104W Type nr des Ger tes Type nr of appliance N de modelo del aparato Naam Nom Name Nombre Adres Adresse Address Direcci n Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Dat...
Страница 5: ...nne qualifi e pour viter tout accident Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern I...
Страница 6: ...e ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets...
Страница 7: ...ased the product The packaging is recyclable Please treat package ecologi cally INFORMACI N DE RECICLAJE El s mbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como resi...
Страница 8: ...DO9103W DO9104W 8...
Страница 9: ...ogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het be...
Страница 10: ...grafieken die de evolutie van je gewicht en BMI weergeven Vergrendel je weegresultaten met een paswoord om deze persoonlijke informatie te beschermen Bewaar de gegevens van verschillende gebruikers M...
Страница 11: ...ch iphone of ipad en maak via Bluetooth verbinding met je iFit weegschaal Dit doe je zo 1 Ga hiervoor naar Instellingen Algemeen Bluetooth 2 Wanneer Bluetooth uitgeschakeld is zet de functie dan aan d...
Страница 12: ...beveiligen met een paswoord 4 Indien je yes aanvinkt bij password vul dan tweemaal je zelf gekozen paswoord in eenmaal bij password eenmaal bij confirm ter bevestiging 5 Vink het juiste geslacht aan...
Страница 13: ...rdt bewaard en wordt meegenomen in de berekening van de weegresultaten WEIGHT gewichtsevolutie raadplegen Door op het icoontje met de grafiek te drukken kom je terecht bij de grafiek die de evolutie v...
Страница 14: ...je terecht bij de grafiek die de evolutie van je BMI weergeeft Je kan je BMI evolutie ook weer raadplegen per week per maand per 3 maanden per 6 maanden of per jaar door op de overeenkomstige aanduid...
Страница 15: ...ltjes naar een vorige of volgende maand te navigeren Wanneer je de gegevens van een maand hebt opgevraagd kan je deze ook doorsturen naar een e mailadres De knop hiervoor vind je in de rechterbovenhoe...
Страница 16: ...boodschap die het alarm moet weergeven Om zo nauwkeurig mogelijke resultaten te krijgen raden we aan om jezelf steeds op hetzelfde tijdstip te wegen Language Hier kan je de taal instellen met keuze tu...
Страница 17: ...gens de instructies wordt gebruikt door de radio energie die ze opwekt gebruikt en kan uitstralen Wanneer deze apparatuur storing veroorzaakt in de radio of tv ontvangst kan dit vastgesteld worden doo...
Страница 18: ...entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de...
Страница 19: ...un coup d il gr ce aux graphiques simples et clairs qui repr sentent l volution de votre poids et de votre IMC Prot gez vos r sultats de pes e avec un mot de passe pour pr server la confidentialit de...
Страница 20: ...le menu de param trage de votre iPod Touch iPhone ou iPad et tablissez la connexion Bluetooth avec votre p se personne iFit Proc dez comme suit 1 Allez dans Param tres G n ral Bluetooth 2 Si la fonct...
Страница 21: ...nom puis votre taille 3 Indiquez si vous voulez prot ger ou non vos donn es de pes e par un mot de passe 4 Si vous cochez Yes la rubrique Password saisissez deux fois le mot de passe que vous avez ch...
Страница 22: ...one iPad indiquera le m me poids ainsi que la valeur de votre IMC Si vous souhaitez enregistrer la pes e appuyez sur SAVE au milieu de la balance affich e sur l cran Votre poids est pr sent enregistr...
Страница 23: ...ion mensuelle sur une p riode de 1 an BMI CONSULTER L EVOLUTION DE L IMC Appuyez sur l ic ne illustrant une loupe dans un c ur pour acc der au graphique repr sentant l volution de votre indice de mass...
Страница 24: ...utre l aide des petites fl ches en haut du calendrier Lorsque vous avez consult les donn es d un mois vous pouvez aussi les transf rer vers une adresse e mail Le bouton correspondant cette fonction se...
Страница 25: ...r exemple chaque jour ou chaque mardi d finir l heure de l alarme et sp cifier le message que l alarme doit afficher l cran Pour obtenir des r sultats aussi pr cis que possible nous vous conseillons d...
Страница 26: ...ergie radio qu il produit utilise et peut diffuser cet appareil peut provoquer des interf rences dans les communications radio s il n est pas utilis conform ment aux instructions Pour savoir si cet ap...
Страница 27: ...n Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausrei...
Страница 28: ...htlichen Grafiken die die Entwicklung Ihres Gewichts und BMIs wiedergeben Gewichtsinformation mit Passwortsicherung so dass kein Unbefugter Zugang zu Ihren pers nlichen Daten hat Es k nnen verschieden...
Страница 29: ...Ihr iPhone oder Ihr iPad auf Bluetooth Gebrauch ein Dies tun Sie wie folgt 1 W hlen Sie hierf r Einstellungen Allgemein Bluetooth 2 Wenn Bluetooth an Ihrem Ger t ausgeschaltet ist stellen Sie es an in...
Страница 30: ...3 Geben Sie an ob Sie Ihre Wiegeeergebnisse mit einem Passwortschutz sichern wollen 4 Sofern Sie ja angedeutet haben tragen Sie zwei Mal Ihr gew hltes Passwort ein ein Mal bei Passwort ein zweites Ma...
Страница 31: ...ildschirm Ihres Apple Ger tes wird nun das gleiche Gewicht und den gleichen BMI angeben wie die Waage auf der Sie stehen Wenn Sie das Wiegeergebnis speichern m chten tippen Sie auf den save Button in...
Страница 32: ...ahres anschauen k nnen BMI BMI Entwicklung nachsehen Sie k nnen die Entwicklung Ihres BMIs nachsehen indem Sie auf den Button mit dem Herz und dem Vergr sserungsglas tippen Sie k nnen die BMI Entwickl...
Страница 33: ...dem Sie oben rechts oder links neben dem aktuellen Monat auf den Pfeil tippen Wenn Sie diese Ergebnisse abgerufen haben k nnen Sie diese auch an eine Emailadresse versenden Den Button hierf r finden S...
Страница 34: ...rm regelm ssig wiederholt z B t glich jeden Dienstag etc zu welcher Uhrzeit und Sie k nnen auch eine Notiz zum Alarm schreiben Um ein sehr genaues Resultat zu erlangen raten wir Ihnen sich stets zur s...
Страница 35: ...zur selben Tageszeit um sehr genaue Wiegeergebnisse zu erzielen Informationen bez glich Radiofrequenz St rungen Diese Apparatur kann bei falschem Gebrauch Radiosender st ren Um festzustellen ob die Ap...
Страница 36: ...Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the ap...
Страница 37: ...e trend of your weight and BMI over time Secure your weighing results with a password to protect this personal information Save the data of different users Connect with your ipod touch iphone or ipad...
Страница 38: ...ral Bluetooth 2 If Bluetooth is switched off turn it on by sliding the button next to Bluetooth to the right 3 Make sure that the iFit scale is turned on 4 Select iFit scale in the list of devices to...
Страница 39: ...after password enter your preferred password twice once after password once after confirm for confirmation 5 Select the correct gender 6 Select the weighing unit you would like to use 7 Press save to...
Страница 40: ...be used in the calculation of the overall weighing results and graphs Weight tracking your weight By pressing the graph symbol in the navigation bar you will be taken to the graph that shows the trend...
Страница 41: ...eart symbol with the magnifying glass in the navigation bar you will be taken to the graph that shows the trend of your BMI You can view your BMI trend by week month 3 months 6 months or year by press...
Страница 42: ...can also forward these data to an e mail address You can find the button to do so in the top right corner of the screen Email In this e mail you can also find advise concerning your BMI and what weig...
Страница 43: ...n crossed Step off the scale to avoid damaging Lo low battery The battery is almost empty Replace the batteries C retest The weighing was not correct Please weigh again Advise for use and maintenance...
Страница 44: ...ce to the radio or tv reception this can be determined by switching the device on and off The interference could be solved by one of the following measures Relocate or redirect the receiving antenna I...
Страница 45: ...aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alca...
Страница 46: ...so y el IMC Bloquee los resultados con una contrase a para proteger esta informaci n personal Guarde los datos de diferentes usuarios Con ctese a su iPod touch iPhone o iPad a trav s de tecnolog a ina...
Страница 47: ...b scula iFit del modo siguiente 1 Vaya a Ajustes General Bluetooth 2 Cuando Bluetooth est apagado encienda a continuaci n el bot n de funci n desliz ndolo hacia Bluetooth a la derecha 3 Aseg rese de...
Страница 48: ...proteger sus datos con una contrase a 4 Si marca s en Contrase a introduzca dos veces la contrase a elegida una vez en Contrase a y una vez en Confirmar para confirmar 5 Marque el g nero correcto en G...
Страница 49: ...ARDAR en el centro de la b scula de la pantalla Su peso se registra se guarda y se incluye en el c lculo de los resultados de pesaje WEIGHT CONSULTAR LA EVOLUCI N DEL PESO Al pulsar en el icono con el...
Страница 50: ...gr fico que muestra la evoluci n de la evoluci n del IMC Tambi n puede consultar los cambios del IMC por semana por mes por 3 meses por 6 meses o por a o pulsando en la indicaci n horizontal correspo...
Страница 51: ...los datos de un mes tambi n los puede enviar a una direcci n de correo electr nico El bot n para hacerlo est en la parte superior derecha de la pantalla E mail En este correo electr nico tambi n ver c...
Страница 52: ...last Ese ha excedido el peso m ximo Baje de la b scula para evitar da os Lo Pilas bajas lage batterij La pila est casi vac a C mbiela por una pila nueva C Vuelva a probar hertest El pesaje no se ha re...
Страница 53: ...encias en la recepci n de radio o televisi n encendiendo y apagando el equipo El fallo se puede resolver tomando una de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la situaci n de la antena recepto...
Страница 54: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...
