Domo DO9212MK Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

PRODUCT OF

MASSAGEKUSSEN

COUSSIN DE MASSAGE

MASSAGEKISSEN

MASSAGE CUSHION

COJÍN DE MASAJE

MASÁŽNÍ POLŠTÁŘ

MASÁŽNY VANKÚŠ

DO9212MK

Содержание DO9212MK

Страница 1: ...LOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE PRODUCT OF MASSAGEKUSSEN COUSSIN DE MASSAGE MASSAGEKISSEN MASSAGE CUSHION COJ N DE MASAJE MAS N POL...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...a unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na...

Страница 5: ...ame Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je n...

Страница 6: ...o dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Страница 7: ...ant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Страница 8: ...i n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqu...

Страница 9: ...m Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From...

Страница 10: ...leichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in or...

Страница 11: ...het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren...

Страница 12: ...vereenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer...

Страница 13: ...en in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter...

Страница 14: ...er in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmteb...

Страница 15: ...ger dan 20 minuten onafgebroken te gebruiken Let er op dat er geen vingers of andere lichaamsdelen vast komen te zitten tussen de roterende massagekoppen Gebruik geen massage olie of andere vloeistoff...

Страница 16: ...eesheer te raadplegen Na ongeveer een minuut zal het toestel even pauzeren en van draairichting veranderen U kan het toestel aan een stoel bevestigen door middel van de bevestigingsriem Na ongeveer 20...

Страница 17: ...r ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par d...

Страница 18: ...iqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsqu...

Страница 19: ...pour retirer la fiche de la prise Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en...

Страница 20: ...t la premi re utilisation enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels N utilisez pas l appareil dans des endroits humides p ex dans le bain ou sous la douche N util...

Страница 21: ...S 1 Bouton on off 2 T tes de massage 3 Connecteur 4 Adaptateur UTILISATION Ce coussin de massage fonctionne suivant le principe du massage shiatsu Cette th rapie de massage par pression des doigts et...

Страница 22: ...era le sens de la rotation Vous pouvez fixer l appareil une chaise l aide de la sangle de fixation Apr s environ 20 minutes l appareil s teint automatiquement NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 teignez l appare...

Страница 23: ...auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unte...

Страница 24: ...angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Tisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie das Ger...

Страница 25: ...Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder...

Страница 26: ...ere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie daf r dass Kinder das Netzkabel oder das Ger t nicht ber hren k nnen Netzkabel vor scharfen Kanten hei en Gegen st nden oder anderen W rmequellen sch tzen Beim ers...

Страница 27: ...ht kurz vor dem Schlafengehen Die Massage hat einen stimulierenden Effekt Wir empfehlen Ihnen das Ger t nicht l nger als 20 Minuten ununterbrochen zu benutzen Achten Sie darauf dass Sie keine Finger o...

Страница 28: ...n Anfangs wird sich dies ungewohnt anf hlen doch dieses Gef hl verschwindet Wenn jedoch Schmerzen auftreten empfehlen wir Ihnen Ihren Arzt zu kontaktieren Nach etwa einer Minute pausiert das Ger t und...

Страница 29: ...n how to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance ma...

Страница 30: ...ord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take...

Страница 31: ...appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held respo...

Страница 32: ...ance has a heating function Do not use the appliance on children helpless people or those insensitive to heat Do not use the appliance while sleeping or when operating machinery Do not use the applian...

Страница 33: ...complete massage At first it will feel uncomfortable but you will get used to it If you experience pain you are advised to consult your physician After about a minute the appliance will pause and then...

Страница 34: ...del aparato y los posibles peligros Los ni os deben estar siempre bajo supervisi n para asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os...

Страница 35: ...l uso Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mes...

Страница 36: ...de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo No deje que el aparato funcione sin supervisi n No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o el ctrica ni en un lugar donde pueda ent...

Страница 37: ...de embalaje y etiquetas de promoci n No utilice el aparato en espacios con agua por ejemplo en la ba era o en la ducha No utilice el aparato para fines m dicos Antes de usar el aparato consulte con s...

Страница 38: ...e una sensaci n de relajaci n y un mejor flujo sangu neo Con este aparato se pueden dar masajes en las siguientes partes del cuerpo 1 Fije el adaptador al conector del aparato 2 A continuaci n inserte...

Страница 39: ...madamente 20 minutos el aparato se apagar autom ticamente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Para apagar el aparato presione el bot n de modo durante 3 segundos 2 Retire el enchufe de la toma de corriente y d...

Страница 40: ...kladn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat d...

Страница 41: ...d ti mlad 16 let bez dozoru P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 16 let P stroj nesm pou vat osoby ani d ti se sn enou psychickou motorickou nebo ment ln schopnost Pokud nejsou pod...

Страница 42: ...ardn mi parametry dle m stn s t Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami P stroj s po kozen m p vodn m kabelem nepou vejte i kdy je...

Страница 43: ...oj venku Pou vejte pouze tak jak je zam leno a doporu eno v n vodu P stroj stavte pouze na stabiln such a rovn m sto P stroj je ur en pouze pro dom c pou it Ve ker zran n a rizika razu vznikl nedodr e...

Страница 44: ...na t le Pokud p i pou v n poci ujte bolest tak p stroj ihned vypn te P stroj se b hem pou v n nah v Nepou vejte jej u d t nemohouc ch lid ani u lid se sn enou citlivost na teplo Nepou vejte pol t na s...

Страница 45: ...zpo tku nep jemn ale po chv li byste si m li zvyknout Pokud p i mas i c t te bolest pol t vypn te a zkuste se poradit se sv m o et uj c m l ka em Hlavice se p ibli n po minut automaticky zastav a pot...

Страница 46: ...by nesmie vykon va deti mlad ie ako 16 rokov bez dozoru Pr stroj a jeho el k bel skladujte mimo dosahu det mlad ch ako 16 rokov Pr stroj nesm pou va osoby ani deti so zn enou psychickou motorick aleb...

Страница 47: ...vodn ho k bla m e by zapojen len do z suvky s uzemnen m a v etk mi tandardn mi parametrami pod a miestnej siete Nenech vajte visie k bel pr stroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho aby pri iel do s...

Страница 48: ...in ch zdrojov tepla napr R ra spor k Nepou vajte pr stroj vonku Pou vajte iba tak ako je zam an a odpor a v n vode Pr stroj stavajte len na stabiln such a rovn miesto Pr stroj je ur en len na dom ce p...

Страница 49: ...lant ty alebo umel k by ak m te otvoren rany ve k modriny k ov ily alebo k lu Mas ny vank neumiest ujte na tv r ani na in citliv miesta na tele Pokia pri pou van c te boles tak pr stroj ihne vypnite P...

Страница 50: ...jedenkr t hlavn ovl dacie tla idlo pre spustenie Mas ne hlavice za n rotova nahr va a pritom sa erveno podsvieti 4 Pri al om stla en po tretej sa zahrievacia funkcie op vypne 5 Ak chcete vypn cel pr s...

Страница 51: ...TENIE A DR BA 1 Cel pr stroj vypnite podr an m ovl dacieho tla idla aspo 3 sekundy 2 Vypojte adapt r z el siete a odpojte vank od konektora 3 Vank zvonku m ete otiera aj vlhkou handri kou ale nikdy sa...

Страница 52: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DO9212MK

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9212MK

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO9212MK, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO9212MK

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9212MK

Бренды по названию

Популярные бренды