Domo DO9210AV Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

PRODUCT OF

DO9210AV

Handleiding

Aromaverstuiver

Mode d’emploi

Diffuseur d’arômes

Gebrauchsanleitung

Aroma-Nebler

Instruction booklet

Aroma diffuser

Manual de instrucciones

Humificador aromaterapia

Návod k použití

Aroma difuzér

Návod na použitie

Aroma difuzér

Содержание DO9210AV

Страница 1: ...ing Aromaverstuiver Mode d emploi Diffuseur d arômes Gebrauchsanleitung Aroma Nebler Instruction booklet Aroma diffuser Manual de instrucciones Humificador aromaterapia Návod k použití Aroma difuzér Návod na použitie Aroma difuzér ...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 9 D...

Страница 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Страница 4: ...ik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar het d...

Страница 5: ...gsmaterialen en eventuele promotionele stickers Alleen voor verspreiding in de omgeving niet inademen Gebruiken in een omgeving van 10 C tot 30 C Gebruik mineraalwater fleswater of kraanwater voor een optimaal onderhoud Let erop dat u het maximum waterniveau 200 ml niet overschrijdt Giet altijd eerst water in het reservoir en voeg vervolgens de etherische olie of huisparfum toe Maak het reservoir ...

Страница 6: ...e achterkant van de verstuiver 2 Plaats de verstuiver op een plat en stabiel oppervlak verwijderd van de rand 3 Til het deksel en binnendeksel van de verstuiver op 4 Giet mineraalwater fleswater of kraanwater in het reservoir zonder overschrijding van het aangeduide maximumniveau 200 ml 5 Voeg vervolgens enkele druppels etherische olie 3 tot 10 druppels of huisparfum toe 6 Plaats het binnendeksel ...

Страница 7: ...or gebruik om een normale werking te herstellen Als u de lichtstrook rondom de functieknoppen wil uitschakelen druk dan op de aan uit knop gedurende 3 sec De verstuiving zal blijven verder werken Als u terug 3 sec op deze knop duwt zal het ledlicht rondom de knop terug ingeschakeld worden REINIGING EN ONDERHOUD Het is raadzaam om het water in het reservoir vaak te verversen en om de verstuiver elk...

Страница 8: ...duct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product he...

Страница 9: ...de fonctionnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabi...

Страница 10: ...r l appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et répar...

Страница 11: ...ale utiliser de l eau minérale eau en bouteille ou du robinet Veiller à ne pas dépasser la ligne indiquant le niveau d eau maximum 200 ml Toujours verser l eau avant d ajouter les huiles essentielles ou le parfum d ambiance Une utilisation continue du diffuseur peut à long terme endommager le produit et raccourcir sa durée de vie Vider le réservoir quand l appareil n est pas en cours d utilisation...

Страница 12: ... dans l entrée DC jack située à l arrière du diffuseur 2 Placer le diffuseur sur une surface plane et stable éloigné du bord 3 Enlever le couvercle et le couvercle intérieur détachable du diffuseur 4 Remplir le réservoir d eau minérale eau en bouteille ou du robinet sans dépasser la ligne indiquant le niveau d eau maximum 200 ml 5 Ajouter ensuite quelques gouttes d huiles essentielles 3 à 10 goutt...

Страница 13: ...a lumière LED autour des boutons poussez pendant 3 secondes sur le bouton On Off La diffusion va continuer Pour rallumer la lumière LED appuyez de nouveau sur le bouton On Off pendant 3 secondes NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est conseillé de changer l eau dans le réservoir chaque fois après vous avez utilitsé l appareil et de nettoyer le diffuseur une à deux fois par semaine surtout si vous souhaitez ...

Страница 14: ...t est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où...

Страница 15: ...tionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung ...

Страница 16: ...f dem Gerät angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zu...

Страница 17: ...cht einatmen Bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 30 C zu verwenden Für eine optimale Langlebigkeit sollten Sie das Gerät mitWasser Mineralwasser oder Leitungswasser verwenden Es ist darauf zu achten dass die maximale Füllhöhe 200 ml nicht überschritten wird Geben Sie immer zuerstWasser in den Behälter und fügen Sie dann die ätherischen Öle oder einen Raumduft hinzu Leeren Sie denWasserbehäl...

Страница 18: ...er auf eine ebene und stabile Fläche nicht zu dicht am Rand 3 Heben Sie die Abdeckung und die Innenabdeckung desVerneblers hoch 4 Gießen SieWasser Mineralwasser oder Leitungswasser in den Behälter aber nicht höher als bis zur maximalen Füllhöhe 200 ml 5 Fügen Sie einigeTropfen ätherisches Öl 3 bis 10Tropfen oder Raumduft hinzu 6 Platzieren Sie den Keramikdeckel behutsam zurück auf die Gerätebasis ...

Страница 19: ...tes Mal um denVernebler ganz auszuschalten NEBELVOLUMENTASTE 1 Drücken Sie einmal um das Nebelvolumen auf Medium 22 ml h einzustellen 2 Drücken Sie zweimal um das Nebelvolumen auf Niedrig 15 ml h einzustellen 3 Drücken Sie dreimal um das Nebelvolumen auf Hoch 30 ml h einzustellen Anmerkungen Wenn derWasserbehälter leer ist stoppt derVernebler automatisch Füllen Sie in diesem Fall gemäß der Anleitu...

Страница 20: ...DasWasser ist auf der dem Luftaustritt entgegengesetzten Seite auszugießen Achten Sie darauf dass keinWasser in den Luftaustritt gerät dies führt zu Schäden am Nebler 3 Reinigen Sie das Innere des Neblers mit einem weichenTuch und ein wenigWasser Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Reinigen Sie die Keramikscheibe behutsam mit einemWattestäbchen und achten Sie darauf dass keine Kratzer ve...

Страница 21: ... werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertba...

Страница 22: ...ot following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are liable to...

Страница 23: ... voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervis...

Страница 24: ...ap water Do not exceed the maximum water level 200 ml Always pour the water before adding essential oils or home fragrance Continuous use of the diffuser may in the long term damage the product and shorten its lifespan Empty the tank when the appliance is not in use Do not remove the lid or cover the diffuser when the appliance is in use Change frequently the water in the tank to avoid any dirt bu...

Страница 25: ...adaptor s connector into the DC jack input at the back side of the diffuser 2 Place the diffuser on a flat and stable surface and away from the edge 3 Remove the diffuser s cover and removable inner cover 4 Pour mineral water bottled or tap water into the water tank up to the maximum level indicated 200 ml 5 Then add a few drops of essential oils 3 10 drops or home fragrance to the water tank 6 Re...

Страница 26: ...On Off button for 3 sec The diffusion will continue If you push again on the On Off button for 3 sec again the LED light will be turned on again CLEANING AND MAINTENANCE You are advised to change frequently the water in the tank and clean the diffuser once or twice a week particularly if you want to change the fragrance to be diffused 1 Turn the appliance off and unplug it 2 Remove the covers and ...

Страница 27: ...equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased...

Страница 28: ...a garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión eléctrica de...

Страница 29: ...si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparac...

Страница 30: ...mineral agua embotellada o agua del grifo para un mantenimiento óptimo Preste atención a que no se excede el nivel máximo de agua 200 ml En primer lugar siempre debe verter agua en el depósito para a continuación añadir el aceite esencial o fragancia para el hogar Cuando no utilice el aparato vacíe el depósito No retire la tapa ni cubra el humificador mientras el aparato está encendido Cambie regu...

Страница 31: ...inferior del humificador 2 Coloque el humificador sobre una superficie plana y estable alejado del borde 3 Levante la tapa y tapa interior del nebulizador 4 Vierta agua mineral agua embotellada o agua del grifo en el depósito sin superar el nivel máximo indicado 200 ml 5 A continuación añada unas gotas de aceite esencial de 3 a 10 gotas o fragancia para el hogar 6 Vuelva a colocar con cuidado la t...

Страница 32: ...e usar para reanudar el funcionamiento normal Si desea apagar la franja de luz alrededor de los botones de función presione el botón de encendido apagado durante 3 segundos La nebulización seguirá funcionando Si vuelve a pulsar este botón durante 3 segundos la luz LED alrededor del botón se volverá a encender LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Se recomienda cambiar el agua del depósito después de cada uso y ...

Страница 33: ...tamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el...

Страница 34: ...ké poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného to...

Страница 35: ...ů popsaných v tomto manuálu Všechny případné opravy a úpravy musí být řešeny pouze odborným servisem Nikdy neponořujte přístroj ani přívodní kabel do žádné tekutiny Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani el součástek Přívodní kabel nenechávejte ležet přes ostré hrany ani na teplých a horkých površích Před použitím sundejte odlepte veškeré ochranné folie a reklamní polepky Přístroj je určen po...

Страница 36: ...PRVNÍM POUŽITÍM 1 Zapojte konektor do zdířky difuzéru která je umístěná v zadní část přístroje 2 Postavte difuzér na rovné a stabilní místo dostatečně vzdálené od okraje desky 3 Odkryjte hlavní i vnitřní kryt přístroje 4 Nalijte vodu z lahve nebo kohoutku až po okraj značení maximálního objemu 200 ml 5 Přidejte několik kapek vonného olejíčku 3 10 kapek nebo domácí vůně 6 Znovu přikryjte víkem 7 Za...

Страница 37: ...ení okolo funkčních tlačítek Podržte tlačítko ON OFF alespoň na 3 vteřiny Podsvícení se vypne ale uvolňovaní esence se nepřeruší Pro opětovné podsvícení tlačítek znovu přidržte tlačítko ON OFF alespoň na 3 vteřiny ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Je doporučeno měnit vodu a čistit přístroj alespoň 1x týdně Zvláště v případech kdy měníte různé vůně a esenciální olejíčky 1 Vypněte přístroj 2 Sundejte víko a napuste ...

Страница 38: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Страница 39: ...chanické poškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrd...

Страница 40: ...ie vzniknuté nedodržaním tychto pokynové popísaných v tomto manuáli Prístroj je určený iba pre domáce použitia Výrobca ani predajca nie je zodpovedný za poškodenie ani poranenie vzniknuté nedodržaním týchto pokynov popísaných v tomto manuáli Všetky prípadné opravy a úpravy musia byť riešené len odborným servisom Nikdy neponárajte prístroj ani prívodný kábel do žiadnej tekutiny Deti sa nesmú dotýka...

Страница 41: ...ej 10 Výlevka vody 11 Čiara určujúci MAX MIN objem náplne 12 Odvod vzduchu 13 Keramický tanier 14 Zásobník vody PRED PRVÝM POUŽITÍM 1 Zapojte konektor do dierky difuzéra ktorá je umiestnená v zadnej časti prístroja 2 Postavte difuzér na rovné a stabilné miesto dostatočne vzdialené od okraja dosky 3 Odkryte hlavné aj vnútorný kryt prístroja 4 Nalejte vodu z fľaše alebo kohútika až po okraj značenie...

Страница 42: ...ných tlačidiel Podržte tlačidlo ON OFF aspoň na 3 sekundy Podsvietenie sa vypne ale uvoľňovanie esencia sa nepreruší Pre opätovné podsvietenie tlačidiel znova podržte tlačidlo ON OFF aspoň na 3 sekundy ČISTENIE A ÚDRŽBA Je odporúčané meniť vodu a čistiť prístroj aspoň 1x týždenne Zvlášť v prípadoch kedy meníte rôzne vône a esenciálne olejčeky 1 Vypnite prístroj 2 Odoberte veko a napustite čistú vo...

Страница 43: ...h určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné p...

Страница 44: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DO9210AV

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9210AV

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO9210AV, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO9210AV

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9210AV

Бренды по названию

Популярные бренды