HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NÁVOD K POUŽITÍ
PRODUCT OF
CROQUE-WAFEL-GRILL 3-IN-1
CROQUE-GAUFRE-GRIL 3-EN-1
SNACKMAKER 3-IN-1
SNACK MAKER 3-IN-1
GOFRERA 3-EN-1
KONTAKTNÍ GRIL 3V1
DO9122C
Страница 1: ...LOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF CROQUE WAFEL GRILL 3 IN 1 CROQUE GAUFRE GRIL 3 EN 1 SNACKMAKER 3 IN 1 SNACK MAKER 3 IN 1 GOFRERA 3 EN 1 KON...
Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...
Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...
Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...
Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...
Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...
Страница 7: ...un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el...
Страница 8: ...ile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserde...
Страница 9: ...l besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by...
Страница 10: ...ebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omge...
Страница 11: ...oeten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een...
Страница 12: ...worden Laat het toestel eerst afkoelen voordat de onderdelen vervangen worden en voor het toestel schoongemaakt wordt Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een s...
Страница 13: ...iceerde service center voor nazicht reparatie of elektrische mechanische aanpassingen Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren Dompel het toestel de voedingskabel of de stekker nooit onder i...
Страница 14: ...en 2 Verwijder alle voorge nstalleerde bakplaten door op de ontgrendelknoppen van de boven en onderbakplaat te drukken 3 Maak alle bakplaten zorgvuldig schoon in warm water met een beetje afwasmiddel...
Страница 15: ...n terwijl de eerste aan het bakken zijn 6 Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik Tips voor het beste resultaat Verwarm altijd voor voor gebruik Steek de stekker in het stopcontact terwijl u de...
Страница 16: ...uit het stopcontact na gebruik ZORG EN ONDERHOUD 1 Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het schoon te maken 2 Haal de bakplaten na elk gebruik uit het a...
Страница 17: ...n enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage Cet appareil est con u pour tre utilis dans un...
Страница 18: ...nt tre sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou sensoriel...
Страница 19: ...pr alable tous les boutons en position arr t et d branchez l appareil en saisissant la fiche lectrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de d g ts au cordon d ali...
Страница 20: ...on ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afi...
Страница 21: ...usement toutes les plaques de cuisson l eau chaude en utilisant un peu de d tergent rincez les et faites les s cher ou mettez les dans le lave vaisselle Ne trempez pas le fond dans l eau et ne l expos...
Страница 22: ...Retirez la fiche lectrique de la prise apr s l utilisation Astuces pour un r sultat optimal Pr chauffez toujours avant l utilisation Enfoncez la fiche lectrique dans la prise pendant que vous pr pare...
Страница 23: ...he anti adh rente 6 Retirez la fiche lectrique de la prise apr s l utilisation MAINTENANCE ET ENTRETIEN 1 Retirez la fiche de la prise de courant et laissez l appareil se refroidir compl tement avant...
Страница 24: ...Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haushalt und in...
Страница 25: ...f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sen...
Страница 26: ...der Reinigung Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel bes...
Страница 27: ...l zur Durchsicht Reparatur oder f r elektrische mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum n chstgelegenen Servicecenter Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Tauchen Sie da...
Страница 28: ...ersteller noch der Importeur oder der Lieferant k nnen in solchen F llen zur Verantwortung gezogen werden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Den Deckel...
Страница 29: ...fertig je nach pers nlichem Geschmack kann dies auch l ngern dauern Die Schutzklappe l sen den Deckel ffnen und den Toast mit K chenbesteck aus Holz z B einer Spachtel aus dem Ger t entfernen Niemals...
Страница 30: ...ig gegrillt wird 5 Den Deckel ffnen sobald das Fleisch oder Gem se nach Wunsch gegrillt ist und mit K chenbesteck aus Holz z B einer Spachtel aus dem Ger t nehmen Niemals K chenbesteck aus Metall verw...
Страница 31: ...ckers have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applicat...
Страница 32: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and underst...
Страница 33: ...appliance outdoors except for BBQ Do not move the appliance while in use or when still hot Allow to cool before moving the appliance Do not use this appliance for other than intended use Check careful...
Страница 34: ...ld adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Do not use this product on a surface which could be damaged by steam or heat Always place the appliance on a...
Страница 35: ...ting 6 Close the lid to preserve the heat until you are done making sandwiches You can prepare the next sandwich while the first ones are baking 7 Unplug the appliance after use Tips for the best resu...
Страница 36: ...stick coating 6 Unplug the appliance after use CLEANING AND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance and let it cool down completely before cleaning it 2 Remove the baking plates from the appliance after e...
Страница 37: ...alaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de coci...
Страница 38: ...capacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido instrucciones...
Страница 39: ...e Si el cable de alimentaci n est da ado para evitar accidentes debe sustituirlo el fabricante un centro de reparaci n autorizado o una persona cualificada ATENCI N para evitar peligros el aparato no...
Страница 40: ...aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o en cualquier otro l quido Esto evitar choques el ctricos o incendios Este aparato est provisto de un cable de alimentaci n corto para evitar que...
Страница 41: ...ita esta opera o para garantir os melhores resultados antiaderentes FUNCIONAMENTO 1 Escolha as placas adaptadas ao que deseja cozinhar Leia em seguida as instru es de utiliza o para cada conjunto de p...
Страница 42: ...e apaga se e acende se indicando que as resist ncias s o ligadas e desligadas de modo a conservar a temperatura correcta 4 Certifique se de que a tampa se mant m fechada enquanto coze 5 O waffle demor...
Страница 43: ...ve cuidadosamente as placas com gua quente e um pouco de detergente enxag e e deixe as secar ou lave as na m quina de lavar lou a 4 Limpe a base com uma esponja h mida papel de cozinha ou um pano maci...
Страница 44: ...ker reklamn a ochrann f lie D ti si s ochrann mi ani reklamn mi polepy nesm hr t P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a podobn ch prost ed ch tak jako je kuchy ky v obchodech kancel ch atd cha...
Страница 45: ...rov d t pouze osoby star 8 let a p i tom b t pod dohledem P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 16 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak p...
Страница 46: ...zpe razu Krat p vodn kabel je pou it z m rn aby se minimalizovala rizika zakopnut Nepou vejte prodlu ovac kabel P vodn kabel co nejv ce rozvi te aby se nep eh val Nenech vejte viset kabel p stroje p e...
Страница 47: ...opakujte v ckr t abyste zajistili co mo n nejvy nep ilnavost POU IT 1 Vyberte si dv stejn desky podle pot eby a n e si p e t te jak je spr vn pou vat Jednu desku um st te do v ka p stroje a druhou do...
Страница 48: ...r el m tu e ichu olivy cibuli nebo raj ata Pokud p ipravujete sendvi e s ovocnou n pln doporu ujeme je posypat trochou cukru aby byly v ce k upav P PRAVA VAFL 1 Otev ete v ko a nalijte na spodn pe c d...
Страница 49: ...od elektrick s t I T N A DR BA Odpojte p stroj od elektrick s t a nechejte jej pln vychladnout Vyjm te pe c desky po ka d m pou it a vy ist te je Abyste desky mohli vyjmout mus te zatla it na pojistn...
Страница 50: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hi...
