Domo DO906K/A++ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

PRODUCT OF

DO906K/A++

Handleiding

Koelkast

Mode d’emploi

Réfrigérateur

Gebrauchsanleitung

Kühlschrank

Instruction booklet

Refridgerator

Manual de instrucciones

Frigorífico

Návod k použití

Lednice

Návod na použitie

Chladnička

Содержание DO906K/A++

Страница 1: ... DO906K A Handleiding Koelkast Mode d emploi Réfrigérateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank Instruction booklet Refridgerator Manual de instrucciones Frigorífico Návod k použití Lednice Návod na použitie Chladnička ...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 11 ...

Страница 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Страница 4: ...toezicht krijgen Het apparaat moet worden losgekoppeld van het stopcontact wanneer niet in gebruik tijdens het onderhoud en bij het vervangen van onderdelen Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet je het laten vervangen door een gekwalificeerd persoon of de dienst na verkoop van de fabrikant om ongelukken te voorkomen Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of ee...

Страница 5: ...armte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Te veel vocht in de lucht zal ervoor zorgen dat er te snel vorst gevormd wordt in de koelkast Controleer voordat je de koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning bij je thuis Een andere spanning kan het apparaat beschadigen De stekker is de enige man...

Страница 6: ...ogen bleker worden of aan smaak verliezen en zorgt voor een langere versheid Dit vermijdt tevens overdracht van geuren Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar deze uit de buurt van boter melk en room en andere levensmiddelen die door een sterke geur aangetast kunnen worden Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat je ze in de koelkast plaatst STROOMPANN...

Страница 7: ...apparaat zich in bevindt gedurende enkele minuten REINIGING Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Haal de levensmiddelen uit en berg deze in een koele ruimte op 3 Laat de koelkast diepvries ontdooien indien nodig Veeg de condensatie weg met een doek of spons 4 Maak het apparaat schoon met een zachte doek warm water en een mild schoonmaa...

Страница 8: ...ron of direct zonlicht DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN Als je de scharnieren van de deur naar de andere kant wilt brengen is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren Voordat je de draairichting wijzigt controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is Het is aanbevolen om een kruiskopschroevendraaier en ee...

Страница 9: ...aats Zorg dat de deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat je het onderste scharnier volledig vastmaakt Plaats het bovenste scharnier terug en schroef vast op de bovenkant van het apparaat 8 Gebruik indien nodig een moersleutel om vast te maken 9 Plaats het bovendeksel terug en maak het met behulp van de schroeven vast 10 Met de d...

Страница 10: ...duct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product he...

Страница 11: ... de fonctionnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsab...

Страница 12: ...t qu ils soient sous surveillance L appareil doit être déconnecté de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé ainsi que lors de son entretien ou du remplacement d une ou de plusieurs pièce s Si le câble électrique est endommagé vous devez le faire remplacer par une personne qualifiée ou par le service après vente du fabricant afin d éviter tout accident Attention l appareil ne peut pas être...

Страница 13: ...irecte du soleil et la chaleur La lumière du soleil risque de dégrader l extérieur du réfrigérateur La chaleur augmentera la consommation d énergie Évitez un taux d humidité trop élevé Trop d humidité dans l air accélérera la formation de glace dans votre réfrigérateur Avant de brancher le réfrigérateur pour la première fois vérifiez que la tension du courant fourni par le réseau électrique de vot...

Страница 14: ...ue leur couleur se détériore ou qu ils perdent leur goût et aidera à maintenir leur fraîcheur Cela permettra également d empêcher le transfert d odeurs Assurez vous que les aliments à forte odeur sont emballés ou couverts et entreposés à l écart des aliments tels que le beurre le lait et la crème qui sont susceptibles de se gâter du fait des odeurs fortes Faites refroidir les aliments chauds avant...

Страница 15: ...oyants abrasifs ou des solvants 1 Débranchez le câble d alimentation de la prise murale 2 Sortez les aliments et conservez les dans un endroit frais 3 Laissez le réfrigérateur congélateur décongeler si nécessaire Utilisez un chiffon ou une éponge pour essuyer la condensation 4 Nettoyez l appareil avec un chiffon doux imprégné d eau chaude et de détergent 5 Nettoyez le joint de porte avec de l eau ...

Страница 16: ...recte du soleil CHANGEMENT DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte du réfrigérateur dans l autre sens il est recommandé d appeler votre agent d entretien agréé pour effectuer cette inversion ou de demander à un technicien Avant d inverser le sens d ouverture de la porte vous devez vous assurer que l appareil est débranché et vide Il est recommandé d utiliser un tourn...

Страница 17: ...ce Avant de resserrer la charnière en dessous assurez vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient scellés sur tous les côtés Insérez la charnière superièure et vissez la sur le haut du réfrigérateur 8 Utilisez une clé pour resserrer si nécessaire 9 Remettez le couvercle supérieur en place et fixez le de nouveau avec les vis 10 Fermez la porte Avant...

Страница 18: ...t est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où...

Страница 19: ...tionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung ...

Страница 20: ...mVoraus ausreichend über den Gebrauch dieWartung informiert worden sind Das Gerät muss bei Nichtgebrauch bei derWartung und beim Austausch vonTeilen durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz getrennt werden Falls das elektrische Kabel beschädigt ist sollte es zurVermeidung von Unfällen von einem qualifizierten Fachmann oder dem Kundendienst des Fabrikanten ausgetauscht werden Achtung das Gerät...

Страница 21: ...htigkeit stellen Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können Die Rückseite des Kühlschranks muss mindestens 10 cm von derWand entfernt sein Den Kühlschrank auf einen stabilen flachen Untergrund stellen Direktes Sonnenlicht undWärme vermeiden Sonnenlicht kann die Außenseite des Kühlschranks angreifen Wärme verursacht einen höheren Stromverbrauch Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad ...

Страница 22: ...gere Aufbewahrungszeit von frischen Lebensmitteln mit begrenzter Haltbarkeit Für eine Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln mit den besten Ergebnissen Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr guten Qualität Sorgen Sie dafür dass die Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt sind bevor Sie diese aufbewahren Dies vermeidet dass die Lebensmittel austrocknen ausbleichen oder ihren Gesch...

Страница 23: ...en Sie deshalb während desTransports oder bei der Installation des Geräts sehr vorsichtig um Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Kühlschrank von offenem Feuer oderWärmequellen fern und lüften Sie den Raum in dem sich das Gerät befindet für einige Minuten REINIGUNG Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder Lösu...

Страница 24: ...er Stecker in der Steckdose befindet DieTemperatureinstellung ist zu niedrig DieTüre hat zu lange oder zu oft offen gestanden Die Luftzufuhr ist blockiert Kontrollieren ob dem Gerät die richtige Spannung zurVerfügung steht Das Gerät steht in der Nähe einerWärmequelle oder in direktem Sonnenlicht ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN Wenn Sie die Scharniere derTür auf die andere Seite versetzen möchten e...

Страница 25: ...an der entsprechenden Position an der gegenüberliegenden Seite am Boden wieder ein 6 Befestigen Sie die Schrauben den Scharnierbügel und den Stellfuß an der gegenüberliegenden Seite des Bodens Schrauben Sie diese leicht an 7 Setzen Sie dieTür vorsichtig ein Achten Sie darauf dass dieTür sowohl senkrecht als auch waagerecht ausgerichtet ist sodass die Dichtungen an allen Seiten anliegen bevor Sie d...

Страница 26: ...ieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycl...

Страница 27: ...rong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are...

Страница 28: ...and when replacing parts If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Attention This appliance can not be used with external timer or separate remote control Do not use this equipment with a damaged power lead or plug or if the equipment is damaged Take to equipment to the DOMO department or it...

Страница 29: ...the evaporator and your refrigerator Before connecting your refrigerator to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home A different voltage could damage the appliance The appliance must be grounded The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding For uneven surfaces...

Страница 30: ...ings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food by blacking dry ice on top of packages Frozen food should not be affected if the power failure lasts for less than 15 hours Do not refreeze frozen foods that have thawed completely The food may be dangerous to eat MOVINGYOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason wait for 10 minute...

Страница 31: ... call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage Cools too frequently Check temperature setting and adjust as needed Close door securely Be sure that food is cool before inserting Do not keep door open for too long and MINIMIZE door openings Do not place unit close to heat...

Страница 32: ...onversion or ask a technician Before you reverse the door you should ensure the appliance is unplugged and empty It is recommended to use a crosshead screwdriver and a spanner both not supplied 1 Remove the 2 screws on the back of the top cover 2 Lift the top cover away from the fridge 3 Remove the three screws and then remove the top hinge that holds the door in place Lift the door and place it o...

Страница 33: ...e Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the bottom hinge Insert the top hinge back and screw it to the top of the appliance 8 Use a spanner to tighten it if necessary 9 Put the top cover back and fix it in place with the screws 10 With the door closed check that the door is aligned horizontally and vertically and ...

Страница 34: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produ...

Страница 35: ...e compra La garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión el...

Страница 36: ...trico fuera del alcance de niños menores de 16 años El aparato se debe desconectar de la toma de corriente cuando no se utiliza cuando se realizan tareas de mantenimiento o al sustituir piezas No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la insp...

Страница 37: ...que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación asegúrese de que es fácil acceder al mismo Para desconectar la alimentación al aparato apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente El aparato debe estar conectado a tierra...

Страница 38: ...limentos calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigorífico APAGÓN La mayoría de los apagones duran entre 1 y 2 horas y no suelen alterar la temperatura del frigorífico Limite la apertura de la puerta en la mayor medida posible durante un apagón Durante un apagón más largo debe adoptar otras medidas para conservar los alimentos por ejemplo colocar hielo seco sobre los alimentos Los alim...

Страница 39: ...te suave 5 Limpie la junta de la puerta solo con agua limpia y frote a fondo 6 Después de la limpieza introduzca el enchufe en la toma de corriente y ajuste el regulador de temperatura en la posición deseada 7 Vuelva a colocar los alimentos en el aparato PROBLEMASY SUS SOLUCIONES Cuando tenga un problema con su frigorífico compruebe las siguientes cuestiones antes de ponerse en contacto con nuestr...

Страница 40: ...siadas veces o durante demasiado tiempo Compruebe que el aparato está conectado a la tensión correcta CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA PUERTA Si quiere trasladar las bisagras de la puerta hacia el otro lado le recomendamos que se ponga en contacto con un taller de reparación autorizado para llevar a cabo el trabajo Antes de cambiar la dirección de giro compruebe que el enchufe se ha desconectado de la to...

Страница 41: ...uidado Asegúrese de que la puerta está alineada tanto horizontal como verticalmente de manera que las juntas estén cerradas por todos los lados antes de unir completamente la bisagra inferior Vuelva a colocar la bisagra superior y atornille en la parte superior del aparato 8 Si es necesario utilice una llave de ajuste para apretar 9 Vuelva a colocar la cubierta superior y fíjela con ayuda de los t...

Страница 42: ...ted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto ...

Страница 43: ...a mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potv...

Страница 44: ... poškozen musí být vždy okamžitě opraven či vyměněn v odborném servise nebo proškolenou osobou POZOR Aby se předešlo rizikům úrazu poškození nesmí být přístroj používán se žádnou externí součástí např časovač vypínač Nepoužívejte přístroj má li poškozený přívodní kabel zástrčku či nějaké příslušenství Přístroj nezapojute do stejné zásuvky s ostatními spotřebičemi Nedoporučujeme zapojovat do rozdvo...

Страница 45: ...ojením si důkladně zkontrolujte zda parametry vaší zástrčky korespondují s požadavky na přístroji Rozdílné parametry el sítě mohou přístroj poškodit Lednici můžete odpojit od elektrické energie pouze vypojením z el sítě proto by měla být zástrčka stále přístupná Chcete li lednici odpojit nastavte ovladač do polohy OFF a poté odpojte z el sítě Lednice musí být uzemněna Výrobce ani prodejce není sch...

Страница 46: ...t dveře lednice a zbytečně větrat Během delšího výpadku proudu můžete do lednice vkládat větší množství ledu které vnitřní prostor částečně ochladí Pokud je výpadek kratší než 15 hodin tak by mělo všechno zamražené jídlo vydržet a udržet si svoji kvalitu Pokud již nějaké potraviny kompletně rozmrzly nikdy je nezamražujte zpět HÝBÁNÍ S LEDNICÍ Pokud se přístroj z jakéhokoli důvodu vypnul tak počkej...

Страница 47: ...e snadno vyřešit i bez odborné pomoci Nejdříve zkontrolujte níže zda se nejedná právě o tento typ problému Přístroj nefunguje zkontrolujte přívod energie a zda nevypadl el proud zapojte do zásuvky se správným napětím Chladící systém spíná velmi často zkontrolujte nastavení vnitřní teploty pokud je potřeba tak přenastavte důkladně zavřete dveře a zkontrolujte zda všude těsní nevkládejte dovnitř led...

Страница 48: ... dveří na druhou stranu tak je to možné Doporučujeme však požádat odborný servis nebo se alespoň zeptat na radu zkušeného technika Před začátkem prací s přehozením dveří se ujistěte že je lednice prázdná a odpojená z el sítě Na práci budete potřebovat křížový šroubovák a kleště ani jedno není dodáváno s balením 1 Odšroubujte 2 šroubky na zadní straně horního krytu 2 Horní kryt lednice sejměte a od...

Страница 49: ...ant opatrně nasaďte dveře Zkontrolujte zda dveře těsní po celém svém obvodu až poté spodní pant pevně dotáhněte Poté nasaďte horní pant a dveře zafixujte pant pevně dotáhněte 8 Pokud je potřeba tak horní pant pomocí kleští dorovnejte a dotáhněte 9 Na horní část lednice vraťte horní kryt a zašroubujte pomocí původních šroubů 10 Dveře zavřete a ještě jednou zkontrolujte zda dvěře těsní po celém svém...

Страница 50: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Страница 51: ...chanické poškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrd...

Страница 52: ...ojte od el napätia Pokiaľ je prívodný kábel poškodený musí byť vždy okamžite opravený alebo vymenený v odbornom servise alebo preškolenou osobou POZOR Aby sa predišlo riziku úrazu poškodenie nesmie byť prístroj používaný sa žiadnu externú súčasťou napr Časovač vypínač Nepoužívajte prístroj ak má poškodený prívodný kábel zástrčku alebo nejaké príslušenstvo Prístroj nezapájajú do rovnakej zásuvky s ...

Страница 53: ...zapojením si dôkladne skontrolujte či parametre vašej zástrčky korešpondujú s požiadavkami na prístroji Rozdielne parametre el siete môžu prístroj poškodiť Lednici môžete odpojiť od elektrickej energie iba vypojením z el siete preto by mala byť zástrčka stále prístupná Ak chcete chladničku odpojiť nastavte ovládač do polohy OFF a odpojte z el siete Chladničky musí byť uzemnená Výrobca ani predajca...

Страница 54: ...e chladničky a zbytočne vetrať Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do chladničky vkladať väčšie množstvo ľadu ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí Ak je výpadok kratší ako 15 hodín tak by malo všetko zamrazené jedlo vydržať a udržať si svoju kvalitu Ak už nejaké potraviny kompletne sa rozpustili nikdy ich nezmrazujte späť HÝBANIE S CHLADNIČKOU Ak sa prístroj z akéhokoľvek dôvodu vypol tak poč...

Страница 55: ... sa dá ľahko vyriešiť aj bez odbornej pomoci Najskôr skontrolujte nižšie či sa nejedná práve o tento typ problému Prístroj nefunguje skontrolujte prívod energie a či nevypadol el prúd zapojte do zásuvky so správnym napätím Chladiaci systém spína veľmi často skontrolujte nastavenie vnútornej teploty ak je potreba tak prenastavte dôkladne zatvorte dvere a skontrolujte či všade tesnia nevkladajte dov...

Страница 56: ...rí na druhú stranu tak je to možné Odporúčame však požiadať odborný servis alebo sa aspoň opýtať na radu skúseného technika Pred začiatkom prác s prehodením dverí sa uistite že je chladnička prázdna a odpojená z el siete Na prácu budete potrebovať krížový skrutkovač a kliešte ani jedno nie je dodávané s balením 1 Odskrutkujte 2 skrutky na zadnej strane horného krytu 2 Horný kryt chladničky odstráň...

Страница 57: ...te dvere Skontrolujte či dvere tesnia po celom svojom obvode až potom spodné pánt pevne dotiahnite Potom nasaďte horný pánt a dvere zafixujte pánt pevne dotiahnite 8 Ak je potreba tak horný pánt pomocou klieští dorovnajte a dotiahnite 9 Na hornú časť chladničky vráťte horný kryt a zaskrutkujte pomocou pôvodných skrutiek 10 Dvere zatvorte a ešte raz skontrolujte či dvere tesnia po celom svojom obvo...

Страница 58: ... na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Страница 59: ...59 DO906K A www domo elektro be SK ...

Страница 60: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DO906K/A++

Отзывы:

Похожие инструкции для DO906K/A++

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO906K/A++, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO906K/A++

Отзывы:

Похожие инструкции для DO906K/A++

Бренды по названию

Популярные бренды