Domo DO9069C Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

CROQUE MADAME

SANDWICH & EI

TOAST & EGGS

SENDVIČ & VEJCE

DO9069C

Содержание DO9069C

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF CROQUE MADAME SANDWICH EI TOAST EGGS SENDVI VEJCE DO9069C...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Страница 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Страница 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Страница 11: ...el beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kin...

Страница 12: ...oals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel het elek...

Страница 13: ...n contact komen met hete oppervlakken Raak geen hete oppervlakken aan gebruik bij voorkeur altijd ovenhandschoenen Waarschuwing Hete oppervlaktes Handvat wordt warm tijdens gebruik Houd kinderen op ee...

Страница 14: ...ge nstalleerd door de Croque Madame voorzichtig te sluiten 5 Let er uiteraard ook op dat de bakoppervlakken voor croques boven en onder op elkaar komen en dat de bakoppervlakken voor spiegeleieren bo...

Страница 15: ...Madame volledig afkoelen voordat je begint met onderhoud of reiniging Dompel het toestel de stekker of het netsnoer nooit onder in water of andere vloeistof Gebruik geen ijzeren gebruiksvoorwerpen sta...

Страница 16: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Страница 17: ...s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque...

Страница 18: ...on respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es par le fabricant ou son service apr s vente N immergez...

Страница 19: ...yer l appareil ou changer les plaques de cuisson Laissez dans ce cas ci aussi refroidir enti rement l appareil Contr lez r guli rement si le cordon lectrique n a pas t endommag Ne le laissez jamais pe...

Страница 20: ...ment l appareil avant d enlever les plaques de cuisson 1 Ouvrez le Croque Madame l aide de la poign e 2 Poussez les deux verrouillages 8 de la plaque de cuisson inf rieure un un vers l avant pour enle...

Страница 21: ...Nous vous conseillons de ne pas utiliser pour la consommation la toute premi re nourriture que vous chauffez dans l appareil 1 Introduisez la fiche dans la prise de courant 2 Fermez le couvercle de vo...

Страница 22: ...aude savonneuse S chez les avec un chiffon doux Pour viter l oxydation l arri re des plaques de cuisson nous vous conseillons de les replacer dans l appareil et de chauffer pendant une minute avec le...

Страница 23: ...spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus...

Страница 24: ...lschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten Servicest...

Страница 25: ...t ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Unf lle die als Folge von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgef...

Страница 26: ...er den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen oder die Platten austauschen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall vollst ndig abk hlen berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf Besch digun...

Страница 27: ...ie Backplatten entfernen 1 ffnen Sie Ihren Croque Madame mithilfe des Handgriffes 2 Ziehen Sie die zwei Backplattenverriegelungen 8 der unteren Backplatte nacheinander auf sich zu um die Platte zu ent...

Страница 28: ...ach nicht mehr vorkommen Wir empfehlen das erste Essen das Sie mit dem Ger t zubereiten nicht zu verzehren 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 Schlie en Sie den Deckel Ihres Croque Madame 3 D...

Страница 29: ...die Backplatten in hei em Seifenwasser waschen Trocknen Sie sie anschlie end mit einem weichen Tuch ab Um zu verhindern dass die Backplatten auf der R ckseite des Ger ts oxidieren empfehlen wir diese...

Страница 30: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Страница 31: ...ppliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children...

Страница 32: ...anufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from s...

Страница 33: ...aces Do not touch hot surfaces it is best to use oven gloves WARNING Hot surfaces The handle comes warm during use Keep children at a safe distance PARTS 1 Handle 2 Lock clip 3 Power indicator 4 Tempe...

Страница 34: ...rly installed by carefully closing the appliance INSTRUCTIONS FOR USE Before first time use you should clean the appliance see Cleaning to remove any possible manufacturing residues and dust Also grea...

Страница 35: ...other liquid Do not use metal utensils steel wool or other abrasive or corrosive cleaners Wipe the plates clean with absorbent paper or a soft damp cloth After removing the plates you can wash them i...

Страница 36: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Страница 37: ...est n da ados despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la inspecci n y reparaci n Se requiere supervisi n cu...

Страница 38: ...to de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca...

Страница 39: ...to con superficies calientes No toque ninguna superficie caliente use siempre guantes para el horno Advertencias Superficies calientes El asa se calienta durante el uso Mantenga a los ni os a una dist...

Страница 40: ...Haga lo mismo con la segunda bandeja y aseg rese de que ambas est n instaladas cerrando suavemente la Croque Madame 5 Por supuesto debe asegurarse de que las superficies de cocci n para croques encaje...

Страница 41: ...nte se quemar 13 Ponga un huevo frito sobre un croque y ya tiene un croque madame perfecto LIMPIEZA Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que la Croque Madame se enfr e completamente an...

Страница 42: ...DO9069C 42 sobre el huevo frito El huevo frito tiene autom ticamente las dimensiones correctas para el croque Ponga el huevo frito en el croque y ya tiene un croque madame perfecto...

Страница 43: ...olit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P str...

Страница 44: ...dbejte pokud jsou v bl zkosti p stroje d ti Pou vejte pouze origin ln p slu enstv dodan v robcem Kdy p stroj nepou v te nebo jej chcete istit i rozeb rat v dy jej odpojte od elektrick s t Ne za nete p...

Страница 45: ...stroj V m spadne do vody nebo jin tekutiny okam it jej odpojte od elektrick s t a nechte jej zkontrolovat odborn m servisem D vejte pozor aby se d ti nedot kali p vodn ho kabelu nebo p stroje P ed po...

Страница 46: ...n VAROV N P stroj m hork plochy Rukojeti jsou b hem pou v n hork Dbejte zv en opatrnosti v p tomnosti d t POPIS P STROJE 1 Rukoje 2 Z mek v ka 3 Kontrolka zapnut 4 Kontrolka nah v n 5 Pe c desky 6 st...

Страница 47: ...dr ba abyste odstranili ve ker ne istoty vznikl p i v rob a prach P ed prvn m pou it m tak lehce pot ete ob pe c desky slune nicov m olejem na sma en P i prvn m pou it se m e z pe c ch desek lehce ko...

Страница 48: ...z p stroje vyjmout a om t teplou vodou se sapon tem a jemnou stranou houbi ky na n dob Nejlep je pak na osu en desek pou t pap rov kuchy sk ut rky P ed ulo en m doporu ujeme je t p stroj slo it zav t...

Страница 49: ...DO9069C 49 www domo elektro be...

Страница 50: ...sette anti calcaire Commandez d s pr sent nos pi ces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette f llig Bestellen Sie Zubeh...

Результаты поиска

Содержание DO9069C

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9069C

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO9069C, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO9069C

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9069C

Бренды по названию

Популярные бренды