Domo DO7039BG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

LICHAAMSTRIMMER

TONDEUSE POUR LE CORPS

KÖRPERHAARSCHNEIDER

BODY TRIMMER

CORTADOR DEL CUERPO

VÍCEÚČELOVÝ ZASTŘIHOVAČ

DO7039BG

Содержание DO7039BG

Страница 1: ...EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF LICHAAMSTRIMMER TONDEUSE POUR LE CORPS KÖRPERHAARSCHNEIDER BODY TRIMMER CORTADOR DEL CUERPO VÍCEÚČELOVÝ ZASTŘIHOVAČ DO7039BG ...

Страница 2: ...arations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vo...

Страница 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Страница 4: ...éno Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Страница 6: ... produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le mag...

Страница 7: ...ogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida ...

Страница 8: ...zteile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the...

Страница 9: ...l beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una p...

Страница 10: ...gen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere g...

Страница 11: ...de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de s...

Страница 12: ...g ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Gebruik het toestel niet in de nabijheid van een bad douche of zwembad boven een lavabo gevuld met water of een ander voorwerp gevuld me...

Страница 13: ...te werking en vooraleer het toestel te reinigen Laat een werkend toestel niet achter zonder toezicht Wees voorzichtig de messen zijn scherp ONDERDELEN 1 Reinigingsborsteltje 2 Kam 3 Roestvrijstalen behuizing 4 Aan uit knop 5 Indicatielampje opladen 6 Olieflesje 7 Adapter IP20 tweepolig 120 240V 8 Detailtrimmer 9 Trimmer voor bakkebaarden 10 Opzetkam voor bakkebaardentrimmer 11 Scheerhoofd met foli...

Страница 14: ...ang de adapter in het stopcontact zit 4 Wanneer het toestel is opgeladen trek eerst de adapter uit het stopcontact en trek pas dan de aansluiting uit de onderkant van de trimmer 5 Tijdens het opladen zal de adapter warm worden Dit is perfect normaal en veilig 6 Als het toestel lange tijd niet gebruikt is kan de capaciteit van de batterij wat afnemen Deze wordt echter terug hersteld na een aantal c...

Страница 15: ...rter maken Scheer tegen de haargroeirichting in Houd het scheerhoofd de opzetkam zo plat mogelijk tegen het hoofd Trim van beneden naar boven REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het toestel uit en trek de adapter uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen en te smeren Zorg ervoor dat het toestel en de adapter niet worden ondergedompeld in of in contact komen met water of een andere vloeistof ...

Страница 16: ...eil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rappor...

Страница 17: ... lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants L utilisation d accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Retirez la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilisé avant d installer ou d enlever des pièces et avant de nettoyer l appareil Mettez tous les boutons en position arrêt et retirez la fiche de ...

Страница 18: ...lui même dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l appareil ou au cordon électrique Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d autres sources de chaleur Avant la première utilisation enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels N utilisez pas l appareil à proximité d un bain d...

Страница 19: ...utilisation en cas de mauvais fonctionnement et avant de le nettoyer Ne laissez pas un appareil en service sans surveillance Soyez prudent les lames sont aiguisées ELEMENTS 1 Petite brosse de nettoyage 2 Peigne 3 Boîtier en acier inoxydable 4 Bouton marche arrêt 5 Témoin de mise en charge 6 Flacon d huile 7 Adaptateur IP20 bipolaire 120 240V 8 Tondeuse de précision 9 Tondeuse pour favoris 10 Peign...

Страница 20: ...t rechargé débranchez d abord l adaptateur et ne retirez la fiche de l adaptateur de la partie inférieure de la tondeuse que par la suite 5 L adaptateur s échauffe pendant le rechargement C est tout à fait normal et sans danger 6 Si l appareil reste inutilisé pendant une longue période la capacité de la batterie peut diminuer légèrement Cette capacité sera toutefois restaurée après un certain nomb...

Страница 21: ...vez ainsi tondre les cheveux de manière graduelle Tondez dans le sens inverse de la pousse des cheveux Maintenez la tête de coupe le peigne guide le plus plat possible sur la tête Tondez de bas en haut NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer et de lubrifier l appareil éteignez le et débranchez l adaptateur Assurez vous que l appareil ou l adaptateur n est ni immergé dans l eau ni en contact avec ...

Страница 22: ...ie Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt...

Страница 23: ...n Servicestelle zur Überprüfung und oder Reparatur Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder von Verletzungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert ...

Страница 24: ...chen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen Sorgen Sie dafür dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können Netzkabel vor scharfen Kanten heißen Gegen ständen oder anderen Wärmequellen schützen Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkle...

Страница 25: ...digt ist Auch wenn das Gerät auf eine harte Fläche gefallen ist darf es nicht mehr benutzt werden da sich auch nicht sichtbarer Schaden negativ auf die Sicherheit des Gerätes auswirken kann Schalten Sie das Gerät nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ebenso dann wenn es nicht einwandfrei funktioniert und dann wenn es gereinigt werden soll Lassen Sie ein laufendes Ge...

Страница 26: ...ngefähr 30 Minuten laufen Wenn die Leistungen des Gerätes spürbar schlechter werden stellen Sie das Gerät ab und laden Sie es neu auf Das Gerät kann auch mit dem direkt mit dem Netz verbundenen Adapter benutzt werden In diesem Fall muss die Batterie kurz geladen werden ungefähr 10 Minuten lang Das Laden erfolgt nur dann wenn das Gerät ausgeschaltet ist 1 Sorgen Sie dafür dass das Gerät ausgeschalt...

Страница 27: ...en Trimmer auf die Seite mit den Kerben und lassen Sie den Kammaufsatz in den Aussparungen an den Seiten des Rasierkopfes einrasten Zum Abnehmen des Kamms mit dem Daumen Deckel an der Seite aus der Aussparung drücken Körpertrimmer der Körpertrimmer hat 2 Kammaufsätze 1 5 mm und 2 5 mm Lassen Sie den Kammaufsatz auf dem oberen Ende des Körpertrimmers einrasten mit dem Kamm über der Rasierfolie Trim...

Страница 28: ...ren Flüssigkeit in Kontakt kommen Falls nötig können die externen Oberflächen des Gerätes und der Adapter mit einem trockenen flusenfreien Tuch gereinigt werden Setzen Sie nach jedem Gebrauch die Reinigungsbürste ein um die zurückgebliebenen Haare zwischen dem Trimmkamm und dem Messer zu entfernen Achtung der Trimmkamm und das Messer sind sehr scharf Schmieren Sie das Gerät vor dem Gebrauch sowie ...

Страница 29: ...ppliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops o...

Страница 30: ...s used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any parts and before cleaning the appliance Put all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do n...

Страница 31: ...s and any promotional stickers Do not use the appliance near a bath tub shower or pool above a sink filled with water or another object filled with water Also when the appliance is switched off this still poses a risk near water So keep the appliance away from water at all times Protect the appliance against humidity and splashing water and never use it with wet hands Regularly check the appliance...

Страница 32: ...rge the battery before the first use This takes approximately 12 hours The appliance can also remain in charging status for a longer time without getting damaged although this is not recommended With a fully charged battery the appliance can operate for about 30 minutes If the performance of the appliance decreases noticably switch of the appliance and charge the battery The appliance can also be ...

Страница 33: ...nlock To place the shaver head place the shaver head onto the body so you can press it down and turn it clockwise to lock Attaching the comb attachments Trimmer the trimmer has 2 comb attachments for 4 different lengths 3 6 9 and 12 mm Place the comb attachment onto the trimmer onto the side with the grooves and click the comb attachment into the small holes at the sides of the shaver head The att...

Страница 34: ...sure that the appliance and the adapter are not immersed in water and do not come into contact with water or any other liquid If necessary the outer surfaces of the trimmer and the adapter can be wiped clean with a dry lint free cloth Use the cleaning brush after every use to remove the remaining hairs between the trimming comb and the blade Caution the trimming comb and blade are sharp Oil the tr...

Страница 35: ...n con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros ent...

Страница 36: ...cuando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga todos los botones en posición desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para des...

Страница 37: ...o líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción No use el aparato cerca de una bañera ducha o piscina sobre un lavabo lleno de agua o cualquier otro objeto lleno de agua Incluso cuando el ...

Страница 38: ...illas están afiladas PIEZAS 1 Cepillo de limpieza 2 Peine 3 Carcasa de acero inoxidable 4 Botón de encendido 5 Luz indicadora de carga 6 Frasco de aceite 7 Adaptador IP20 de dos polos 120 240V 8 Recortador de detalles 9 Cortador de patillas 10 Peine recortador de patillas 11 Cabezal de corte con hoja 12 Cortador 13 Peines para el cortador 14 Cabezal de corte para el cuerpo 15 Peines para el cabeza...

Страница 39: ...ador se calentará durante la carga Esto es perfectamente normal y seguro 6 Si el aparato no se utiliza durante mucho tiempo disminuye la capacidad de la batería Sin embargo se restablece después de varios ciclos completos de carga y descarga USO Cambio de los cabezales de corte Para quitar un cabezal de corte gire el cabezal hacia la izquierda para desenroscar el cabezal de corte Para colocar un c...

Страница 40: ...chufe el adaptador de la toma de corriente antes de limpiarlo y lubricarlo Asegúrese de que el aparato y el adaptador no queden sumergidos ni entren en contacto con agua u otro líquido Si es necesario puede limpiar la superficie exterior del aparato y el adaptador con un paño seco y sin pelusa Después de cada uso utilice el cepillo de limpieza para quitar el pelo restante entre el peine cortador y...

Страница 41: ...adních zkušeností pro obsluhu Obsluhu je nutno řádně proškolit seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kan...

Страница 42: ...přístroj používáte v blízkosti dětí Použití jiného než originálního příslušenství může způsobit požár úraz elektrickým proudem nebo jiné zranění Vždy když přístroj nepoužíváte nebo se chystáte připojovat či odpojovat příslušenství vypněte jej a odpojte od elektrické sítě Přístroj nikdy neodpojujte od elektrické sítě tažením za kabel Přístroj neumisťujte v blízkosti plynové nebo elektrické trouby n...

Страница 43: ...napuštěné vodou nebo jinou tekutinou Dokonce i když je přístroj vypnutý je stále pod napětím a riskujete úraz elektrickým proudem Nikdy nepoužívejte zastřihovač na mokré nebo vlhké vlasy Přítomnost vody v blízkosti přístroje je možným nebezpečím a to i v případě že je přístroj vypnutý Chraňte přístroj před vlhkostí Pokud Vám přístroj upadl do vody ihned jej odpojte od elektrické sítě Dejte pozor a...

Страница 44: ...oručujeme přístroj nabíjet déle než je nutné S plně nabitou baterií může přístroj pracovat po dobu až 30 minut Pokud si všimnete výrazného poklesu výkonu bude potřeba baterii opět nabít Přístroj můžete také používat připojení do elektrické sítě V tomto případě byste měli nechat přístroj před použitím nechat nabíjet asi 10 minut 1 Ujistěte se že je přístroj vypnutý 2 Připojte konec kabelu nabíjecíh...

Страница 45: ...en ze zajišťovacích otvorů Nástavec na holení chloupků k holicímu nástavci jsou 2 hřebenové nástavce 1 5 mm a 2 5 mm Nacvakněte hřebenový nástavec shora na holicí hlavu tak aby se zajistil na svém místě Nástavec na zastřihování kotlet k zastřihovači kotlet je 1 hřebenový nástavec Zasuňte nástavec do drážek po stranách zastřihovače dokud se nezacvakne na svém místě Nástavec můžete zacvaknout do dvo...

Страница 46: ...mimo technického lihu Pokud je přístroj používán pravidelně měli byste jej i pravidelně mazat Můžete použít přiložený olej Olej patří na pohyblivé zuby střihacích nožů Přebytečný olej otřete hadříkem Pozor nože zastřihovače jsou velmi ostré Před každým použitím a každých 15 minut během stříhání kápněte pár kapek oleje na střihací nože Pravidelné mazání olejem Vám zajistí dlouhou životnost přístroj...

Страница 47: ...DO7039BG 47 www domo elektro be ...

Страница 48: ...ssette anti calcaire Commandez dès à présent nos pièces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette fällig Bestellen Sie Zubehör und Ersatzteile jetzt auch im Domo Webshop Einfach unter oder hier scannen Out of dust bags Need an anti scale cartridge You can now also order our accessories and parts in the Domo Webshop Surf ...

Результаты поиска

Содержание DO7039BG

Отзывы:

Похожие инструкции для DO7039BG

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO7039BG, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO7039BG

Отзывы:

Похожие инструкции для DO7039BG

Бренды по названию

Популярные бренды