Domo DO23101 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 94

PRODUCT OF

DO23101

Handleiding

Microgolfoven

Mode d’emploi

Four à micro-ondes

Gebrauchsanleitung

Mikrowelle

Instruction booklet

Microwave oven

Manual de instrucciones

Microondas

Istruzioni per l’uso

Forno a microonde

Návod k použití

Mikrovlnná trouba

Návod na použitie

Mikrovlnná rúra

Содержание DO23101

Страница 1: ...oven Mode d emploi Four micro ondes Gebrauchsanleitung Mikrowelle Instruction booklet Microwave oven Manual de instrucciones Microondas Istruzioni per l uso Forno a microonde N vod k pou it Mikrovlnn...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en g...

Страница 5: ...en Verwijder draadsluiting en metalen handvatten van verpakkingen vooraleer iets in de oven te plaatsen Installeer de oven alleen volgens de installatie instructies Eieren in de schaal of hele hardgek...

Страница 6: ...oer gebruik dan steeds een snoer met 3 draden Het verlengsnoer moet zo worden neergelegd dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken MATERIALEN DIE KUNNEN GEBRUIKT WORDEN IN DE MICRO...

Страница 7: ...etaal of met metalen afwerking metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie Metalen afwerking kan leiden tot vonken Metalen sluitingen kan leiden tot vonken en kan vuur doen ontstaan in de oven...

Страница 8: ...Zorg ervoor dat de linker en rechterkant minimum 20 cm van de muur of kast verwijderd zijn De open ruimte boven de microgolfoven moet minstens 30 cm bedragen Verwijder nooit de pootjes aan de onderka...

Страница 9: ...eggen gebruik de microgolf met een vermogen van 100 Druk meermaals op de toets om het vermogen aan te passen of draai aan de draaiknop Op het display verschijnt achtereenvolgens P80 80 P50 50 P30 30 e...

Страница 10: ...p start om de gewenste instelling in werking te laten gaan VERLUCHTINGSFUNCTIE Deze functie verlucht de microgolfoven zodat geurtjes van een vorig gerecht niet blijven hangen en de smaak van je maalti...

Страница 11: ...ntdooien n van de twee instellingen is zorg er dan steeds voor dat ontdooien de eerste instelling is Opgelet timer en de automatische kookprogramma s kunnen niet gebruikt worden bij deze duo setting S...

Страница 12: ...e het gekozen vermogen nakijken Druk op de microgolfknop Op het display wordt de gekozen instelling weergegeven gedurende enkele seconden Als het toestel in werking is kan je de huidige tijd weergeven...

Страница 13: ...Er kan iets mis zijn met het stopcontact Test het stopcontact met andere apparaten en laat indien nodig repareren door een professional De oven warmt niet op Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is...

Страница 14: ...traire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Страница 15: ...et mise la terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon...

Страница 16: ...tache et les poign es en m tal de l emballage avant de le placer dans le four N installez le four que selon les instructions d installation Les ufs dans leur coquilles ou les ufs durs entier ne peuven...

Страница 17: ...llonge 3 fils La rallonge doit tre plac e de telle mani re que personne ne puisse tr bucher ou se prendre dedans MATERIAUX ADAPTE A L UTILISATION DANS LE FOUR A MICRO ONDES Ci dessous vous trouverez u...

Страница 18: ...rovoquer des tincelles Fermetures en m tal pourrait provoquer des tincelles et pourrait causer un feu dans le four Sacs en papier pourraient causer un feu dans le four Mousse plastique pourrait fondre...

Страница 19: ...our micro ondes un lieu d installation offrant suffisamment d espace libre pour permettre une bonne circulation d air Le four micro ondes doit se trouver au moins 85 cm de hauteur Assurez vous que les...

Страница 20: ...ur le bouton de d marrage pour mettre en marche la minuterie Quand le temps s est coul vous entendrez un signal sonore FONCTION MICRO ONDES Il y a 5 r glages de puissance diff rents 1 Appuyez sur le b...

Страница 21: ...n d02 appara tra 2 Tournez le bouton rotatif pour r gler le temps souhait Le temps maximum qu on peut s lectionner est de 95 min 3 Ensuite vous appuyez le bouton de d marrage FONCTION DE VENTILATION C...

Страница 22: ...est l un des deux programmes veillez toujours ce que celui ci vienne en premier Attention il n est pas possible d utiliser les programmes de cuisson automatique et le minuterie avec ce r glage duo R g...

Страница 23: ...Si l appareil fonctionne vous pouvez v rifier la fonction et la puissance choisies Appuyez sur le bouton de fonction Le programme choisi est indiqu pendant quelques secondes sur l affichage Si l appa...

Страница 24: ...aire faites le r parer par un professionnel La prise de courant peut pr senter une anomalie Testez cette prise avec d autres appareils Si n cessaire faites la r parer par un professionnel Le four ne c...

Страница 25: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Страница 26: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoli...

Страница 27: ...dose entfernen und die T re geschlossen halten um eventuelle Flammen zu l schen Die Lebensmittel nicht zu lange garen Den Ofen nicht verwenden um Dinge darin aufzubewahren Kein Brot Kekse usw im Ofen...

Страница 28: ...sen ist Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Sobald ein Kurzschluss entsteht sorgt die Erdung f r die Ableitung des elektrischen Stroms Das Ger t ist mit einem geerdeten Stec...

Страница 29: ...n werden um den Dampf ausstr men zu lassen Plastikverpackungen Nur Plastik das in der Mikrowelle verwendet werden darf Kann zum Abdecken von Lebensmitteln verwendet werden um die Lebensmittel nicht au...

Страница 30: ...htellers in die St tze des Drehtellers passt ACHTUNG Den Drehteller niemals verkehrt herum einlegen Daf r sorgen dass der Drehteller immer frei drehbar ist Drehteller und Drehring m ssen w hrend des K...

Страница 31: ...t f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Auf dem Display erscheint 0 00 2 Dr cken Sie dieTaste Uhr einstellen auf dem Bedienfeld um die Zeit einzustellen Die...

Страница 32: ...h links Drehen Sie dann nach links oder rechts um die gew nschte Zeit einzustellen Dr cken Sie auf Start um die gew nschte Einstellung in Betrieb zu nehmen AUFTAUEN NACH GEWICHT 1 Dr cken Sie dieTaste...

Страница 33: ...MATISCHES KOCHPROGRAMM Das Ger t ist mit 8 verschiedenen automatischen Kochprogrammen ausgestattet 1 Dr cken Sie dieTaste f r das automatische Garprogramm oder drehen Sie den Drehknopf nach rechts 2 D...

Страница 34: ...aste um die Abtaufunktion einzustellen Auf dem Display wird d02 angezeigt 2 Drehen Sie den Drehschalter bis 5 Minuten auf dem Display angezeigt werden 3 Dr cken Sie die Mikrowelle Taste um die gew nsc...

Страница 35: ...hen T re Schloss und Bedienfeld mit einem leicht feuchtenTuch reinigen wenn diese schmutzig sind Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts keinen Dampfreiniger Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsm...

Страница 36: ...r Mikrowelle und der Rollenring k nnen verschmutzt sein Reinigen Sie den Mikrowellenherd entsprechend den Reinigungshinweisen ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf...

Страница 37: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 38: ...ded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cov...

Страница 39: ...ted in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Use this appliance only for its intended uses as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors...

Страница 40: ...cord onlyuse a 3 wire extension cord The extension cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled by children or tripped over unitentionally...

Страница 41: ...d will dry out when used in the microwave oven and may split or crack SAVETHESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS 1 Observation window 2 Safety interlock system 3 Glass tray 4 Turntable ring ass...

Страница 42: ...ndTV because the oven may cause reception problems Plug the plug of your oven into the wall outlet check that the voltage at home is consistent with that indicated on the label of your machine Warning...

Страница 43: ...e microwave will then operate at 100 power for 30 seconds Every press of the knob increases the set time by 30 seconds 2 Turn the knob to the left And then turn left or right to set the desired time P...

Страница 44: ...AUTOMATIC COOKING PROGRAMME The appliance is equipped with 8 different automatic cooking programmes 1 Press the automatic cook programme button or turn the rotary knob to the right 2 Turn the knob to...

Страница 45: ...rn the knob until 7 minutes appears on the display 6 Press start to activate the selected settings You will hear a signal between the two settings CHILDPROOFING The childproof lock automatically block...

Страница 46: ...service centre PROBLEM POSSIBLE SOLUTION The microwave oven is causing disruptions to radio orTV This is normal The reception can be disrupted by the operation of the microwave oven The light in the o...

Страница 47: ...uipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate wa...

Страница 48: ...detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni o...

Страница 49: ...o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de s...

Страница 50: ...alejado de las superficies calientes y no cubra el horno El contenido de los biberones y comida para beb s siempre debe agitarse o removerse para el consumo La temperatura tambi n se debe comprobar an...

Страница 51: ...un horno microondas ATENCI N no deje calentar el objeto en el horno m s de 1 minuto Materiales que puede utilizar Vajilla s lo vajilla de microondas segura No use vajilla con grietas o que suelten es...

Страница 52: ...igurar el reloj 13 Temporizador 14 Programa autom tico de cocci n 15 Bot n de parada 16 Bot n de inicio 30 segundos 17 Bot n rotatorio ANTES DEL PRIMER USO INSTALACI N DEL PLATO 1 Coloque primero el a...

Страница 53: ...l horno sobre una estufa o un aparato que produzca calor Esto puede da ar la unidad y anular la garant a La parte accesible del aparato puede calentarse durante el uso CONFIGURAR EL RELOJ Para configu...

Страница 54: ...icroondas funcionar al 100 de potencia durante 30 segundos Cada pulsaci n de este bot n aumentar el tiempo de funcionamiento 30 segundos 2 Gire el mando giratorio hacia la izquierda A continuaci n gir...

Страница 55: ...AS AUTOM TICOS DE COCCI N El microondas tiene 8 programas autom ticos de cocci n diferentes 1 Pulse el bot n del programa de cocci n autom tica o gire el selector hacia la derecha 2 Gire el mando gira...

Страница 56: ...atorio hasta que aparezca en la pantalla 5 minutos 3 Pulse el bot n microondas para seleccionar el ajuste de potencia deseado Vuelva a pulsar el bot n para ajustar la potencia o gire el mando giratori...

Страница 57: ...rio y ponga el microondas en funcionamiento durante 10 minutos al 100 de potencia A continuaci n limpie el interior con un pa o suave y seco PROBLEMAS Si sospecha que el horno de microondas no funcion...

Страница 58: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 59: ...li e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Страница 60: ...esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un forne...

Страница 61: ...are un pulitore a vapore per pulire l apparecchio Non utilizzare detergenti abrasivi o strumenti appuntiti per la pulizia dei vetri dello sportello in quanto potrebbero provocare il danneggiamento o l...

Страница 62: ...vetro non abbia finiture o parti in metallo Non utilizzare vetri con crepe o scheggiati Sacchetti per la cottura in forno attenersi alle istruzioni del produttore Non chiudere il sacchetto con fascet...

Страница 63: ...to girevole sull anello Assicurarsi che la parte centrale del piatto girevole si inserisca bene nel suo supporto ATTENZIONE Non posizionare mai il piatto girevole capovolto Assicurarsi che il piatto p...

Страница 64: ...come segue 1 Inserire la spina nella presa di corrente sul display appare 0 00 2 Premere il tasto regolazione orologio sul pannello comandi per impostare l ora L ora impostabile da 0 00 a 23 59 3 Ruo...

Страница 65: ...tra per impostare il tempo desiderato Premere il pulsante di avvio per attivare l impostazione selezionata SCONGELAMENTO SECONDO IL PESO 1 Premere il tasto per impostare la funzione di scongelamento s...

Страница 66: ...DI COTTURA AUTOMATICI L apparecchio ha 8 programmi automatici di cottura 1 Premere il pulsante del programma di cottura automatica o ruotare la manopola verso destra 2 Girare la manopola verso destra...

Страница 67: ...impostazione di potenza desiderata Per regolare la potenza premere pi volte il pulsante o girare la manopola fino a quando sul display non compare P80 4 Premere il pulsante di avvio per confermare l...

Страница 68: ...ne di crepe Consiglio per la pulizia versare in un contenitore resistente alle microonde 300 ml di acqua e il succo di mezzo limone Posizionarlo la centro del piatto rotante e azionare il microonde pe...

Страница 69: ...er il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e l...

Страница 70: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Страница 71: ...je Z str ku p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho...

Страница 72: ...d chl b su enky atd Ne vlo te potraviny do trouby odstra te z obal ve ker dr t n o ka chyty a kovov rukojeti Z j dla vyjm te v echny kovov sti jako nap p bory Troubu zprovozn te a um st te na sv m sto...

Страница 73: ...troje a uzemn n p stroje m e zp sobit raz elektrick m proudem Nezap nejte p stroj dokud nen spr vn nainstalov n a uzemn n Tento p stroj mus b t uzemn n V p pad elektrick ho zkratu uzemn n sni uje rizi...

Страница 74: ...ako vhodn pro mikrovlnn oh ev N kter plastov n doby d ky hork potravin uvnit zm knou N doby s v kem by m ly m t otvory pro nik p ry Plastov v ka jen vhodn pro mikrovlnn trouby Mohou b t pou ita k zakr...

Страница 75: ...n P ED PRVN M POU IT M INSTALACE OTO N CH ST 1 Nejd ve um st te na sv m sto doprost ed vnit ku trouby pojezdov krou ek tal e 2 Um st te sklen n tal na krou ek a ujist te se e h delka pohonu zapad p es...

Страница 76: ...lo Toto by mohlo v st a k nen vratn mu po kozen trouby a ztr t z ruky N kter sti trouby mohou b t p i oh evu hork NASTAVEN HODIN Pro nastaven aktu ln ho asu postupujte dle n e vypsan ho n vodu 1 Jakmi...

Страница 77: ...xim ln v kon 100 a po dobu 30 vte in Ka d dal stisk nav dobu oh evu o dal ch 30 vte in 2 Pooto te ovlada em doleva N sledn pomoc ot en doleva i doprava nastavte po adovan as Pot stiskem tla tka start...

Страница 78: ...P stroj je vybaven n kolika automatick mi programy 1 Stiskn te tla tko automatick ho programu va en nebo oto te oto n m ovlada em doprava 2 Pooto te ovlada doprava N sledn m ete ot en m vyb rat progr...

Страница 79: ...ovlada em d le nastavte as na 7 minut 6 Znovu potvr te tla tkem start Mezi jednotliv mi programy po ub hnut prvn ho se ozve informativn zvukov sign l D TSK Z MEK Pokud nastav te d tsk z mek tak budou...

Страница 80: ...okud m te dojem e mikrovlnn trouba nepracuje spr vn pod vejte se nejd ve do tabulky n e a a pot kontaktujte odborn servis PROBL M MO N E EN Mikrovlnn trouba ru r dio a televizi Toto je naprosto v po d...

Страница 81: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Страница 82: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Страница 83: ...at vnym t tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu...

Страница 84: ...ok r ry pre uschovanie vec Nenech vajte v r re ulo en veci ako je napr klad chlieb su ienky at Pred vlo en m potraviny do r ry odstr te z obalov v etka dr ten o k chytky a kovov rukov te Z jedla vyber...

Страница 85: ...e nostn uz ver z vesy dver tesnenie dvierok i dvierka nechajte pr stroj neodkladne opravi v autorizovanom servise V pr pade zanedbania dr by r ry a ponechanie ne ist t vn tri riskujete po kodenie r ry...

Страница 86: ...prasknut riadu Vreck pre ohrev v r re tajte v dy pokyny na s ku neuzatv rajte s ky pomocou kovov ch sponiek Vrecko v dy na nieko k ch miestach prepichnite aby mohla unika para Plast iba plast vhodn pr...

Страница 87: ...svoje miesto doprostred vn tra r ry pojazdov kr ok taniera 2 Umiestnite sklenen tanier na kr ok a uistite sa e hriade pohonu zapad presne do stredu UPOZORNENIE Nikdy neumiest ujte sklenen tanier obr t...

Страница 88: ...te tak sa na displeji objav 0 00 2 Stla te tla idlo set clock nastavenie hod n na ovl dacom paneli Aktu lny as mo no nastavi v rozmedz 0 00 a 23 59 3 Oto n m ovl da om nastavte prv hodnotu hod n 0 23...

Страница 89: ...astavte hmotnos zmrznut ch surov n M e by nastaven od 100g do 2000g 3 Navolenou v hu potvr te tla idlom START a pr stroj za ne pomaly za ne pomaly nahrieva 4 Chv u po spusten rozmrazovania sa ozve zvu...

Страница 90: ...rievanie Na displeji sa bud zobrazova hodnoty A1 a A8 3 Vyberte si program potvr te tla idlom TART 4 al m pooto en m ovl da a si navo te hmotnos jedla 5 Stla en m tla idla TART spust te takto prednast...

Страница 91: ...la idl a nebud akt vne 1 Zamknutie ovl dacieho panela vykon te stla en m tla idla stop aspo na 3 sekundy Budete po u zvukov sign l 2 Na displeji m ete vidie aktu lny as alebo hodnotu 00 00 3 Odblokova...

Страница 92: ...ziu Toto je plne v poriadku Mikrovlny m u tieto pr stroje ru i Svetlo vo vn tri r ry svieti tlmene Pokud zapnete oh ev na nejni v kon m e sv tlo uvnit sv tit tlumen Toto je v po dku R ra sa spustila...

Страница 93: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Страница 94: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание DO23101

Отзывы:

Похожие инструкции для DO23101

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO23101, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO23101

Отзывы:

Похожие инструкции для DO23101

Бренды по названию

Популярные бренды