Domo DO214SV Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

PRODUCT OF

STEELSTOFZUIGER

ASPIRATEUR BALAI

HANDSTAUBSAUGER

STICK VACUUM CLEANER

ESCOBA-ASPIRADORA

DO214SV

Содержание DO214SV

Страница 1: ...DE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE PRODUCT OF STEELSTOFZUIGER ASPIRATEUR BALAI HANDSTAUBSAUGER STICK VACUUM CLEANER ESCOBA ASPI...

Страница 2: ...ations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne...

Страница 3: ...la unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou va...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erde...

Страница 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by...

Страница 10: ...n niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Страница 11: ...uurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het...

Страница 12: ...er of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Ve...

Страница 13: ...je batterij 4 Ontgrendelknop stofreservoir 5 Stofreservoir 6 Vloerzuigmond met roterende vloerborstel 7 Batterij 8 Lader MONTAGE 1 Plaats de vloerzuigmond op de grond 2 Plaats de steel van de steelsto...

Страница 14: ...er seconde is er iets mis en moet het toestel weggebracht worden voor herstelling GEBRUIK Het toestel kan rechtop blijven dankzij de lock positie zie afbeelding Voor gebruik haal het toestel uit lock...

Страница 15: ...e verwijderen duw je het ijzeren pinnetje aan de achterzijde in met een voorwerp zoals bvb een schroevendraaier Als dit ingedrukt is kan je de vloerzuigmond verwijderen door te trekken 2 Draai de ontg...

Страница 16: ...s niet gemonteerd Zorg ervoor dat de batterij correct ge nstalleerd is Het toestel zuigt niet De filter is vuil het stofreservoir zit vol De vloerzuigmond zit verstopt de vloerborstel zit geblokkeerd...

Страница 17: ...nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 16 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port e d enfants de m...

Страница 18: ...enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Retirez la fiche de la prise lorsque l appareil...

Страница 19: ...milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Av...

Страница 20: ...ervoir de poussi re 6 Suceur pour sols avec brosse de sols rotative 7 Batterie 8 Chargeur MONTAGE Placez le suceur pour sols par terre Glissez le manche de l aspirateur balai dans le suceur pour sols...

Страница 21: ...2 fois par seconde il y a un probl me et l appareil doit tre renvoy pour r paration UTILISATION En position lock verrouillage l appareil peut rester droit voir illustration Avant utilisation d sactive...

Страница 22: ...aspiration Nettoyez le r servoir poussi re et le filtre apr s chaque s ance de nettoyage afin de prolonger la dur e de vie de l appareil Nettoyer la brosse de sols 1 Pour retirer le suceur pour sols e...

Страница 23: ...l restera ainsi droit QUESTIONS FR QUENTES L appareil ne d marre pas La batterie est d charg e Rechargez l appareil Le ramasse miettes n est pas mont correctement sur l aspirateur manche Veillez ce qu...

Страница 24: ...Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 16 Jahre sind und im Voraus ausreichen...

Страница 25: ...Servicestelle zur berpr fung und oder Reparatur Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verk...

Страница 26: ...nd durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie daf r dass Kinder das Netzkabel ode...

Страница 27: ...ufgeladenem Akku den Netzstecker immer aus der Steckdose BESTANDTEILE 1 An Aus Schalter 2 Griff 3 Kontrollleuchte Batterie 4 Entriegelungsknopf f r den Staubbeh lter 5 Staubbeh lter 6 Bodend se mit ro...

Страница 28: ...d der Verwendung von selbst ausf llt bevor Sie es erneut aufladen Zur Verl ngerung der Lebensdauer des Akkus sollten Sie diesen Zyklus der vollst ndigen Aufladung des Akkus gefolgt von der vollst ndig...

Страница 29: ...e den Deckel wieder auf die Halterung und drehen ihn im Uhrzeigersinn fest Das wei e Dreieck zeigt auf das Verriegelungssymbol 8 Setzen Sie die Filterhalterung auf den Staubbeh lter und setzen Sie die...

Страница 30: ...er t anschlie end gut ab Tauchen Sie das Ger t auf keinen Fall in Wasser ein Lagerung des Ger ts Lagern Sie das Ger t an einem trockenen dunklen Ort Vermeiden Sie extreme Temperaturen und setzen Sie e...

Страница 31: ...Sie daf r dass der Handstaubsauger korrekt auf dem Stielstaubsauger montiert wurde Die Betriebszeit des Ger ts wird immer k rzer Das Ger t ist nicht ausreichend aufgeladen Der Akku ist kaputt oder ve...

Страница 32: ...allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 16 years old and are under supervision Keep the appliance out of rea...

Страница 33: ...use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any p...

Страница 34: ...se remove all packaging materials and any promotional stickers Do not use the vacuum cleaner to vacuum up detergents liquids needles matches and other similar liquids sharp objects or flammable object...

Страница 35: ...he battery in position and screw the cover on 5 Place the dust reservoir in the stick vacuum cleaner bottomside first Afterwards click the top in CHARGING 1 Plug the charger into the wallsocket 2 Plug...

Страница 36: ...reby vacuumed up The dirt will be collected in the dust reservoir The machine is equipped with a safety which will ensure that the machine shuts itself off if for example objects which are too large a...

Страница 37: ...machine will become unusable The rotating floor brush cannot be rinsed with water 5 Place the floor brush back into the floor nozzle when it is clean 6 Put the closure flap back in place and secure b...

Страница 38: ...rush is blocked The nozzle opening is clogged Clean the machine as described in this manual The running time of the machine is shorter and shorter The machine is not sufficiently charged The battery i...

Страница 39: ...con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 16 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera...

Страница 40: ...ando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente c...

Страница 41: ...ualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del prim...

Страница 42: ...n del suelo con cepillo giratorio 7 Bater a 8 Cargador MONTAJE Coloque la boca de aspiraci n en el suelo Coloque el mango de la aspiradora en la boca de aspiraci n y aseg rese de que haga clic Coloqu...

Страница 43: ...vo puede permanecer en posici n vertical gracias a la posici n de bloqueo lock ver figura Para utilizar la aspiradora esta se debe retirar de la posici n de bloqueo Coloque un pie sobre la boca de asp...

Страница 44: ...e hierro de la parte de atr s con un objeto como por ejemplo un destornillador Cuando se haya presionado podr retirar la boca de aspiraci n tirando de esta 2 Gire el desbloqueo en la parte inferior de...

Страница 45: ...ontado sobre la escoba aspiradora Aseg rese de que el aspirador de migas est correctamente instalado El aparato no aspira El filtro est sucio o el dep sito de polvo est lleno La boca de aspiraci n del...

Страница 46: ...dr bu sm prov d t d ti star 16 let a v dy mus b t pod neust l m dohledem Tento p stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnosti nebo v prost ed podobn ho charakteru jako nap klad kuchyn pou van zam stn...

Страница 47: ...ylem spadl do vody Takov p stroj vra te zp t do autorizovan ho servisu firmy DOMO nebo jej nechte p ezkou et v jin m odborn m servisu Nikdy se nepokou ejte p stroj opravovat sami Pokud jsou v bl zkost...

Страница 48: ...P vodn kabel nepokl dejte na hork plochy P ed prvn m pou it m odlepte ve ker reklamn a ochrann f lie S vysava em nevys vejte dn kapaliny jehly z palky ani jin podobn ostr nebo ho lav p edm ty S vysav...

Страница 49: ...stla en m sm rem dol a se zacvakne Od roubujte kryt bateri vlo te baterie a kryt op t zav ete a zajist te Do vysava e vlo te n dobu na prach Nejd ve spodn st a pot docvaknout horn DOB JEN 1 Nab je ku...

Страница 50: ...zto i kart na podlahov hubici Kart bude v echny ne istoty nametat p mo pod sac otvor Ne istoty se vysajou p mo do n doby na prach P stroj je vybaven bezpe nostn pojistkou kter p stroj automaticky vypn...

Страница 51: ...dete kart takto istit riskujete e se zcela zad e a vysava p estane pracovat Kart se nesm m t pod tekouc vodou 5 Jakmile je kart ist a vysu en vlo te ho zp t do podlahov hubice 6 A zajist te jej op t p...

Страница 52: ...ava e P stroj zkuste znovu spr vn sestavit P stroj nevys v pinav filtr pln z sobn k prachu Ucpan podlahov hubice zablokovan kart Ucpan sac otvor Vy ist te p stroj dle v e popsan ho postupu V razn se z...

Страница 53: ...istenie a dr bu m e realizova deti star ie ako 16 rokov a v dy mus by pod neust lym doh adom Tento pr stroj je ur en len na pou itie v dom cnosti alebo v prostred podobn ho charakteru ako napr klad ku...

Страница 54: ...r stroj vr te sp do autorizovan ho servisu firmy DOMO alebo ho nechajte presk a v inom odbornom servise Nikdy sa nepok ajte pr stroj opravova sami Ak s v bl zkosti pr stroja deti bu te zvl opatrn Pou...

Страница 55: ...el neukladajte na hor ce plochy Pred prv m pou it m odlepte v etky reklamn a ochrannej f lie S vys va om nevys vajte iadne kvapaliny ihly z palky ani in podobn ostr alebo hor av predmety S vys va om n...

Страница 56: ...a zacvakne Odskrutkujte kryt bat ri vlo te bat rie a kryt op zatvorte a zaistite Do vys va a vlo te n dobu na prach Najsk r spodn as a potom docvakn hornej DOB JANIE 1 Nab ja ku zapojte do el siete 2...

Страница 57: ...aj kefa na podlahovej hubici Kefa bude v etky ne istoty n metom priamo pod sac otvor Ne istoty sa povys vajte priamo do n doby na prach Pr stroj je vybaven bezpe nostnou poistkou ktor pr stroj automa...

Страница 58: ...e kefa takto isti riskujete e sa plne zadrie a vys va prestane pracova Samotn kefa neum vajte pod te cou vodou 5 Akon hle je kefa ist a vysu en vlo te ho sp do podlahovej hubice 6 Zaistite ho op pomoc...

Страница 59: ...vys va a Pr stroj sk ste znova spr vne zostavi Pr stroj nevys va pinav filter pln z sobn k prachu Upchat podlahov hubica zablokovan kefa Upchat sac otvor Vy istite pr stroj pod a vy ie pop san ho pos...

Страница 60: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание DO214SV

Отзывы:

Похожие инструкции для DO214SV

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO214SV, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO214SV

Отзывы:

Похожие инструкции для DO214SV

Бренды по названию

Популярные бренды