Dometic tec 30d ev Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 51

Dometic tec 30d ev Скачать руководство пользователя страница 1

Operation, maintenance and installation manual
Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione
Betriebs-, Wartungs- und Installationsanleitung
Manuel d’utilisation, d’entretien et d’installation
Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding
Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación
Manual de instruções de uso, manutenção e instalação
Handbok för användning, underhåll och installation
Käyttö-, huolto- ja asennusohje
Bruks- vedlikeholds- og installasjonsanvisning
Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning

tec 30d ev

DIESEL GENERATOR

1
2
3
...
»

Содержание tec 30d ev

Страница 1: ...et d installation Bedienings onderhouds en installatiehandleiding Manual de instrucciones para el uso mantenimiento e instalaci n Manual de instru es de uso manuten o e instala o Handbok f r anv ndni...

Страница 2: ...totalmente las exigencias del tiempo libre en medios m viles con una experiencia de m s de 75 a os la tecnolog a m s avanzada materiales de primera calidad soberbio equipo de t cnicos as como design...

Страница 3: ...eiding Generator Manual de instrucciones para el uso mantenimiento e instalaci n Generador Manual de instru es de uso manuten o e instala o Gerador Anv ndning underh ll och installation Generator K yt...

Страница 4: ...ime Keep this document for future reference GUARANTEE CLAUSES The equipment is guaranteed according to the contents of Directive 1999 44EC The Manufacturer s guarantee is expressly excluded in the cas...

Страница 5: ...E Electrical connection to the external network 27 F Finding malfunctions 40 Fuel connection 29 Fuel tank installation 29 G General description of the appliance 8 General rules 13 Glossary and terms 8...

Страница 6: ...amage Should this manual contain information that is additional to the actual set up of the appli ance this additional information will have no influence on the rest Keep this manual in a safe known a...

Страница 7: ...SE 8 fm GB MANUFACTURER AND APPLIANCE IDENTIFICATION The identification plate shown here is affixed directly to the appliance A Manufacturer identification B Conformity markings C Model Serial number...

Страница 8: ...intenance technician Senior maintenance technician a technician selected and authorised by the Manufac turer from among those with the necessary qualifications experience and information to carry out...

Страница 9: ...mechanical energy of the motor into alternat current electrical energy C Fuel pump takes the fuel from the tank and powers endothermic motor D Inverter converts the supply voltage into a perfectly sta...

Страница 10: ...kg 78 Motor technical data Model HATZ 1 B 20V Maximum power HP 4 5 Maximum running speed Rev min 3300 Type of fuel The motor installed on the equipment can be powered with fuels diesel oil available o...

Страница 11: ...attery capacity A h 60 Battery voltage V DC 12 Fuse for equipment electrical system protection A 150 Generator technical data Maximum output continuous W 2500 5 Output voltage V 230 10 Frequency Hz 50...

Страница 12: ...arts of the unit It can only be opened by a voluntary action and with the aid of a tool B Mobile guard prevents access to the interior of the unit IMPROPER USE Any form of use other than that authoris...

Страница 13: ...the unit their shape and colour are significant for the purposes of safety Make sure they remain legible and follow the instructions given Do not tamper with elude eliminate or bypass the safety devi...

Страница 14: ...lope of no more than 25 with a sup port plane that is stable and has a load coefficient that is adequate to support the weight During equipment installation keep the area free of flammable substances...

Страница 15: ...and in damage to property The appliance has been designed and built to satisfy all the working conditions indicated by the manufacturer Tampering with any of the devices in order to achieve performanc...

Страница 16: ...recautions are taken and that the procedures indicated here are complied with All maintenance operations that require specific technical knowledge or special abilities must only be carried out by qual...

Страница 17: ...uring the installation of the equipment make sure that in the location there is a suitable air exchange in order to avoid the concentration of unhealthy air for the operators All the product component...

Страница 18: ...user manual the operator must read and fully understand the whole contents of the document to understand the commands and functions of the machine Keep the document within easy access Danger of electr...

Страница 19: ...directly involved PACKING AND UNPACKING The packaging to reduce working dimensions may vary according to the type of transport being used To facilitate transport the appliance may be shipped with some...

Страница 20: ...ad is adequately fa stened to the vehicle MOVEMENT AND LIFTING The unit can be moved using a fork lift truck or hoist of suitable capacity To lift the equipment with a hook device use the appropriate...

Страница 21: ...essary implement a safety plan to safeguard the persons directly involved from harm and must scrupulously follow all laws with particular reference to those regarding mo bile work sites The installati...

Страница 22: ...sting position type B see figure Installation with hanging equipment type A Proceed as indicated 1 Remove brackets A and install them upside down 2 Identify the exact position using the boring templat...

Страница 23: ...d fasten it with special damping elements D Installation with resting equipment type B Proceed as indicated 1 Prepare an opening having the requested features inside the ve hicle 2 Find the exact posi...

Страница 24: ...special damping elements D Installation of control panel 1 Identify the exact position and if necessary trace the coordinates so as to position the control pan el properly E see figure 2 Fix the contr...

Страница 25: ...st be carried out by a qualified authorised technician in compli ance with current laws and using appropriate prescribed materials Warning Caution Before carrying out any operation turn the main power...

Страница 26: ...ll the electrical connections CONNECTING THE BATTERY CHARGER The unit is set up to provide for automatic battery recharging If this function is to be used proceed as follows Choose the cables of the c...

Страница 27: ...cs see Technical data and install it in line near the positive pole of the starter battery in order to protect the equipment s electrical sys tem ELECTRICAL CONNECTION TO THE EXTERNAL NETWORK Importan...

Страница 28: ...hose to the vehicle floor by means of special damping elements E Important Comply with the minimum bending range of the flexible tube see illustration to avoid mechanical breakdowns This precaution i...

Страница 29: ...diesel oil supply hose N to joint P and fasten it with special clamps 2 Connect the fuel dis charge pipe Q to the connector R and lock it in position with appropri ate hose clamps TESTING THE UNIT The...

Страница 30: ...ce levels other than the ones foreseen may result in risks for the health and safety of per sons and in damage to property DESCRIPTION OF CONTROLS A Safety switch Prepares the unit for start up or sto...

Страница 31: ...Stopping 4 Press the switch C to turn the unit off RECOMMENDATIONS FOR USE During the running in period first 50 working hours the equipment must be used with a percentage of absorbed load included b...

Страница 32: ...nd evaluate whether or not those working on the unit and those in the vicinity of the unit should be informed In particular make sure that the surrounding area is clearly signed and prevent access to...

Страница 33: ...h FIRST 50 hours Every 250 hours Every 500 hours Yearly or 1000 hours Make sure that the combustion and cooling air inlet ducts are intact and free from residues X Change the fuel filter X Check that...

Страница 34: ...points of connection of the equipment and the integrity of the dampening elements X X must be carried out by a HATZ authorised retailer or Dometic skilled personnel X If the equipment is used in dust...

Страница 35: ...ge ambient temperature in which the equipment is used CHECK OIL LEVEL Important Check the oil level when the equipment is perfectly level Proceed as indicated 1 Turn the unit on and allow it to warm u...

Страница 36: ...container of suffi cient capacity For the amounts of oil see Technical data 5 Extract the dipstick B 6 Loosen clamp C remove hose D and let the oil flow to the container Important Use protective glove...

Страница 37: ...o an authorised disposal organisation in compliance with current local laws Use oils and lubricants of the types recommended by the manufacturer CHANGING THE FUEL FILTER Proceed as indicated 1 Switch...

Страница 38: ...use petrol solvents or any other type of flammable product To clean do not use jets of compressed air with a pressure of more than 2 2 5 bar Wear all the individual protection devices indicated to pr...

Страница 39: ...he filter cartridge Once the operation is complete carry out the steps described above in reverse to re establish the correct functioning conditions of the equipment CHANGING THE AIR FIL TER Proceed a...

Страница 40: ...d Replace fuse See Replacement of fuses Battery low Change the battery The power cables are disconnected or they do not provide a continuous supply Contact the service department When the starter butt...

Страница 41: ...elivering power The power cables are disconnected or they do not provide a continuous supply Contact the service department The inverter is broken Contact the service department The power supplied is...

Страница 42: ...n the equipment is restar ted keep the ON switch pres sed for a long time in order to reset the alarm NO FUEL Fuel level too low Fill up with fuel OIL TEMP PRESS Insufficient oil in engine Top up with...

Страница 43: ...RESTART GEN Unit overheating Switch the appliance off and lea ve it to cool GEN CAL The unit is performing automatic set up prior to starting Wait until the operation has en ded then start the unit G...

Страница 44: ...nd risks to the health and safety of persons Should it be necessary to change worn components only use orig inal spare parts The manufacturer will not be liable for any damage to persons or com ponent...

Страница 45: ...a suitable area so that it will not get in the way and will not be within easy access of unauthorised persons The unit must be disposed of by experienced operators in compliance with current regu lati...

Страница 46: ...GE RED BLACK RED BLACK GREY BLACK ORANGE WHITE YELLOW BLACK ORANGE RED ORANGE VIOLET 21 13 10 8 15 5 5 9 27 24 4 17 14 22 18 26 25 12 16 23 11 7 20 19 6 1 2 3 N Description 1 Three phase coil 2 Auxili...

Страница 47: ...47 Use maintenance and installation instructions TEC 30D EV INGLESE 8 fm GB CONNECTION TO THE EXTERNAL POWER SUPPLY...

Страница 48: ...ructions TEC 30D EV GB SPARE PARTS CATALOGUE 47 48 55 52 50 51 54 AG171 49 OPTIONAL AG163 OPTIONAL 44 45 41 40 20 19 18 17 16 53 24 26 35 36 37 38 39 36 27 30 29 5 34 56 31 32 28 33 6 4 25 1 7 2 3 10...

Страница 49: ...L FILTER 22 DIESEL OIL FILTER COLLAR 23 EXHAUST PIPE 24 GENERATOR BASE 25 ANTI VIBRATORS 26 AIR DRAINAGE TUBE 27 DIVIDING WALL 28 DIESEL PUMP 29 ELECTRONIC SUPPORT 30 CABLE GLAND 31 CLAMP 32 TERMINAL...

Страница 50: ......

Страница 51: ...DOMETIC ITALY s p a Via Virgilio 3 47122 Forl Tel 0543 754901 Fax 0543 756631 Cod ST0112 R1...

Отзывы:

Нет отзывов