Dometic TBW203 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

TBW 203

Thermoelectric built-in cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Thermoelektrische Einbaukühlbox

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Glacière encastrable
thermoélectrique

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nevera empotrable termoeléctrica

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Geleira incorporada
termoeletrónica

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sistema termoelettrico frigorifero
da incasso

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Thermo-elektrische inbouwkoelbox

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Indbygget termoelektrisk køleboks

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Termoelektrisk kylbox för
montering

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Termoelektrisk
innbyggingskjøleboks

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Lämpösähköinen kiinteä
kylmälaukku

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Встраиваемый
термоэлектрический холодильник

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 89

Termoelektryczna lodówka do
zabudowy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Termoelektrický vstavaný
chladiaci box

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Termoelektrický vestavný
chladicí box

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Termoelektromos beépített
hűtőláda

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

COOLING BOXES

TROPICOOL

TBW203-O-16s.book Seite 1 Dienstag, 30. August 2016 6:23 18

Содержание TBW203

Страница 1: ...ruiksaanwijzing 51 Indbygget termoelektrisk k leboks Betjeningsvejledning 59 Termoelektrisk kylbox f r montering Bruksanvisning 67 Termoelektrisk innbyggingskj leboks Bruksanvisning 74 L mp s hk inen...

Страница 2: ...TBW203 2 266 118 82 83 191 94 56 77 281 1 1 2 TBW203 O 16s book Seite 2 Dienstag 30 August 2016 6 23 18...

Страница 3: ...long with it The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation Contents 1 Explanation of symbols 4 2 Safety instructions 4 3 Intended use 6 4 Scope...

Страница 4: ...acities or a lack of experience and or knowledge providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks Cleaning and user maintenance must...

Страница 5: ...vices from the battery before connecting the quick charging device Disconnect the cooler or switch it off when you turn off the engine Otherwise you may discharge the battery The cooling device is not...

Страница 6: ...not fill the inner container with ice or fluid Never immerse the device in water Protect the device and the cable against heat and moisture 3 Intended use The built in cooler is designed to operate fr...

Страница 7: ...g unit can dissipate easily Therefore make sure there is adequate ventilation 7 Operation I 7 1 Energy saving tips Choose a well ventilated installation location which is protected against direct sunl...

Страница 8: ...sed and the device is not damaged NOTICE Ensure that the objects placed in the cooler are suitable for cooling warming to the selected temperature NOTE Like every refrigerator your cooler must be prop...

Страница 9: ...you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations Fault Possible...

Страница 10: ...00000490 Capacity approx 2 5 litres Voltage 12 Vg Power consumption approx 30 W Temperature range up to approx 5 C inner temperature max 20 C under ambient temperature Weight approx 1 5 kg Inspection...

Страница 11: ...urch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 12 2 Sicherheitshinweise 12 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 14 4 Lieferumfang 15...

Страница 12: ...nab8Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich de...

Страница 13: ...m Anschlusskabel an die Gleichstrom Bordsteckdose z B Zigarettenanz nder im Fahr zeug an Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose Klemmen Sie Ihr K hlger t und andere Verbraucher...

Страница 14: ...nd zu W nden oder Gegenst nden steht sodass die Luft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis in den Innenbeh lter T...

Страница 15: ...en Sie die K hlbox an einem trockenen gesch tzten Platz ein Einbauma e Abb 1 Seite 2 Vermeiden Sie das Einbauen neben W rmequellen wie Heizungen Gas fen Warmwasserleitungen etc Die K hlbox muss so ein...

Страница 16: ...chtet und die Temperatur im Innenraum der K hlbox sinkt bis auf max 5 C HINWEIS Bevor Sie die neue K hlbox in Betrieb nehmen sollten Sie es aus hygienischen Gr nden innen und au en mit einem feuchten...

Страница 17: ...g keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenst nde da diese das K hlger t besch digen k nnen St rung M gliche Ursache L sungsvorschlag Die Z ndung ist einge schaltet und die Box funktioniert ni...

Страница 18: ...oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich b...

Страница 19: ...ommages provoqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de manipulation Sommaire 1 Explication des symboles 20 2 Consignes de s curit 20 3 Usage conforme 22 4 Contenu de la...

Страница 20: ...lus ainsi que les personnes ayant des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit condition d tre sous surveillance ou d av...

Страница 21: ...ur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez Branchez l appareil uniquement avec le c ble de raccordement CC sur une prise CC du v hicule par ex un allume cigare Ne tirez...

Страница 22: ...illez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Ne pas remplir le bac...

Страница 23: ...instructions suivantes Montez la glaci re dans un endroit sec et prot g dimensions fig 1 page 2 Evitez de monter l appareil proximit de sources de chaleur telles que des chauffages des fours gaz des c...

Страница 24: ...terrupteur marche arr t s allume et la temp rature l int rieur de la glaci re descend 5 C maximum REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvelle glaci re vous devez pour des raisons d hygi ne la n...

Страница 25: ...ur le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pourraient endommager la glaci re Dysfonctionnement Cause possible Solution propos e Le contact est mis mais la glaci re ne fonctionne pas Le fu...

Страница 26: ...tez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proc...

Страница 27: ...lina toda responsabilidad por los da os causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 28 2 Indicaciones de seguridad 28 3 Uso adecuado 30 4 Volu...

Страница 28: ...os y las personas de capacidad f sica sensorialomentaldisminuida as comoaquellaspersonasconfaltade experiencia y o conocimientos suficientes solo podr n utilizar este aparato si est n vigilados o han...

Страница 29: ...aci n CC a una caja de enchufe CC en el veh culo por ejemplo mechero del veh culo No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de conexi n Desconecte de la bater a el aparato r...

Страница 30: ...ratoguardalasuficientedistanciaconlasparedesuobjetos de forma que el aire pueda circular Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilaci n No introduzca l quidos ni hielo en el contenedor interio...

Страница 31: ...ontaje del aparato en un veh culo Monte la nevera en un lugar seco y protegido medidas de montaje fig 1 p gina 2 Evite montarla cerca de fuentes de calor como calefacciones hornos de gas tuber as de a...

Страница 32: ...endido y apagado se enciende y latemperatura en el interior de la nevera desciende hasta un m x de 5 C NOTA Por razones de higiene deber a limpiarla nueva nevera pordentro ypor fuera con un pa o h med...

Страница 33: ...a No emplee productos de limpieza corrosivos u objetos que puedan ara ar o deteriorar el aparato durante su limpieza Aver a Posible causa Propuesta de soluci n El encendido est conectado pero la never...

Страница 34: ...la aver a 11 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje...

Страница 35: ...esponsabiliza por danos resultantes de uma utiliza o inadequada ou de uma opera o incorrecta ndice 1 Explica o dos s mbolos 36 2 Indica es de seguran a 36 3 Utiliza o adequada 38 4 Material fornecido...

Страница 36: ...ubstanciais Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas e ou com insuficiente experi ncia e conheci...

Страница 37: ...es adequados A NOTA Compare a indica o da tens o na placa de caracter sticas com a alimenta o de energia existente Ligue o aparelho apenas com o cabo de liga o DC tomada de bordo DC p ex isqueiro no v...

Страница 38: ...fique se de que o aparelho est posicionado com uma dist ncia suficiente em rela o a paredes ou objectos de modo a que o ar possa circular livremente Tenha aten o para que as aberturas de ventila o n o...

Страница 39: ...es Instale a geleira num local seco e protegido medidas de instala o fig 1 p gina 2 Evite a montagem nas proximidades de fontes de calor como aquecedores fog es a g s tubagens de gua quente etc A gel...

Страница 40: ...r desligar acende e a temperatura no interior da geleira baixa para no m x 5 C OBSERVA O Por raz es de higiene antes de colocar a nova geleira em funciona mento dever limpar o interior e o exterior co...

Страница 41: ...brasivos ou objectos duros para a limpeza uma vez que podem danificar a geleira Falha Poss vel causa Sugest o de solu o A igni o est ligada e a geleira n o funciona O fus vel do ve culo est queimado S...

Страница 42: ...Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de recic...

Страница 43: ...t per danni risultanti da un uso non conforme alla destinazione o da un impiego scorretto Indice 1 Spiegazione dei simboli 44 2 Indicazioni di sicurezza 44 3 Uso conforme alla destinazione 46 4 Dotazi...

Страница 44: ...i a partire dagli 8 anni e da utenti con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o inesperti e o con conoscenze insufficienti se non sono lasciati soli o se sono stati istruiti sull utilizzo sicu...

Страница 45: ...o solo con il cavo di allacciamento CC alla spina CC del veicolo ad es accendisigari Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allacciamento Staccare il frigorifero e le altre utenze da...

Страница 46: ...sia tale che l aria possa circolare liberamente Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno Non immergere ma...

Страница 47: ...nstallare il frigorifero portatile in un luogo asciutto e protetto dimensioni di montaggio fig 1 pagina 2 Evitare di installare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore quali riscalda menti fo...

Страница 48: ...e la temperatura all interno del frigorifero portatile scende fino a max 5 C NOTA Per motivi igienici prima della messa in funzione iniziale del frigorifero portatile pulirne l interno e l esterno con...

Страница 49: ...ure oggetti ruvidi perch potrebbero danneggiare il frigorifero Disturbo Possibile causa Proposta di soluzione l accensione inserita e il frigorifero portatile non funziona Il fusibile del veicolo bruc...

Страница 50: ...una descrizione del guasto 11 Smaltimento Raccogliereilmaterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informa...

Страница 51: ...e voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 52 2 Veiligheidsinstructies 52 3 Gebruik volgens de voorschriften 54 4 Omvang van de leverin...

Страница 52: ...oor personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en of kennis gebruikt worden als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veili...

Страница 53: ...aansluitkabel op een DC stop contact in het voertuig bijv sigarettenaansteker aan Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu...

Страница 54: ...tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circuleren Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir Dompel het toestel nooit onder...

Страница 55: ...lgende aanwijzingen in acht Bouw de koelbox op een droge beschermde plaats in inbouwmaten afb 1 pagina 2 Vermijd inbouwen naast warmtebronnen zoals verwarmingen gasovens warm waterleidingen etc De koe...

Страница 56: ...eratuur in de binnen ruimte van de koelbox daalt tot max 5 C INSTRUCTIE Voor u de nieuwe koelbox in gebruik neemt moet u hem om hygi nische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige d...

Страница 57: ...ende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het contact is inge schakeld en de box werkt...

Страница 58: ...lacht of een beschrijving van de storing 11 Afvoeren Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde r...

Страница 59: ...fukorrektbrugellerforkert betjening Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 60 2 Sikkerhedshenvisninger 60 3 Korrekt brug 62 4 Leveringsomfang 62 5 Teknisk beskrivelse 63 6 Installation 63 7 Be...

Страница 60: ...r og derudover af personer med begr nsede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forst r farer...

Страница 61: ...sen med tilslutningskablet Afbryd k leapparatet og andre forbrugere fra batteriet f r du tilslutter hurtigopladeren Afbryd forbindelsen eller sl k leapparatet fra n r motoren standses I modsat fald ka...

Страница 62: ...tild kkes Fyld ikke v sker eller is i den indvendige beholder Dyb aldrig apparatet i vand Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed 3 Korrekt brug Den indbyggede k leboks er beregnet til dr...

Страница 63: ...er under monteringen af apparatet i et k ret j Mont r k leboksen p en t r beskyttet plads indbygningsm l fig 1 side 2 Undg montering ved siden af varmekilder som opvarmninger gasovne varmt vandslednin...

Страница 64: ...til fra kontakten lyser og temperaturen i k leboksens indven dige rum falder til maks 5 C BEM RK F r du tager den nye k leboks i brug b r du af hygiejniske rsager reng re den indvendigt og udvendigt...

Страница 65: ...vand Anvend ikke skrappe reng ringsmidler eller h rde genstande ved reng ringen da de kan beskadige k leapparatet Fejl Mulig rsag L sningsforslag T ndingen er sl et til og boksen fungerer ikke K ret j...

Страница 66: ...kaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel...

Страница 67: ...uppst r p g a icke ndam lsenlig anv ndning eller felaktig hantering sk tsel Inneh llsf rteckning 1 F rklaring till symboler 68 2 S kerhetsanvisningar 68 3 ndam lsenlig anv ndning 70 4 Leveransomfattni...

Страница 68: ...erfarenhet och eller ovetande under uppsikt av en ansvarig person eller om de har undervisats hur apparaten anv nds p ett s kert s tt utan att faror uppst r Reng ring och underh ll f r inte genomf ras...

Страница 69: ...luts Skilj apparaten fr n eln tet eller st ng av den n r motorn st ngs av Annars kan batteriet urladdas Kylapparaten r inte mnad f r transport av fr tande mnen och mnen som inneh ller l sningsmedel Ky...

Страница 70: ...k lla i ett fordon Kylboxen r avsedd f r kylning av livsmedel 4 Leveransomfattning 5 Teknisk beskrivning Kylboxen r l mpad f r mobil anv ndning Den kyler varorna till maximalt 20 C under omgivningstem...

Страница 71: ...in i kylapparaten ppna inte kylapparaten oftare n n dv ndigt L t inte kylsk psd rren st ppen l ngre n n dv ndigt 7 2 Anv nda kylboxen A I Sl p kylboxen med p av knappen bild 2 1 sida 2 Den r da lysdi...

Страница 72: ...n eller i diskvatten Anv nd inga skarpa reng ringsmedel eller h rda f rem l vid reng ring det kan skada kylapparaten St rning M jlig orsak L sning T ndningen r p slagen men boxen fungerar inte Fordone...

Страница 73: ...elbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral...

Страница 74: ...svar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk eller feil bruk Innholdsfortegnelse 1 Symbolforklaringer 75 2 Sikkerhetsanvisninger 75 3 Tiltenkt bruk 77 4 Leveringsomfang 77 5 Teknisk beskrivelse 77 6...

Страница 75: ...ensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller kunnskap n r de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det Rengj ring...

Страница 76: ...leapparatet og andre forbrukere fra batteriet f r du kobler til hurtiglader Koble fra forbindelsen eller sl av kj leapparatet n r du sl r av motoren Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut Kj leapparate...

Страница 77: ...j leboksen er beregnet p nedkj ling av n ringsmidler 4 Leveringsomfang 5 Teknisk beskrivelse Kj leboksen er egnet for mobil bruk Du kan avkj le hhv holde kaldt inntil maks 20 C under omgivelsestempera...

Страница 78: ...ne kj leapparatet lenger enn n dvendig Ikke la kj leskapet st lenger pent enn n dvendig 7 2 Bruk av kj leboksen A I Sl p kj leboksen med p av bryteren fig 2 1 side 2 Den r de LED i p av bryteren lyser...

Страница 79: ...pyles Brukikkeslipendevaskemidlerellerhardegjenstandertilrengj ring da det kan skade kj leapparatet Feil Mulige rsaker Forslag til l sning Tenningen er innkoblet og boksen fungerer ikke Kj ret ysikrin...

Страница 80: ...eller beskrivelse av feilen 11 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrift...

Страница 81: ...jotka aiheutuvat ep asianmukaisesta k yt st tai v r st k yt st Sis llysluettelo 1 Symbolien selitys 82 2 Turvallisuusohjeet 82 3 M r ysten mukainen k ytt 84 4 Toimituskokonaisuus 84 5 Tekninen kuvaus...

Страница 82: ...ajoittuneita tai jotka ovat kokemattomia ja tai tiet m tt mi voivat k ytt t t laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen k ytt ja he ovat ymm rt neet siit aiheutuvat v...

Страница 83: ...ottakaa kylm laitteenne ja muut s hk k ytt v t laitteet akusta ennen pikalaturin liitt mist Irrota liit nt tai sammuta ylm laite kun sammutat moottorin Muuten akku voi purkautua Kylm laite ei sovi sy...

Страница 84: ...ai j t lk upottako laitetta koskaan veteen Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta 3 M r ysten mukainen k ytt Kiinte sti asennettava kylm laukku on tarkoitettu k ytett v ksi 12 Vg ajon...

Страница 85: ...in ett l mmennyt ilma p see poistu maan hyvin j hdytysaggregaatista Huolehdi siksi riitt v st tuuletuksesta 7 K ytt I 7 1 Vinkkej energian s st miseen Valitkaa asennuspaikka joka on hyvin tuuletettu j...

Страница 86: ...se vaurioitumaan HUOMAUTUS Huolehdi siit ett kylm laukussa on vain esineit tai tuotteita jotka saa j hdytt tai l mmitt valittuun l mp tilaan OHJE Kylm laukku tarvitsee kaikkien kylm laitteiden tavoin...

Страница 87: ...n kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si H iri Mahdollinen syy R...

Страница 88: ...ero 9600000490 Tilavuus n 2 5 litraa Liit nt j nnite 12 Vg Tehonkulutus noin 30 W L mp tila alue n 5 C sis l mp tilaan asti maks 20 C ymp rist l mp tilaa kylmemm ksi Paino n 1 5 kg Tarkastus sertifika...

Страница 89: ...RU TBW203 89 1 90 2 90 3 92 4 93 5 93 6 93 7 94 8 95 9 95 10 96 11 96 12 96 TBW203 O 16s book Seite 89 Dienstag 30 August 2016 6 23 18...

Страница 90: ...RU TBW203 90 1 A I 2 2 1 8 TBW203 O 16s book Seite 90 Dienstag 30 August 2016 6 23 18...

Страница 91: ...RU TBW203 91 8 A TBW203 O 16s book Seite 91 Dienstag 30 August 2016 6 23 18...

Страница 92: ...RU TBW203 92 2 2 A 3 12 g TBW203 O 16s book Seite 92 Dienstag 30 August 2016 6 23 18...

Страница 93: ...RU TBW203 93 4 5 20 C 5 C I 6 1 2 1 1 11 6 12 1 TBW203 O 16s book Seite 93 Dienstag 30 August 2016 6 23 18...

Страница 94: ...RU TBW203 94 7 I 7 1 7 2 A I 2 1 2 5 C 95 TBW203 O 16s book Seite 94 Dienstag 30 August 2016 6 23 18...

Страница 95: ...RU TBW203 95 8 A 9 TBW203 O 16s book Seite 95 Dienstag 30 August 2016 6 23 18...

Страница 96: ...RU TBW203 96 10 11 M 12 TBW203 9600000490 2 5 12 g 30 5 C 20 C 1 5 TBW203 O 16s book Seite 96 Dienstag 30 August 2016 6 23 18...

Страница 97: ...wsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niew a ciwej obs ugi Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 98 2 Wskaz wki bezpiecze stwa 98 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 100 4 W zesta...

Страница 98: ...ycznych sensorycznych lub umys owych oraz lub osoby niedyspo nuj ce stosown wiedz i do wiadczeniem mog u ytkowa to urz dzenie o ile osoby te znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane w zakresi...

Страница 99: ...pnego r d a zasilania Pod cza urz dzenie do gniazda wtykowego DC np gniazda zapalniczki tylko za pomoc przewodu zasilania pr dem sta ym Wtyczki nie nale y nigdy wyci ga z gniazda zapalniczki samochod...

Страница 100: ...ne Nale y zadba o to aby urz dze niesta owodpowiedniejodleg o ciod cianlubprzedmiot w takby mo liwa by a cyrkulacja powietrza Nale y uwa a aby nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Wype nianie wewn trzne...

Страница 101: ...wk nale y montowa w suchym zabezpieczonym miejscu wymiary monta owe rys 1 strona 2 Nie nale y montowa urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak systemy ogrzewania piece gazowe przewody wody ciep ej...

Страница 102: ...w wy za wieci si a temperatura wn trza lod wki spadnie do maks 5 C WSKAZ WKA Przed uruchomieniem nowej lod wki ze wzgl d w higienicznych nale y wyczy ci j od wewn trz i z zewn trz wilgotn szmatk patr...

Страница 103: ...y u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych ani twardych przedmiot w gdy mog uszkodzi lod wk Zak cenie Mo liwa przyczyna Proponowane rozwi zanie Zap on jest w czony lod wka nie dzia a Bezpiecznik pojazdu...

Страница 104: ...iedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obo...

Страница 105: ...ou van m ktor nie je v s lade s ur en m pou it m alebo boli sp soben nespr vnou obsluhou Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 106 2 Bezpe nostn upozornenia 106 3 Pou vanie na stanoven el 108 4 Rozsah dod vky...

Страница 106: ...zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedo mos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a ke ch pu ak rizik z toho vypl vaj istenie a be n dr...

Страница 107: ...vky za pripojovac k bel Odpojte va e chladiace zariadenie a ostatn spotrebi e od bat rie sk r ne pripoj te r chlonab ja ku Rozpojte spojenie alebo vypnite chladiace zariadenie ke vypnete motor V opa n...

Страница 108: ...etrac ch otvorov Do vn tornej n doby ned vajte iadne kvapaliny alebo ad Nikdy neponorte zariadenie do vody Chr te zariadenie a k ble pred hor avou a vlhkom 3 Pou vanie na stanoven el Vstavan chladiaci...

Страница 109: ...diaceho agreg tu v dostato nej miere unika zohriaty vzduch Zabezpe te preto dostato n vetranie 7 Obsluha I 7 1 Tipy pre sporu energie Zvo te dobre odvetran a pred slne n m iaren m chr nen miesto osade...

Страница 110: ...aby sa pr stroj nepo kodil POZOR Dbajte na to aby sa v chladiacom boxe nach dzali len predmety pr p tovary ktor sa sm na elan teplotu zachladi resp zahria POZN MKA Ako ka d chladni ka mus ma V chladi...

Страница 111: ...ne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie Porucha Mo n pr ina N vrh rie enia Zapa...

Страница 112: ...v robku 9600000490 Obsah cca 2 5 litra Pr pojn nap tie 12 Vg pr kon cca 30 W Teplotn rozsah do cca 5 C teploty vn torn ho priestoru max 20 C pod teplotu okolia Hmotnos cca 1 5 kg Sk ka certifik t TBW2...

Страница 113: ...vzniknou nespr vn m pou it m nebo nespr vnou obsluhou Obsah 1 Vysv tlen symbol 114 2 Bezpe nostn pokyny 114 3 Pou it v souladu se stanoven m elem 116 4 Rozsah dod vky 116 5 Technick popis 116 6 Insta...

Страница 114: ...i nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a nebo znalost pokud budou pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a porozum ly nebezpe m kter z pou it v robku...

Страница 115: ...ebi e od baterie d ve ne je p ipoj te k rychlonab je ce Po vypnut motoru p eru te spojen nebo vypn te chladni ku V opa n m p pad m e doj t k vybit baterie Chladni ka nen vhodn k p eprav leptav ch l te...

Страница 116: ...ozidla Chladic box je vhodn k chlazen potravin 4 Rozsah dod vky 5 Technick popis Chladic box je ur en k mobiln mu pou it Lze chladit v robky na teplotu max o 20 C ni ne je okoln teplota termostatick v...

Страница 117: ...adni ku ast ji ne je nezbytn nutn Nenech vejte chladni ku otev enou d le ne je nezbytn nutn 7 2 Pou it chladic ho boxu A I Chladic box zapn te sp na em obr 2 1 strana 2 erven LED ve sp na i sv t a tep...

Страница 118: ...ou vejte k i t n ostr istic prost edk nebo tvrd p edm ty m e doj t k po kozen chladni ky Probl m Mo n p ina N vrh e en Jezapnutozapalov n ale box nefunguje Pojistky automobilu jsou sp len Vym te p slu...

Страница 119: ...d vodu reklamace nebo popis vady 11 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u...

Страница 120: ...amelyeket nem rendeltet sszer haszn lat vagy hib s kezel s okozott Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 121 2 Biztons gi tudnival k 121 3 Rendeltet sszer haszn lat 123 4 Sz ll t si terjedelem 12...

Страница 121: ...lemi k pess g illetve megfelel tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhat...

Страница 122: ...tla koztassa a j rm egyen ram aljzat hoz pl szivargy jt hoz Soha ne h zza ki a csatlakoz dug t a csatlakoz k beln l fogva az aljzatb l K sse le a h t k sz l ket s m s fogyaszt kat az akkumul torr l mi...

Страница 123: ...alt l vagy t rgyakt l gyeljen arra hogy a szell z ny l sok ne legyenek lefedve Ne t lts n folyad kot vagy jeget a bels tart lyba Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket V dje a k sz l ket s a k beleket a h...

Страница 124: ...edett leveg k nnyen t vozhas son a h t aggreg tb l Ennek megfelel en gondoskodjon kiel g t szell z s r l 7 Kezel s I 7 1 Energiatakar koss gi tippek A k sz l k m k dtet s hez v lasszon j l szell z s n...

Страница 125: ...en arra hogy csak olyan t rgyak ill ruk legyenek a h t l d ban amelyek leh thet k illetve felmeleg thet k a kiv lasztotth m rs kletre MEGJEGYZ S Mint minden h t szekr nynek a h t l d nak is kifog stal...

Страница 126: ...kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan zemzavar zemzavar lehets ge...

Страница 127: ...0 rtartalom Kb 2 5 liter N vleges fesz lts g 12 Vg Teljes tm nyfelv tel Kb 30 W H m rs klet tartom ny Kb 5 C os bels h m rs kletig max 20 C kal a k rnyezeti h m rs klet alatt S ly Kb 1 5 kg Vizsg lat...

Страница 128: ...il customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801...

Результаты поиска

Содержание TBW203

Отзывы:

Похожие инструкции для TBW203

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic TBW203, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TBW203

Отзывы:

Похожие инструкции для TBW203

Бренды по названию

Популярные бренды