Dometic PI7078 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Piano vetroceramico

Manuale di uso ed installazione

Ceramic hob

Use and installation manual

Plaque de cuisson en vitrocéramique

Notice d’utilisation et d’installation

Cerankochfeld

Bedienungs- und Installationsanleitungen

PI7078

Содержание PI7078

Страница 1: ... Manuale di uso ed installazione Ceramic hob Use and installation manual Plaque de cuisson en vitrocéramique Notice d utilisation et d installation Cerankochfeld Bedienungs und Installationsanleitungen EN IT FR DE PI7078 ...

Страница 2: ...ezione di un livello di riscaldamento per una piastra determinata 6 2 4 4 Riscaldamento residuo 7 2 4 5 Accensione totale della piastra doppia 7 2 4 6 Funzione riscaldamento 7 2 4 6 1 Annullamento della funzione riscaldamento 7 2 4 7 Funzionamento ed impostazione del timer 8 2 4 8 Spegnimento di sicurezza automatico delle piastre 8 2 5 Pulizia 9 3 INSTALLAZIONE 10 3 1 Avvertenze generali di instal...

Страница 3: ... di installare e di utilizzare l apparecchio leggere sempre integralmente le istruzioni fornite Scopo del presente manuale è fornire tutte le informazioni necessarie per garantire che oltre ad essere utilizzato in modo corretto l apparecchio possa essere gestito nel modo più sicuro e autonomo possibile Conservare il manuale e la documentazione allegata in buono stato e in modo che siano leggibili ...

Страница 4: ...zza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio come riscaldatore per ambienti ATTENZIONE Se la superficie dell apparecchio presenta una crepa o una incrinazione disinserire immediatamente l apparecchio per evitare l eventualità di scossa elettrica e rivolgersi ad un centro assistenza i IMPORTANTE Non usare prodotti...

Страница 5: ...ole che superino il perimetro esterno del piano cottura 2 3 Pannello comandi Per un buon funzionamento dei tasti del pannello comandi mantenere il vetro pulito v par 2 5 Pulizia non usare guanti avere dita pulite toccare il vetro con un tocco leggero Di seguito la descrizione del pannello comandi Tasto key lock con spia luminosa v rif 1 fig 1 pag 46 che consente di bloccare i tasti v par 2 4 1 Fun...

Страница 6: ... tramite segnale acustico Le piastre restano spente tutte le cifre sono pari a 0 fino a che non viene selezionato un livello di riscaldamento Quando le piastre sono tutte a livello di riscaldamento pari a 0 e non si effettua alcuna selezione entro 10 secondi l apparecchio si spegne automaticamente Lo spegnimento dell apparecchio può essere attivato indipendentemente dalla modalità di funzionamento...

Страница 7: ...urante questi 10 secondi selezionare il livello di riscaldamento desiderato tra 1 e 8 Trascorso questo intervallo di tempo viene emesso un segnale acustico e il punto decimale resta fisso indicando che la funzione riscaldamento è attiva Se il livello di potenza è pari a 0 o 9 la funzione riscaldamento viene annullata Se la funzione riscaldamento è attivata premendo il tasto della piastra la durata...

Страница 8: ...resi tra 1 e 99 minuti e può essere modificato in qualsiasi momento Tenendo premuto il tasto o del timer il valore aumenta diminuisce velocemente Ciò consente di raggiungere più rapidamente l impostazione del timer desiderata Una volta trascorso il tempo impostato sul timer la piastra si spegne e viene emesso un segnale acustico per 1 minuto sul timer lampeggerà l indicazione 00 Dopo 1 minuto dall...

Страница 9: ...o umido e prodotti raccomandati Asciugare con cura Utilizzare panni puliti i IMPORTANTE Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati ATTENZIONE Non utilizzare pulitori a vapore ATTENZIONE Alcune operazioni di cottura producono una quantità elevata di grasso Qualora questo fuoriesca dalle pentole può costituire un pericolo se si lascia accumulare e non viene pu...

Страница 10: ...re messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza separato ATTENZIONE L apparecchio deve essere montato a un adeguata distanza di sicurezza da materiali infiammabili 3 2 Foro incasso Le dimensioni dell apparecchio e le dimensioni del foro di incasso sono indicate nella fig 3 pag 48 Distanze minime da rispettare dalle pareti fig 4 pag 49 500 mm t...

Страница 11: ...sa la spina deve essere accessibile dopo l installazione Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo che non raggiunga in nessun punto la temperatura di 75 C sopra la temperatura ambiente Disconnettere sempre l alimentazione elettrica prima di ogni intervento sull apparecchio ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione H05RR F 3x2 5 mm2 è danneggiato esso deve essere sostituito dal costrut...

Страница 12: ...itore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dimesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatib...

Страница 13: ... appliance 17 2 4 3 Selecting a heating level for a certain plate 17 2 4 4 Residual heat 18 2 4 5 Switching on the entire dual plate 18 2 4 6 Heating function 18 2 4 6 1 Heating function cancelled 18 2 4 7 Operating and setting the timer 19 2 4 8 Automatic safety feature for turning off the plates 19 2 5 Cleaning 20 3 INSTALLATION 21 3 1 General installation precautions 21 3 2 Installation hole 21...

Страница 14: ...e instructions provided in full before installing and using this appliance The aim of this manual is to supply all the information necessary to ensure that as well as being used correctly the appliance can be managed in the safest and most autonomous way possible Keep this manual and all the attached documentation in good condition legible and complete in all its parts it is forbidden to remove re...

Страница 15: ...ess they are supervised by adults who are responsible for their safety Children must be controlled to make sure they do not play with the appliance WARNING Do not use the appliance as a heater WARNING If the surface of the appliance is cracked or damaged switch off the appliance immediately to prevent electrocution and contact a service centre i CAUTION Do not use spray products near the appliance...

Страница 16: ...rimeter of the cooking area 2 3 Control panel To keep the control panel buttons in good condition keep the glass clean see para 2 5 Cleaning do not use gloves use clean fingers touch the glass lightly The control panel is described below Key lock button with LED see ref 1 fig 1 page 46 for locking the buttons see para 2 4 1 Key lock function ON OFF button see ref 2 fig 1 page 46 that switches the ...

Страница 17: ... para 2 3 Control panel a buzzer sounds Press the on off button to switch on the appliance see para 2 3 Control panel a buzzer sounds The plates remain off all numbers at 0 until a heating level is selected When all the plates are at heating level 0 and no selection is made within 10 seconds the appliance switches off automatically The appliance can be switched off regardless of the hob operating ...

Страница 18: ...he display flashes for 10 seconds During these 10 seconds select the required heating level from 1 to 8 When this period of time elapses a buzzer sounds and the decimal point remains fixed indicating that the heating function is active If the power level is set to 0 or 9 the heating function is cancelled If the heating function is activated press the button on the plate to set the duration of the ...

Страница 19: ...ting level 0 The timer can be set for values from 1 to 99 minutes and can be changed at any moment Press the or button of the timer to rapidly increase decrease the value This allows the required timer setting to be reached more quickly When the time set on the timer elapses the plate turns off and a buzzer sounds for 1 minute 00 flashes on the timer The timer alarm stops after one minute and 00 f...

Страница 20: ...l Clean with a soft damp cloth and recommended products Clean carefully Use clean cloths i CAUTION Do not clean with rough or abrasive materials or sharp metal scrapers WARNING Do not use steam cleaners WARNING Some cooking operations generate a considerable amount of grease This combined with spillage can become a hazard if allowed to accumulate on the appliance through lack of cleaning Keep the ...

Страница 21: ...to be operated by means of an external timer or separate remote control system WARNING The appliance must fitted at an appropriate and safe distance from flammable materials 3 2 Installation hole The dimensions of the appliance and the dimensions of the installation hole are indicated in fig 3 page 48 Minimum distances to observe from the walls fig 4 page 49 500 mm between the glass of the hob and...

Страница 22: ...n regulations If a socket is used to connect the appliance to the mains power supply the plug must be accessible after installation The power cable must be positioned in such a way that no part of it reaches 75 C above room temperature Always disconnect the mains power supply before working on the appliance WARNING If the power cable H05RR F 3x2 5 mm2 is damaged for reasons of safety have it repla...

Страница 23: ...lectronic equipment or returned to your retailer when purchasing a new replacement appliance The user is responsible for disposing of the appliance at a designated waste collection point illegal disposal is an offence and as such subject to penalties and fines under legislation Separate waste collection and recycling of waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources a...

Страница 24: ...êt de l appareil 28 2 4 3 Sélection d un niveau de chaleur pour une plaque déterminée 28 2 4 4 Chaleur résiduelle 29 2 4 5 Allumage complet de la plaque double 29 2 4 6 Fonction de chauffage 29 2 4 6 1 Annulation de la fonction de chauffage 29 2 4 7 Fonctionnement et réglage du temporisateur 30 2 4 8 Arrêt de sécurité automatique des plaques 30 2 5 Nettoyage 31 3 INSTALLATION 32 3 1 Recommandation...

Страница 25: ... Utilisation et conservation de la notice ATTENTION Avant d installer et d utiliser l appareil veuillez lire l ensemble des instructions fournies Cette notice a pour but de fournir toutes les informations nécessaires afin d utiliser correctement ce produit et de le gérer de la façon la plus sûre et autonome possible Conservez la notice et la documentation jointe en parfait état pour pouvoir les co...

Страница 26: ...rité Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ATTENTION Ne pas utiliser l appareil pour réchauffer l air ambiant ATTENTION Si la surface de l appareil présente une fente ou une fissure débrancher immédiatement l appareil afin d éviter tout risque d électrocution et contacter le centre SAV le plus proche i IMPORTANT Ne pas utiliser de ...

Страница 27: ... page 47 Ne pas utiliser de casseroles débordant du périmètre extérieur de la plaque de cuisson 2 3 Panneau de commandes Pour le bon fonctionnement des touches du panneau de commandes maintenir le verre propre voir par 2 5 Nettoyage ne pas porter de gants garder les doigts propres toucher le verre délicatement Ci après la description du panneau de commandes ToucheVerrouillage avec voyant lumineux ...

Страница 28: ...en marche en appuyant sur la touche On Off voir par 2 3 Panneau de commandes émission d un bip sonore Les plaques restent éteintes tous les chiffres sont à 0 tant qu un niveau de chauffage n est pas sélectionné Lorsque les plaques sont toutes à un niveau de chauffage égal à 0 et qu aucune sélection n est effectuée pendant 10 secondes la plaque de cuisson s éteint automatiquement L arrêt de l appar...

Страница 29: ...sur l afficheur pendant 10 secondes Pendant ces 10 secondes sélectionner le niveau de chauffage désiré compris entre 1 e 8 Lorsque ce laps de temps s est écoulé un bip sonore retentit et la virgule décimale reste fixe indiquant ainsi que la fonction de chauffage est activée Si le niveau de puissance est égal à 0 ou à 9 la fonction de chauffage est annulée Si la fonction de chauffage est activée en...

Страница 30: ...la plaque au niveau de chauffage 0 La temporisation peut être configurée avec une valeur comprise entre 1 et 99 minutes et peut être modifiée à tout moment Tenir enfoncée la touche ou du temporisateur pour augmenter diminuer rapidement la valeur Cette manœuvre permet d atteindre plus rapidement la valeur de temporisation désirée Une fois que le temps sélectionné sur le temporisateur s est écoulé l...

Страница 31: ...s recommandés Sécher soigneusement Utiliser des chiffons propres i IMPORTANT Ne pas utiliser de matériaux rugueux ou des racloirs métalliques tranchants pour le nettoyage ATTENTION Ne pas utiliser de nettoyeurs à la vapeur ATTENTION Certaines opérations de cuisson produisent une quantité importante de graisses qui associées à l écoulement de liquide peuvent présenter un danger si on les laisse se ...

Страница 32: ...est pas prévu pour être mis en marche à l aide d un temporisateur externe ou d un système de commande à distance séparé ATTENTION L appareil doit être installé à distance de sécurité des matériels inflammables éventuels 3 2 Trou pour l encastrement Les dimensions de l appareil et les dimensions du trou pour l encastrement sont indiquées à la fig 3 page 48 Distances minimum à respecter par rapport ...

Страница 33: ... après l installation Le cordon d alimentation doit être positionné de façon à ce qu il n atteigne en aucun point une température de 75 C au dessus de la température ambiante Déconnecter toujours l alimentation électrique avant toute intervention sur l appareil ATTENTION Si le cordon d alimentation H05RR F 3x2 5 mm2 est endommagé il doit être remplacé par le fabricant par son Service Après Vente o...

Страница 34: ...usager est responsable de la remise de l appareil a la fin de sa vie utile aupres de centres specialises pour le tri selectif sous peine d encourir les sanctions prevues par les lois en vigueur sur l elimination des dechets Le tri selectif adequat permet l acheminement successif de l equipement elimine vers le recyclage le traitement ou l elimination compatible avec l environnement et contribue a ...

Страница 35: ...äts 39 2 4 3 SAuswahl einer Leistungsstufe für eine bestimmte Platte 39 2 4 4 Restwärmeanzeige 40 2 4 5 Einschalten der Zweikreiskochzone 40 2 4 6 Aufheizfunktion 40 2 4 6 1 Abschalten der Aufheizfunktion 40 2 4 7 Betrieb und Einstellen der Zeitschaltuhr 41 2 4 8 Sicherheits Abschaltautomatik der Platten 41 2 5 Reinigung 42 3 INSTALLATION 43 3 1 Allgemeine Installationshinweise 43 3 2 Ausschnitt f...

Страница 36: ...ion und dem Gebrauch des Geräts müssen die beiliegenden Anleitungen aufmerksam und vollständig gelesen werden In den vorliegenden Anleitungen sind alle erforderlichen Informationen nicht nur für den korrekten Gebrauch des Geräts sondern auch für eine möglichst sichere und selbständigeVerwendung enthalten Das Handbuch und die beiliegende Dokumentation müssen sicher aufbewahrt werden Sie müssen stet...

Страница 37: ... für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt werden Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts lassen ACHTUNG Das Kochfeld darf nicht als zum Heizen von Räumen verwendet werden ACHTUNG Sollten auf der Oberfläche des Kochfelds Risse oder Sprünge entstehen ist das Gerät unverzüglich auszuschalten um allfällige Stromschläge zu verhindern und der Kundendienst zu informieren i ...

Страница 38: ...estellt wird Abb 2 Seite 47 Keine Kochtöpfe verwenden die den äußeren Rand des Cerankochfelds überragen 2 3 Bedienfeld Zur Gewährleistung des optimalen Betriebs der Bedientasten ist Folgendes zu beachten Das Glas muss immer sauber sein s Abs 2 5 Reinigung Keine Handschuhe verwenden Auf saubere Finger Hände achten Das Glas leicht antippen Nachstehend die Beschreibung des Bedienfeldes Taste Key lock...

Страница 39: ...dienfeld durch Drücken der On Off Taste einschalten s Abs 2 3 Bedienfeld wird durch ein akustisches Signal angezeigt Die Kochzonen bleiben solange ausgeschaltet alle Ziffern stehen auf 0 bis eine Heizstufe ausgewählt wird Wenn die Heizstufen für alle Platten gleich Null sind und eine Auswahl innerhalb von 10 Sekunden vorgenommen wird schaltet das Gerät automatisch wieder aus Das Gerät kann unabhän...

Страница 40: ...zeige blinkt 10 Sekunden lang Während dieser 10 Sekunden kann die gewünschte Heizstufe ausgewählt werden zwischen 1 und 8 Nach dieser Zeit ertönt ein akustisches Signal und der Dezimalpunkt bleibt nun fix wodurch angezeigt wird dass die Aufheizfunktion aktiv ist Wenn die Leistungsstufe gleich 0 oder 9 ist wird die Aufheizfunktion annulliert Bei eingeschalteter Aufheizfunktion und Drücken der Taste...

Страница 41: ... zwischen 1 und 99 Minuten eingestellt werden die vorgegebene Zeit kann in jedem Augenblick geändert werden Durch Gedrückthalten derTasten oder der Zeitschaltuhr wird derWert rasch erhöht vermindert Dadurch kann die gewünschte Timereinstellung schneller erreicht werden Nach Ablauf der auf mittels Zeitschaltuhr vorgegebenen Zeit schaltet die Platte aus und es ertönt 1 Minute lang ein akustisches Si...

Страница 42: ...en Lappen und den empfohlenen Produkten reinigen Sorgfältig trocknen Saubere Lappen verwenden i WICHTIG Zum Reinigen keine Scheuermittel oder scharfen Metallschaber verwenden ACHTUNG Keine Dampfreiniger verwenden ACHTUNG Bei einigen Kocharten können erhebliche Fettmengen entstehen Dies kann bei gleichzeitigem Auslaufen von Flüssigkeiten zu einer Gefahrenquelle werden wenn es mangels einer normalen...

Страница 43: ...manschluss angegeben ACHTUNG Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem ausgelegt ACHTUNG Das Gerät muss in einem angemessenen Sicherheitsabstand von brennbarem Material installiert werden 3 2 Ausschnitt für den Einbau Die Abmessungen des Geräts und jene für den Einbauausschnitt sind in der Abb 3 S 48 Vorgeschriebene Mindestabstä...

Страница 44: ...r angeschlossen wird muss die Steckdose nach der Installation zugänglich bleiben Das Speisekabel muss so angeordnet sein dass es in keinem Punkt eineTemperatur von mehr al 75 C über der Raumtemperatur erreichen kann Die Stromspeisung vor jedem Eingriff am Gerät abtrennen ACHTUNG Wenn das Speisekabel H05RR F 3x2 5 mm2 defekt ist muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst bzw in jedem Fall von ...

Страница 45: ...n Der benutzer verpflichtet sich dazu das gerät nach ablauf seiner nutzungszeit ordnungsgemäss zu entsorgen andernfalls kann eine strafe wie in den geltenden gesetzesbestimmungen festegelegt verordnet werden Eine ordnungsgemässe trennsammlung und die darauf folgende umweltfreundliche wiederverwertung behandlung und beseitigung des altgerätes tragen dazu bei unsere umwelt und unsere gesundheit zu s...

Страница 46: ...46 IT IT EN FR DE Fig Abb 1 FIGURE E DISEGNITECNICI FIGURES ANDTECHNICAL DRAWINGS FIGURES ET DESSINSTECHNIQUES ABBILDUNGEN UNDTECHNISCHE ZEICHNUNGEN 3 2 1 6 7 4 4 3 5 A 3 C B ...

Страница 47: ...47 IT EN FR DE Fig Abb 2 OK ...

Страница 48: ...33 m m 76 mm 20 mm Vista dall alto Top view Vue de dessus Ansicht von oben Vista laterale Side view Vue latérale Seitenansicht Vista frontale Front view Vue de face Vorderansicht 20 mm 298 mm R 5 R 5 R 5 R 5 min 76 mm 275 mm 509 mm ...

Страница 49: ...49 IT EN FR DE Fig Abb 4 500 mm ...

Страница 50: ...50 IT IT EN FR DE Fig Abb 5 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www dometic com LIBR VC ...

Результаты поиска

Содержание PI7078

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic PI7078, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание PI7078

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды