Dometic PERFECTWALL PW3800 страница 17 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 178

PW3800

Wichtige Sicherheits- und Einbauhinweise

Wichtige Sicherheits- und
Einbauhinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk
vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen!

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

•

Montage- oder Anschlussfehler

•

Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse

•

Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

•

Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

WARNUNG!

•

Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse zum
Einbauen von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollten Sie sich
die Markise von einem Fachmann ans Fahrzeug montieren lassen.

Lieferumfang

Nr. in

Abb.

Seite 1

Markisenbreite

Bezeichnung

4 m, 4,5 m,

5 m, 5,5 m, 6 m

Markise

Montageplatte (400 mm)

Montageplatte (160 mm)

12x

Gegenplatte

12x

Vierkantschraube

Senkschraube

18x

Fächerscheibe

18x

Sechskantmutter

12x

Abdeckung für Gegenplatte

18x

Bohrschraube

Wandhalterung (unterer Teil)

Wandhalterung (oberer Teil)

PW3800-I-16s.book Seite 15 Donnerstag, 12. April 2018 3:24 15

Содержание PERFECTWALL PW3800

Страница 1: ...1705 1880 1315 1490 1640 1705 1880 40 40 40 200 200 40 40 40 200 200 1200 1350 1550 1600 1750 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 19 2 1 18 15 20 Nm 1 2 5 6 3 4 8 9 7 0 a b PW3800 leaflet_fi...

Страница 2: ...strasse 63 D 48282 Emsdetten dometic com A B og rd bk rd bk bu T15A bn T3A D bu bn bu bn 2 4 3 5 6 7 8 8 10 11 1 12 Vg 2 1 2 3 mm 3 mm 1 2 3 1 1 1 2 3 f e c d g h i 4445102497 0700298 03 2018 leaflet_...

Страница 3: ...ni di montaggio 58 Zonnescherm Montagehandleiding 69 Markise Monteringsvejledning 80 Markis Monteringsanvisning 91 Markise Monteringsanvisning 101 Markiisi Asennusohje 111 121 Markiza Instrukcja monta...

Страница 4: ...PW3800 I 16s book Seite 2 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 5: ...is device must be installed by a specialist Improper installation can lead to serious injury Alterations to the device can be extremely dangerous and lead to serious injury or damage to the device Kee...

Страница 6: ...poses other than those described in the operating manual WARNING If you do not have sufficient technical knowledge for installing components in vehicles you should have a specialist fit the awning to...

Страница 7: ...9 1x Remote control with holder Description TieDown Kit Straps for anchoring the awning Dometic Light LK120 LED light kit with remote control for installation on the awning arms LED LightStrip LED str...

Страница 8: ...ive Acid free silicone 6 2 Notes on the installation position When choosing the installation location observe the following WARNING Keep a sufficient distance from objects or other vehicles Once it is...

Страница 9: ...re glued with installation adhesive e g Sikaflex 221 or a similar product to ensure the load is evenly spread and an optimal level of protection from moisture is maintained Observe the sealant manufac...

Страница 10: ...vehicle wall with an acid free silicone Insert the square head bolts through the relevant holes in the mounting plates fig 9 page 1 To glue and seal apply an elastic adhesive such as Sikaflex 221 for...

Страница 11: ...ting bracket together Clean the outer sides of the lower section and the installation surface in the vehicle I To glue and seal apply an elastic adhesive such as Sikaflex 221 for example to the back o...

Страница 12: ...g motor and receiver when choosing a place to install it Do not shorten the antenna cable Connect the ignition D signal to the orange line of the receiver This is the only way to ensure that the awnin...

Страница 13: ...fig h 2 page 2 within 4 seconds The receiver beeps once briefly Press the programming button fig h 2 page 2 again briefly The receiver beeps once briefly Briefly press the button fig i 1 page 2 The r...

Страница 14: ...ote control or wall switch accessory Proceed as follows to pair another remote control Press the programming button of the programmed remote control fig h 2 page 2 twice The receiver beeps twice brief...

Страница 15: ...ycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applica...

Страница 16: ...r t muss von einer Fachkraft installiert werden Eine fehlerhafte Installation kann zu schweren Verletzungen f hren Umbauten am Ger t k nnen u erst gef hrlich werden und zu schweren Verletzungen oder z...

Страница 17: ...in der Anleitung beschriebenen Zwecke WARNUNG Wenn Sie nicht ber ausreichende technische Kenntnisse zum Einbauen von Komponenten in Fahrzeugen verf gen sollten Sie sich die Markise von einem Fachmann...

Страница 18: ...r Bezeichnung TieDown Kit Gurte zum Abspannen der Markise Dometic Light LK120 LED Beleuchtungskit mit Fernbedienung zur Montage an die Markisenarme LED LightStrip LED Streifen in verschiedenen L ngen...

Страница 19: ...n 6 2 Hinweise zum Montageort Beachten Sie bei der Wahl des Einbauortes Folgendes WARNUNG Halten Sie gen gend Abstand zu Gegenst nden oder anderen Fahrzeugen Nach dem Ausfahren muss ringsum ein Mindes...

Страница 20: ...er z B Sikaflex 221 oder ein vergleichbares Produkt verklebt um eine gleichm ige Lasteinleitung zu erhalten und einen optimalen Schutz vor Feuchtigkeit zu erreichen Beachten Sie die Hinweise des Dicht...

Страница 21: ...hrungen in der Fahrzeugwand mit s urefreiem Silikon Stecken Sie die Vierkantschrauben durch die entsprechenden L cher der Montageplatten Abb 9 Seite 1 Tragen Sie zum Kleben und Abdichten auf die R cks...

Страница 22: ...wand Abb e Seite 2 Stecken Sie das untere und das obere Teil der Wandhalterung zusammen Reinigen Sie die Au enseiten des unteren Teils der Wandhalterung und die Montagefl che am Fahrzeug I Tragen Sie...

Страница 23: ...ngers die Kabell nge zwischen Markisenmotor und Empf nger K rzen Sie nicht das Antennenkabel Verbinden Sie die Z ndung D Signal mit der orangefarbenen Leitung des Empf ngers Nur so ist sichergestellt...

Страница 24: ...direktem Sonnenlicht gesch tzt ist Kabell nge Erforderlicher Kabelquerschnitt 2 m 1 5 mm 4 m 1 5 mm 6 m 2 5 mm 8 m 2 5 mm Pos Bezeichnung 1 Empf nger 2 3 A Sicherung f r LED Markisenlicht optional 3...

Страница 25: ...i 1 Seite 2 Der Empf nger piept viermal kurz Die Markise bewegt sich kurz Wandschalter Zubeh r anlernen Legen Sie die Batterie ein siehe Abb h 1 Seite 2 Schalten Sie die Spannungsversorgung ein Der E...

Страница 26: ...alter Zubeh r zu koppeln gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie zweimal die Programmiertaste Abb h 2 Seite 2 Der Empf nger piept zweimal kurz Dr cken Sie am Wandschalter gleichzeitig die Tasten und Abb i...

Страница 27: ...ppareil doit tre install par un technicien agr Un montage erron peut entra ner de graves blessures Des modifications de l appareil peuvent s av rer extr mement dangereuses et provoquer de graves bless...

Страница 28: ...u fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice AVERTISSEMENT Si vos connaissances techniques en mati re d installation d l ments dans un v hicule sont insuffisantes nous vous r...

Страница 29: ...support Description Kit d arrimage Sangle permettant de tendre le store ext rieur Dometic Light LK120 Kit d clairage DEL avec t l commande monter sur les bras du store ext rieur LED LightStrip Bande d...

Страница 30: ...outils p ex tournevis Colle lastique produit d tanch it adapt comme p ex Sikaflex 252 D tergent recommand pour l utilisation avec la colle Couche d appr t recommand e pour l utilisation avec la colle...

Страница 31: ...e 1 Les conduites et les meubles encastr s dans l habitacle du v hicule ne doivent pas tre endommag s lors du per age I REMARQUE Indiquez l utilisateur du v hicule que les vis de l articulation fig 5...

Страница 32: ...dans le cadre d une maintenance r guli re Avertissez les utilisateurs du v hicule ce sujet Montage du store ext rieur avec des plaques de montage D terminez l endroit adapt pour le montage V rifiez en...

Страница 33: ...mm travers le store ext rieur et chacune des plaques de montage courtes fig d page 2 Vissez le store ext rieur avec les vis perceuses fig d page 2 Montage du support de montage Si vous souhaitez fixer...

Страница 34: ...le v hicule est mis hors service pendant une p riode prolong e de temps dans le cas contraire la consommation en veille peut vider la batterie Installez le r cepteur l int rieur du v hicule pour le p...

Страница 35: ...port pour la t l commande et le commutateur mural accessoires un emplacement adapt et prot g du rayonnement direct du soleil l int rieur de la caravane Longueur de c ble Diam tre de c ble n cessaire 2...

Страница 36: ...onores brefs Le store ext rieur se d place bri vement Programmer le commutateur mural accessoires Placez la pile voir fig h 1 page 2 Allumez l alimentation Le r cepteur met un bip sonore bref Appuyez...

Страница 37: ...ler le commutateur mural accessoires Appuyez deux fois sur la touche de programmation fig h 2 page 2 Le r cepteur met deux bips sonores brefs Appuyez sur les touches et sur le commutateur mural simult...

Страница 38: ...miento Un t cnico debe ins talar el aparato Una instalaci n incorrecta puede causar graves lesiones Las modificaciones del aparato pueden ser muy peligrosas y causar lesiones graves o da os en el apar...

Страница 39: ...abricante utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones ADVERTENCIA Si no dispone de conocimientos t cnicos suficientes para llevar a cabo el montaje y las conexion...

Страница 40: ...l de conexi n 19 1x Mando a distancia con soporte Descripci n Kit TieDown Correas para amarrar el toldo Dometic Light LK120 Kit de iluminaci n LED con control remoto para montaje en los brazos del tol...

Страница 41: ...as como destornillador Adhesivo y sellador el sticos apropiados como Sikaflex 252 Limpiador recomendado para su uso con el adhesivo Imprimaci n recomendada para su uso con el adhesivo Silicona sin cid...

Страница 42: ...gina 1 Al taladrar se debe prestar atenci n a no da ar los cables ni armarios del habit culo I NOTA Advierta al usuario del veh culo de que es necesario reapretar los tornillos de la articulaci n fig...

Страница 43: ...l toldo con placas de montaje Defina el lugar de montaje Compruebe especialmente si en los puntos donde hay previstas uniones roscadas hay espacio suficiente para montar las contraplacas en el habit c...

Страница 44: ...perforadores fig d p gina 2 Montaje del soporte de montaje Si el toldo debe fijarse a la pared del veh culo cuando est desplegado es necesario instalar un soporte de montaje Defina el lugar de montaje...

Страница 45: ...en el interior del veh culo para protegerlo de la humedad Tenga en cuenta la longitud del cable entre el motor del toldo y el receptor al elegir el lugar de instalaci n No acorte el cable de la antena...

Страница 46: ...rruptor de pared accesorio Longitud de cable Secci n de cable necesaria 2 m 1 5 mm 4 m 1 5 mm 6 m 2 5 mm 8 m 2 5 mm Pos Descripci n 1 Receptor 2 Fusible de 3 A para luz de toldo LED opcional 3 og L ne...

Страница 47: ...e cuatro veces El toldo se mueve brevemente Programaci n del interruptor de pared accesorio Coloque la bater a vea fig h 1 p gina 2 Encienda la alimentaci n El receptor emite un sonido breve Antes de...

Страница 48: ...uiente manera para emparejar el interruptor de pared accesorio Pulse el bot n de programaci n fig h 2 p gina 2 dos veces El receptor emite un sonido breve dos veces Pulse los botones y en el interrupt...

Страница 49: ...relho tem de ser instalado por um t cnico qualificado Uma montagem incorreta pode provocar ferimentos graves As modifica es no aparelho podem ser extremamente peri gosas e provocar ferimentos ou danos...

Страница 50: ...ual de instru es AVISO Caso n o disponha dos conhecimentos t cnicos necess rios para proceder montagem de componentes no ve culo delegue a montagem do toldo a um t cnico competente nesta mat ria 3 Mat...

Страница 51: ...ixar o toldo Dometic Light LK120 Kit de l mpada LED com controlo remoto para montagem nos bra os do toldo Fita de luzes LED Fita LED dispon vel em diversos comprimentos para montagem na parte inferior...

Страница 52: ...kaflex 252 Produto de limpeza recomendado para utiliza o com a cola Prim rio recomendado para utiliza o com a cola Silicone sem cido 6 2 Indica es sobre o local de montagem Na sele o do local de monta...

Страница 53: ...m aten o as seguintes indica es gerais As placas de montagem s o aparafusadas rea das articula es do ve culo Adicionalmente s o coladas com cola de montagem por ex Sikaflex 221 ou um produto equivalen...

Страница 54: ...erior atrav s da parede exterior Limpe as faces exteriores das placas de montagem e a superf cie de montagem no ve culo Encha os furos perfurados na parede do ve culo com silicone sem cido Insira os p...

Страница 55: ...r perfurados Fa a os furos com um di metro de 3 mm nos locais marcados a partir do exterior atrav s da parede exterior fig e p gina 2 Junte as partes inferior e superior do suporte de fixa o Limpe as...

Страница 56: ...tenha em aten o o comprimento do cabo entre o motor do toldo e o recetor N o encurte o cabo da antena Ligue a igni o sinal D ao cabo alaranjado do recetor Esta a nica forma de garantir que o toldo n o...

Страница 57: ...ta Comprimento do cabo Corte transversal do cabo necess rio 2 m 1 5 mm 4 m 1 5 mm 6 m 2 5 mm 8 m 2 5 mm Pos Designa o 1 Recetor 2 Fus vel de 3 A para l mpada LED para toldo opcional 3 og Cabo alaranja...

Страница 58: ...tes O toldo move se por breves instantes Programar o interruptor de parede acess rio Coloque a bateria consultar fig h 1 p gina 2 Ligue a fonte de alimenta o O recetor emite um sinal sonoro por breves...

Страница 59: ...de parede acess rio proceda da seguinte forma Prima o bot o de programa o fig h 2 p gina 2 duas vezes O recetor emite dois sinais sonoros por breves instantes Prima os bot es e do interruptor de pare...

Страница 60: ...installato da personale specializzato Un montaggio errato pu provocare gravi lesioni Eventuali modifiche al dispositivo possono diventare estre mamente pericolose e provocare gravi lesioni o danni al...

Страница 61: ...escritti nel manuale di istruzioni AVVERTENZA Nel caso in cui non si disponga di sufficienti conoscenze tecniche per installareicomponentineiveicoli necessariofaremontarelaveranda nel veicolo da un te...

Страница 62: ...eranda Dometic Light LK120 Kit luci a LED con controllo remoto per il montaggio sui bracci della veranda LED LightStrip Striscia a LED disponibile in differenti lunghezze per il montaggio nel lato inf...

Страница 63: ...nsigliato per l utilizzo con il collante Primer consigliato per l utilizzo con il collante Silicone senza acidi 6 2 Indicazioni per il luogo di montaggio Per la scelta del luogo di montaggio fare atte...

Страница 64: ...ettuata dal punto di assistenza 6 3 Montaggio della veranda Durante il montaggio prestare attenzione alle seguenti indicazioni generali Le piastre di montaggio vengono avvitate nella zona della cernie...

Страница 65: ...punti contrassegnati e partendo dall esterno fori con un diametro di 6 5 mm attraverso la parete esterna Pulire il lato esterno delle piastre di montaggio e la superficie di montaggio sul veicolo Riem...

Страница 66: ...zare in corrispondenza dei punti contrassegnati e partendo dall esterno fori con un diametro di 3 mm attraverso la parete esterna fig e pagina 2 Unire la parte inferiore e quella superiore della staff...

Страница 67: ...ento di scegliere un luogo per quest ultimo Non accorciare il cavo dell antenna Collegare l accensione segnale D al cavo arancione del ricevitore Si tratta dell unico per modo per assicurare che la ve...

Страница 68: ...dalla luce solare diretta Lunghezza del cavo Sezione del cavo necessaria 2 m 1 5 mm 4 m 1 5 mm 6 m 2 5 mm 8 m 2 5 mm Pos Descrizione 1 Ricevitore 2 Fusibile 3 A per luce a LED veranda opzionale 3 og...

Страница 69: ...brevi segnali acustici La veranda si muove brevemente Programmazione dell interruttore a parete accessorio Posizionare la batteria vedi fig h 1 pagina 2 Accendere l alimentazione Il ricevitore emette...

Страница 70: ...accessorio procedere come segue Premere due volte il pulsante di programmazione fig h 2 pagina 2 Il ricevitore emette due brevi segnali acustici Premere simultaneamente i pulsanti e sull interruttore...

Страница 71: ...moet door een vakman worden ge nstalleerd Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel Constructiewijzigingen van het toestel kunnen zeer gevaarlijk zijn en leiden tot ernstig letsel en schade...

Страница 72: ...lijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen WAARSCHUWING Als u niet voldoende technische kennis hebt van het monteren van componenteninvoert...

Страница 73: ...standsbediening met houder Beschrijving TieDown Kit Riemen voor het spannen van de luifels Dometic Light LK120 LED verlichtingsset met afstandsbediening voor de montage aan de luifelarmen LED LightStr...

Страница 74: ...el bijvoorbeeld Sikaflex 252 Reinigingsmiddel dat voor het gebruik met de lijm wordt aanbevolen Primer die voor het gebruik met de lijm wordt aanbevolen Zuurvrije silicone 6 2 Instructies voor de mont...

Страница 75: ...6 3 Luifel monteren Neem bij de montage de volgende algemene aanwijzingen in acht De montageplaten worden in het bereik van de schouderscharnieren aan het voertuig vastgeschroefd Bovendien worden ze m...

Страница 76: ...agevlak op het voertuig Vul de boorgaten in de voertuigwand met zuurvrije silicone Steek de vierkantbouten door de desbetreffende gaten van de montageplaten afb 9 pagina 1 Breng voor het lijmen en afd...

Страница 77: ...e pagina 2 Steek het onderste en het bovenste deel van de bevestigingsbeugel in elkaar Reinig de buitenzijden van het onderste deel van de wandhouder en het montagevlak van het voertuig I Breng voor h...

Страница 78: ...de luifelmotor en de ontvanger in acht bij de keuze van het installatiepunt Kort de antennekabel niet in Sluit het contact D signaal aan op de oranje kabel van de ontvanger Uitsluitend op deze wijze i...

Страница 79: ...monteren toebehoren Kabellengte Vereiste kabeldiameter 2 m 1 5 mm 4 m 1 5 mm 6 m 2 5 mm 8 m 2 5 mm Pos Beschrijving 1 Ontvanger 2 3 A zekering voor led luifellicht optioneel 3 og Oranje kabel voor D v...

Страница 80: ...nger piept vier keer kort De luifel beweegt even De wandschakelaar programmeren toebehoren Plaats de batterij zie afb h 1 pagina 2 Schakel de stroomvoorziening in De ontvanger piept kort Druk binnen 4...

Страница 81: ...esteld Ga als volgt te werk om de wandschakelaar te pairen toebehoren Druk twee keer op de programmeertoets afb h 2 pagina 2 De ontvanger piept twee keer kort Druk gelijktijdig op de toetsen en op de...

Страница 82: ...igeholdelsen Dette apparat skal installeres af en fagmand En forkert montering kan medf re alvorlige kv stelser Ombygninger p apparatet kan v re yderst farlige og medf re alvorlige kv stelser eller sk...

Страница 83: ...endelse til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen ADVARSEL Hvis du ikke har tilstr kkelig teknisk viden til at installere komponenterne i k ret jer b r du lade en fagmand montere markis...

Страница 84: ...med holder Betegnelse TieDown s t Remme til at sp nde markisen Dometic Light LK120 Lysdiodelyss t med fjernbetjening til montering p markisearmene LED LightStrip LED b nd kan f s i forskellige l ngde...

Страница 85: ...ed kl bemidlet Syrefri silikone 6 2 Henvisninger vedr monteringsstedet V r opm rksom p f lgende ved valg af monteringssted ADVARSEL Hold tilstr kkelig afstand til genstande og andre k ret jer N r der...

Страница 86: ...skl bemidlet f eks Sikaflex 221 eller et sammenligneligt produkt for at opn en ensartet belastningsfordeling og at opn en optimal beskyttelse mod fugt L s henvisningerne fra t tningsmiddelproducenten...

Страница 87: ...uller i monteringspladerne fig 9 side 1 P f r et elastisk kl bemiddel som f eks Sikaflex 221 p bagsiden af monteringspladerne for at kl be og t tne fig 9 side 1 Plac r alle monteringspladerne i huller...

Страница 88: ...eks Sikaflex 221 p bagsiden af fastg relsesvinklen for at kl be og t tne Skru fastg relsesvinklen p med boreskruer fig e side 2 eller Nit fastg relsesvinklen fig e side 2 Montering af h ndsvingsholde...

Страница 89: ...du v lger et sted at placere den Afkort ikke antennekablet Tilslut t ndingen D signal til modtagerens orange ledning Det er den eneste m de at sikre p at markisen ikke kan bnes mens der k res N r det...

Страница 90: ...g h 2 side 2 inden for 4 sekunder Modtageren bipper en gang kortvarigt Tryk igen kortvarigt p programmeringsknappen fig h 2 side 2 Modtageren bipper en gang kortvarigt Tryk kortvarigt p knappen fig i...

Страница 91: ...takt tilbeh r Forts t p f lgende m de for at parre en anden fjernbetjening Tryk to gange p programmeringsknappen p den programmerede fjernbetje ning fig h 2 side 2 Modtageren bipper to gange kortvarig...

Страница 92: ...gen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om...

Страница 93: ...eras av en fackman Vid felaktig installation f religger risk f r sv ra person skador Modifieringar apparaten r f renat med betydande fara och kan leda till allvarliga personskador eller skador p appar...

Страница 94: ...n tillverkaren ej ndam lsenlig anv ndning VARNING L t fackfolk montera markisen p fordonet om du inte har erfarenhet med tillr cklig k nnedom om montering av tekniska komponenter i fordon 3 Leveransom...

Страница 95: ...re Beskrivning TieDown Kit Remmar f r fastsp nning av markisen Dometic Light LK120 LED belysningssats med fj rrkontroll f r montering p markisarmarna LED LightStrip LED list finns i olika l ngder f r...

Страница 96: ...et Syrafri silikon 6 2 Information om monteringsplatsen Beakta f ljande vid val av monteringsst lle VARNING L mna tillr ckligt stort avst nd till f rem l eller andra fordon Efter att den har dragits i...

Страница 97: ...r j mn lastf rdelning och optimalt skydd mot fukt F lj ven anvisningarna fr n t tningsmedlets tillverkare Kontrollera att f rskruvningarna r tkomliga f re monteringen Se till att inga kablar eller in...

Страница 98: ...sida 1 Placera alla monteringsplattor genom borrh len och f st dem med h llplatta tandade l sbrickor och sexkantsmuttrar bild 0 sida 1 F st de inre smala monteringsplattorna med en skruv med f rs nkt...

Страница 99: ...ruva fast vinkelf stet med hj lp av borrskruvar bild e sida 2 eller Nita fast f stvinkeln bild e sida 2 Montera vevh llare Montera f stvinkeln f r veven p ett l mpligt st lle inuti fordonet bild f sid...

Страница 100: ...en inte kan ppnas under k rning N r den medf ljande kontakten installeras anv nd ett l mpligt verktyg crimpt ng f r att f rvissa dig om att anslutningen r s ker och h llbar Om du vill ansluta en marki...

Страница 101: ...a sekunder Mottagaren avger en kort pipsignal Tryck en g ng till kort p programmeringsknappen bild h 2 sida 2 Mottagaren avger en kort pipsignal Tryck kort p knappen bild i 1 sida 2 Mottagaren avger f...

Страница 102: ...p den fj rrkontroll som ska parkopplas bild h 2 sida 2 Mottagaren avger fem korta pipsignaler Nu r fj rrkontrollerna inst llda p varandra G r p f ljande s tt f r att parkoppla v ggkontakten tillbeh r...

Страница 103: ...leres av en fagper son Feil installering kan f re til alvorlige personskader Ombygginger p apparatet kan v re sv rt farlig og f re til alvorlige personskader eller til skader p apparatet Denne veiledn...

Страница 104: ...som er beskrevet i veiledningen ADVARSEL Hvis du ikke har nok teknisk kunnskap om montering av komponenter i kj ret y m du f fagfolk til montere markisen p kj ret yet 3 Leveringsomfang Pos i fig 1 sid...

Страница 105: ...sett Remmer for stabilisering av markisen Dometic Light LK120 LED belysningssett med fjernkontroll for montering p markisearmene LED LightStrip LED stripe tilgjengelig i forskjellige lengder for insta...

Страница 106: ...med limet Syrefri silikon 6 2 Tips for monteringsstedet Pass p f lgende ved valg av montasjested ADVARSEL Ha tilstrekkelig avstand til gjenstander eller andre kj ret y N r markisen er trukket inn m d...

Страница 107: ...fuktighet F lg ogs tipsene fra produsenten av tetningsmidlet Kontroller at skruefestene er tilgjengelige f r monteringen Ved boring m man p se at ingen ledninger eller innbyggingsskap blir skadet Hvi...

Страница 108: ...omborehulleneogfestdemmedmotplate riflede l seskiver og sekskanthodebolter fig 0 side 1 Fest de indre smale monteringsplatene med en forsenket bolt motplate riflet l seskive og sekskantmutter fig a si...

Страница 109: ...g e side 2 eller Nagle monteringsbraketten fast fig e side 2 Montere sveivholder Monter monteringsbraketten for sveiven p et egnet sted inne i kj ret yet fig f side 2 7 Koble til markisen A Det er to...

Страница 110: ...en ikke kan pnes under kj ring N r man installerer den medf lgende pluggen bruk et egnet verkt y krympetang for sikre at forbindelsen er sikker og varig Hvis du vil koble til et markiselys ekstrautsty...

Страница 111: ...ide 2 innen 4 sekunder Mottakeren piper kort en gang Trykk kort p programmeringsknappen fig h 2 side 2 en gang til Mottakeren piper kort en gang Trykk kort p knappen fig i 1 side 2 Mottakeren piper ko...

Страница 112: ...len som skal synkroniseres fig h 2 side 2 Mottakeren piper kort fem ganger Fjernkontrollene er n synkronisert med hverandre G fram p f lgende m te for synkronisere veggbryteren tilbeh r Trykk to gange...

Страница 113: ...itteen asennus t ytyy teett ammattilaisella V rin tehty asennus voi johtaa vakaviin vammoihin Laitteeseen teht v t muutokset voivat olla rimm isen vaarallisia ja johtaa vakaviin vammoihin tai laitevau...

Страница 114: ...in k ytt ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen VAROITUS Anna ammattimiehen asentaa markiisi jos itsell si ei ole riitt v teknist tiet myst joka koskee ajoneuvon komponenttien asentamista 3 Toimituskokon...

Страница 115: ...hjain pidikkeineen Kuvaus TieDown Kit Markiisin kiinnityshihnat Dometic Light LK120 LED valaistussarja ja kaukos din asennetaan markiisin varsiin LED LightStrip LED valonauha saatavana eri pituuksina...

Страница 116: ...liiman kanssa Hapoton silikoni 6 2 Asennuspaikkaa koskevia ohjeita Huomioi valitessasi asennuspaikkaa VAROITUS Pid riitt v et isyys esineisiin ja muihin ajoneuvoihin Avaamisen j lkeen muihin esineisii...

Страница 117: ...ellisen kosteussuojan saavuttamiseksi Noudata my s tiivisteainevalmistajan ohjeita Tarkista ruuvikiinnitysten tavoitettavuus ennen asennusta Huolehdi siit ett poraaminen ei vaurioita johtimia tai kiin...

Страница 118: ...iinnit ne vastalevyll t htialuslevyill ja kuusiokantaruuveilla kuva 0 sivulla 1 Kiinnit sisemm t kapeat asennuslevyt uppokantaruuvilla vastalevyll t htialuslevyll ja kuusiomutterilla kuva a sivulla 1...

Страница 119: ...2 tai Niittaa sein pidike kuva e sivulla 2 Kampipidikkeen asennus Asenna kammen sein pidike sopivaan paikkaan ajoneuvon sis puolelle kuva f sivulla 2 7 Markiisin liitt minen A Markiisin s hk iselle k...

Страница 120: ...i avata ajon aikana Kun asennat mukana toimitettua pistoketta k yt sopivaa ty kalua puristusty kalu N in varmistat ett liit nt on turvallinen ja kest v Jos haluat kytke markiisin valaistuksen lis varu...

Страница 121: ...ppaa lyhyesti Paina ohjelmointipainiketta kuva h 2 sivulla 2 uudelleen lyhyesti Vastaanotin piippaa lyhyesti Paina lyhyesti painiketta kuva i 1 sivulla 2 Vastaanotin piippaa lyhyesti nelj kertaa Marki...

Страница 122: ...lyhyesti viisi kertaa Kauko ohjaimet on nyt yhdistetty laitepariksi Yhdist sein kytkin lis varuste laitepariksi toimimalla seuraavasti Paina ohjelmointipainiketta kuva h 2 sivulla 2 kahdesti Vastaano...

Страница 123: ...RU PW3800 121 1 121 2 122 3 122 4 123 5 124 6 124 7 128 8 131 1 A I PW3800 I 16s book Seite 121 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 124: ...RU PW3800 122 2 3 1 1 4 4 5 5 5 5 6 1 1x 2 2x 400 3 2x 160 4 12x 5 12x 6 6x 7 18x 8 18x 9 12x 10 18x 11 2x PW3800 I 16s book Seite 122 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 125: ...U PW3800 123 4 12 2x 13 1x 14 1x 15 4x 16 4x 17 1x 18 1x 19 1x TieDown Kit Dometic Light LK120 LED LightStrip LED Profile 1 1 4 4 5 5 5 5 6 PW3800 I 16s book Seite 123 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 126: ...RU PW3800 124 5 PerfectWall PW3800 6 6 1 Sikaflex 252 6 2 40 Repair Kit PW3800 I 16s book Seite 124 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 127: ...RU PW3800 125 A 2 3 1 4 1 I 5 1 6 3 Sikaflex 221 PW3800 I 16s book Seite 125 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 128: ...RU PW3800 126 6 1 I 8 1 6 5 9 1 Sikaflex 221 9 1 7 1 PW3800 I 16s book Seite 126 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 129: ...RU PW3800 127 0 1 a 1 b 1 c 2 3 d 2 3 d 2 d 2 3 e 2 I Sikaflex 221 PW3800 I 16s book Seite 127 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 130: ...RU PW3800 128 e 2 e 2 f 2 7 A 15 A D PW3800 I 16s book Seite 128 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 131: ...RU PW3800 129 30 g 2 g 2 2 1 5 4 1 5 6 2 5 8 2 5 1 2 3 3 og D 4 rd 5 bk 6 bu 7 bn 8 bk 9 rd 10 11 15 A PW3800 I 16s book Seite 129 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 132: ...RU PW3800 130 h 1 2 h 2 2 4 h 2 2 i 1 2 h 1 2 i 1 2 2 4 i 1 2 2 i 1 2 PW3800 I 16s book Seite 130 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 133: ...RU PW3800 131 h 2 2 h 2 2 h 2 2 i 1 2 2 8 M PW3800 I 16s book Seite 131 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 134: ...rz dzenie musi zosta zainstalo wane przez specjalist Nieprawid owy monta mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a Modyfikacje urz dzenia mog by bardzo niebezpieczne i mog prowadzi do powa nych obra e...

Страница 135: ...ni opisane w niniejszej instrukcji OSTRZE ENIE Je li u ytkownik nie dysponuje odpowiednimi umiej tno ciami technicznymi pozwalaj cymi na monta komponent w w pojazdach nale y zleci monta markizy specj...

Страница 136: ...mocowania markizy Dometic Light LK120 Zestaw lamp LED z pilotem do monta u na ramionach markizy LED LightStrip Listwa LED dost pna w r nych d ugo ciach do monta u na spodniej stronie markizy Profil L...

Страница 137: ...styczny klej uszczelniacz np Sikaflex 252 rodek czyszcz cy zalecany do zastosowania z klejem podk ad zalecany do zastosowania z klejem silikon bezkwasowy 6 2 Uwagi dotycz ce miejsca monta u Wybieraj c...

Страница 138: ...ta markizy Podczas monta u markizy nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek P yty monta owe mocuje si rubami do pojazdu w obszarze przegubu ramienia Dodatkowo s one przyklejane za pomoc kleju monta...

Страница 139: ...rzystawi p yty monta owe do pojazdu i zaznaczy otwory do nawiercenia rys 8 strona 1 W zaznaczonych miejscach wywierci od zewn trz przez cian zewn trzn otwory o rednicy 6 5 mm Oczy ci zewn trzne strony...

Страница 140: ...w stanie wysuni tym musi zosta zamontowany uchwyt monta owy Okre li miejsce monta u Zaznaczy otwory W zaznaczonych miejscach wywierci od zewn trz otwory o rednicy 3 mm w cianie zewn trznej rys e stro...

Страница 141: ...u pomi dzy silnikiem markizy i odbiornikiem podczas wyboru miejsca na jej zamontowanie Nie skraca przewodu anteny Pod czy zap on sygna D do pomara czowego przewodu odbiornika To jedyny spos b na zapew...

Страница 142: ...iowanie s oneczne D ugo kabla Wymagany przekr j kabla 2 m 1 5 mm 4 m 1 5 mm 6 m 2 5 mm 8 m 2 5 mm Poz Nazwa 1 Odbiornik 2 3 A Bezpiecznik dla o wietlenia LED markizy opcjonalnie 3 og Przew d pomara cz...

Страница 143: ...kowy cztery razy Markiza poruszy si przez chwil Programowanie prze cznika ciennego osprz t W o y bateri zob rys h 1 strona 2 W czy zasilacz Odbiornik wydaje kr tki sygna d wi kowy W ci gu 4 sekund r w...

Страница 144: ...ka ciennego osprz t nale y post powa w nast puj cy spos b Nacisn dwa razy przycisk programowania rys h 2 strona 2 Odbiornik wydaje kr tki sygna d wi kowy dwa razy Nacisn r wnocze nie przyciski i na wy...

Страница 145: ...vod a porozum t jeho obsahu P stroj mus instalovat odborn k Nespr vn instalace m e v st k v n m ra z m Proveden p estaveb p stroje m e b t mimo dn nebez pe n a m e m t za n sledek v n razy nebo po ko...

Страница 146: ...m ne jsou pops ny v tomto n vodu V STRAHA Pokud nem te dostate n technick znalosti v oblasti instalace sou st do vozidla pov te instalac mark zy na vozidlo odborn ka 3 Obsah dod vky Poz na obr 1 stra...

Страница 147: ...em N zev TieDown Kit Popruhy k napnut mark zy Dometic Light LK120 Sada osv tlen LED s d lkov m ovlada em k mont i na ramena mark zy LED LightStrip LED p sek k dispozici v r zn ch d lk ch pro instalaci...

Страница 148: ...pou it s lepidlem Silikon bez kyselin 6 2 Pokyny k m stu mont e P i v b ru m sta instalace respektujte n sleduj c podm nky V STRAHA Pamatujte na dostate nou vzd lenost od p edm t a jin ch vozidel Poz...

Страница 149: ...ln ochrany p ed vlhkost Dodr ujte pokyny v robce t snic hmoty P ed zah jen m mont e zkontrolujte p stupnost roubov ch spoj D vejte pozor abyste p i vrt n nepo kodili dn rozvody ani vestavn sk n V p pa...

Страница 150: ...do otvor a upevn te je pomoc op rn desky v j ov ch podlo ek a roub se estihrannou hlavou obr 0 strana 1 Upevn te vnit n zk mont n desky pomoc z pustn ho roubu op rn desky v j ov podlo ky a estihrann m...

Страница 151: ...t n dr k samo ezn mi rouby obr e strana 2 nebo P in tujte mont n dr k obr e strana 2 Mont dr ku kliky Namontujte na vhodn m m st uvnit vozidla mont n dr k kliky obr f strana 2 7 P ipojen mark zy A Exi...

Страница 152: ...y se mark za b hem j zdy nemohla rozev t P i instalaci dodan z str ky pou ijte vhodn n stroj krimpovac n stroj abyste zajistili bezpe n a trval p ipojen Chcete li p ipojit osv tlen mark zy p slu enstv...

Страница 153: ...r tk t n Stiskn te op t kr tce programovac tla tko obr h 2 strana 2 P ij ma vyd kr tk t n Stiskn te kr tce tla tko obr i 1 strana 2 P ij ma vyd ty ikr t kr tk t n Mark za se kr tce pohybuje Programov...

Страница 154: ...d p tkr t kr tk t n D lkov ovlada e jsou nyn navz jem nastaveny P i sp rov n st nov ho sp na e p slu enstv postupujte takto Stiskn te dvakr t programovac tla tko obr h 2 strana 2 P ij ma vyd dvakr t k...

Страница 155: ...aniti s temi navodili To napravo mora vgraditi stro kovnjak Zaradi nepravilne vgradnje lahko pride do hudih po kodb Predelave na napravi so lahko zelo nevarne in lahko povzro ijo hude po kodbe ali kod...

Страница 156: ...ruge namene kot so opisani v navodilih OPOZORILO e nimate zadostnega tehni nega znanja za vgradnjo komponent v vozila naj markizo na va e vozilo montira strokovnjak 3 Obseg dobave t na sl 1 stran 1 ir...

Страница 157: ...9 1x Daljinski upravljalnik z dr alom Opis Komplet za privezovanje Pasovi za privezovanje markize Dometic Light LK120 LED osvetlitev z daljinskim upravljalnikom za monta o na roke markize LED LightStr...

Страница 158: ...n brez kisline 6 2 Opombe glede mesta monta e Pri izbiri mesta monta e upo tevajte naslednje OPOZORILO Upo tevajte zadostno razdaljo do predmetov ali drugih vozil Ko je markiza izvle ena mora biti od...

Страница 159: ...ete optimalno za ito pred vlago Upo tevajte napotke proizvajalca tesnilnega sredstva Pred monta o preverite dostopnost vija nih spojev Pazite da pri vrtanju ne po kodujete napeljav ali vgradnih omar e...

Страница 160: ...vite skozi izvrtine in jih zavarujte z varovalnimi plo ami nazob animi varovalnimi podlo kami in estrobimi vijaki sl 0 stran 1 Notranje ozke monta neplo epritrditezvijakizugreznjenoglavo varovalnimi p...

Страница 161: ...Zakovi ite nosilec sl e stran 2 Montiranje nosilca ro ice Nosilec za ro ico montirajte na primerno mesto v vozilu sl f stran 2 7 Priklju itev markize A Elektri no priklju itev markize je mogo e izvest...

Страница 162: ...ovite da se markiza med vo njo ne bo odprla Komontirateprilo enivti zustreznimorodjem kle ami preverite alijepriklop varen in za iten e elite priklju iti lu ko markize dodatna oprema poskrbite da najv...

Страница 163: ...tran 2 Sprejemnik enkrat kratko zapiska Znova kratko pritisnite gumb za programiranje sl h 2 stran 2 Sprejemnik enkrat kratko zapiska Na kratko pritisnite gumb sl i 1 stran 2 Sprejemnik tirikrat kratk...

Страница 164: ...zapiska Daljinska upravljalnika sta zdaj nastavljena eden na drugega Za seznanjanje s stenskim stikalom dodatna oprema upo tevajte naslednji posto pek Dvakrat pritisnite gumb za programiranje sl h 2...

Страница 165: ...EL PW3800 163 1 163 2 164 3 164 4 165 5 166 6 166 7 171 8 174 1 A OEI O OIH H OEI O OIH H O OXH PW3800 I 16s book Seite 163 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 166: ...EL PW3800 164 I 2 OEI O OIH H 3 Y O EI H 1 1 4 m 4 5 m 5 m 5 5 m 6 m 1 1x 2 2x 400 mm 3 2x 160 mm 4 12x 5 12x 6 6x 7 18x PW3800 I 16s book Seite 164 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 167: ...9 12x 10 18x 11 2x 12 2x 13 1x 14 1x 15 4x 16 4x 17 1x 18 1x 19 1x TieDown Dometic Light LK120 LED LED LightStrip LED LED Profile LED 1 1 4 m 4 5 m 5 m 5 5 m 6 m PW3800 I 16s book Seite 165 Donnerstag...

Страница 168: ...EL PW3800 166 5 PerfectWall PW3800 6 6 1 Sikaflex 252 PW3800 I 16s book Seite 166 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 169: ...EL PW3800 167 6 2 OEI O OIH H 40 cm A O OXH 2 3 1 4 1 I Y O EI H 5 1 PW3800 I 16s book Seite 167 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 170: ...EL PW3800 168 6 3 Sikaflex 221 6 1 PW3800 I 16s book Seite 168 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 171: ...EL PW3800 169 I 8 1 6 5 mm 9 1 Sikaflex 221 9 1 0 1 a 1 b 1 c 2 3 mm d 2 3 mm d 2 d 2 Y O EI H 7 1 PW3800 I 16s book Seite 169 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 172: ...EL PW3800 170 3 mm e 2 I Sikaflex 221 e 2 e 2 f 2 Y O EI H PW3800 I 16s book Seite 170 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 173: ...EL PW3800 171 7 A 15 A D 30 W OEI O OIH H O OXH PW3800 I 16s book Seite 171 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 174: ...EL PW3800 172 g 2 g 2 2 m 1 5 mm 4 m 1 5 mm 6 m 2 5 mm 8 m 2 5 mm 1 2 3 A LED 3 og D 4 rd LED 5 bk LED 6 bu 7 bn 8 bk 9 rd 10 11 15 A PW3800 I 16s book Seite 172 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 175: ...EL PW3800 173 h 1 2 h 2 2 4 h 2 2 i 1 2 h 1 2 i 1 2 2 4 i 1 2 2 i 1 2 PW3800 I 16s book Seite 173 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 176: ...EL PW3800 174 h 2 2 h 2 2 h 2 2 i 1 2 2 8 M PW3800 I 16s book Seite 174 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 177: ...PW3800 I 16s book Seite 175 Donnerstag 12 April 2018 3 24 15...

Страница 178: ...ail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801...

Результаты поиска

Содержание PERFECTWALL PW3800

Отзывы:

Похожие инструкции для PERFECTWALL PW3800

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic PERFECTWALL PW3800, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание PERFECTWALL PW3800

Отзывы:

Похожие инструкции для PERFECTWALL PW3800

Бренды по названию

Популярные бренды