Dometic MT NU 3600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

MT NU 3600

Advanced mains priority switch
with controllable output

Installation and Operating Manual . . . . . . 9

Erweiterter Netzvorrangschalter
mit steuerbarem Ausgang

Montage- und Bedienungsanleitung . . . 17

Commutateur de priorité secteur
avancé avec sortie contrôlable

Instructions de montage et de service . . 26

Interruttore di priorità alla rete
avanzato con uscita controllabile

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 35

Geavanceerde netprioriteitsscha-
kelaar met regelbare uitgang

Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Avanceret netprioritetskobling
med regulerbar udgang

Monterings- og betjeningsvejledning . . 53

Avancerad prioritetsomkopplare
för elnätsanslutning med styrbar
utgång

Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 62

Avansert nettprioritetsbryter med
kontrollerbar utgang

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 71

POWER & CONTROL

PRIORITY SWITCHES

Содержание MT NU 3600

Страница 1: ...à alla rete avanzato con uscita controllabile Istruzioni di montaggio e d uso 35 Geavanceerde netprioriteitsscha kelaar met regelbare uitgang Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 44 Avanceret netprioritetskobling med regulerbar udgang Monterings og betjeningsvejledning 53 Avancerad prioritetsomkopplare för elnätsanslutning med styrbar utgång Monterings och bruksanvisning 62 Avansert nettpriori...

Страница 2: ...his manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved ...

Страница 3: ...NU 3600 3 R C D M C B 2 3 0 V A C 1 O U T A C 1 I N A C 2 I N A C O U T R C D O U T 230 V 230 V 1 ...

Страница 4: ...NU 3600 4 R C D M C B 2 3 0 V A C 1 O U T A C O U T R C D O U T 230 V 230 V A C 1 I N A C 2 I N 2 ...

Страница 5: ...NU 3600 5 AC1 IN AC1 OUT L L PE N N L N L PE N AC2 IN AC OUT AC OUT 2 L N Signal OUT ON OUT2 1 7 6 5 2 3 4 1 7 6 5 2 3 4 3 ...

Страница 6: ...NU 3600 6 R C D M C B 2 3 0 V A C 1 O U T A C O U T R C D O U T A C O U T 2 230 V 230 V A C 1 I N A C 2 I N S i g n a l O U T 4 ...

Страница 7: ...NU 3600 7 A C O U T 2 R C D M C B 2 3 0 V A C 1 O U T A C 1 I N A C 2 I N A C O U T R C D O U T 230 V 230 V 5 ...

Страница 8: ...8 L L PE 230V 50Hz HIGH VOLTAGE N N L N L PE N AC1 OUT AC1 IN L N AC2 IN AC OUT AC OUT2 Signal OUT ON OUT2 Signal ON 12V only Max 1A Signal delay No delay 4 2 min 2 2 sec 1 10 min 3 COM NO NC 12V DC T16A 230V 6 ...

Страница 9: ... and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guide lines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit documents dometic com Contents 1 Explanatio...

Страница 10: ...r other heat sources heating direct sunlight gas ovens etc Health hazard Always install and keep the device well out of the reach of children A NOTICE Indicates a situation that if not avoided can result in property dam age Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy supply Never immerse the device in water Protect the device and cables against heat and...

Страница 11: ...sulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the man ufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Description SKU Battery monitor 4000 iQ with 100 A shunt 9620000185 MT71262 Battery moni...

Страница 12: ... input is avail able there is no power supply for AC1 OUT fig 1 and fig 2 page 4 7 2 Switch output The switch output AC OUT2 5 is controlled by a 12 V input signal 4 When switched on the AC OUT2 5 receives power from either the inverter AC2 IN 7 or mains from grid AC1 IN 1 just like AC OUT 6 To enable this function connect the input switch signal to an external device with a switch function for ex...

Страница 13: ... conditioner starts 10 minutes after mains voltage has been connected fig 5 page 7 8 Installation 8 1 Choosing a location Install the device in a clean area inside the RV where it is protected against vibrations explosive materials moisture heat and pollution 8 2 Installation procedure Connect the cable according to the wiring diagram fig 6 page 8 Connect the cables through the existing rubber sle...

Страница 14: ... terminal 3 Use COM as input signal and connect to 12V at ON Out2 and minus to ground 8 4 Connect switching signal 12 V To connect a lamp that indicates mains input as described in chapter Switching signal 12 V on page 13 connect as follows Wire the lamp connected 12 V to the NO terminal and ground to the COM contact Wiring diagram Description N Neutral conductor PE Protective earth conductor L Li...

Страница 15: ...damp cloth 11 Troubleshooting 12 Warranty The statutorywarranty period applies Ifthe product is defective please contact yourretaileror the manufacturer s branch in your country see dometic com dealer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the product A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault No...

Страница 16: ...nce with the applicable dis posal regulations The product can be disposed free of charge Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever pos sible MT NU 3600 Input voltage 230 V w 50 Hz pure sine wave Output voltage 230 V w 50 Hz Input current Max 16 A Output power Max 3600 VA Switchover time Approx 0 5 s Internal fuse T 16 A 250 V Input switch signal 12 V g max 15 V ...

Страница 17: ...en Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen Dieses Produkthandbuch einschließlich der Anweisun gen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierun gen unterliegen Aktuelle...

Страница 18: ... Installieren und verwahren Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern A ACHTUNG Kennzeichnet eine Situation die zu Sachschäden führen kann wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden Prüfen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung übereinstimmt Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und ...

Страница 19: ...und u U einen Ausfall des Geräts zur Folge Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt die durch Folgendes entstehen Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss einschließlich Überspannung Beschreibung SKU Batterie Computer 4000 iQ mit 100 A Shunt 9620000185 MT71262 Batterie Computer 4000 iQ mit 200 A Shunt 9620000325 MT71265 Batterie Computer 4000 iQ mit 400 A...

Страница 20: ...So wird sichergestellt dass die begrenzte Leistung der Batterie nicht unnötig verbraucht wird Das Gerät verfügt über sieben Anschlüsse für Eingang und Ausgang die im Folgenden erläutert werden A 7 1 Ausgang für Wechselstromdauerlasten Elektrische Geräte wie Kühlschränke und Batterieladegeräte können so angeschlossen werden dass sie über den Ausgang AC1 OUT ausschließlich über Netzspannung mit Stro...

Страница 21: ...haltersignal 12 V anschließen auf Seite 23 Das Signal kann durch Einstellen der Überbrückungsposition um 2 Sek 2 Min 10 Min oder gar nicht verzögert werden Die Standardeinstellung ist eine Verzögerung von 2 Min 7 4 Beide 12 V Signale kombinieren Die beiden 12 V Signale 3 4 können auch in Reihe geschaltet werden Das bedeutet dass am Schalterausgang AC OUT2 5 nur dann Strom anliegt wenn Netzstrom en...

Страница 22: ...eten Gegenmaßnahmen 8 3 Batterie Computer anschließen Gehen Sie vor folgt vor um einen Batterie Computer anzuschließen der AC OUT2 je nach Batte riestand aktivieren kann wie in Kapitel Kapitel Schalterausgang auf Seite 21 beschrieben 1 Schließen Sie 12 V an die Klemme NO an WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Verlegen Sie Kabel für 12 V Gleichspannung und 230 V Wechselspannung niemals in derselben Le...

Страница 23: ... verfügbar ist und führt diese direkt den 230 V Steckdosen zu Wenn keine 230 V Netzwechselspannung anliegt schaltet die Einheit um und die Innenraumsteckdosen werden vom Wechselrichter versorgt Bei der erweiterten Einrichtung mit Schaltersignal hängt der Betrieb von AC OUT2 davon ab wie und an welche externen Geräte das Gerät angeschlossen ist 10 Reinigung und Pflege Dieses Gerät ist wartungsfrei ...

Страница 24: ...n die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen von Gewährleistungsansprüchen führen können 13 Entsorgung Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien wiederaufladbaren Batterien oder Leuchtmitteln Recycling von Verpackungsmaterial Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enthält brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfer n...

Страница 25: ...600 VA Umschaltzeit ca 0 5 Sek Interne Sicherung T 16 A 250 V Eingangsschaltersignal 12 V g max 15 V max 35 mA Ausgangsschaltersignal 12 V g potenzialfrei Öffner Schließer max zulässiger Strom 1 A Ausgangssignalverzö gerung Einstellbar ohne Verzögerung 2 Sek 2 Min oder 10 Min Temperaturbereich 20 C bis 60 C IP Schutzklasse IP55 Abmessungen in mm 154 114 73 Gewicht ca 370 g Zertifikate ...

Страница 26: ...s blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens à proximité Le présent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associée peuvent faire l objet de modifications et de mises à jour Pour obtenir des informations actualisées sur le produit veuillez consulter le site documents dometic com So...

Страница 27: ... de chaleur chauffage rayonnement solaire fours à gaz etc Risque pour la santé Installez et stockez toujours l appareil hors de portée des enfants A AVIS Indiquent une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dommages matériels Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l alimenta tion électrique dont vous disposez Ne plongez jamais l appar...

Страница 28: ...tage ou d un raccordement incorrect y compris d une surtension D un entretien inadapté ou de l utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d origine fournies par le fabricant De modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant D usages différents de ceux décrits dans ce manuel Description Référence produit Moniteur de batterie 4000 iQ avec dérivat...

Страница 29: ... vers les charges CA permanentes Les appareils électriques tels que les réfrigérateurs et les chargeurs de batterie peuvent être connectés pour recevoir uniquement la sortie d alimentation de la tension secteur via la sortie AC1 OUT Lorsqu aucune entrée de tension secteur n est disponible aucune alimentation n est fournie pour AC1 OUT fig 1 et fig 2 page 4 Élé ment dans fig 3 page 5 Schéma de racc...

Страница 30: ...pe externe Pour la connexion voir cha pitre Raccordement du signal de commutation 12 V page 32 Un délai de 2 s 2 min ou 10 min peut être appliqué ou non au signal en réglant la position du cava lier Un délai de 2 min est réglé par défaut 7 4 Combinaison des deux signaux 12 V Les deux signaux 12 V 3 4 peuvent également être connectés en série Cela signifie que la sortie du commutateur AC OUT2 5 est...

Страница 31: ...bles ne sont pas endommagés après l installation et protégez les contre les contraintes de traction à l aide de dispositifs appropriés AVERTISSEMENT Risque d électrocution Ne placez jamais de câbles pour une tension de 12 V CC et 230 V CA dans la même gaine de câble Schéma de raccor dement Description N Conducteur neutre PE Conducteur de terre de protection L Conducteur de ligne COM Borne commune ...

Страница 32: ...atiquement dès qu un changement d alimentation d entrée est détecté Le dispositif de surveillance détecte automatiquement si l alimentation secteur externe 230 V CA est disponible et la transmet directement aux prises 230 V En l absence d alimentation secteur 230 V CA externe le commutateur se déclenche et les prises intérieures sont alimentées par l onduleur Pour une configuration avancée avec si...

Страница 33: ...rité et annuler la garantie 13 Mise au rebut Recyclage des produits contenant des piles non remplaçables des batteries ou des sources lumineuses rechargeables Recyclage des emballages Si le produit contient des piles non remplaçables des batteries ou dessources lumi neuses rechargeables vous n avez pas besoin de les retirer avant de les mettre au rebut Si vous souhaitez mettre le produit au rebut ...

Страница 34: ...e sortie Max 3600 VA Délai de commutation Env 0 5 s Fusible interne T 16 A 250 V Signal du commutateur d entrée 12 V g max 15 V max 35 mA Signal du commutateur de sortie 12 V g sans potentiel NF NO courant max autorisé 1 A Délai du signal de sortie Réglable sans délai 2 s 2 min ou 10 min Plage de température 20 C à 60 C Indice de protection IP IP55 Dimensions en mm 154 114 73 Poids Env 370 g Certi...

Страница 35: ...e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com prese le istruzioni le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti Per informazioni aggiornate sul prodotto visitare il sito documents dometic com Indice 1 S...

Страница 36: ...prossimità di fiamme libere o altre fonti di calore riscaldamento luce solare diretta forni a gas ecc Pericolo per la salute Installare e conservare l apparecchio sempre lontano dalla portata dei bambini A AVVISO Indica una situazione di pericolo che se non evitata può provocare danni alle cose Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disp...

Страница 37: ...sabilitàper eventuali lesioni o danni al prodotto che deri vino da Montaggio o collegamento non corretti compresa la sovratensione Manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fab bricante Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante Descrizione SKU Monitor batteria 4000 iQ con shunt da 100 A 9620000185 MT71262 Monitor batteri...

Страница 38: ...o L apparecchio è dotato di sette collegamenti per ingresso e uscita come illustrato di seguito A 7 1 Uscita per carichi CA permanenti Gli apparecchi elettrici come i frigoriferi e i caricabatterie possono essere collegati per ricevere la potenza in uscita solo dalla tensione di rete tramite l uscita AC1 OUT Quando non è disponibile alcun ingresso di tensione di rete non è presente alimentazione p...

Страница 39: ...ento del segnale di commutazione 12 V a pagina 41 Il segnale può essere ritardato di 2 s 2 min 10 min oppure non essere ritardato affatto impo stando la posizione del ponticello L impostazione predefinita è un ritardo di 2 min 7 4 Combinazione di entrambi i segnali da 12 V I due segnali da 12 V 3 4 possono anche essere collegati in serie Ciò significa che l uscita dell interruttore AC OUT2 5 avrà ...

Страница 40: ...o della batteria come descritto nel capitolo capitolo Uscita interruttore a pagina 39 collegare come segue 1 Collegare 12 V al terminale NO 2 Collegare il segnale dell interruttore del monitor batteria al terminale NC 3 Utilizzare COM come segnale di ingresso e collegare a 12 V su ON Out2 e il negativo a massa AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Non inserire mai cavi di tensione da 12 VCC e d...

Страница 41: ...ità di collegamento dell apparecchio e dagli apparecchi esterni collegati 10 Pulizia e cura Questo apparecchio non richiede manutenzione Pulire di tanto in tanto il prodotto con un panno umido 11 Risoluzione dei problemi 12 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Se il prodotto è difettoso contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese vedi do...

Страница 42: ...e non sostituibili batterie ricaricabili o fonti di luce non è necessario rimuoverle prima dello smaltimento Per smaltire definitivamente il prodotto informarsi presso il centro di riciclaggio più vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smalti mento È possibile smaltire il prodotto gratuitamente Smaltire il materiale di imballaggio possibilmente negli apposit...

Страница 43: ...esso 12 V g max 15 V max 35 mA Segnale interruttore di uscita 12 V g a potenziale zero NC NA corrente max consentita 1 A Ritardo del segnale di uscita Regolabile senza ritardo 2 sec 2 min o 10 min Intervallo di temperatura 20 C 60 C Grado di protezione IP IP55 Dimensioni in mm 154 114 73 Peso ca 370 g Certificazione MT NU 3600 ...

Страница 44: ... de hierin beschreven instructies en waar schuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendom men in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op documents dometic com Inhoudso...

Страница 45: ...vuur of andere warmtebron nen verwarming direct zonlicht gasovens etc Gevaar voor de gezondheid Installeer en houd het apparaat altijd buiten bereik van kinderen A LET OP Duidt op een situatie die indien deze niet wordt voorkomen kan lei den tot materiële schade Vergelijk de spanningsgegevens op het typeplaatje met de beschikbare energietoe voer Dompel het toestel nooit onder in water Bescherm het...

Страница 46: ... De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product als gevolg van Onjuiste montage of aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveon derdelen Beschrijving SKU Accumonitor 4000 iQ met 100 A shunt 9620000185 MT71262 Accumonitor 4000 iQ met 200 A shunt 9620000325 MT71265 Accumonitor 4...

Страница 47: ...panning van de batterij alleen wordt gebruikt als deze nodig is Het apparaat heeft zeven aansluitingen voor ingang en uitgang zoals hieronder uitgelegd A 7 1 Uitgang naar permanente wisselstroomlasten Elektrische apparaten zoals koelkasten en acculaders kunnen worden aangesloten om alleen via de AC1 OUT uitgang netvoeding te ontvangen Als er geen netspanningsingang beschikbaar is is er geen voedin...

Страница 48: ...iten op pagina 50 Het signaal kan met 2 s 2 min 10 min of helemaal niet worden vertraagd door de jumperpositie in te stellen De standaardinstelling is 2 min vertraging 7 4 Combinatie van beide 12V signalen De twee 12V signalen 3 4 kunnen ook in serie worden geschakeld Dit betekent dat de schake luitgang AC OUT2 5 alleen wordt gevoed als er spanning is van het net AC1 N 1 of van de omvormer AC2 IN ...

Страница 49: ...tor aan te sluiten die AC OUT2 kan activeren afhankelijk van het accuniveau zoals beschreven in hoofdstuk hoofdstuk Schakeluitgang op pagina 48 sluit als volgt aan 1 Sluit 12 V aan op NO de aansluiting 2 Sluit het schakelsignaal van de accumonitor aan op de NC aansluiting WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Plaats nooit kabels voor 12V gelijkstroom en 230V wisselstroom in hetzelfde kabel...

Страница 50: ...ing met schakelsignaal ishetgebruikvan de AC OUT2afhankelijk van hoe het apparaat is aangesloten en op welke externe apparaten 10 Reiniging en onderhoud Dit apparaat is onderhoudsvrij Reinig het product af en toe met een vochtige doek 11 Problemen oplossen 12 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaa...

Страница 51: ...en 14 Technische gegevens Als het product niet vervangbare batterijen oplaadbare batterijen of lichtbronnen bevat hoeft u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert Als u het product definitief weg wilt doen vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalver werkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften Het product kan gratis worden afgevoerd Gooi het verpakkingsmateriaa...

Страница 52: ...ignaal 12 V g max 15 V max 35 mA Uitgangsschakelaar 12 V g potentiaalvrij NC NO max toegestane stroomsterkte 1 A Vertraging uitgangssig naal Instelbaar zonder vertraging 2 s 2 min of 10 min Temperatuurbereik 20 C tot 60 C IP klasse IP55 Afmetingen in mm 154 114 73 Gewicht Ca 370 g Certificering MT NU 3600 ...

Страница 53: ...isninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre skade på ditprodukt eller skade på anden ejendom i nærheden Der tagesforbehold foreventuelle ændrin ger og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den til hørende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste produktinformationer Indhold 1 Forklaring af symboler 53 2 Sik...

Страница 54: ...vares i nærheden af åben ild eller andre var mekilder varmeapparater stærk sol gasovne osv Sundhedsfare Installér og hold altid apparatet uden for børns rækkevidde A VIGTIGT Angiver en situation som kan medføre materielle skader såfremt den ikke undgås Kontrollér at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den fra energiforsynin gen Dyp aldrig apparatet i vand Beskyt apparatet og kablerne mod...

Страница 55: ...r i forbindelse med produktet der skyldes Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producen ten Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Beskrivelse SKU Batteriovervågning 4000 iQ med 100 A shunt 9620000185 MT71262 Batteriovervågning 4000 iQ med 200 A shunt 9620000325 M...

Страница 56: ...en digt Apparatet har syv tilslutninger til indgang og udgang der forklares nedenfor A 7 1 Udgang til permanente vekselstrømslaster Elektriske apparater som køleskabe og batteriopladere kan kun tilsluttes til kun at modtage effekt fra netspændingen via AC1 OUT udgangen Når der ikke et netspænding er der ingen effektforsy ning AC1 OUT fig 1 og fig 2 side 4 Posi tion på fig 3 side 5 Strømskema Beskr...

Страница 57: ...ignalet kan forsinkes med 2 sek 2 min 10 min eller slet ikke ved at indstille jumperpositionen Standardindstillingen er en forsinkelse på 2 min 7 4 Kombination af begge 12 V signaler De to 12 V signalerne 3 4 kan også tilsluttes i serie Dette betyder at skifteudgangen AC OUT2 5 vil have mere effekt nårder erstrøm fra nettet AC1 N 1 ellerfrainverteren AC2 IN 7 Vedhjælp af en forsinkelsestid kan det...

Страница 58: ... af batteriovervågning For at tilslutte en batteriovervågning der kan aktivere AC OUT2 afhængigt af batteriniveauet som beskrevet i kapitlet kapitlet Skifteudgang på side 57 skal man tilslutte på følgende måde 1 Tilslut 12V på NO klemmen 2 Tilslut skifte signalet for batteriovervågningen på NC klemmen 3 Brug COM som indgangssignal og tilslut til 12V på ON Out2 og stel mod jord Strømskema Beskrivel...

Страница 59: ...ger driften AC OUT2 af hvordan apparatet tilsluttet og til hvilke eksterne apparater der tilsluttes 10 Rengøring og vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit Rengør af og til produktet med en fugtig klud 11 Udbedring af fejl 12 Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder Hvis produktet er defekt bedes du kontakte din for handler eller producentens afdeling i dit land se dometic com deale...

Страница 60: ...lderbatterier genopladeligebatterierellerlyskilder derikke kan udskiftes skal du ikke fjerne dem før bortskaffelse Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt skal du kontakte den nærmeste gen brugsstation eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaf felse Produktet kan bortskaffes uden gebyr Bortskaf så vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugs aff...

Страница 61: ...al 12 V g maks 15 V maks 35 mA Udgangsskiftesignal 12 V g potentialfri NC NO maks tilladt strøm 1 A Forsinkelse for udgangs signal Indstillelig uden forsinkelse 2 sek 2 min eller 10 min Temperaturområde 20 C til 60 C IP kapslingsklasse IP55 Mål i mm 154 114 73 Vægt Ca 370 g Godkendelse MT NU 3600 ...

Страница 62: ...er instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra eller till skador på produkten eller annan egendom i närheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och var ningarna samt relaterad information kan ändras och uppdateras För uppdaterad produktinformation besök documents dometic com Innehåll 1 Förklaring av symboler 62 2 Säkerhetsa...

Страница 63: ...era inte apparaten nära öppen eld eller andra värmekällor värme element starkt solljus gasspisar osv Hälsorisk Installera och håll alltid apparaten väl utom räckhåll för barn A OBSERVERA Anger en situation som om den inte kan undvikas kan leda till materiell skada Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats Doppa aldrig ner apparaten i vatten Skydda apparaten och kablarn...

Страница 64: ...eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av Felaktig montering eller anslutning inklusive för hög spänning Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Beskrivning SKU Batterivakt 4000 iQ med...

Страница 65: ...OUT bild 1 och bild 2 sida 4 7 2 Omkopplingsutgång Omkopplingsutgången AC OUT2 5 styrs av en 12 V ingångssignal 4 När den är påslagen får AC OUT2 5 ström antingen från växelriktaren AC2 IN 7 eller från elnätsanslutningen AC1 IN 1 liksom AC OUT 6 För att denna funktion ska kunna användas anslut ingångsomkopplingssigna len till en extern apparat med omkopplingsfunktion exempelvis en batterivakt Se k...

Страница 66: ...minuter efter att spänningen från nätanslutningen har anslutits bild 5 sida 7 8 Installation 8 1 Välj en plats Installera apparaten i fritidsfordonet på en ren plats där den är skyddad mot vibrationer explosiva material fukt värme och föroreningar 8 2 Installationsprocedur Anslut kabeln enligt kopplingsschemat bild 6 sida 8 Anslut kablarna genom de befintliga gummigenomföringarna som är skyddade u...

Страница 67: ...nten 3 Använd COM som insignal och anslut till 12V vid ON Out2 och minus till jord 8 4 Ansluta omkopplingssignal 12 V För att ansluta en lampa som indikerar ingång för nätanslutning som det står i kapitel Omkopp lingssignal 12 V på sidan 66 anslut enligt följande Ledningsdra lampan ansluten till 12 V till NO plinten och jorda till COM kontakten Kopplingsschema Beskrivning N Neutralledare PE Skydds...

Страница 68: ... 12 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskon tor i ditt land se dometic com dealer om produkten är defekt Vid reparations och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produk ten En kopia på fakturan med inköpsdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke profess...

Страница 69: ...tterier laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering När produkten slutgiltigt tas ur bruk Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren Produkten kan kasseras utan avgift Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning MT NU 3600 Ingångsspänning 230 V w 50 Hz ren sinusvåg Utspänning 230 V w 50 Hz ...

Страница 70: ...lings signal 12 V g max 15 V max 35 mA Utgångsomkopplings signal 12 V g potentialfri NC NO max tillåten ström 1 A Utgångssignalfördröj ning Inställbar utan fördröjning 2 sek 2 min eller 10 min Temperaturområde 20 C till 60 C IP klass IP55 Mått i mm 154 114 73 Vikt Ca 370 g Certifiering MT NU 3600 ...

Страница 71: ...advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt kan dette resultere i personska der hos deg selv eller andre skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten Denne produktveiledningen inkludert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon kan være underlagt endringer og oppdateringer For oppdatert produktinformasjon se documents dometic com Innhold 1 ...

Страница 72: ...en av åpen flamme eller andre varmekilder oppvarming sterk solbestråling gassovner osv Helsefare Installer og oppbevar alltid apparatet utenfor barns rekkevidde A PASS PÅ Kjennetegner en situasjon som dersom den ikke unngås kan resultere i materielle skader Kontroller at spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet tilsvarer de for den tilgjenge lige strømtilførselen Dypp aldri apparatet i vann Besky...

Страница 73: ...llermaterielleskaderpåproduktetsomfølge av Ikke korrekt montering eller tilkobling inkludert for høy spenning Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reservedelene som leve res av produsenten Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Beskrivelse SKU Batterivakt 4000 iQ med 100 A shunt 9620000185 MT71262 Batterivakt 4000 iQ me...

Страница 74: ...vendig Apparatet er sju kontakter for inngang og utgang forklart nedenfor A 7 1 Utgang til permanente vekselstrømslaster Elektriske apparater slik som kjøleskap og batteriladere kan tilkobles for kun å motta utgangsbe lastning fra nettspenningen via AC1 OUT utgangen Hvis ingen nettspenningsinngang er tilgjenge lig er det ingen strømforsyning til AC1 OUT fig 1 og fig 2 side 4 Posi sjon i fig 3 side...

Страница 75: ...t med 2 sekunder 2 min 10 min eller ikke i det hele tatt ved å stille inn bro posisjonen Fabrikkinnstilling er på 2 min forsinkelse 7 4 Kombinere begge 12 V signaler De to 12 V signalene 3 4 kan også seriekoples Det betyr at bryterutgangen AC OUT2 5 vil motta strøm enten bare når det er forsyning fra strømnettet AC1 N 1 eller fra vekselretteren AC2 IN 7 Med en forsinkelsestid kan det for eksempel ...

Страница 76: ...C OUT2 avhengig av batterinivå som beskrevet i kapittel kapittel Bryterutgang på side 75 koble til som følger 1 Tilkople 12V til NO kontakten 2 Tilkople batterivaktens brytersignal til NC kontakten 3 Benytt COM som inngangssignal og tilkople til 12V ved ON Out2 og minus til jord 8 4 Tilkople koplingssignal 12 V For å tilkople en lampe som indikerer nettinngang som beskrevet i kapittel Koplingssign...

Страница 77: ...et regelmessig med en fuktig klut 11 Feilretting 12 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet er defekt ta kontakt med forhandleren eller produ sentens filial i landet se dometic com dealer Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende dokumenta sjon Kopi av kvitteringen med kjøpsdato Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at...

Страница 78: ...m hvordan du kan gjøre dette i overens stemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter Produktet kan avhendes gratis Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig MT NU 3600 Inngangsspenning 230 V w 50 Hz ren sinusbølge Utgangsspenning 230 V w 50 Hz Inngangsstrøm Maks 16 A Utgangseffekt Maks 3600 VA Overkoblingstid Ca 0 5 sek Intern sikring T 16 A 250 V Inngangsbrytersignal 12 V g maks 1...

Страница 79: ...NU 3600 Tekniske spesifikasjoner NO 79 ...

Страница 80: ...ALES OFFICE dometicĶ ű0 0Ŗ s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0ķ 4 0 1 1 2 ķ 2 1 2 9 0 ĸ DOMETIC GROUP AB Ĵ 3E 0 1 ĉč Ĵ ŖĉďĉčČ Ĵ 4 4445103624 2022 05 31 ...

Результаты поиска

Содержание MT NU 3600

Отзывы:

Dometic MT NU 3600, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание MT NU 3600

Отзывы: