Dometic movepower mvp360 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 160

Energiesystem inklusive
Ladegerät für Rangierhilfen

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 5

Energy system includes charging
unit for parking assistance

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 16

Système d’alimentation avec
chargeur pour radars de
manœuvre

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 27

Sistema de energía inclusive
cargador para elementos
auxiliares de maniobra

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 38

Sistema energetico incluso
caricabatteria per dispositivi
ausiliari di manovra

Istruzioni per I’uso . . . . . . . . . . . . . . 49

Energiesysteem inclusief lader
voor rangeerhulpmiddelen

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 60

Energisystem inkl. oplader til
parkeringshjælp

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 71

Energisystem inklusive laddare
för parkeringshjälp

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Energisystem inklusive lader for
ryggehjelp

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Energiajärjestelmä sekä
latauslaite kääntelylaitteistoille

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Система

энергоснабжения

зарядным

устройством

для

парковочных

радаров

Инструкция

по

эксплуатации

. . . .115

System zasilania z

adowark

dla

urz

dze

do manewrowania

Instrukcja obs

ugi . . . . . . . . . . . . . 126

Energetický systém v

etn

nabí-

ky pro parkovací systém

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 138

Energetický systém pre manévrova-
cie systémy vrátane nabíja

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 149

Dometic

MovePower

MVP360

Содержание movepower mvp360

Страница 1: ...systeem inclusief lader voor rangeerhulpmiddelen Gebruiksaanwijzing 60 Energisystem inkl oplader til parkeringshj lp Betjeningsvejledning 71 Energisystem inklusive laddare f r parkeringshj lp Bruksanv...

Страница 2: ...MovePower MVP360 2 1 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 4...

Страница 3: ...MovePower MVP360 3 3 1 2 3 4 4 1...

Страница 4: ...MovePower MVP360 4 A B C D E F 5 A B C 6...

Страница 5: ...des Ger ts an den K ufer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 6 2 Sicherheitshinweise 6 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 5 Technische Beschreibung 9 6 MovePower einbauen 1...

Страница 6: ...das Ergebnis einer Handlung Abb 1 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 2 Sicherheitshinweise Der Herst...

Страница 7: ...ften durchgef hrt werden die mit den verbundenen Gefahren bzw den ein schl gigen Vorschriften vertraut sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Wenden Sie sich im Repara...

Страница 8: ...Nr 9102500025 dient als Spannungsquelle f r Wohnwagen Rangierhilfen Es k nnen auch andere Verbraucher mit einer Anschlussspannung von 12 Vg wie z B K hlger te daran angeschlossen werden MovePower dar...

Страница 9: ...n Ladecharakteristiken nicht zum Aufladen des Akkus verwendet werden Der Montagerahmen und der Befestigungsgurt erm glichen eine sichere Be festigung im Wohnwagen Zur Erh hung der Kapazit t k nnen meh...

Страница 10: ...e Montagefl che muss eben sein und eine ausreichende Festigkeit auf weisen A ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen stellen Sie sicher dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des F...

Страница 11: ...chen Entladen Sie den Akku nie vollst ndig Der Akku sollte regelm ig entladen und geladen werden 8 1 Akku laden A ACHTUNG Besch digungsgefahr Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten IU0U Automat...

Страница 12: ...s Rangierhilfe Herstellers Entfernen Sie die Schutzkappen am Pluspol und am Minuspol A ACHTUNG Besch digungsgefahr Achten Sie beim Anschluss der Rangierhilfe an den Akku auf die richtige Polung Schlie...

Страница 13: ...eigt Die verbleibende Kapazit t ist abh ngig von verschiedenen Fakto ren wie z B der Umgebungstemperatur Entnehmen Sie die Werte der folgenden Tabelle als Richtwert 8 4 Sicherung auswechseln Die 12 V...

Страница 14: ...iche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an an Ihren Fachh ndler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung Zu...

Страница 15: ...n B Sch tzen Sie Ihre Umwelt Akkus und Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim H ndler oder bei einer Sammelstelle ab 13 Technische...

Страница 16: ...ss on this instruction manual to the buyer Table of contents 1 Explanation of symbols 17 2 Safety instructions 17 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 19 5 Technical description 20 6 Installing MoveP...

Страница 17: ...step This symbol describes the result of an action fig 1 5 page 3 This refers to an element in an illustration In this case item 5 in figure 1 on page 3 2 Safety instructions The manufacturer accepts...

Страница 18: ...gulations Inadequate repairs may cause serious hazards For repair service please contact the service centre in your country addresses on the back page 2 2 Operating the device safely Operate the devic...

Страница 19: ...ther consumer units can also be connected with a voltage of 12 Vg for ex ample refrigerators MovePower may not be used as a jump start for vehicles No in fig 1 page 2 Description Item number 1 Recharg...

Страница 20: ...n the car avan To increase the capacity several devices can be switched at the same time The device can be easily carried with the handle Operating and display elements fig 2 page 2 Connections fig 3...

Страница 21: ...stalled on a level and sufficiently sturdy surface A NOTICE Before drilling any holes make sure that no electrical cables or oth er parts of the vehicle can be damaged by drilling sawing and filing Se...

Страница 22: ...ating manual of the IU0U automatic PerfectCharge IU812 Insert the two pin plug on the charging cable into the Charge socket Secure the plug by tightening the union nut Connect the charging unit to a m...

Страница 23: ...al for the parking assistance Connecting other consumer units Connect other consumer units such as coolers to the 12 V socket on the device 8 3 Checking the charging status Without any connected consu...

Страница 24: ...fuse insert fig 4 1 page 3 Replace the defective fuse with one of the same rating 16 A Screw the fuse insert back in 8 5 Storing MovePower Store the battery at room temperature if possible Charge the...

Страница 25: ...e appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance...

Страница 26: ...Voltage 12 Vg Operating temperature range 20 C to 60 C Capacity 36 Ah Dimensions L x W x H mm 330 x 232 x 260 with IU0U automatic charger 270 x 232 x 260 without IU0U automatic charger Weight 13 7 kg...

Страница 27: ...appareil Table des mati res 1 Explication des symboles 28 2 Consignes de s curit 28 3 Contenu de la livraison 30 4 Usage conforme 30 5 Description technique 31 6 Montage du MovePower 32 7 Avant la pr...

Страница 28: ...manipulation fig 1 5 page 3 cette information renvoie un l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 2 Consignes de s curit Le fabricant d cline t...

Страница 29: ...ent tre effectu es par un personnel qualifi et parfaitement inform des dangers et r gle ments sp cifiques ces manipulations Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de graves dangers Si d...

Страница 30: ...0025 sert de source de tension pour les radars de man uvre de caravanes Il est galement possible d y raccorder d autres appareils avec une tension de raccordement de 12 Vg comme p ex des r frig rateur...

Страница 31: ...stiques de chargement Le cadre de montage et la sangle de fixation permettent une fixation s re dans la caravane Afin d augmenter la capacit il est possible de raccorder plusieurs appareils en parall...

Страница 32: ...d au moins 25 cm La surface de montage doit tre plane et pr senter une stabilit suffi sante A AVIS Avant de commencer effectuer des per ages assurez vous qu aucun c ble lectrique ou autre l ment du v...

Страница 33: ...argez jamais compl tement la batterie La batterie doit tre d charg e et recharg e r guli rement 8 1 Recharge de la batterie A AVIS Risque d endommagement Chargez la batterie uniquement avec le chargeu...

Страница 34: ...man uvre Retirez les capuchons de protection du p le positif et du p le n gatif A AVIS Risque d endommagement Lors du raccordement du radar de man uvre la batterie veillez respecter la polarit Raccord...

Страница 35: ...te d pend de diff rents facteurs comme p ex la temp rature am biante Les valeurs du tableau suivant sont des valeurs indicatives 8 4 Remplacement du fusible La prise 12 V est prot g e par son propre f...

Страница 36: ...av rait d fectueux veuil lez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivan...

Страница 37: ...Prot gez l environnement Les piles et les batteries usag es ne sont pas des d chets m na gers Rapportez les piles d fectueuses ou les batteries usag es votre revendeur ou un centre de collecte 13 Car...

Страница 38: ...regar el aparato a otra per sona entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 39 2 Indicaciones de seguridad 39 3 Volumen de entrega 41 4 Uso adecuado 41 5 Descripci n t cni...

Страница 39: ...do fig 1 5 p gina 3 esta indicaci n hace referencia a un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 2 Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda res...

Страница 40: ...s de reparaci n del aparato Las reparaciones que se realicen incorrecta mente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro En caso de reparaciones dir jase al punto de atenci n al cliente de...

Страница 41: ...5 sirve como fuente de tensi n para elementos auxiliares de maniobra de autocaravanas Tambi n permite la conexi n de otros aparatos con una tensi n de conexi n de 12 Vg como por ejemplo neveras MovePo...

Страница 42: ...arse otros cargado res para cargar la bater a El bastidor de montaje y la correa de sujeci n permiten una fijaci n segura en la autocaravana Para aumentar la capacidad se pueden conectar varios aparat...

Страница 43: ...tiene que ser plana y tener una resistencia sufi ciente A AVISO Antes de realizar cualquier perforaci n aseg rese de que ning n cable el ctrico ni ninguna pieza del veh culo puedan resultar da a dos...

Страница 44: ...n cuenta las siguientes indicaciones para lograr una pti ma vida til de la bater a Nunca descargue la bater a por completo La bater a deber a descargarse y cargarse de manera regular 8 1 Carga de la b...

Страница 45: ...s instrucciones del fabricante del elemento auxiliar de maniobra Retire las cubiertas protectoras del polo positivo y del polo negativo A AVISO Peligro de ocasionar da os materiales Respete la polarid...

Страница 46: ...or ejemplo la temperatura ambiente Utilice los valores indicados en la tabla siguiente como valores orientativos 8 4 Cambio de fusible El enchufe de 12 V est protegido mediante un fusible propio fig 4...

Страница 47: ...al Si el producto presenta alg n defecto dir jase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones Para la tramitaci n de...

Страница 48: ...a el medio ambiente Las bater as y pilas no son basura dom stica Entregue las bater as defectuosas o las pilas vac as en un estable cimiento o depos telas en un contenedor especializado 13 Datos t cni...

Страница 49: ...segnarlo al cliente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 50 2 Indicazioni di sicurezza 50 3 Dotazione 52 4 Uso conforme alla destinazione 52 5 Descrizione tecnica 53 6 Montaggio di MovePower 54...

Страница 50: ...to simbolo descrive il risultato di un intervento fig 1 5 pagina 3 questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 2 Indicazioni di si...

Страница 51: ...no essere ef fettuati solo da uno specialista informato sui pericoli connessi e sulle re lative prescrizioni Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi In caso di rip...

Страница 52: ...ntatore per i di spositivi ausiliari di manovra dei camper Ad esso possono essere collegate anche altre utenze come ad es frigorife ri con una tensione di allacciamento di 12 Vg MovePower non deve ess...

Страница 53: ...ono essere utilizzati altri caricabatterie Il telaio di montaggio e la cinghia di fissaggio permettono il fissaggio sicuro sul camper Per aumentare la capacit possibile attivare in parallelo diversi a...

Страница 54: ...ere di almeno 25 cm La superficie di montaggio deve essere piana e sufficientemente stabile A AVVISO Prima di effettuare qualsiasi tipo di foro assicurarsi che nessun cavo elettrico o altri componenti...

Страница 55: ...lla batteria osservare le se guenti indicazioni Non scaricare mai completamente la batteria La batteria deve essere scaricata e caricata regolarmente 8 1 Caricamento della batteria A AVVISO Pericolo d...

Страница 56: ...itivo ausiliario di manovra Rimuovere i cappucci protettivi dal polo positivo e dal polo negativo A AVVISO Pericolo di danni Quando si collega il dispositivo ausiliario di manovra alla batteria fare a...

Страница 57: ...rimanente legata a diversi fattori come ad es alla temperatura ambiente Considerare i valori riportati nella tabella seguente come valori indicativi 8 4 Sostituzione del fusibile La presa da 12 V pro...

Страница 58: ...ettoso La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale del produttore del suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni Per la riparazione e per il...

Страница 59: ...ente Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivendi tore o presso un centro di raccolta 13...

Страница 60: ...r aan de koper Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 61 2 Veiligheidsinstructies 61 3 Omvang van de levering 63 4 Gebruik volgens de voorschriften 63 5 Technische beschrijving 63 6 MovePower inbo...

Страница 61: ...handeling afb 1 5 pagina 3 deze aanduiding wijst u op een element in een afbeel ding in dit voorbeeld op positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende...

Страница 62: ...r trouwd zijn Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ont staan Neem bij reparaties contact op met het service steunpunt in uw land adressen op de achterzijde 2 2 Veiligheid bij het gebruik...

Страница 63: ...ccu om cara vanrangeerhulpmiddelen van spanning te voorzien De rangeerhulp wordt met de meegeleverde accu snelverbinders direct op de polen van de accu aangesloten Via een ge ntegreerde 12 V contactdo...

Страница 64: ...LED LOW Brandt rood na het indrukken van de testschakelaar als de accu ontladen is 2 LED FULL Brandt groen na het indrukken van de testschake laar als de accu volledig geladen is 3 Display Geeft bij...

Страница 65: ...zijn en voldoende stevigheid bieden A LET OP Controleer voor het boren of er geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren zagen en vijlen beschadigd kun nen raken Bevestig de au...

Страница 66: ...de automatische IU0U la der PerfectCharge IU812 in acht Verbind de tweepolige stekker van de laadkabel met de bus Charge Beveilig de stekker door het vastdraaien van de wartelmoer Sluit het laadtoest...

Страница 67: ...in acht Andere verbruikers aansluiten Verbind andere verbruikers bijv koeltoestellen met de 12 V contactdoos van het toestel 8 3 Laadtoestand controleren Zonder aangesloten verbruikers sneltest Zorg...

Страница 68: ...ai de zekering afb 4 1 pagina 3 eruit Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering met dezelfde waarde 16 A Draai de zekering er opnieuw in 8 5 MovePower bewaren Bewaar de accu het best bij ka...

Страница 69: ...ingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de be treffende afvoervoorsch...

Страница 70: ...102500025 Spanning 12 Vg Bedrijfstemperatuur 20 C tot 60 C Capaciteit 36 Ah Afmetingen l x b x h mm 330 x 232 x 260 met automatische IU0U lader 270 x 232 x 260 zonder automatische IU0U lader Gewicht 1...

Страница 71: ...r apparatet Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 72 2 Sikkerhedshenvisninger 72 3 Leveringsomfang 74 4 Korrekt brug 74 5 Teknisk beskrivelse 74 6 Montering af MovePower 76 7 F r f rste brug...

Страница 72: ...er resultatet af en handling fig 1 5 side 3 Denne information henviser til et element p en figur i dette eksempel til Position 5 p figur 1 p side 3 2 Sikkerhedshenvisninger Producenten p tager sig int...

Страница 73: ...d og de p g ldende for skrifter Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Ved reparationer skal du henvende dig til serviceafdelingen i dit land adresser p bagsiden 2 2 Sikkerhed under...

Страница 74: ...med sp nding Parkeringshj lpen tilsluttes direkte til batteriets poler med de vedlagte batteri hurtigforbindere Med en integreret 12 V stikd se kan andre 12 V forbrugere ogs forsynes med sp nding Med...

Страница 75: ...n r batteriet er afladet 2 Lysdiode FULL Lyser gr nt n r der trykkes p testkontakten n r batteriet er fuldst ndigt opladet 3 Display Viser apparatets ladetilstand n r en forbruger er til sluttet og de...

Страница 76: ...al v re plan og tilstr kkeligt fast A VIGTIGT F r du borer skal du kontrollere at elektriske kabler eller andre dele p k ret jet ikke beskadiges n r der bores saves eller files Fastg r IU0U automatiko...

Страница 77: ...or beskadigelse Oplad kun batteriet med den medleverede IU0U automatikoplader PerfectCharge IU812 Apparater med forkert ladekarakteristik be skadiger batteriet I BEM RK V r ogs opm rksom p betjeningsv...

Страница 78: ...dningen fra producen ten af parkeringshj lpen Fjern beskyttelseskapperne p pluspolen og p minuspolen A VIGTIGT Fare for beskadigelse Ved tilslutning til parkeringshj lpen til batteriet skal polerne ve...

Страница 79: ...afh nger af forskellige faktorer som f eks udenomstem peraturen V rdierne findes i f lgende tabel som vejledende v rdier 8 4 Udskiftning af sikringen 12 V stikd sen er sikret med sin egen sikring fig...

Страница 80: ...af fejl 11 Garanti Den lovbestemte garantiperiode g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bagside Ved reparatio...

Страница 81: ...et Genopladelige og ikke genopladelige batterier h rer ikke til i husholdningsaffaldet Aflev r defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos for handleren eller ved et indsamlingssted 13 Tek...

Страница 82: ...d ev vidaref rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring till symboler 83 2 S kerhetsanvisningar 83 3 Leveransomfattning 85 4 ndam lsenlig anv ndning 85 5 Teknisk beskrivning 85 6 Montera MovePower 87...

Страница 83: ...ktion Tillv gag ngss ttet beskrivs steg f r steg Denna symbol st r framf r beskrivningen av resultatet bild 1 5 sidan 3 anger en detalj p en bild i detta exempel position 5 p bild 1 p sidan 3 2 S kerh...

Страница 84: ...na och de g llande f re skrifterna Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r V nd dig till ett servicekontor n r det g ller reparationer adres ser finns p baksidan 2 2 S...

Страница 85: ...med den medf l jande batterisnabbanslutningen direkt p batteriets poler Via ett integrerat 12 V uttag kan andra 12 V apparater anslutas MovePower laddas upp med den medf ljande laddaren IU812 Andra la...

Страница 86: ...trycker in testknappen och bat teriet r fullt 3 Display N r en apparat r ansluten visas apparatens ladd ningstillst nd n r man trycker in testknappen se Testa laddningstillst ndet p sidan 89 4 Testkn...

Страница 87: ...Montera apparaten p en j mn och stabil yta A OBSERVERA Innan borrningar g rs kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan skadas genom borrning s gning eller filning Montera fast IU0U automatl...

Страница 88: ...kador Ladda endast batteriet med den medf ljande IU0U automatladda ren PerfectCharge IU812 Apparater med fel laddningskarakt ristik skadar batteriet I ANVISNING Observera bruksanvisningen till IU0U au...

Страница 89: ...lpen Anslut parkeringshj lpens anslutningskabel med batterisnabbanslutning arna till pluspolen och minuspolen p batteriet bild 6 sida 4 Nu har parkeringshj lpen sp nning och kan anv ndas Observera inf...

Страница 90: ...en egen s kring bild 4 1 sida 3 Skruva ut s kringsh llaren bild 4 1 sida 3 Byt ut den trasiga s kringen mot en ny s kring med samma v rde 16 A Skruva in s kringsh llaren igen 8 5 F rvara MovePower Lag...

Страница 91: ...erialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren B Skydda milj n Varken laddningsbara bat...

Страница 92: ...ikel nr 9102500025 Sp nning 12 Vg Omgivningstemperatur 20 C till 60 C Kapacitet 36 Ah M tt L x B x H mm 330 x 232 x 260 med IU0U automatladdare 270 x 232 x 260 utan IU0U automatladdare Vikt 13 7 kg me...

Страница 93: ...rge for gi bruks anvisningen videre ogs Innhold 1 Symbolforklaringer 94 2 Sikkerhetsregler 94 3 Leveringsomfang 96 4 Tiltenkt bruk 96 5 Teknisk beskrivelse 96 6 Montere MovePower 98 7 F r f rste gang...

Страница 94: ...ymbolet beskriver resultatet av en handling fig 1 5 side 3 Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon i dette eksemplet til Posisjon 5 i illustrasjon 1 p side 3 2 Sikkerhetsregler Prod...

Страница 95: ...som kjenner til farene og gjeldende forskrifter Feil reparasjoner kan f re til be tydelige skader Ved behov for reparasjon kontakter du servicestedene i ditt land adresse p baksiden 2 2 Sikkerhet ved...

Страница 96: ...d spenning Ryggehjelpen kobles direkte til polene p det oppladbare batteriet med de medleverte batteri hur tigkoblingene Ved hjelp av en integrert 12 V stikkontakt kan ogs andre 12 V forbrukere forsyn...

Страница 97: ...og etter at test bryteren er trykket 2 LED FULL Lyser gr nt n r batteriet er fulladet og etter at test bryteren er trykket 3 Display Viser ladestatus til apparatet n r forbruker er tilko blet og etter...

Страница 98: ...sterk nok A PASS P F r du borer noe som helst m du forsikre deg om at ingen elek triske kabler eller andre deler p kj ret yet kan skades av boring saging og filing Fest IU0U automatisk lader PerfectCh...

Страница 99: ...teriet kun med IU0U automatisk lader PerfectCharge IU812 som f lger med Apparater med feil ladekarakteristikk skader bat teriet I MERK F lg ogs bruksanvisningen til IU0U automatisk lader PerfectCharge...

Страница 100: ...nten av ryggehjelpen Fjern beskyttelsesdekslet p plusspolen og minuspolen A PASS P Fare for skade N r ryggehjelpen kobles til batteriet m du p se at du har riktig po laritet Koble tilkoblingskabelen t...

Страница 101: ...v rende kapasite ten er avhengig av forskjellige faktorer som f eks omgivelsestemperatu ren Finn verdiene i f lgende tabell som veiledende verdi 8 4 Bytt sikring 12 V stikkontakten er sikret med en eg...

Страница 102: ...essig garantitid gjelder Hvis produktet skulle v re defekt kontakter du din faghandler eller produsentens filial i ditt land du finner adressene p baksiden av veiledningen Ved henvendelser vedr rende...

Страница 103: ...var milj et Batterier h rer ikke hjemme i husholdningsavfallet Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller p en oppsamlingsstasjon 13 Tekniske spesifikasjoner MovePower MVP360 Ar...

Страница 104: ...een ostajalle Sis llysluettelo 1 Symbolien selitys 105 2 Turvallisuusohjeet 105 3 Toimituskokonaisuus 107 4 M r ysten mukainen k ytt 107 5 Tekninen kuvaus 107 6 MovePowerin asentaminen 109 7 Ennen ens...

Страница 105: ...ttelyn tuloksen kuva 1 5 sivulla 3 T m tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin t ss esimerkiss kohteeseen 5 kuvassa 1 sivulla 3 2 Turvallisuusohjeet Valmistaja ei ota mit n vastuuta vahingoista seur...

Страница 106: ...ykset Ep asianmukaisista kor jauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja K nny oman maasi huoltotukiliikkeen puoleen jos laite tarvitsee korjausta osoitteet taka sivulla 2 2 Laitteen k ytt turvall...

Страница 107: ...j nnitett K ntelylaitteisto liitet n mukana toimitetuilla akku pikaliittimill suoraan akun napoihin Yhdysrakenteisen 12 V pistorasian kautta j nnitett voidaan sy tt my s muille 12 V j nnitteell toimi...

Страница 108: ...u on purettu tyhj ksi 2 LED FULL Loistaa vihre n testikytkimen painamisen j lkeen jos akku on ladattu t yteen 3 N ytt N ytt laitteen lataustason testikytkimen painami sen j lkeen jos laitteeseen on li...

Страница 109: ...lla tasainen ja kyllin luja A HUOMAUTUS Ennen kuin teet mit n reiki varmista ett poraaminen sahaami nen tai viilaaminen ei vahingoita s hk johtoja tai ajoneuvon muita osia Kiinnit IU0U automaattilatur...

Страница 110: ...HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Lataa akku ainoastaan mukana toimitetulla IU0U automaattilaturil la PerfectCharge IU812 Latausominaisuuksiltaan v r nlaiset laitteet vaurioittavat akkua I OHJE Noudata my s...

Страница 111: ...n Noudata k ntelylaitteistovalmistajan k ytt ohjeessa olevia ohjei ta Ota suojakorkit pois plusnavasta ja miinusnavasta A HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Noudata oikeaa napaisuutta kun liit t k ntelylaitt...

Страница 112: ...pa siteetti riippuu erilaisista tekij ist kuten esim ymp rist n l mp tilasta K yt seuraavan taulukon arvoja ohjearvoina 8 4 Sulakkeen vaihtaminen 12 V pistorasia on suojattu sulakkeella kuva 4 1 sivul...

Страница 113: ...lla liinalla 10 H iri iden poistaminen 11 Tuotevastuu Laitetta koskee lakis teinen takuuaika Jos tuote sattuu olemaan viallinen k nny oman ammattikauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen...

Страница 114: ...sta ymp rist nsuojelu Akut ja paristot eiv t kuulu kotitalousj tteen sekaan Toimita vialliset akut tai k ytetyt paristot kauppiaalle tai ker yspis teeseen 13 Tekniset tiedot MovePower MVP360 Tuotenro...

Страница 115: ...RU MovePower MVP360 115 1 116 2 116 3 118 4 118 5 119 6 MovePower 120 7 121 8 MovePower 121 9 MovePower 124 10 124 11 124 12 125 13 125...

Страница 116: ...RU MovePower MVP360 116 1 A I 1 5 3 5 1 3 2...

Страница 117: ...RU MovePower MVP360 117 2 1 2 2 4 1 3 20 MovePower...

Страница 118: ...RU MovePower MVP360 118 2 3 3 4 MovePower MVP360 9102500025 12 g MovePower 1 2 1 2 IU0U PerfectCharge IU812 808 012 1 3 4 5 6 2...

Страница 119: ...RU MovePower MVP360 119 5 MovePower AGM 12 12 IU812 MovePower 2 2 1 LOW 2 FULL 3 123 4...

Страница 120: ...RU MovePower MovePower MVP360 120 3 3 6 MovePower 25 A IU0U PerfectCharge IU812 1 2 3 CHARGE IU0U PerfectCharge IU812 4 12 12...

Страница 121: ...RU MovePower MVP360 121 7 I MovePower 1 6 2 5 4 8 MovePower I 8 1 A IU0U PerfectCharge IU812 I IU0U PerfectCharge IU812 Charge...

Страница 122: ...RU MovePower MovePower MVP360 122 230 5 8 2 A 12 g A MovePower A 6 4 12...

Страница 123: ...RU MovePower MVP360 MovePower 123 8 3 8 4 12 4 1 3 4 1 3 16 FULL 12 8 11 4 12 7 LOW 11 3 12 8 80 100 12 3 12 7 40 80 11 3 12 2 20 40...

Страница 124: ...RU MovePower MovePower MVP360 124 8 5 MovePower 8 9 MovePower A 10 11 12...

Страница 125: ...RU MovePower MVP360 125 12 M B 13 MovePower MVP360 9102500025 12 g 20 C 60 C 36 x x 330 x 232 x 260 IU0U 270 x 232 x 260 IU0U 13 7 IU0U 12 9 IU0U...

Страница 126: ...y j przekaza kolejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienia symboli 127 2 Zasady bezpiecze stwa 127 3 Zakres dostawy 129 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 129 5 Opis techniczny 130 6 Monta MovePower...

Страница 127: ...l opisuje wynik dzia ania Rys 1 5 strona 3 Ten odno nik wskazuje element na rysunku w tym przypadku Pozycj 5 na rysunku 1 na stronie 3 2 Zasady bezpiecze stwa Producent nie odpowiada za szkody spowodo...

Страница 128: ...niebezpiecze stwo W celu przeprowadzenia naprawy nale y zwr ci si do punktu serwisowego dzia aj cego w danym kraju adresy na odwrocie 2 2 Bezpiecze stwo podczas eksploatacji urz dzenia Nie nale y u y...

Страница 129: ...przyczep kempin gowych Mo na pod czy do niego r wnie inne odbiorniki o napi ciu przy czenio wym 12 Vg np ch odziarki MovePower nie mo na stosowa jako zewn trzne urz dzenie u atwiaj ce rozruch Poz na r...

Страница 130: ...monta owa oraz pas mocuj cy umo liwiaj bezpieczne zamocowanie urz dzenia w przyczepie kempingowej W celu zwi kszenia pojemno ci mo na pod czy r wnolegle kilka urz dze Uchwyt stanowi u atwienie podcza...

Страница 131: ...erzchnia monta u musi by r wna i wystarczaj co wytrzyma a A UWAGA Przed wykonaniem jakichkolwiek nawierce nale y si upewni e kable elektryczne oraz inne cz ci samochodu nie zostan uszko dzone w wyniku...

Страница 132: ...ni szych zasad Nigdy nie nale y doprowadza do pe nego roz adowania aku mulatora Akumulator nale y regularnie roz adowywa i adowa 8 1 adowanie akumulatora A UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Akumulat...

Страница 133: ...ne jest stosowanie si do instrukcji obs ugi tego urz dzenia Nale y zdj z bieguna dodatniego i ujemnego pokryw ochronn A UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Podczas pod czania urz dzenia do manewrowani...

Страница 134: ...ornik zosta w czony Na koniec nale y nacisn prze cznik testowy Informacja o dost pnym napi ciu akumulatora jest wy wietlana na wy wietlaczu Pozosta a pojemno zale y od r nych czynnik w np od temperatu...

Страница 135: ...peraturze pokojowej Akumulator nale y adowa regularnie co 8 tygodni 9 Czyszczenie MovePower A UWAGA Do czyszczenia nie nale y u ywa ostrych i twardych rodk w czyszcz cyc mog one uszkodzi produkt Od cz...

Страница 136: ...cja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjali...

Страница 137: ...500025 Napi cie 12 Vg Zakres temperatury roboczej od 20 C do 60 C Pojemno 36 Ah Wymiary D x Sz x W mm 330 x 232 x 260 z adowark automatyczn IU0U 270 x 232 x 260 bez adowarki automatycznej IU0U Waga 13...

Страница 138: ...ejte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 139 2 Bezpe nostn pokyny 139 3 Obsah dod vky 141 4 Pou it v souladu s elem 141 5 Technick popis 142 6 Instalace syst mu MovePower 143 7 P ed prvn m...

Страница 139: ...pisuje v sledek ur it innosti Obr 1 5 strana 3 Tento daj odkazuje na prvek zobrazen na obr zku Na tomto p kladu se jedn o pozici 5 na obr zku 1 na stran 3 2 Bezpe nostn pokyny V n sleduj c ch p padech...

Страница 140: ...edpisy Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik V p pad oprav kontaktujte servisn st edisko ve va zemi adresy jsou uvedeny na zadn stran 2 2 Bezpe nost za provozu p stroje P stroj po...

Страница 141: ...n vozy K syst mu m ete p ipojit i jin spot ebi e s nap jen m 12 Vg nap chlad ni ky Syst m MovePower nesm te vyu vat jako extern startovac pom cku pro vozidla Poz na obr 1 strana 2 N zev slo v robku 1...

Страница 142: ...d vodu zv en kapacity m ete zapojit n kolik p stroj paraleln P stroj m ete snadno p epravovat pomoc transportn rukojeti Ovl dac a indika n prvky obr 2 strana 2 P pojky obr 3 strana 3 Poz N zev Vysv tl...

Страница 143: ...ate n pevn A POZOR D ve ne provedete jak koliv otvory zkontrolujte zda nebudou vrt n m ez n m a pilov n m po kozeny elektrick kabely nebo jin sou sti vozidla Upevn te automatickou nab je ku IU0U Perfe...

Страница 144: ...kozen Nab jejte akumul tor pouze pomoc dodan automatick nab je ky IU0U PerfectCharge IU812 P stroje s nespr vnou charakteristi kou nab jen po kozuj akumul tor I POZN MKA Dodr ujte tak n vod k obsluze...

Страница 145: ...vodu v robce parkovac ho asistenta Odstra te ochrann v ka z kladn ho a z porn ho p lu A POZOR Nebezpe po kozen P i p ipojov n parkovac ho asistenta k akumul toru pamatujte na spr vn p lov n P ipojte...

Страница 146: ...ispleji Zb vaj c kapacita z vis na r zn ch faktorech nap na okoln teplot Hodnoty z n sleduj c tabulky pova ujte za orienta n 8 4 V m na pojistky Z suvka 12 V je ji t na vlastn pojistkou obr 4 1 strana...

Страница 147: ...obek je poskytov na z ruka v souladu s platn mi z kony Pokud je v robek vadn kontaktujte sv ho specializovan ho prodejce nebo pobo ku v robce ve va zemi adresy jsou uvedeny na zadn stran n vodu K prov...

Страница 148: ...a te ivotn prost ed Akumul tory a baterie nepat do domovn ho odpadu Odevzdejte vadn akumul tory nebo vybit baterie prodejci nebo na sb rn m m st 13 Technick daje MovePower MVP360 v r 9102500025 Nap t...

Страница 149: ...odovzdaj te kupuj cemu aj tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 150 2 Bezpe nostn pokyny 150 3 Obsah dod vky 152 4 Pou vanie v s lade s ur en m 152 5 Technick opis 153 6 Mont MovePower 154 7 Pred p...

Страница 150: ...ymbol popisuje v sledok niektor ho konania Obr 1 5 strana 3 Tento daj poukazuje na prvok v niektorom obr zku v tomto pr klade na Pol 5 v Obr 1 na strane 3 2 Bezpe nostn pokyny V robca v nasleduj cich...

Страница 151: ...spojen mi pr p s pr slu n mi predpismi Neodborn mi opravami m u vznikn zna n nebezpe enstv V pr pade opravy sa obr te na servisn centrum vo va ej krajine adresy na opa nej strane 2 2 Bezpe nos pri pre...

Страница 152: ...Pripoji na mo no aj in spotrebi e s prip jac m nap t m 12 Vg ako napr chladiace pr stroje MovePower sa nesmie pou va ako extern akumul tor na tartovanie vo zidiel Pol na obr 1 strane 2 Ozna enie slo...

Страница 153: ...pr vese Na zv enie kapacity mo no paralelne pripoji viac pr strojov Pr stroj sa d v aka rukov ti bez probl mov pren a Ovl dacie a indika n prvky obr 2 strane 2 Pripojenia obr 3 strane 3 Pol Ozna enie...

Страница 154: ...evn A POZOR Pred vytvoren m otvorov zabezpe te aby sa nepo kodili elektrick k ble alebo in asti vozidla v tan m p len m alebo pilovan m Automatick nab ja ku IU0U PerfectCharge IU812 upevnite na mont n...

Страница 155: ...vo po kodenia Akumul tor nab jajte len dodanou automatickou nab ja kou IU0U PerfectCharge IU812 Pr stroje s nespr vnou charakteristikou na b jania po kodzuj akumul tor I POZN MKA Re pektujte n vod na...

Страница 156: ...vrova cieho syst mu Odstr te ochrann kryty na kladnom p le a z pornom p le A POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Pri pripojen man vrovacieho syst mu k akumul toru dbajte na spr vne pripojenie p lov Pripo...

Страница 157: ...ta z vis od r znych faktorov napr teploty okolia Hodnoty uveden v nasledovnej tabu ke sl ia ako orienta n hodnoty 8 4 V mena poistky 12V z suvka je zaisten vhodnou poistkou obr 4 1 strane 3 Vyberte vo...

Страница 158: ...konom stanoven z ru n lehota Ak by bol v robok chybn obr te sa na v ho pecializovan ho predajcu alebo na pobo ku v robcu vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu Ak iadate o vybavenie opr...

Страница 159: ...hr te ivotn prostredie Akumul tory a bat rie nepatria do domov ho odpadu Po koden akumul tory alebo spotrebovan bat rie odovzdajte priamo u predajcu alebo v zbernom mieste 13 Technick daje MovePower M...

Страница 160: ...square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk SP...

Результаты поиска

Содержание movepower mvp360

Отзывы:

Dometic movepower mvp360, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 160

Результаты поиска

Содержание movepower mvp360

Отзывы: