Dometic Mobicool MCF 32 Скачать руководство пользователя страница 209

Страница: 209 / 260

MCF32, MCF40, MCF60 AC/DC

209

Dane techniczne

MCF32 AC/DC

MCF40 AC/DC

MCF60 AC/DC

Napi

cie zasilania:

12/24 V

100 – 240 V

, 50/60 Hz

Pobór mocy:

4 A (12 V

)

6 A (12 V

)

2 A (24 V

)

3 A (24 V

)

1,0–0,4 A (100–240 V

)

Zakres temperatur ch

dzenia:

+10°C do -10°C

(+50°F do +14°F)

Kategoria:

Kategoria 1

(lodówka z jedn

lub kilkoma komorami

do przechowywania

wie

ywno

ci)

ycie energii:

83 kWh/rocznie

102 kWh/rocznie

98 kWh/rocznie

Klasa klimatyczna:

Temperatura otoczenia:

+16°C do +32°C

Emisja ha

asu:

49 dB(A)

Ilo

ść

czynnika ch

odni-

czego:

40 g

42 g

58 g

Ekwiwalent CO

0,057 t

0,060 t

0,083 t

Potencja

tworzenia

efektu cieplarnianego
(GWP):

1430

Wymiary (D x S x W):

584 x 365 x

407 mm

584 x 365 x

446 mm

680 x 440 x

470 mm

Masa:

11,4 kg

11,5 kg

18,4 kg

FR34-FR40-FR60_MCF32-MCF40-MRF40-MCF60_OPM_EMEA16.book Seite 209 Donnerstag, 15. Oktober 2020 8:43 08

Содержание Mobicool MCF 32

Страница 1: ...ejledning 100 Mobil kyl frysprodukt Bruksanvisning 115 Mobil kj leboks Bruksanvisning 130 Siirrett v kylm s ilytyslaite K ytt ohje 145 Aparelho de refrigera o m vel Manual de instru es 160 177 Przeno...

Страница 2: ...w The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All right...

Страница 3: ...DC 3 1 1 ON OFF DOWN UP SET POWER ERROR ON OFF DOWN UP SET POWER ERROR 1 3 4 5 8 6 7 2 1 3 4 5 6 7 2 MCF32 MCF40 MCF60 2 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 3 Donnerstag 15 O...

Страница 4: ...MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 4 3 100 240V AC 12 24V DC 1 2 4 3 5 2 1 A B C 1 1 2 2 4 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 4 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 5: ...ncurred directly or indirectly from the installation use or maintenance of the product not in compliance with the instructions and warnings in the product manual This product manual including the inst...

Страница 6: ...repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Fire hazard When positioning the device ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Safety instruction In...

Страница 7: ...ng device CAUTION Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury Electrocution hazard Before starting the cooling device ensure that the power supply line and the plug are dry...

Страница 8: ...harge the battery The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents The insulation of the cooling device contains flammable cyclo pentane and requi...

Страница 9: ...purpose and application in accordance with this instruction Any other use deviating from the intended use is not allowed Dometic accepts no liability for any loss damage or injury incurred directly or...

Страница 10: ...sed for between one and two seconds 2 POWER Status indication LED lights up green Compressor is on LED lights up orange Compressor is off LED flashes orange Display switched off auto matically due to...

Страница 11: ...rature units then appear in the display for a few seconds The display flashes several times before it returns to the current temperature Item Description 1 AC socket 2 Fuse holder 3 Cover AC socket 4...

Страница 12: ...ectronic system to prevent the polarity reversal This protects the cooling device against short circuiting when connecting to a battery Plug the DC connection cable into the DC socket and connect it t...

Страница 13: ...the and buttons to select the battery monitor mode The selected mode then appears in the display for a few seconds The dis play flashes several times before it returns to the current temperature I NOT...

Страница 14: ...covered Make sure that the cooling device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate NOTE Place the cooling device as shown fig 1 page 3 If you operate the co...

Страница 15: ...y the cooling device Switch the cooling device off Pull out the connection cable If you do not want to use the cooling device for a longer period of time Leave the lid slightly open This prevents odou...

Страница 16: ...placing the fuse Replace the fuse 8 A 32 V as shown fig 4 page 4 7 Cleaning and maintenance A Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth Make sure that the air inlet and out...

Страница 17: ...plug is inserted POWER LED flashes orange dis play is switched off Voltage of the vehicle battery is too low Test the vehicle battery and charge it as needed When operating from the DC power socket T...

Страница 18: ...mption 4 A 12 Vg 6 A 12 Vg 2 A 24 Vg 3 A 24 Vg 1 0 0 4 A 100 240 Vw Cooling capacity 10 C to 10 C 50 F to 14 F Category Category 1 refrigerator with one or more fresh food storage compartments Energy...

Страница 19: ...Hermetically sealed equipment Test certificates NOTE If the ambient temperature is above 32 C 90 F the minimum temperature cannot be attained MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 4 ID 1419063589 9 ID 1...

Страница 20: ...Dometic bernimmt keine Haftung f r Verluste Sch den oder Verletzungen die direkt oder indirekt durch die Installation Verwendung oder Wartung des Produktes entstehen wenn die Anweisungen und Warnhinw...

Страница 21: ...hlger tes besch digt wird muss es ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden WARNUNG Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation die zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann wenn sie nicht v...

Страница 22: ...aus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem K hlger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder im Alter von...

Страница 23: ...esch digungsgefahr Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung Schlie en Sie das K hlger t nur wie folgt an mit dem Gleichstrom Anschlusskabel an das...

Страница 24: ...ger ts mindestens 50 mm betr gt Halten Sie den L ftungsbereich frei von jeglichen Gegenst nden die den Luft durchfluss zu den K hlkomponenten behindern k nnen Platzieren Sie das K hlger t nicht in ges...

Страница 25: ...Verluste Sch den oder Verletzungen die direkt oder indirekt aufgrund eines anderen als des Verwendungszwecks entstehen 5 Funktionsbeschreibung Das K hlger t kann Waren abk hlen und k hl halten sowie g...

Страница 26: ...us LED blinkt orange Display aufgrund niedriger Batteriespannung automa tisch ausgeschaltet 3 ERROR LED blinkt rot K hlger t ist eingeschal tet jedoch nicht betriebs bereit 4 SET W hlt den Eingabemodu...

Страница 27: ...t f r einige Sekunden die eingestellte Temperatureinheit an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt Posi tion Beschreibung 1 Wechselstrom Steckdose...

Страница 28: ...lger t beim Batterieanschluss vor Kurzschluss sch tzt Stecken Sie das Gleichstrom Anschlusskabel in die Gleichstrom Buchse und schlie en Sie es an eine Gleichstromsteckdose an Stecken Sie das Wechsels...

Страница 29: ...ie das K hlger t ein Dr cken Sie die Taste SET dreimal Stellen Sie mit den Tasten bzw den Modus f r den Batteriew chter ein Das Display zeigt f r einige Sekunden den eingestellten Modus an Das Display...

Страница 30: ...jederzeit eine ausreichende Bel ftung sicher sodass die beim Betrieb entstehende W rme abgef hrt werden kann Ach ten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass d...

Страница 31: ...r t ausschalten R umen Sie das K hlger t leer Schalten Sie das K hlger t aus Ziehen Sie das Anschlusskabel ab Wenn Sie das K hlger t f r l ngere Zeit nicht benutzen wollen Lassen Sie den Deckel leicht...

Страница 32: ...lger t ab Lassen Sie den Deckel ge ffnet Wischen Sie das Tauwasser auf 6 11 Sicherung austauschen Tauschen Sie die Sicherung 8 A 32 V wie dargestellt aus Abb 4 Seite 4 7 Reinigung und Pflege A HINWEIS...

Страница 33: ...mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 9 St rungsbeseitigung St rung M gliche Ursache L sungsvorschlag Das K hlger t funktio niert nicht LED POWER leuchtet nicht An der Gl...

Страница 34: ...cht richtig zusammengebaut Die Sicherung des Gleichstromsteckers ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung 8 A des Gleichstromsteckers aus siehe Kapitel Sicherung austauschen auf Seite 32 Die Fahrz...

Страница 35: ...C Schallemissionen 49 dB A K ltemittelmenge 40 g 42 g 58 g CO2 quivalent 0 057 t 0 060 t 0 083 t Treibhauspotential GWP 1430 Abmessungen L x B x H 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470...

Страница 36: ...el installation de l utilisation ou de la maintenance du produit non conformes aux instructions et aux avertissements figurant dans le manuel du produit Le pr sent manuel du produit y compris les inst...

Страница 37: ...Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r paration mal effectu e risque d entra ner de graves dangers AVERTISSEMENT Consigne de s curit signalant une sit...

Страница 38: ...r frig ration Risque d explosion Ne stockez aucune substance explosive comme p ex des a rosols contenant des agents propulseurs dans l appareil ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entr...

Страница 39: ...rnatif Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la fiche de la prise Si la glaci re est raccord e la prise CC d branchez de la batterie la glaci re et les autres consommateurs d nergie...

Страница 40: ...ppareil dans l eau Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humidit L appareil ne doit pas tre expos la pluie 3 Contenu de la livraison 4 Usage conforme L appareil de r frig ration...

Страница 41: ...nt une r frig ration optimale L appareil de r frig ration convient pour une utilisation mobile En cas d utilisation sur bateaux l appareil de r frig ration peut supporter un angle de g te permanent de...

Страница 42: ...lection du mode de saisie R glage de la temp rature Affichage en Celsius ou Fahrenheit R glage du protecteur de batterie 5 cran affiche les valeurs 6 Une pression sur cette touche augmente la valeur d...

Страница 43: ...lacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci re Ne pas ouvrir la glaci re plus souvent que n cessaire Ne laissez pas la glaci re ouver...

Страница 44: ...arge pas excessivement lorsque l appareil de r frig ration est raccord au courant continu Si l appareil de r frig ration est mis en marche alors que l allumage du v hi cule est teint il s arr te autom...

Страница 45: ...MED HIGH Tension d arr t 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tension de red marrage 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tension d arr t 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Tension de red marrage 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V REMARQUE...

Страница 46: ...7 R glage de la temp rature Appuyez une fois sur la touche SET REMARQUE Montez l appareil de r frig ration comme indiqu sur l illustration fig 1 page 3 Si l appareil de r frig ration est utilis dans...

Страница 47: ...isation de la lumi re int rieure uniquement MCF60 Veillez ce que l cran indique la temp rature r elle Appuyez sur la touche pour allumer l clairage int rieur Appuyez nouveau sur la touche pour teindre...

Страница 48: ...t rieur et l ext rieur avec un chiffon humide Assurez vous que les ouvertures d a ration et de ventilation de l appareil ne sont pas encombr es de salet s ou de poussi res pour que la chaleur g n r e...

Страница 49: ...service apr s vente agr L appareil de r frig ra tion ne r frig re pas le connecteur est bran ch la LED POWER clignote en orange l cran est teint La tension de la batterie du v hicule est trop faible C...

Страница 50: ...ppa reil de r frig ration La r paration doit tre effectu e unique ment par un service apr s vente agr MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC Tension de raccordement 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Puissance...

Страница 51: ...GWP 1430 Dimensions L x l x h 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Poids 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Contr le certificats REMARQUE Si la temp rature ambiante est sup rieure 32 C 90 F l...

Страница 52: ...recta o indirectamente por la instalaci n uso o mantenimiento del producto que no cumpla con las instrucciones y advertencias del manual del producto Este manual del producto incluyendo las instruccio...

Страница 53: ...ara evitar riesgos de seguridad S lo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro A...

Страница 54: ...miento bajo vigilancia Los menores de 3 a 8 a os pueden meter y sacar art culos de la nevera Peligro de explosi n No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosi n como p ej atomizadores con...

Страница 55: ...aja de enchufe CC en el veh culo o bien conecte el cable de alimentaci n de CA a la red de corriente alterna No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de conexi n Si la neve...

Страница 56: ...contenedor interior No sumerja nunca el aparato en agua Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad El aparato no debe estar expuesto a la lluvia 3 Volumen de entrega 4 Uso adecuado El...

Страница 57: ...situ y el compre sor compacto aseguran una ptima refrigeraci n Esta nevera es port til En embarcaciones puede resistir escoras constantes inclinaciones de hasta 30 5 1 mbito del funcionamiento El cont...

Страница 58: ...Selecciona el modo de entrada de datos Regulaci n de temperatura Indicaci n en Celsius o Fahrenheit Ajustar el controlador de la bater a 5 Pantalla muestra la informaci n 6 Pulsar una vez para aument...

Страница 59: ...ugar de emplazamiento correctamente ventilado y protegido de la radiaci n solar Antes de introducir alimentos calientes deje que se enfr en Evite abrir la nevera m s de lo necesario No deje la nevera...

Страница 60: ...descargue excesivamente cuando el apa rato est conectado a la alimentaci n de corriente continua En caso de poner la nevera en funcionamiento en el veh culo con el contacto apagado esta se desconectar...

Страница 61: ...a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tensi n de reconexi n a 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tensi n de desconexi n a 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Tensi n de reconexi n a 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V NOTA Si la nevera est...

Страница 62: ...SET Seleccione la temperatura de refrigeraci n con las teclas o NOTA Coloque la nevera como se muestra en la figura fig 1 p gina 3 Si utiliza la nevera en otra posici n esta podr a sufrir da os AVISO...

Страница 63: ...interior Pulse el bot n de nuevo para apagar la luz interior El pinto negro fig 2 8 p gina 3 situado en la esquina superior izquierda de la pantalla indica si la iluminaci n interior est apagada o en...

Страница 64: ...ntenimiento A Limpie de vez en cuando el interior y el exterior de la nevera con un pa o h medo Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n y desaireaci n del aparato est n limpias de polvo para que...

Страница 65: ...ci n al cliente El aparato de refrigera ci n no enfr a la clavija est enchufada el LED POWER parpadea en naranja la pantalla est apagada La tensi n de la bater a del veh culo es dema siado baja Compru...

Страница 66: ...autorizado puede realizar la reparaci n MCF32 CA CC MCF40 CA CC MCF60 CA CC Tensi n de conexi n 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Consumo de corriente 4 A 12 Vg 6 A 12 Vg 2 A 24 Vg 3 A 24 Vg 1 0 0 4 A 100...

Страница 67: ...Dimensiones L x A x H 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Peso 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Inspecci n certificados NOTA Si la temperatura ambiente es mayor de 32 C 90 F no se puede al...

Страница 68: ...in seguito a un installazione uso o una manutenzione del prodotto non conformi alle istruzioni e alle avvertenze contenute nel manuale del prodotto Il presente manuale del prodotto compresele istruzio...

Страница 69: ...r la sicurezza Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializzato Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi AVVERTENZA Indicazione di sicurezza...

Страница 70: ...possono caricare e scaricare gli appa recchi di refrigerazione Pericolo di esplosione Nell apparecchio non conservare sostanze esplosive come ad es bombolette spray con gas propellente infiammabile A...

Страница 71: ...dalla presa tirando il cavo di allaccia mento Quando il frigorifero collegato ad un presa CC Staccare il frigorifero e le altre utenze dalla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido Quand...

Страница 72: ...o e dall umidit L apparecchio non deve essere esposto a pioggia 3 Dotazione 4 Conformit d uso L apparecchio di refrigerazione mobile adatto per raffreddare e congelare generi alimentari L apparecchio...

Страница 73: ...amento ottimale Il frigorifero adatto per l uso mobile Nel caso di impiego su imbarcazioni il frigorifero portatile pu essere sottopo sto a uno sbandamento continuo inclinazione di 30 5 1 Funzioni Dis...

Страница 74: ...Seleziona la modalit di impostazione Regolazione della temperatura Indicazione in gradi Celsius o Fahrenheit Impostazione del dispositivo di controllo automa tico della batteria 5 Display indica i val...

Страница 75: ...nergia Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari Prima di immagazzinare cibi caldi nell apparecchio lasciarli prima raffreddare Non aprire il frigorifero pi spesso del neces...

Страница 76: ...che protegge la batteria del veicolo da uno scaricamento eccessivo durante il collegamento all alimentazione di corrente continua Se il frigorifero viene azionato nel veicolo a motore spento il frigor...

Страница 77: ...H Tensione di interruzione a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tensione di riaccensione a 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tensione di interruzione a 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Tensione di riaccensione a 24 V 23 0 V...

Страница 78: ...re una volta il pulsante SET Selezionare la temperatura di raffreddamento con i pulsanti o NOTA Posizionare il frigorifero portatile come raffigurato fig 1 pagina 3 Se il frigorifero viene posizionato...

Страница 79: ...pulsante per spegnere la luce interna Il puntino nero fig 2 8 pagina 3 nell angolo in alto a sinistra del display indica se la luce interna accesa o spenta I 6 10 Sbrinamento del frigorifero portatile...

Страница 80: ...le aperture di aerazione e disaerazione dell apparecchio siano prive di polvere e sporcizia in modo da permettere al calore generato durante il funzionamento di fuoriuscire e non danneggiare l apparec...

Страница 81: ...essere riparata solo da un servizio assistenza clienti autorizzato Il frigorifero non raf fredda la spina inse rita nella presa il LED POWER lampeggia di colore arancione il display spento La tension...

Страница 82: ...ri di riparazione devono essere effet tuati solo da un centro autorizzato per le riparazioni MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC Tensione di allaccia mento 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Potenza assorbi...

Страница 83: ...0 Dimensioni P x Lx A 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Peso 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Certificati di controllo NOTA Se la temperatura ambiente superiore a 32 C 90 F non possibile...

Страница 84: ...verlies schade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit de installatie het gebruik of het onderhoud van het product dat niet in overeenstemming is met de instructies en waarschuwingen in de g...

Страница 85: ...ze worden vervangen om veiligheidsrisico s te voorkomen WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt...

Страница 86: ...te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worde...

Страница 87: ...ansluitkabel aan een DC stopcontact in het voer tuig of met de AC aansluitkabel op het wisselstroomnet Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact Als het koeltoestel aan de DC cont...

Страница 88: ...nder water Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld 3 Omvang van de levering 4 Beoogd gebruik Het mobiele koelapparaat is geschikt voor...

Страница 89: ...ompacte compressor zorgen voor een optimale koe ling Het koelapparaat is geschikt voor mobiel gebruik Bij gebruik op boten kan het koeltoestel worden blootgesteld aan een perma nente helling van 30 5...

Страница 90: ...invoermodus Temperatuurinstelling Weergave van Celsius of Fahrenheit Accumonitor instellen 5 Display toont de waarden 6 Een keer indrukken om de waarde te verhogen 7 Een keer indrukken om de waarde te...

Страница 91: ...goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats Laat warme spijzen eerst afkoelen voordat u ze in het toestel koel houdt Open het koeltoestel niet vaker dan nodig Laat het koeltoestel niet...

Страница 92: ...roomvoeding beschermt tegen te diepontla ding Als het koelapparaat bij uitgeschakeld contact in het voertuig wordt gebruikt wordt het koelapparaat automatisch uitgeschakeld zodra de voedingsspan ning...

Страница 93: ...chakelspanning bij 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Herinschakelspanning bij 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V INSTRUCTIE Als het koelapparaat wordt gevoed door de voertuigaccu kiest dan de accubewakermodus HIGH Als...

Страница 94: ...de toets SET Selecteert met de toetsen en de koeltemperatuur De koeltemperatuur verschijnt enkele seconden op het display Het dis play knippert meerdere keren Daarna verschijnt de actuele temperatuur...

Страница 95: ...of de binnenverlichting uit of ingeschakeld is I 6 10 Koeltoestel ontdooien Vocht kan vorst op de verdamper of in de binnenruimte van de koelbox vor men Daardoor wordt het koelvermogen verminderd Ontd...

Страница 96: ...g van de reparatie of garantie dient u de volgende docu menten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 9 Verhelpen van stori...

Страница 97: ...roomcontact doos is vuil Dit heeft een slecht elektrisch contact tot gevolg Als de stekker van uw koeltoestel heel warm wordt in de gelijkstroomcontact doos moet ofwel de gelijkstroomcontact doos word...

Страница 98: ...t n of meerdere opslagcomparti menten voor verse levensmiddelen Energieverbruik 83 kWh jaar 102 kWh jaar 98 kWh jaar Klimaatklasse N Omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C Geluidsemissie 49 dB A Koelmidde...

Страница 99: ...aratuur Keuring certificaten INSTRUCTIE Als de omgevingstemperatuur tot boven de 32 C 90 F is gestegen kan de minimumtemperatuur niet worden bereikt MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 4 ID 1419063589...

Страница 100: ...installation brug eller vedligeholdelse af produktet der ikke er i overensstemmelse med anvisningerne og advarslerne i produktvejledningen Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdateringer a...

Страница 101: ...rhindre sikkerhedsfarer Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer ADVARSEL Sikkerhedshenvisning til en farlig situation der kan m...

Страница 102: ...d ser med driv gas i apparatet FORSIGTIG Manglende overholdelse af disse forsigtigheds henvisninger kan medf re mindre eller moderate kv stelser Livsfare p grund af elektrisk st d Kontroll r f r ibrug...

Страница 103: ...t er ikke egnet til transport af stoffer der er tsende eller indeholder opl sningsmidler Dette k leapparatet indeholder br ndbart cyklopentan i isoleringen Gasserne i isoleringsmaterialet kr ver en s...

Страница 104: ...de form l og anvendelse i over ensstemmelse med denne anvisning Enhver anden brug der afviger fra den beregnede brug er forbudt Dometic p tager sig intet ansvar for nogen som helst form for tab skade...

Страница 105: ...k leapparatet n r der trykkes p tasten i et til to sekunder 2 POWER Driftsvisning LED en lyser gr nt Kompressoren er t ndt LED en lyser orange Kompressoren er slukket LED en blinker orange Displayet s...

Страница 106: ...d i et par sekunder Displayet blinker et par gange f r det skifter tilbage til visning af den aktuelle tem peratur Arti kel Beskrivelse 1 Vekselstr msstikd se 2 Sikringsholder 3 D ksel vekselstr mssti...

Страница 107: ...vende p polerne Det beskytter k leapparatet mod kortslutning n r den tilsluttes til et batteri S t j vnstr mstilslutningskablet i j vnstr msstikd sen og tilslut det til j vnstr msforsyningsstikd sen S...

Страница 108: ...erne og Displayet viser den indstillede modus i et par sekunder Displayet blinker et par gange f r det skifter tilbage til visning af den aktuelle temperatur I VIGTIGT Fare for skade N r det er frakob...

Страница 109: ...kkes S rg for at k leapparatet har tilstr kkelig afstand til v gge og genstande s luften kan cirkulere BEM RK Anbring k leapparatet som vist fig 1 side 3 Hvis k leapparatet anvendes i en anden positio...

Страница 110: ...Sluk k leapparatet Tr k tilslutningskablet ud Hvis du ikke vil anvende k leapparatet i l ngere tid Lad l get st lidt bent Det forhindrer at der dannes lugt 6 9 Anvendelse af den indvendige belysning k...

Страница 111: ...eng ring og vedligeholdelse A Reng r af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud S rg for at apparatets ventilations og udluftnings bninger er fri for st v og urenhededer s varmen d...

Страница 112: ...r slukket K ret jsbatteriets sp n ding er for lav Kontroll r k ret jsbatteriet og oplad det i givet fald Ved tilslutning til j vns tr msforsyningsstikd sen T ndingen er sl et til k leapparatet funge r...

Страница 113: ...rug 4 A 12 Vg 6 A 12 Vg 2 A 24 Vg 3 A 24 Vg 1 0 0 4 A 100 240 Vw K lekapacitet 10 C til 10 C 50 F til 14 F Kategori Kategori 1 k leskab med en eller flere opbevaringsrum til friske f devarer Energifor...

Страница 114: ...k lukkede anl g eller hermetisk lukket udstyr Godkendelse certifikater BEM RK Hvis udenomstemperaturen er over 32 C 90 F kan minimum temperaturen ikke n s MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 4 ID 1419...

Страница 115: ...ller indirekt uppst r som f ljd av att installation anv ndning eller underh ll av produkten inte utf rts enligt instruktionerna och varningarna i produkthandboken Denna produkthandbok inklusive instru...

Страница 116: ...paraten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r VARNING S kerhetsanvisning f r en farlig situation som om den inte g r att und...

Страница 117: ...a r f r lasta in eller ut varor i eller ur kyl apparater Explosionsrisk Lagra inga mnen som kan explodera i apparaten som t ex sprayburkar med br nnbar drivgas AKTA Om man underl ter att f lja de h r...

Страница 118: ...ningskabeln N r kylapparaten r ansluten till ett DC uttag Koppla bort kyl apparaten och andra elf rbrukare fr n batteriet innan en batteri laddare ansluts N r kylapparaten r ansluten till ett DC uttag...

Страница 119: ...l frysprodukten l mpar sig f r att kyla och frysa mat Den mobila kyl frysprodukten kan ven anv ndas p b tar Den mobila kyl frysprodukten r avsedd f r att drivas via ett likstr msuttag i ett fordon en...

Страница 120: ...urm tare Temperaturinst llning Med tv knappar i 1 C steg och 2 F steg 5 2 Reglage och indikeringskomponenter L s f r locket bild 1 1 sida 3 Kontrollpanel bild 2 sida 3 Del Beskrivning F rklaring 1 ON...

Страница 121: ...nkar flera g nger innan aktuell temperatur visas igen 5 Display visar v rdena 6 En tryckning h jer v rdet 7 En tryckning s nker v rdet 8 Endast MCF60 Om den visas sl s innerbelys ningen p Del Beskrivn...

Страница 122: ...indra att polerna omv nds Vid anslutning till ett batteri skyddas kylappa raten p det h r s ttet mot kortslutning Anslut likstr msanslutningskabeln till liksp nningsuttaget och koppla det till ett utt...

Страница 123: ...med knapparna och P displayen visas det inst llda l get i n gra sekunder Displayen blinkar flera g nger innan aktuell temperatur visas igen I OBSERVERA Risk f r skada N r batterivakten har st ngt av...

Страница 124: ...pparaten m ste ha tillr ckligt stort avst nd till v ggen andra f rem l s att luften kan cirkulera fritt ANVISNING Placera kylapparaten enligt bilden bild 1 sida 3 Om kylappa raten k rs i ett annat l g...

Страница 125: ...kylen St ng av kylapparaten Dra ut anslutningskabeln Om kylen inte ska anv ndas under en l ngre tid L t locket vara lite ppet Detta g r att det inte alstras lukt 6 9 Anv nda innerbelysningen endast MC...

Страница 126: ...lden bild 4 sida 4 7 Reng ring och sk tsel A Reng r apparaten d och d in och utv ndigt med en fuktig trasa Kontrollera att luftnings ventilations ppningarna r rena fr n damm och annat smuts s att v rm...

Страница 127: ...ange sken displayen r avst ngd Fordonsbatteriet har f r l g sp nning Kontrollera fordonsbatteriet och ladda det vid behov Vid drift med likstr ms uttaget T ndningen r p sla gen men kylapparaten funger...

Страница 128: ...Vg 2 A 24 Vg 3 A 24 Vg 1 0 0 4 A 100 240 Vw Kyleffekt 10 C till 10 C 50 F till 14 F Kategori Kategori 1 kylsk p med ett eller flera f rvaringsfack f r f rska livs medel Energif rbrukning 83 kWh r 102...

Страница 129: ...skt sluten utrustning Provning certifikat ANVISNING Om omgivningstemperaturen verstiger 32 C 90 F g r det inte att uppn minimitemperaturen MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 4 ID 1419063589 9 ID 1419...

Страница 130: ...tap skader eller personskader som oppst r direkte eller indirekte under montering bruk eller vedlikehold av produktet som f lge av manglende overholdelse av instruksjonene og advarslene i produktveil...

Страница 131: ...Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader ADVARSEL Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan f re til alvorlige personskader eve...

Страница 132: ...er Eksplosjonsfare Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f eks spraybokser med drivgass i apparatet FORSIKTIG Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars lene kan resultere i mindre til mode...

Страница 133: ...n Koble fra forbindelsen eller sl av kj leapparatet n r du sl r av motoren Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut Kj leapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller l se middelholdige stoffer D...

Страница 134: ...tte produktet er kun egnet for det tiltenkte form let og anvendelsen i sam svar med denne instruksjonen All annen bruk som avviker fra forskriftsmessig bruk er ikke tillatt Dometic p tar seg intet ans...

Страница 135: ...Beskrivelse Forklaring 1 ON OFF Sl r kj leboksen p eller av n r knappen trykkes inn ett til to sekunder 2 POWER Statusindikasjon LED lampen lyser gr nt Kompressoren er p LED lampen lyser oran sje Kom...

Страница 136: ...t g r tilbake til visning av aktuell temperatur 7 Trykk n gang for redusere verdien 8 Kun MCF60 Hvis denne vises er den innvendige belysningen sl tt p Ele ment Beskrivelse 1 Vekselstr mkontakt 2 Sikri...

Страница 137: ...system som forhindrer feil polaritet Dette beskytter kj leapparatet mot kortslutninger ved tilkobling til et batteri Plugg likestr mkabelen inn i likespenningskontakten og koble den til like str mutga...

Страница 138: ...stiller du inn batterivaktmodus Displayet viser innstilt modus i noen sekunder Displayet blinker noen gan ger f r det g r tilbake til visning av aktuell temperatur I PASS P Fare for skader N r kj ret...

Страница 139: ...t lufte pningene ikke blokkeres P se at kj leboksen st r langt nok unna vegger og gjenstander til at luften kan sirkulere MERK Plasser kj leboksen som vist fig 1 side 3 Hvis kj leboksen bru kes i en a...

Страница 140: ...ng tid La lokket st litt pent Dette forhindrer luktdannelse 6 9 Bruk av den innvendige belysningen kun MCF60 P se at displayet viser den aktuelle temperaturen Trykk p knappen for sl p den innvendige b...

Страница 141: ...ndig fra tid til annen med en fuktig klut P se at ventilasjons pningene p apparatet er fri for st v og forurensinger slik at varmen som oppst r under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade P...

Страница 142: ...ke st pslet er plug get inn LED en POWER blinker oran sje displayet er sl tt av For lav spenning i kj re t ybatteriet Sjekk kj ret ybatteriet og lad det opp etter behov Ved drift fra likestr m stikkon...

Страница 143: ...ektforbruk 4 A 12 Vg 6 A 12 Vg 2 A 24 Vg 3 A 24 Vg 1 0 0 4 A 100 240 Vw Kj leeffekt 10 C til 10 C 50 F til 14 F Kategori Kategori 1 kj leskap med ett eller flere kj lerom for fersk mat Energiforbruk 8...

Страница 144: ...rivhusgasser Hermetisk lukket innretning Test sertifikater MERK Hvis omgivelsestemperaturen er over 32 C 90 F kan ikke mini mumstemperaturen oppn s MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 4 ID 1419063589...

Страница 145: ...tai ep suorasti seurausta siit ett tuote on asennettu tai sit on k ytetty tai huollettu tuotteen k ytt ohjeissa annettujen ohjeiden ja varoitusten vastaisesti T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin...

Страница 146: ...avat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Palovaara Varmista ett virtajohto ei juutu kiinni eik vaurioidu sijoittaes sasi laitetta paikalleen VARO...

Страница 147: ...a mit n r j hdysalttiita tavaroita kuten esim suihkepurkkeja joissa on palavaa ponneainetta HUOMIO N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi johtaa v h iseen tai kohtalaiseen vammaan S hk iskust...

Страница 148: ...taverkkoon l ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vet m ll Jos kylm laite on liitetty DC pistorasiaan Irrottakaa kylm laitteenne ja muut s hk k ytt v t laitteet akusta ennen pikalaturin...

Страница 149: ...te soveltuu elintarvikkeiden j hdytt miseen ja pakastamiseen Siirrett v kylm s ilytyslaite sopii my s venek ytt n Siirrett v kylm s ilytyslaite on suunniteltu k ytett v ksi ajoneuvon veneen tai asunto...

Страница 150: ...sesti pois p lt kun akkuj nnite on v h inen N ytt jossa l mp mittari L mp tilas t Kahdella painikkeella 1 C n v lein ja 2 F n v lein 5 2 K ytt ja n ytt laitteet Kannen salpa kuva 1 1 sivulla 3 K ytt p...

Страница 151: ...Napautus kerran nostaa arvoa 7 Napautus kerran alentaa arvoa 8 Vain MCF60 Jos t m n ytet n sis valaistus on kytkettyn p lle Koht a Kuvaus 1 Vaihtovirtaliitin 2 Sulakepidike 3 Vaihtovirtaliittimen kan...

Страница 152: ...3 Kylm laitteen liitt minen Kylm laitetta voi k ytt tasa tai vaihtoj nnitteell A Turvallisuussyist kylm laitteessa on elektroninen j rjestelm jolla estet n v r napaisuus N in kylm laite on suojattu o...

Страница 153: ...n muutaman sekunnin ajan N ytt vilkkuu monta kertaa ennen kuin se palaa t m nhetkisen l mp tilan n ytt n I HUOMAUTUS Vaurion vaara Kun akkuvahti on kytkenyt virran pois ajoneuvon akku ei en ole t ytee...

Страница 154: ...te on riitt v n et ll seinist tai esi neist jotta ilma p see kiert m n OHJE Aseta kylm laite kuvan osoittamalla tavalla ks kuva 1 sivulla 3 Jos kylm laitetta k ytet n muussa asennossa se saat taa vahi...

Страница 155: ...eminen pois p lt Tyhjenn kylm laite Kytke kylm laite pois p lt Ved liit nt johto irti Jos poistat kylm laitteen k yt st pidemm ksi aikaa J t kansi hieman auki N in v lt t hajun muodostumisen 6 9 Sis v...

Страница 156: ...vassa esitetyll tavalla kuva 4 sivulla 4 7 Puhdistus ja hoito A Puhdistakaa laite toisinaan sis lt ja ulkoa kostealla liinalla Varmista ett laitteen ilmanotto ja poistoaukot ovat puhtaita p lyst ja li...

Страница 157: ...kiinnitetty POWER VIRTA LED vilkkuu oranssina n ytt on sammutettu Ajoneuvon akun j nnite on liian alhainen Tarkasta ajoneuvon akku ja lataa se tar vittaessa Tasavirtapistorasiaa k ytett ess Sytytys o...

Страница 158: ...4 A 12 Vg 6 A 12 Vg 2 A 24 Vg 3 A 24 Vg 1 0 0 4 A 100 240 Vw J hdytysteho 10 C 10 C 50 F 14 F Luokka Luokka 1 j kaappi jossa yksi tai useampia s ilytyslokeroita Energiankulutus 83 kWh vuosi 102 kWh v...

Страница 159: ...uja Ilmatiiviisti suljetulla laitteella Tarkastus sertifikaatit OHJE Jos ymp rist n l mp tila on yli 32 C 90 F minimil mp tilaa ei saavuteta MCF32AC DC MCF40AC DC MCF60AC DC 4 ID 1419063589 9 ID 14190...

Страница 160: ...e por uma utiliza o ou manuten o do produto que n o cumpre as instru es e os avisos do respetivo manual Este manual do produto incluindo as instru es orienta es e avisos e a documenta o relacionada po...

Страница 161: ...do para evitar perigos As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos especializados As repara es inadequadas podem provocar perigos substanciais AVISO Indica o de seguran a sobr...

Страница 162: ...de aparelhos frigor ficos Perigo de explos o N o guarde as subst ncias com risco de explos o como p ex latas de spray com g s carburante inflam vel no aparelho PRECAU O O incumprimento destas advert...

Страница 163: ...ha da tomada el ctrica puxando pelo cabo de conex o Se a geleira estiver ligada tomada DC Desconecte a sua geleira e outros consumidores da bateria antes de conectar um carregador r pido Se a geleira...

Страница 164: ...lho em gua Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade O aparelho n o pode ser exposto chuva 3 Material fornecido 4 Utiliza o adequada O aparelho de refrigera o m vel adequado para refrigerar...

Страница 165: ...e o com pressor compacto garantem uma refrigera o ideal O aparelho de refrigera o adequado para a utiliza o m vel Quando utilizado em barcos o aparelho de refrigera o pode ser instalado com uma incli...

Страница 166: ...st ligado mas n o est operacional 4 SET Seleciona o modo de introdu o Regula o da temperatura Representa o em Celsius ou Fahrenheit Regula o do monitorizador da bateria 5 Monitor indica a informa o 6...

Страница 167: ...raios solares Primeiro deixe as refei es quentes arrefecer antes de as manter frescas N o abra a geleira mais do que as vezes necess rias N o deixe a geleira aberta mais tempo do que o necess rio Desc...

Страница 168: ...ve culo se descarregue exces sivamente quando o aparelho de refrigera o est ligado tomada de ali menta o de corrente cont nua Se o aparelho de refrigera o for operado com a igni o do ve culo desli gad...

Страница 169: ...V Tens o de novo arranque a 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tens o de desconex o a 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Tens o de novo arranque a 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V OBSERVA O Se o aparelho de refrigera o for a...

Страница 170: ...vez Selecione a temperatura de refrigera o com os bot es e OBSERVA O Coloque o aparelho de refrigera o como ilustrado fig 1 p gina 3 Se colocar o aparelho de refrigera o em funciona mento noutra posi...

Страница 171: ...a desligar a ilumina o interior O ponto preto fig 2 8 p gina 3 no canto superior esquerdo do monitor indica se a ilumina o interior est ligada ou desligada I 6 10 Descongelar o aparelho de refrigera o...

Страница 172: ...nterior e o exterior do aparelho com um pano h mido Certifique se que as aberturas de ventila o e extrac o de ar do aparelho est o livres de p e sujidade para que durante o funcionamento o ar quente p...

Страница 173: ...A tomada de alimenta o de corrente cont nua do seu ve culo n o tem tens o Na maioria dos ve culos a igni o tem de estar ligada para que a tomada de ali menta o de corrente cont nua receba corrente O...

Страница 174: ...o de corrente cont nua tal significa que a tomada de alimenta o de cor rente cont nua tem de ser limpa ou que a ficha n o foi montada corretamente O fus vel da ficha de cor rente cont nua est quei ma...

Страница 175: ...timentos para arma zenar alimentos frescos Consumo de energia 83 kWh ano 102 kWh ano 98 kWh ano Classe de climatiza o N Temperatura ambiente 16 C a 32 C Emiss o de ru do 49 dB A Quantidade de agente d...

Страница 176: ...fa Equipamento hermeticamente fechado Teste certificados OBSERVA O Se a temperatura ambiente for superior a 32 C 90 F n o poss vel atingir a temperatura m nima MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 4 ID...

Страница 177: ...mobicool com 1 178 2 178 3 182 4 182 5 182 5 1 183 5 2 183 6 184 6 1 184 6 2 185 6 3 185 6 4 186 6 5 187 6 6 188 6 7 188 6 8 188 6 9 MCF60 188 6 10 189 6 11 189 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_...

Страница 178: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 178 7 190 8 190 9 190 10 191 11 192 1 A I 2 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 178 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 179: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 179 8 3 8 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 179 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 180: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 180 A FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 180 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 181: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 181 50 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 181 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 182: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 182 3 4 Dometic 5 1 1 1 1 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 182 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 183: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 183 30 5 1 1 C 2 F 5 2 1 1 3 2 3 1 ON OFF 2 POWER 3 ERROR 4 SET 5 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 183 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 184: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 184 3 4 6 6 1 I SET 6 7 8 MCF60 1 2 3 4 5 190 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 184 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 185: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 185 6 2 6 3 A FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 185 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 186: ...0 AC DC 186 6 4 A HIGH LOW MED SET LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 186 Donnerstag 15 O...

Страница 187: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 187 I 6 5 A I 185 A ON OFF POWER I HIGH LOW 1 3 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 187 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 188: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 188 I 6 6 1 1 3 6 7 SET 6 8 6 9 MCF60 POWER FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 188 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 189: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 189 2 8 3 I 6 10 A 6 11 8 32 4 4 30 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 189 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 190: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 190 7 A 8 dometic com dealer 9 POWER POWER FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 190 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 191: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 AC DC 191 10 M POWER 8 189 15 Err1 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 191 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 192: ...6 A 12 g 2 A 24 g 3 A 24 g 1 0 0 4 A 100 240 w 10 C 10 C 50 F 14 F 1 83 102 98 N 16 C 32 C 49 A 40 42 58 CO2 0 057 0 060 0 083 GWP 1430 x x 584 x 365 x 407 584 x 365 x 446 680 x 440 x 470 11 4 11 5 18...

Страница 193: ...MCF40 MCF60 AC DC 193 I R134a 32 C 90 F MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 4 ID 1419063589 9 ID 1419056512 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 193 Donnerstag 15 Oktober 2020...

Страница 194: ...nia wynik e bezpo rednio lub po rednio z instalowania wykorzystywania lub konserwacji produktu w spos b niezgodny z instrukcjami i ostrze eniami zawartymi w jego instrukcji Zastrzega si mo liwo wprowa...

Страница 195: ...ale y go wymieni aby zapobiec zagro eniom bezpie cze stwa OSTRZE ENIE Wskaz wka bezpiecze stwa informuj ca o niebezpiecznej sytu acji kt ra je li si jej nie uniknie mo e prowadzi do mierci lub ci kich...

Страница 196: ...Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog r wnie czy ci i konserwowa urz dzenia bez nadzoru Dzieci od 3 do 8 lat mog umieszcza produkty w urz dzeniach ch odniczych i wyjmowa je z nich Ryzyko...

Страница 197: ...sta ego pojazdu za pomoc przewodu przy czeniowego pr du sta ego lub za pomoc przewodu przy czeniowego pr du prze miennego do sieci pr du przemiennego Wtyczki nie nale y nigdy wyci ga z gniazda zapaln...

Страница 198: ...e strzeniach ani w miejscach ca kowicie lub prawie ca kowicie pozbawionych dop ywu powietrza Nale y uwa a aby nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Wype nianie wewn trznego pojemnika cieczami i lodem jes...

Страница 199: ...nik e bezpo red nio lub po rednio z zastosowania innego ni zgodne z przeznaczeniem 5 Opis dzia ania Lod wka ta s u y do ch odzenia utrzymywania w ch odzie i zamra ania pro dukt w Ch odzenie odbywa si...

Страница 200: ...ra czowo Wy wietlacz zosta auto matycznie wy czony z powodu niskiego napi cia akumulatora 3 ERROR b d Dioda LED miga na czerwono Lod wka jest w czona ale nie jest gotowa do pracy 4 SET ustawienia Przy...

Страница 201: ...ia aktualnej temperatury 6 2 Porady zwi zane z oszcz dzaniem energii Wybierz miejsce z dobr wentylacj nienara one na promieniowanie s oneczne Sch d ciep e potrawy przed ich w o eniem do urz dzenia Poz...

Страница 202: ...akumulatora Pod czy kabel przy czeniowy pr du sta ego do gniazda pr du sta ego w urz dzeniu oraz do gniazda zasilania pr dem sta ym Pod czy kabel przy czeniowy pr du przemiennego do gniazda pr du prz...

Страница 203: ...iskiem i ustawi tryb pracy czujnika ochrony aku mulatora Na wy wietlaczu przez kilka sekund widoczny jest ustawiony tryb Nast p nie wy wietlacz kilkakrotnie miga i powraca do wy wietlania aktualnej te...

Страница 204: ...zpiecze stwo przegrzania Nale y zawsze zapewnia dostateczn wentylacj aby umo liwi rozpraszanie wytwarzanego podczas pracy ciep a Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Zadba o odpowiedni odleg o lod wki o...

Страница 205: ...przy czeniowy Je eli lod wka nie b dzie u ywana przez d u szy czas Pozostawi uchylon pokryw Zapobiega to powstawaniu nieprzyjem nych zapach w 6 9 U ywanie o wietlenia wewn trznego tylko MCF60 Sprawdz...

Страница 206: ...cznika Wymieni bezpiecznik 8 A 32 V w zilustrowany spos b rys 4 strona 4 7 Czyszczenie i konserwacja A Obudow nale y czy ci od czasu do czasu wilgotn ciereczk od wewn trz i na zewn trz WSKAZ WKA O wie...

Страница 207: ...dy 9 Usuwanie usterek Usterka Mo liwa przyczyna Proponowane rozwi zanie Lod wka nie dzia a nie wieci si dioda LED POWER Brak napi cia w gnie dzie pr du sta ego pojazdu W wi kszo ci pojazd w konieczne...

Страница 208: ...eli wtyczka lod wki w gnie dzie pr du sta ego DC jest zbyt ciep a nale y oczy ci gniazdo Innym powodem mo e by nieprawid owo zmontowana wtyczka Bezpiecznik wtyku pr du sta ego przepali si Wymieni bez...

Страница 209: ...morami do przechowywania wie ej ywno ci Zu ycie energii 83 kWh rocznie 102 kWh rocznie 98 kWh rocznie Klasa klimatyczna N Temperatura otoczenia 16 C do 32 C Emisja ha asu 49 dB A Ilo czynnika ch odni...

Страница 210: ...ycznie zamkni te urz dzenie Kontrola certyfikaty WSKAZ WKA Przy temperaturze otoczenia wynosz cej powy ej 32 C 90 F nie mo na osi gn minimalnej temperatury MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 4 ID 141...

Страница 211: ...y kody nebo zran n zp soben p mo nebo nep mo instalac pou v n m nebo dr bou v robku kter nejsou v souladu s pokyny a varov n mi v n vodu k v robku Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a...

Страница 212: ...by nevzniklo nebezpe Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze odborn ci Nespr vn proveden opravy mohou zp sobit zna n kody V STRAHA Bezpe nostn upozorn n na nebezpe nou situaci kter m e v st k mrt neb...

Страница 213: ...at Nebezpe v buchu Neskladujte v p stroji v bu n l tky jako nap spreje s ho lav m hnac m plynem UPOZORN N Nedodr en t chto upozorn n by mohlo m t za n sledek lehk nebo st edn zran n Ohro en ivota elek...

Страница 214: ...vodn kabel Pokud je chladni ka p ipojena k z suvce stejnosm rn ho proudu Odpojte chladni ku a jin spot ebi e od baterie d ve ne je p ipoj te k rychlonab je ce Pokud je chladni ka p ipojena k z suvce s...

Страница 215: ...chladic spot ebi je vhodn k chlazen a mra en potravin Mobiln chladic spot ebi je tak vhodn k pou it na lod ch Mobiln chladic spot ebi je navr en tak aby mohl b t provozov n ze z suvky stejnosm rn ho...

Страница 216: ...terie automaticky vypne Displej s ukazatelem teploty Nastaven teploty Pomoc dvou tla tek v kroc ch po 1 C nebo 2 F 5 2 Ovl dac a indika n prvky Z padka pro v ko obr 1 1 strana 3 Ovl dac panel obr 2 st...

Страница 217: ...oty 6 Jedn m klepnut m zv te hodnotu 7 Jedn m klepnut m sn te hodnotu 8 Pouze MCF60 Pokud se zobraz vnit n osv tlen je zapnuto Polo ka Popis 1 Z suvka pro st dav proud 2 Dr k pojistek 3 Kryt z suvky p...

Страница 218: ...r mci stejnosm rn ho nebo st dav ho nap t A Z bezpe nostn ch d vod je chladic p stroj vybaven elektronick m syst mem kter zabra uje obr cen polarity T m je chladic p stroj p i p ipojen k baterii chr n...

Страница 219: ...o SET Nastavte pomoc tla tek nebo re im sn ma e baterie Displej zobrazuje na n kolik sekund nastaven re im Displej n kolikr t zablik d ve ne se vr t k aktu ln teplot I POZOR Nebezpe po kozen Po vypnut...

Страница 220: ...p stroj postaven v dostate n vzd lenosti od st n nebo p edm t tak aby mohl vzduch cirkulo vat POZN MKA Um st te chladic p stroj podle vyobrazen obr 1 strana 3 Pokud budete chladic p stroj pou vat v ji...

Страница 221: ...roje Vypr zdn te chladic p stroj Vypn te chladic p stroj Vyt hn te p vodn kabel Pokud nebudete chladic p stroj d le pou vat Nechejte v ko pootev en T m se zabr n tvorb z pachu 6 9 Pou v n vnit n ho sv...

Страница 222: ...stku 8 A 32 V vym te jak je vyobrazeno obr 4 strana 4 7 i t n a p e A P le itostn o ist te p stroj zevnit a zven vlhk m hadrem Zajist te aby nebyly v trac a odvzdu ovac otvory p stroje zapr en a zne i...

Страница 223: ...n LED POWER blik oran ov displej je vypnut Nap t baterie vozidla je p li n zk Zkontrolujte baterii vozidla a p padn ji nabijte V re imu provozu s p ipojen m k z suvce se stejnosm rn m nap t m Zapalov...

Страница 224: ...A 24 Vg 1 0 0 4 A 100 240 Vw Chladic v kon 10 C a 10 C 50 F a 14 F Kategorie Kategorie 1 chladni ka s jedn m nebo v ce p ihr dkami pro sklado v n erstv ch potravin Spot eba elektrick ener gie 83 kWh r...

Страница 225: ...ny Hermeticky uzav en m za zen m Zkou ka certifik ty POZN MKA Pokud je okoln teplota vy ne 32 C 90 F nelze dos hnout minim ln teploty MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 4 ID 1419063589 9 ID 141905651...

Страница 226: ...d jde bezprostredne alebo nepriamo n sledkom in tal cie pou itia alebo dr by v robku ktor nebud vykonan v s lade s pokynmi a varovaniami v n vode na obsluhu v robku Tento n vod na obsluhu v robku vr...

Страница 227: ...r nilo bezpe nostn m rizik m Opravy tohoto zariadenia sm robit len odborn ci Neodborn mi opravami m u vznikn t zna n nebezpe enstv V STRAHA Bezpe nostn upozornenie na nebezpe n situ ciu ktor m e vies...

Страница 228: ...roji neusklad ujte l tky pri ktor ch hroz nebezpe enstvo v buchu napr sprejov n doby s hnac m plynom UPOZORNENIE Nedodr anie t chto upozornen m e ma za n sledok drobn alebo stredne a k poranenie Nebez...

Страница 229: ...a z suvku jednosmer n ho pr du Odpojte va e chladiace zariadenie a ostatn spot rebi e od bat rie sk r ne pripoj te r chlonab ja ku Ke je chladiace zariadenie pripojen na z suvku jednosmer n ho pr du R...

Страница 230: ...ikdy neponorte zariadenie do vody Chr te zariadenie a k ble pred hor avou a vlhkom Zariadenie sa nesmie vystavit da u 3 Rozsah dod vky 4 Pou vanie v s lade s ur en m Mobiln chladiaci spotrebi je vhodn...

Страница 231: ...v ho chladia ceho okruhu s kompresorom Zapenen izol cia a kompaktn kompresor zabezpe uj optim lne chladenie Chladiace zariadenie je prenosn Pri pou it na lnoch m e by chladiace zariadenie vystaven trv...

Страница 232: ...re im zad vania Nastavenie teploty Zobrazenie stup ov Celzia alebo Fahrenheita Nastavenie indik tor bat rie 5 Displej zobrazuje hodnoty 6 Jedno stla enie zv i hodnotu zadania 7 Jedno stla enie zn i h...

Страница 233: ...l jedl nechajte najprv ochladit pok m ich budete v zariaden udr iavat studen Neotv rajte chladiace zariadenia astej ie ne je to potrebn Nenech vajte chladiace zariadenie otvoren dlh ie ne je to potreb...

Страница 234: ...ktor chr ni va u bat riu vozidla pred hlbok m vybit m pri pripojen k nap janiu jednosmern m pr dom Ak sa chladiace zariadenie pou va pri vypnutom zapa ovan vozidla samo inne sa vypne hne ako nap jaci...

Страница 235: ...6 V Vyp nacie nap tie pri 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Znovuzap nacie nap tie pri 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V POZN MKA Ke je chladiace zariadenie nap jan bat riou vozidla zvo te re im s indik torom bat rie...

Страница 236: ...la idlo SET Tla idlami a nastavte teplotu chladenia Displej zobraz na nieko ko sek nd zvolen teplotu chladenia Displej nie ko kokr t zablik a potom sa znova zobraz aktu lna teplota 6 8 Vypnutie chladi...

Страница 237: ...riadenia alebo na v parn ku vytv ra n mrazu T m sa zni uje chladiaci v kon Chladiace zariadenie v as odmrazte aby ste tomu zabr nili A Pri odmrazovan chladiaceho zariadenia postupujte nasledovne Vyber...

Страница 238: ...k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 9 Odstra ovanie por ch POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Nikdy ne istite chladiace zariadenie pod te cou vodou alebo dokonca v preplachovac...

Страница 239: ...takt Ke sa konektor chladiaceho zariadenia v z suvke na jednosmern pr d ve mi zohreje mus sa bu vy isti obj mka z suvky s jednosmern m pr dom alebo konektor pravdepodobne nie je spr vne zostaven Poist...

Страница 240: ...o ne Klimatick trieda N Teplota okolia 16 C a 32 C Emisie hluku 49 dB A Mno stvo chladiaceho prostriedku 40 g 42 g 58 g Ekvivalent CO2 0 057 t 0 060 t 0 083 t Potenci l glob lneho otep ovania GWP 1430...

Страница 241: ...134a Obsahuje flu rovan sklen kov plyny Hermeticky uzavret zariadenie POZN MKA Ak je teplota okolia vy ia ako 32 C 90 F minim lnu teplotu nie je mo n dosiahnu FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OP...

Страница 242: ...s r l sek rt amelyek a term k k zik nyv ben l v utas t sok s figyelmeztet sek be nem tart sa miatt fordultak el a term k telep t se haszn lata vagy karbantart sa sor n Ez a term k k zik nyv s a benne...

Страница 243: ...rdek ben ki kell cser lni ezt Jav t sokat csak szakemberek v gezhetnek a k sz l ken Nem szakszer jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak FIGYELMEZTET S Biztons gi megjegyz s olyan vesz lyes helyzet...

Страница 244: ...t a h t k sz l kekbe Robban svesz ly Ne t roljon a k sz l kben robban kony anyagokat p ld ul ghet hajt g zt tartalmaz permetpalackokat VIGY ZAT Ezeknek a vigy zat felh v soknak a figyelmen k v l hagy...

Страница 245: ...z k beln l fogva az aljzatb l Ha a h t k sz l k az egyen ram aljzathoz van csatlakoztatva K sse le a h t k sz l ket s m s fogyaszt kat az akkumul tor r l miel tt gyorst lt berendez st csatlakoztatna r...

Страница 246: ...haszn lat A mobil h t k sz l k lelmiszerek h t s re s fagyaszt s ra alkalmas A mobil h t k sz l k haj kon val zemeltet sre is alkalmas A mobil h t k sz l k j rm vek haj k vagy lak aut k egyen ram t p...

Страница 247: ...l tor nak v delme rdek ben automatikusan kikapcsol ha alacsony az akkumul tor fesz lt s ge H m r s kijelz H m rs klet be ll t s K t gombbal 1 C os 2 F es l p sekben 5 2 Kezel s kijelz elemek Fed lz r...

Страница 248: ...ez 6 Egyszeri megnyom sa n veli az rt ket 7 Egyszeri megnyom sa cs kkenti az rt ket 8 Csak MCF60 Megjelen t s eset n a bels vil g t s be van kapcsolva T tel Le r s 1 AC aljzat 2 Biztos t ktart 3 AC al...

Страница 249: ...an Ne hagyja nyitva a h t k sz l ket a sz ks gesn l hosszabban Olvassza le a h t k sz l ket ha abban j gr teg k pz d tt Ker lje a sz ks gtelen l alacsony h m rs kletet 6 3 A h t k sz l k csatlakoztat...

Страница 250: ...or a felt lt s sor n el ri az jraind t shoz sz ks ges fesz lts get A HIGH zemm dban az akkumul torfel gyel hamarabb jelez mint LOW s MED zemm d eset n l sd a k vetkez t bl zatot K vesse az al bbi l p...

Страница 251: ...akkumul torr l haszn lja akkor elegend a LOW akkumul torfel gyel zemm d FIGYELEM T lmeleged s vesz lye Mindig gyeljen arra hogy elegend legyen a szell z s gy az zemeltet s k zben keletkez h t vozni t...

Страница 252: ...h t k sz l k kikapcsol sa r tse ki a h t k sz l ket Kapcsolja ki a h t k sz l ket H zza ki a csatlakoz k belt Ha a h t k sz l ket hosszabb ideig nem fogja haszn lni Hagyja a fedelet kiss nyitva Ez meg...

Страница 253: ...sz l ket Hagyja nyitva a fedelet T r lje le a leolvadt vizet 6 11 A biztos t k kicser l se A biztos t kot 8 A 32 V az br n l that m don cser lje ki 4 bra 4 oldal 7 Tiszt t s s karbantart s A Alkalman...

Страница 254: ...agy a hib t tartalmaz le r st 9 Hibaelh r t s Hiba Lehets ges ok Megold si javaslat A h t k sz l k nem m k dik a POWER LED nem vil g t A j rm egyen ram csatlakoz aljzat ban nincs fesz lts g A legt bb...

Страница 255: ...ot kell megtiszt tani vagy esetleg a dugasz van hib san sszesze relve Ki gett az egyen ram dugasz biztos t ka Cser lje ki a biztos t kot 8 A az egyen ram dugaszban l sd A biztos t k kicse r l se fej 2...

Страница 256: ...C s 32 C k z tt Zajkibocs t s 49 dB A H t k zeg mennyis ge 40 g 42 g 58 g CO2 egyen rt k 0 057 t 0 060 t 0 083 t vegh z potenci l GWP 1430 M retek H x SZ x M 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680...

Страница 257: ...FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 257 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 258: ...FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 258 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 259: ...FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 259 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Страница 260: ...mobicool com 4445103175 10 2020 FR34 FR40 FR60_MCF32 MCF40 MRF40 MCF60_OPM_EMEA16 book Seite 260 Donnerstag 15 Oktober 2020 8 43 08...

Результаты поиска

Содержание Mobicool MCF 32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic Mobicool MCF 32, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mobicool MCF 32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды