Dometic DW2410 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

User manual

Dishwasher

Notice

d'utilisation

Lave-vaisselle

Benutzer-

information

Geschirrspüler

Istruzioni per

l’uso

Lavastoviglie

DW2410

Содержание DW2410

Страница 1: ...User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler Istruzioni per l uso Lavastoviglie DW2410...

Страница 2: ...team can escape Risk of skin burns Do not remove dishes from the dishwasher before the end of the washing programme When the washing programme is comple ted disconnect the mains plug from the mains so...

Страница 3: ...of injury and damage to the appliance Do not use the appliance if the mains cable or water hoses are damaged if the control panel worktop or plinth area are damaged that you can get ac cess to the in...

Страница 4: ...hts Programme in progress Comes on when you select a washing pro gramme Stays on for all the duration of the washing pro gramme Goes off at the end of the washing programme Salt 1 Comes on when it is...

Страница 5: ...e audible signals If a programme indicator light is on cancel the programme to go back to the setting mode Refer to the chapter Setting and starting a washing programme Programme indicator lights A an...

Страница 6: ...dness Water hardness setting dH mmol l TH Clarke 24 4 2 40 29 10 22 24 3 9 4 2 39 40 27 29 9 20 22 3 5 3 9 35 39 25 27 8 18 20 3 2 3 5 32 35 23 25 7 16 18 2 8 3 2 28 32 20 23 6 13 16 2 3 2 8 23 28 17...

Страница 7: ...ill the salt container with salt 4 Remove the salt around the opening of the salt container 5 Turn the cap clockwise to close the salt container It is normal that water overflows from the salt contain...

Страница 8: ...r dishwashers Do not use the appliance to clean objects that can absorb water sponges household cloths etc Before you load cutlery and dishes do these steps Remove all food remainings and debris Make...

Страница 9: ...he correct quan tity of detergent to save an environment Fill with detergent Do these steps to fill the detergent dispenser 1 Open the door 2 Fill the detergent dispenser with deter gent 3 If you use...

Страница 10: ...icator light goes off The end indicator light starts to flash 2 Release the programme selection cancel button to cancel the washing pro gramme At this time you can do these steps 1 Switch off the appl...

Страница 11: ...ntermediate rinse Final rinse 1 Test programme for test institutes Please refer to separate leaflet supplied for test data Consumption values Programme Duration in minutes Energy in kWh Water in litre...

Страница 12: ...cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products scouring pads or solvents acetone trichloroethylene etc Frost precautions Caution Do not install the appliance where the temperature is b...

Страница 13: ...mains The fuse has blown out in the household fuse box Replace the fuse Delay start is set Cancel the delay start to start the programme immediately After the check switch on the appliance The program...

Страница 14: ...to a water tap and a drain When you put the appliance in place make sure that the water hoses are not kinked or squashed Install the appliance on a kitchen sink work top or built in Positioning Insta...

Страница 15: ...hten the retaining nut Warning Make sure that the retaining nut and all other connections are tight before you move the dishwasher into position Warning Always use a new water inlet hose Do not use co...

Страница 16: ...be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequ...

Страница 17: ...pointe vers le bas ou placez les en position horizontale dans le panier sup rieur N utilisez que des produits sel produit de lavage liquide de rin age sp cifiques pour lave vaisselle Evitez d ouvrir...

Страница 18: ...de l utiliser pour la premi re fois Une personne comp tente et qualifi e doit prendre en charge l installation lectrique Une personne comp tente et qualifi e doit prendre en charge le travail de plomb...

Страница 19: ...trouve l arri re de l appareil Bandeau de commande 1 2 3 4 A B 5 1 Touche Marche Arr t 2 Touche D part diff r Delay start 3 Touche S lection Annulation du programme Programme Cancel 4 Voyants 5 Voyan...

Страница 20: ...tion quand tous les voyants des programmes sont teints et que le voyant de fin de pro gramme clignote L appareil doit tre en mode programmation pour S lectionner un programme de lavage R gler l adouci...

Страница 21: ...re Uti lisation du produit de lavage R glage de l adoucisseur d eau L adoucisseur d eau limine les min raux et les sels de l alimentation en eau Les sels et les min raux peuvent affecter le fonctionne...

Страница 22: ...tre en contact avec le fond de la cuve pendant un laps de temps prolong approvisionnez en sel juste avant de d marrer un programme de lavage complet pour viter tout risque de corrosion Pour r approvis...

Страница 23: ...e du lavage 3 Remplissez le distributeur de liquide de rin age lorsque le liquide approche du ni veau inf rieur de l indicateur Rangement des couverts et de la vaisselle Conseils utiles Attention Util...

Страница 24: ...vers le haut Le panier couverts est dot d un s para teur couverts que vous pouvez retirer Veillez ce que les couverts ne soient pas coll s ensemble V rifiez que le bras d aspersion tourne librement a...

Страница 25: ...taines pastilles ne donnent pas le meil leur r sultat possible avec des program mes de lavage courts Utilisez des pro grammes de lavage longs lorsque vous utilisez les pastilles afin d liminer com pl...

Страница 26: ...t tendez quelques minutes avant de d charger la vaisselle Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l appareil La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs Programmes de lavage...

Страница 27: ...Nettoyez les filtres sous l eau courante 5 Remettez les filtres en place 6 Fermez la porte Nettoyage du bras d aspersion Contr lez r guli rement le bras d aspersion Si des r sidus de salissure ont bou...

Страница 28: ...is 2 clignotements du voyant de fin de cycle Le lave vaisselle ne vidange pas Le robinet de l vier est bouch Nettoyez le robinet de l vier Le tuyau de vidange n a pas t install correctement Le tuyau e...

Страница 29: ...ta ches blanches ou un film bleu tre R duisez le dosage du liquide de rin age Des gouttes d eau ont s ch sur les verres et la vaisselle Augmentez le dosage du liquide de rin age Il se peut que le prod...

Страница 30: ...ion ner g tique Pr voyez un robinet d arriv e d eau ou un robinet d arr t d acc s facilement accessible proximit de l appareil Raccordez le tuyau d alimentation un robi net d eau filetage pour tuyau 3...

Страница 31: ...u tuyau de vidange du lave vais selle Branchement lectrique Avertissement Le fabricant ne peut tre tenu responsable en cas de non respect de ces mesures de s curit Mettez l appareil la terre conform m...

Страница 32: ...et recyclables Les composants en plastique sont identifiables gr ce aux sigles PE PS etc Veuillez jeter les mat riaux d emballage dans le conteneur appropri du centre de collecte des d chets de votre...

Страница 33: ...nde mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein Oder legen Sie sie horizontal in den Hauptkorb Verwenden Sie ausschlie lich Markenrei nigungsprodukte f r Geschirrsp ler Sp l mittel Salz Klarsp le...

Страница 34: ...tes Ger t nicht an Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorg...

Страница 35: ...r tebeschreibung 1 2 3 4 5 6 1 Dosierger t f r Klarsp ler 2 Spr harm 3 Feinfilter 4 Beh lter f r Reinigungsmittel 5 Grobfilter 6 Salzbeh lter Das Typenschild befindet sich an der R ckseite des Ger ts...

Страница 36: ...uf wenn der Salzbeh lter aufgef llt werden muss Siehe Abschnitt Verwendung von Geschirrsp lsalz Die Kontrolllampe f r Salz kann nach dem Nach f llen von Salz noch einige Stunden leuchten Dies hat jedo...

Страница 37: ...lt ne Signalt ne werden in folgenden Situationen ausgegeben Am Ende des Sp lprogramms Bei einer Fehlfunktion des Ger ts Die Signalt ne sind werkseitig aktiviert Gehen Sie bitte wie folgt vor um die Si...

Страница 38: ...5 39 25 27 8 18 20 3 2 3 5 32 35 23 25 7 16 18 2 8 3 2 28 32 20 23 6 13 16 2 3 2 8 23 28 17 20 5 10 13 1 8 2 3 18 23 13 17 4 7 10 1 2 1 8 12 18 9 13 3 4 7 0 7 1 2 7 12 5 9 2 4 0 7 7 5 1 1 1 Kein Salz...

Страница 39: ...bei der Erstinbetriebnahme 3 Verwenden Sie den Trichter um den Be h lter mit Salz zu f llen 4 Entfernen Sie das Salz das sich um die ffnung des Salzbeh lters herum ange sammelt hat 5 Drehen Sie den De...

Страница 40: ...bevor Sie Geschirr und Besteck in das Ger t einordnen Entfernen Sie alle Essensreste und sonstigen gr eren Partikel Weichen Sie angebrannte Reste in Pfan nen T pfen usw ein Achten Sie beim Einordnen v...

Страница 41: ...er empfohlene Dosie rung Empfehlungen f r die Lagerung Die Anweisungen auf der Verpackung gelten in der Regel f r gro e Geschirr sp ler 12 Einstellungen Verwenden Sie nicht mehr als die ange gebene Sp...

Страница 42: ...die Programmauswahl ab bruch Taste wiederholt um das Sp lpro gramm einzustellen Siehe den Abschnitt Sp lprogramme Die Kontrolllampe f r das Sp lpro gramm leuchtet auf Das Sp lprogramm beginnt Wenn ein...

Страница 43: ...s aus dem Ger t nehmen Hei es Geschirr ist leicht zu besch digen Sp lprogramme Sp lprogramme Programm Grad der Ver schmutzung Sp lgut Programmbeschreibung Stark verschmutzt Geschirr Besteck T pfe Pfan...

Страница 44: ...e folgt vor um den Spr harm zu entfernen 1 Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn 2 Entfernen Sie den Spr harm 3 Reinigen Sie die ffnungen sorgf ltig Reinigung der Au enseiten Reinigen Sie die Au ense...

Страница 45: ...T r Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Die Sicherung der Hausinstallation ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung aus Die Zeitvorwahl ist eing...

Страница 46: ...te Spannung und Gesamtleistung befinden sich auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Ger t aufstellen Warnung Achten Sie darauf dass der Netzstecker w hrend der Installation nicht an eine Net...

Страница 47: ...n Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Au engewinde an Wenn der Wasserzulaufschlauch zu kurz ist ersetzen Sie ihn durch einen passenden l n geren Hochdruckschlauch Verwenden Sie ke...

Страница 48: ...spannung und frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angege benen Anschlusswerten bereinstim men Schlie en Sie das Ger t unbedingt an eine sachgem installierte Schutzkon taktsteckdose an...

Страница 49: ...wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte entspre chend seiner Kennzeichnung bei den kom munalen Entsorgungsstellen in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern Warnung...

Страница 50: ...tante Se si apre la porta mentre l apparecchio in funzione pu fuoriuscire vapore caldo Rischio di scottature Non togliere i piatti dalla lavastoviglie prima del termine del programma di lavaggio Quand...

Страница 51: ...iche tecniche n modificare questo prodotto Rischio di le sioni e danni all apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il cavo di rete o i tubi dell acqua sono danneggiati se il pannello dei comandi i...

Страница 52: ...re dell apparecchiatura Pannello dei comandi 1 2 3 4 A B 5 1 Tasto On Off 2 Tasto Partenza ritardata Delay start 3 Tasto di selezione annullamento programmi Programme Cancel 4 Spie 5 Spie programmi Sp...

Страница 53: ...izio di un programma di lavag gio fino a 3 ore Fare riferimento al capitolo Impostazione e avvio di un programma di lavaggio Modalit Impostazione L apparecchiatura in modalit impostazio ne quando tutt...

Страница 54: ...ore del detersivo con un quantitativo corretto di detersivo 7 Avviare il programma di lavaggio Se si utilizzano pastiglie combinate fare riferimento al capitolo Uso del detersi vo Regolazione del deca...

Страница 55: ...apparecchiatura possono causare corrosione Riempire di sale l apparecchiatura prima di iniziare un programma di lavaggio per impedire la corrosione Riempire il contenitore del sale proce dendo nel mod...

Страница 56: ...getti che possano assorbire acqua spugne strofinacci ecc Prima di caricare posate e piatti procede re nel modo seguente Eliminare eventuali residui di cibo Ammorbidire le tracce di bruciato nei te gam...

Страница 57: ...n utilizzare un quantitativo di detersi vo maggiore di quello indicato per non danneggiare l ambiente Aggiunta del detersivo Riempire il contenitore del detersivo proce dendo nel modo seguente 1 Aprir...

Страница 58: ...con attenzione Pu fuoriuscire vapore caldo Annullamento di un programma di lavaggio 1 Premere e tenere premuto il tasto di se lezione annullamento programmi per cir ca 3 secondi La spia programmi si s...

Страница 59: ...le fino a 50 C 1 risciacquo intermedio Risciacquo finale Sporco normale o leggero Vasellame e bic chieri delicati Lavaggio principale fino a 40 C 1 risciacquo intermedio Risciacquo finale 1 Programma...

Страница 60: ...are solo detergenti neu tri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive o solventi acetone trielina ecc Precauzioni antigelo Attenzione Non collocare l apparecchio in un luogo in cui la temperatura...

Страница 61: ...non chiusa Chiudere la porta La spina di alimentazione non inserita nella presa di cor rente Inserire la spina di alimentazione elettrica Un fusibile domestico bruciato Sostituire il fusibile stata i...

Страница 62: ...ssione di carico dell acqua Minima 0 5 bar 0 05 MPa Massima 8 bar 0 8 MPa Capacit Coperti 5 Le informazioni sulla connessione elettrica la tensione e la potenza complessiva sono fornite sulla targhett...

Страница 63: ...l appa recchio e facilmente raggiungibili Collegare il tubo di ingresso a un rubinetto dell acqua con filettatura esterna di 3 4 Se il tubo di ingresso troppo corto sosti tuirlo con un tubo idoneo ad...

Страница 64: ...tenza lo cale Controllare che la presa sia accessibile dopo l installazione Non staccare mai la spina tirando il cavo Tirare solo la spina Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla con...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...ustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waec...

Результаты поиска

Содержание DW2410

Отзывы:

Похожие инструкции для DW2410

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic DW2410, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW2410

Отзывы:

Похожие инструкции для DW2410

Бренды по названию

Популярные бренды