Dometic DM50D Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 252

DM50

130

Läs igenom anvisningen noga innan kylen används. Spara den för senare
bruk. Om kylen byter ägare ska anvisningen följa med.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a.

icke ändamålsenlig

användning

eller

felaktig hantering/skötsel

Innehållsförteckning

Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

DM50_IOM_EMEA16.book Seite 130 Dienstag, 30. Juni 2020 7:14 07

Содержание DM50D

Страница 1: ...bruiksaanwijzing 100 Skuffe minibar Monterings og betjeningsvejledning 115 L da till minibar Monterings och bruksanvisning 130 Uttrekkbar minibar Monterings og bruksanvisning 145 Vetolaatikkominibaari...

Страница 2: ...right and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic...

Страница 3: ...DM50 3 1 2 3 1 1 2 3 4 2 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 3 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 4: ...DM50 4 5 3 SET E P Press SET to enter SLEEP mode 2 4 3 1 4 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 4 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 5: ...DM50 5 4 3 2 1 5 1 2 6 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 5 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 6: ...DM50 6 1 1 1 1 A B C D 15 30 120 35 cm 35 cm 30 120 260 30 x 300 150 cm 150 cm 150 cm 7 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 6 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 7: ...DM50 7 160 450 67 480 508 418 91 2 93 8 470 30 300 9 1 3 2 4 5 6 A B 0 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 7 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 8: ...DM50 8 C B A 1 2 1 1 3 2 a 68 1 1 2 A B b DM50_IOM_EMEA16 book Seite 8 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 9: ...DM50 9 2 3 1 C B D A 1 1 1 c 1 2 3 4 d DM50_IOM_EMEA16 book Seite 9 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 10: ...DM50 10 P E S 1 e DM50_IOM_EMEA16 book Seite 10 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 11: ...manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation Contents 1 Explanation of symbols 12 2 Safety instructions 12 3 Scope of delivery 14 4 Proper use 15...

Страница 12: ...ing device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Fire hazard Whenpositioningthe device ensurethesupplycordisnottrappedor damaged Do not locate m...

Страница 13: ...r moderate injury Electrocution hazard Disconnect the cooling device from the power supply before each cleaning and maintenance after every use Health hazard Please check if the cooling capacity of th...

Страница 14: ...ing device near naked flames or other heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Risk of overheating Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all four sides of the c...

Страница 15: ...d and breakfast type environments catering and similar non retail applications Quantity Description 1 Minibar 1 Cable for 230 Vw connection 4 Screw 4 x 45 mm Installation 4 Plug Installation 1 Handle...

Страница 16: ...hout panel and is prepared for fitting the hotel s own door decor Its cooling system is a non wearing Peltier cooling system with the heat discharged by a fan A lock is optionally available 5 1 Descri...

Страница 17: ...6 No in fig 4 page 4 Description 1 Lamp 2 Error LED 3 Power Status LED 4 Setting button No in fig 5 page 5 Description 1 Wide divider 2 Separator 3 Small divider 4 Bottle finger No in fig 6 page 5 De...

Страница 18: ...ces heaters direct sunlight gas ovens etc 6 2 Pressing out the ventilation opening fig 9 page 7 Produce a ventilation opening of 30 x 300 mm in the bottom of the furniture into which you place the min...

Страница 19: ...s own door decor has to comply with the following requirements Maximum weight 2 kg Maximum thickness 14 mm Fasten the decor with four screws 6 6 Mounting the lock lock version only Drill a hole with...

Страница 20: ...o the door Install the door lock C 1 Install the lock catch D 1 in the cabinet Assembling the drawer fig d page 9 Push the gasket 1 on the decor frame 2 Screw the door handle 4 onto the door Push the...

Страница 21: ...n order to quit the Sleep mode slightly press the setting button fig 4 4 page 4 again The Power Status LED is glowing and the internal lamp fig 4 1 page 4 turns on 7 4 Using the temperature setting fu...

Страница 22: ...tatus LED glows The cooling element is defective This can only be repaired by an authorised repair centre The Error LED flashes once per second Temperature sensor is defective This can only be repaire...

Страница 23: ...ountry see dometic com dealer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or...

Страница 24: ...y efficiency class A Power consumption 139 kWh annum Climatic class N Ambient temperature 16 C to 32 C Noise emission sound power 37 6 dB A Dimensions main drawer W x D x H 430 x 330 x 302 mm Dimensio...

Страница 25: ...durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 26 2 Sicherheitshinweise 26 3 Lieferumfang 29 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 29...

Страница 26: ...rdungen zu vermeiden Reparaturen an diesem K hlger t d rfen nur von Fachkr ften durch gef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erheb liche Gefahren entstehen Brandgefahr StellenSiebeimAufst...

Страница 27: ...m Treibgas im K hlger t VORSICHT Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren Lebensgefahr durch Stromschlag Trennen Sie das K hlger t von der Str...

Страница 28: ...r ordnungsgem en Entsorgung zu Benutzen Sie keine Elektroger te innerhalb des K hlger tes au er wenn diese Elektroger te vom Hersteller daf r empfohlen werden Stellen Sie das K hlger t nicht in der N...

Страница 29: ...mnetz ausgelegt Das K hlger t ist f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungsbereiche vorge sehen wie zum Beispiel in Personalk chen von L den B ros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft...

Страница 30: ...und einen anthrazit farbenen Griff Die Minibar DM50F wird ohne Dekorplatte geliefert und ist vorbereitet f r die Montage eines hoteleigenen Dekors Die K hlung ist eine verschlei freie Peltierk hlung m...

Страница 31: ...er K hleinheit 4 L ftungs ffnungen 5 Tropfschale Pos in Abb 4 Seite 4 Bezeichnung 1 Lampe 2 Fehler LED 3 Spannungsversorgungs LED 4 Einstelltaste Pos in Abb 5 Seite 5 Bezeichnung 1 Breiter Trenner 2 T...

Страница 32: ...nf r diegew hlteVarianteso gefertigt werden wie in Abb 7 Seite 6 dargestellt Die Luft die in den Lufteinlass str mt darf nicht durch W rmequellen Heizung starke Sonneneinstrahlung Gas fen usw aufgehei...

Страница 33: ...Sie das 230 V Anschlusskabel in die Wechselspannungs Buchse und schlie en Sie es an das 230 V Wechselstromnetz an Die Spannungsversorgungs LED leuchtet Die Lampe leuchtet und die Minibar startet mit...

Страница 34: ...Sie die zwei Schrauben C 2 aus dem T rgriff Entfernen Sie den T rgriff C 3 Entfernen Sie die Dichtung Entfernen Sie die Schlossabdeckung L cher bohren Abb b Seite 8 Bohren Sie ein Loch A 1 mit einem D...

Страница 35: ...sbeseitigung auf Seite 36 7 3 Betriebsart Sleep benutzen Die Betriebsart Sleep ist nur 10 Stunden lang aktiviert Nach Ablauf von 10 Stunden kehrt der K hler in die normale Betriebsart zur ck Wenn die...

Страница 36: ...Seite 4 zu blinken beginnt Dr cken Sie sofort die Einstelltaste Abb 4 4 Seite 4 noch einmal Die Lampe Abb 4 1 Seite 4 zeigt durch Blinken die eingestellte K hltemperatur an 5 C die Lampe blinkt in dr...

Страница 37: ...ein mal pro Sekunde Der Temperatursensor ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Fehler LED blinkt zwei mal pro Sekunde Der L fter ist defekt...

Страница 38: ...rbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst...

Страница 39: ...toinhalt 45 l Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch 139 kWh annum Klimaklasse N Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C Schallemissionen 37 6 dB A Abmessungen Schublade B x Tx H 430 x 330 x 302 mm Abmes...

Страница 40: ...ommages provoqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de manipulation Table des mati res 1 Explication des symboles 41 2 Consignes de s curit 41 3 Pi ces fournies 44 4 Us...

Страница 41: ...ut danger Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r parations sur l appareil Touter parationmaleffectu erisqued entra nerdegraves dangers Risque d incendie Veillez ne pas coincer ni endomm...

Страница 42: ...non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e Danger de mort par lectrocution D branchez l appareil du secteur avant tout nettoyage et entretien apr s ch...

Страница 43: ...tilisez plus recyclez l appareil de mani re conforme N utilisez aucun appareil lectrique dans la glaci re sauf si ces appareils sont recommand s par le fabricant pour cet usage Ne placez pas l apparei...

Страница 44: ...de raccordement pour raccordement 230 Vw 4 Vis 4 x 45 mm montage 4 Bouchon de fermeture montage 1 Poign e Uniquement DM50D 2 Bouchon de fermeture montage poign e Uniquement DM50D 1 Filtre d entr e d...

Страница 45: ...s 5 Description technique Le Minibar a un tiroir pour les bouteilles et canettes ainsi qu un compartiment pour les miniatures et snacks Le tiroir permet de loger 33 bouteilles d une hauteur maximale d...

Страница 46: ...iquement DM50D 3 Habillage de la porte uniquement DM50D Pos dans fig 2 page 3 et fig 3 page 4 D signation 1 Bloc d alimentation 2 Raccordement 12 Vg 3 Capot de l unit de refroidissement 4 Orifices d a...

Страница 47: ...ar et la paroi du meuble doit tre d env 5 mm Les ouvertures d a ration doivent tre con ues pour la variante s lectionn e comme indiqu sur fig 7 page 6 L air passant par l entr e d air ne doit pas tre...

Страница 48: ...tre d entr e d air fig 0 5 page 7 avec les six vis 3 x 12 mm fig 0 6 page 7 sur l ouverture de ventilation fig 0 4 page 7 du meuble fig 0 3 page 7 6 4 Raccordement lectrique du Minibar Branchez le c b...

Страница 49: ...la serrure avec le d cor de la serrure 6 7 Montage de la serrure uniquement pour version sans serrure D montage du tiroir fig a page 8 Ouvrez compl tement le tiroir A Appuyez sur le verrouillage des r...

Страница 50: ...dans le bo tier D 1 Assemblage du tiroir fig d page 9 Appuyez le joint 1 sur le cadre d coratif 2 Vissez la poign e de la porte 4 sur la porte Appuyez les bouchons 3 sur les vis de la poign e de la p...

Страница 51: ...interne fig 4 1 page 4 s teint En mode Sleep le ventilateur s arr te la r frig ration est en pause Pourmettrefin aumode Sleep appuyezdenouveaubri vementsurlatouche de r glage fig 4 4 page 4 La DEL d...

Страница 52: ...e agr L appareil ne r frig re pas le connecteur est branch la DEL d ali mentation en tension est allum e L l mentr frig rantest d fectueux La r paration doit tre effectu e uniquement par un service ap...

Страница 53: ...e l eau est bloqu 10 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir dometic com dealer ou...

Страница 54: ...00 240 Vw 50 60 Hz Puissance frigorifique max 21 C en dessous de la temp rature ambiante r glable selon les niveaux 5 C 7 C 12 C Cat gorie 2 cave Capacit 50 l Contenu net 45 l Classe d efficacit nerg...

Страница 55: ...declina toda responsabilidad por los da os causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato ndice 1 Explicaci n de los s mbolos 56 2 Indicaciones de seguridad 56 3 Volumen de entrega...

Страница 56: ...r para evitar riesgos de seguridad S lo personal especializado puede realizar reparaciones en el apa rato Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de considerable pelig...

Страница 57: ...stibles ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Peligro de muerte por descarga el ctrica Desconecte el aparato de la red antes de realizar cualquier...

Страница 58: ...naci n especial Elimine debidamente el aparato al final de su vida til No utilice ning n aparato el ctrico dentro de la nevera a no ser que el aparato en cuesti n haya sido recomendado para ello por e...

Страница 59: ...230 V Esta nevera est concebida para el uso dom stico o usos similares como por ejemplo en las cocinas destinadas al personal en establecimientos comerciales oficinas u otros recintos de trabajo Cant...

Страница 60: ...l minibar DM50F se suministra sin placa decorativa y est preparado para ser montado con la placa decorativa prevista en el hotel donde va a utilizarse La refrigeraci n se produce por efecto Peltier si...

Страница 61: ...rigeraci n 4 Aberturas de ventilaci n 5 Bandeja de goteo Pos en fig 4 p gina 4 Denominaci n 1 L mpara 2 LED de error 3 Alimentaci n de tensi n LED 4 Tecla de ajuste Pos en fig 5 p gina 5 Denominaci n...

Страница 62: ...variante seleccionada se deben practicar como se representa en la fig 7 p gina 6 El aire que fluye por la entrada de aire no puede calentarse mediante fuentes de calor calefacci n radiaci n solar fue...

Страница 63: ...nexi n de 230 V en la hembrilla de tensi n alterna y con ctelo a la red de corriente alterna de 230 V El LED de alimentaci n de tensi n se ilumina La l mpara se enciende y el minibar empieza a enfriar...

Страница 64: ...el tirador de la puerta Retire el tirador de la puerta C 3 Retire la junta Retire la cubierta de la cerradura Perforar los orificios fig b p gina 8 Perfore un agujero A 1 de un di metro de 23 6 mm que...

Страница 65: ...ap tulo Soluci n de aver as en la p gina 66 7 3 Uso del modo Sleep Elmodo Sleep soloseactivadurante10 horas Transcurridaslas10 horas lanevera vuelve al modo de funcionamiento normal Si se desconecta y...

Страница 66: ...fig 4 1 p gina 4 comience a parpadear Vuelva a pulsar de inmediato la tecla de ajuste fig 4 4 p gina 4 La l mpara fig 4 1 p gina 4 muestra con su parpadeo la temperatura de enfriamiento ajustada 5 C l...

Страница 67: ...El sensor de tempera tura est averiado S lo un servicio de atenci n al cliente autorizado puede realizar la reparaci n El LED de error parpa dea dos veces por segundo El ventilador est averiado S lo...

Страница 68: ...r tambi n los siguientes documentos una copia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el...

Страница 69: ...ad neta 45 l Clase de eficiencia energ tica A Consumo de energ a 139 kWh a o Clase clim tica N Temperatura ambiente de 16 C a 32 C Emisiones de ruido 37 6 dB A Dimensiones del caj n A x P x H 430 x 33...

Страница 70: ...esponsabiliza por danos resultantes de uma utiliza o inadequada ou de uma opera o incorrecta ndice 1 Explica o dos s mbolos 71 2 Indica es de seguran a 71 3 Material fornecido 74 4 Utiliza o adequada...

Страница 71: ...ele ter de ser substitu do para evitar perigos As repara es neste aparelho apenas devem ser realizadas por t cnicos especializados As repara es inadequadas podem provocar perigos substanciais Perigo...

Страница 72: ...vel no aparelho PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Perigo de morte devido a choque el trico Separe o aparelho da rede antes de cada limpez...

Страница 73: ...ponto de elimina o apropriado N o utilize aparelhos el ctricos dentro da geleira excepto se estes aparelhos tiverem sido recomendados pelo fabricante N o coloque o aparelho na proximidade de chamas ab...

Страница 74: ...ar 1 Cabo de conex o para conex o de 230 Vw 4 Parafuso 4 x 45 mm montagem 4 Tampa de fecho montagem 1 Pega apenas DM50D 2 Tampa de fecho montagem da pega apenas DM50D 1 Filtro na entrada de ar 6 Paraf...

Страница 75: ...es semelhantes no com rcio grossista 5 Descri o t cnica O minibar possui uma gaveta para garrafas e embalagens bem como um minicompartimentoparaminiaturaselanches Agavetatemespa opara33 garrafas com...

Страница 76: ...nas DM50D 3 Revestimento da porta apenas DM50D Pos na fig 2 p gina 3 e fig 3 p gina 4 Designa o 1 Fonte de alimenta o 2 Conex o de 12 Vg 3 Cobertura da unidade de refrigera o 4 Aberturas de ventila o...

Страница 77: ...ade hoteleira A dist ncia entre a parte traseira do minibar e a parede do m vel deve ser de aprox 5 mm As aberturas de ventila o t m de ser realizadas para a variante escolhida conforme apresentado em...

Страница 78: ...o tampas de fecho fig 0 2 p gina 7 nos orif cios Fixe o filtro na entrada de ar fig 0 5 p gina 7 com os seis parafusos 3 x 12 mm fig 0 6 p gina 7 na abertura de ventila o fig 0 4 p gina 7 da pe a de m...

Страница 79: ...o sem fechadura Desmontar a gaveta fig a p gina 8 Abra completamente a gaveta A Pressione o bloqueio das calhas A 1 Remova a gaveta do compartimento B Apenas DM50D Remova a tampa C 1 dos parafusos C 2...

Страница 80: ...a gaveta no compartimento 7 Opera o A 7 1 Sugest es para poupar energia N o abra o minibar mais do que as vezes necess rias N o deixe o minibar aberto mais tempo do que o necess rio 7 2 Utilizar o min...

Страница 81: ...luz interna fig 4 1 p gina 4 liga se 7 4 Ajustar a temperatura de refrigera o O minibar vem configurado de f brica para uma temperatura de refrigera o de 7 C a uma temperatura ambiente de 25 C poss v...

Страница 82: ...um servi o de assist ncia t cnica autorizado O LED de erro pisca uma vez por segundo O sensor de tempera tura est avariado A repara o apenas pode ser realizada por um servi o de assist ncia t cnica au...

Страница 83: ...presenta odo fabricante no seu pa s ver dometic com dealer Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes documentos em conjunto uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo...

Страница 84: ...me l quido 45 l Classe de efici ncia energ tica A Consumo de energia 139 kWh ano Classe de climatiza o N Temperatura ambiente 16 C at 32 C Emiss es ac sticas 37 6 dB A Dimens es da gaveta L x P x A 43...

Страница 85: ...eclina ogni responsabilit per danni risultanti da un uso non conforme alla destinazione o da un impiego scorretto Indice 1 Spiegazione dei simboli 86 2 Indicazioni di sicurezza 86 3 Dotazione 89 4 Con...

Страница 86: ...ito per evitare pericoli per la sicurezza Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializ zato Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi Pericolo...

Страница 87: ...es bombolette spray con gas propellente infiammabile ATTENZIONE La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate Pericolo di morte a causa di scossa elettrica Sta...

Страница 88: ...Al termine della sua vita utile smaltire l apparecchio in modo conforme Non utilizzare apparecchi elettrici all interno del frigorifero ad eccezione di quelli consigliati dallo stesso produttore Non c...

Страница 89: ...cciamento per collegamento da 230 Vw 4 Vite 4 x 45 mm montaggio 4 Cappuccio di chiusura montaggio 1 Maniglia solo DM50D 2 Cappuccio di chiusura montaggio della maniglia solo DM50D 1 Filtro della presa...

Страница 90: ...a un cassetto per le bottiglie e per le lattine e un piccolo vano per contenere prodotti in miniatura e snack Il cassetto pu alloggiare 33 bottiglie con un altezza massima di 30 cm Il minibar DM50D ha...

Страница 91: ...3 Rivestimento dello sportello solo DM50D Pos in fig 2 pagina 3 e fig 3 pagina 4 Denominazione 1 Alimentatore 2 Collegamento da 12 Vg 3 Copertura del gruppo di raffreddamento 4 Aperture di aerazione...

Страница 92: ...proprio dell hotel La distanza fra il lato posteriore del minibar e la parete del mobile deve essere circa 5 mm Per la variante scelta necessario realizzare le aperture di aerazione come rappresentato...

Страница 93: ...i quattro cappucci di chiusura fig 0 2 pagina 7 nei fori Fissare il filtro della presa d aria fig 0 5 pagina 7 con le sei viti 3 x 12 mm fig 0 6 pagina 7 all apertura di ventilazione fig 0 4 pagina 7...

Страница 94: ...5 mm Montare la serratura insieme al relativo inserto 6 7 Montaggio della serratura solo per versione senza serratura Smontaggio del cassetto fig a pagina 8 Aprire completamente il cassetto A Premere...

Страница 95: ...ntare la serratura della porta C 1 Montare il saliscendi nell alloggiamento D 1 Montaggio del cassetto fig d pagina 9 Premere la guarnizione 1 sul telaio del pannello decorativo 2 Avvitare la maniglia...

Страница 96: ...4 1 pagina 4 si spegne Nel tipo di funzionamento Sleep la ventola si arresta la refrigerazione viene messa in pausa Per terminare il tipo di funzionamento Sleep premere di nuovo brevemente il tasto di...

Страница 97: ...apparecchio non raffredda la spina inserita nella presa il LED della tensione di alimentazione acceso L elementoraffreddante difettoso I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un centr...

Страница 98: ...anzia previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse difettoso La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale del produttore del suo Paese vedi dometic com dealer...

Страница 99: ...affreddamento fino a max 21 C al di sotto della temperatura ambiente possibilit di regolazione su tre livelli 5 C 7 C 12 C Categoria 2 scomparto cantina Capacit lorda 50 l Capacit netta 45 l Classe di...

Страница 100: ...de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 101 2 Veiligheidsinstructies 101 3 Omvang van de levering 104 4 Reglementair gebruik 104 5...

Страница 101: ...omen Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitge voerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan Brandgevaar Voorkom bij het positioneren van het appara...

Страница 102: ...n explosiegevaarlijke stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in het toestel VOORZICHTIG Niet in acht nemen van deze voorzichtigheids aanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel Lev...

Страница 103: ...voer proces Voerhetapparaataanheteindevanzijnlevensduurafvolgens de voorschriften Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worde...

Страница 104: ...k met een 230 V wisselstroomnet Het koeltoestel is bestemd voor het gebruik thuis en soortgelijke toepassingen zoals in personeelskeukens van winkels kantoren en andere werkruimtes Hoeveel heid Omschr...

Страница 105: ...ntracietkleurige greep De Minibar DM50F wordt zonder decorplaat geleverd en is voorbereid voor de montage van een decor als in een hotel De koeler is een slijtvaste Peltier koeler met warmteafvoer doo...

Страница 106: ...koeleenheid 4 Ventilatieopeningen 5 Opvangschaal Pos in afb 4 pagina 4 Omschrijving 1 Lamp 2 Fout led 3 Spanningsvoorzienings led 4 Insteltoets Pos in afb 5 pagina 5 Omschrijving 1 Breed scheidingsele...

Страница 107: ...eten voor de geselecteerde variant worden gemaakt zoals in afb 7 pagina 6 weergegeven De lucht die in de luchtinlaat stroomt mag niet door warmtebronnen verwarming direct zonlicht gaskachels etc worde...

Страница 108: ...aansluiten Steek de 230 V aansluitkabel in de wisselspanningsbus en sluit deze aan op het 230 V wisselstroomnet De spanningsvoorzienings led brandt De lamp brandt en de minibar start met het koelen v...

Страница 109: ...Schroef de twee schroeven C 2 uit de deurgreep Verwijder de deurgreep C 3 Verwijder de afdichting Verwijder de slotafdekking Gaten boren afb b pagina 8 Boor een gat A 1 met een diameter van 23 6 mm d...

Страница 110: ...ngen op pagina 111 7 3 Modus Sleep gebruiken Demodus Sleep is slechts10 uurlanggeactiveerd Nahetverstrijken vande10uur keert de koeler terug in de normale bedrijfsmodus Als de stroomvoorziening bij ee...

Страница 111: ...begint te knipperen Druk onmiddellijk nog eens op de insteltoets afb 4 4 pagina 4 De lamp afb 4 1 pagina 4 geeft door te knipperen de ingestelde koeltemperatuur aan 5 C de lamp knippert vijf keer in...

Страница 112: ...nden De temperatuursensor is defect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden Fout led knippert twee keer per seconde De ventilator is defect De reparatie kan all...

Страница 113: ...garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 11 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal ind...

Страница 114: ...tto inhoud 45 l Energie effici ntieklasse A Energieverbruik 139 kWh annum Klimaatklasse N Omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C Geluidsemissie 37 6 dB A Afmetingen lade b x d x h 430 x 330 x 302 mm Afmet...

Страница 115: ...brugellerforkert betjening Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 116 2 Sikkerhedshenvisninger 116 3 Leveringsomfang 119 4 Korrekt brug 120 5 Teknisk beskrivelse 120 6 Montering 122 7 Betjenin...

Страница 116: ...parationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Brandfare N r apparatet positioneres skal det sikres at str mledningen sidder i klemme el...

Страница 117: ...telser Livsfare p grund af elektrisk st d Afbryd apparatet fra nettet f r reng ring og vedligeholdelse efter brug Sundhedsfare Kontroll r om apparatets k lekapacitet svarer til kravene for f deva rern...

Страница 118: ...fslutningen af dets levetid Anvend ikke elektriske apparater i k leapparatet undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil Stil ikke apparatet i n rheden af ben ild eller andre varmekilde...

Страница 119: ...l s M ngde Betegnelse 1 Minibar 1 Tilslutningskabel til 230 Vw tilslutning 4 Skrue 4 x 45 mm montering 4 H tte montering 1 Greb Kun DM50D 2 H tte grebsmontering Kun DM50D 1 Luftindgangsfilter 6 Skrue...

Страница 120: ...de engroshandelanvendelser 5 Teknisk beskrivelse Minibaren har en skuffe til flasker og d ser samt et minirum til sm flasker og snacks Skuffen har plads til 33 flasker med en h jde p maksimalt 30 cm M...

Страница 121: ...ion 2 Greb kun DM50D 3 D rbekl dning kun DM50D Pos p fig 2 side 3 og fig 3 side 4 Betegnelse 1 Netdel 2 12 Vg tilslutning 3 K leenhedens afd kning 4 Ventilations bninger 5 Drypsk l Pos p fig 4 side 4...

Страница 122: ...lem minibarens bagside og m belv ggen skal v re ca 5 mm Ventilations bningerne skal laves til den valgte variant som vist p fig 7 side 6 Luften der str mmer ind i luftindgangen m ikke opvarmes af varm...

Страница 123: ...nd i boringerne Fastg rluftindgangsfilteret fig 0 5 side 7 p ventilations bningen fig 0 4 side 7 i m blet fig 0 3 side 7 med de seks skruer 3 x 12 mm fig 0 6 side 7 6 4 Elektrisk tilslutning af miniba...

Страница 124: ...un til version uden l s Afmontering af skuffen fig a side 8 bn skuffen fuldst ndigt A Tryk p skinnernes l semekanisme A 1 Tr k skuffen ud af huset B Kun DM50D Fjern proppen C 1 fra skruerne C 2 til d...

Страница 125: ...7 Betjening A 7 1 Tips til energibesparelse bn ikke k leapparatet hyppigere end n dvendigt Lad ikke k leapparatet v re bent l ngere end n dvendigt 7 2 Anvendelse af minibar Minibaren begynder at k le...

Страница 126: ...fig 4 1 side 4 t ndes 7 4 Indstilling af k letemperaturen Minibaren er fra fabrikken indstillet p en k letemperatur p 7 C ved en omgivelsestemperatur p 25 C Du kan indstille k letemperaturen fig 4 4 s...

Страница 127: ...ler ikke stikket er sat i sp ndingsforsyningslys dioden lyser K leelementet er defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Fejllysdioen blinker engang i sekundet Temperatursensore...

Страница 128: ...du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald...

Страница 129: ...ndhold 50 l Nettoindhold 45 l Energieffektivitetsklasse A Energiforbrug 139 kWh rligt Klimaklasse N Udenomstemperatur 16 C til 32 C Lydemissioner 37 6 dB A M l skuffe B x D x H 430 x 330 x 302 mm M l...

Страница 130: ...ig anv ndning eller felaktig hantering sk tsel Inneh llsf rteckning 1 F rklaring av symboler 131 2 S kerhetsanvisningar 131 3 Leveransomfattning 134 4 ndam lsenlig anv ndning 135 5 Teknisk beskrivning...

Страница 131: ...ckfolk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r Brandrisk Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten Placera inte ut...

Страница 132: ...kan f ljden bli lindrig eller m ttlig personskada Risk f r str mst tar livsfara Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re reng ring och underh ll efter anv ndning H lsorisk Kontrollera om appara...

Страница 133: ...apparater f r arbeten inne i kylapparaten Undantag apparaterna rekommenderas f r s dan anv ndning av tillverkaren St ll inte kylapparaten i n rheten av ppen eld eller andra v rmek llor v rmeelement st...

Страница 134: ...ibar 1 Anslutningskabel f r 230 Vw anslutning 4 Skruv 4 x 45 mm montering 4 Lock installation 1 Handtag g ller endast DM50D 2 Lock installation med handtag g ller endast DM50D 1 Luftinsl pp filter 6 S...

Страница 135: ...at catering och liknande t ex partihandel 5 Teknisk beskrivning Minibaren har en utdragsl da f r flaskor och burkar samt ett minifack f r sm saker och snacks Utdragsl dan har plats f r 33 flaskor med...

Страница 136: ...g ller endast DM50D 3 D rrbekl dnad g ller endast DM50D Pos p bild 2 sida 3 och bild 3 sida 4 Beteckning 1 N tdel 2 12 Vg anslutning 3 Skydd f r kylenhet 4 Ventilations ppningar 5 Droppsk l Pos p bil...

Страница 137: ...s baksida och m belv ggen b r uppg till ca 5 mm Ventilations ppningarna m ste tillverkas f r vald variant enligt bild 7 sida 6 Luften som str mmar in i luftintaget f r inte upphettas av v rmek llor v...

Страница 138: ...i borrh len F st luftinsl pp filtret bild 0 5 sida 7 med de sex skruvarna 3 x 12 mm bild 0 6 sida 7 vid ventilations ppningen bild 0 4 sida 7 p m beln bild 0 3 sida 7 6 4 Ansluta el till minibaren Ans...

Страница 139: ...a sida 8 ppna utdragsl dan helt A Tryck in l set till skenorna A 1 Dra ut utdragsl dan ur huset B G ller endast DM 50D Ta bort pluggarna C 1 fr n skruvarna C 2 till d rrhandtaget C 3 Skruva ut de tv...

Страница 140: ...na inte kylen oftare n n dv ndigt L t inte kylaren st ppen l ngre n n dv ndigt 7 2 Anv nda minibar Minibaren b rjar kyla s fort den r ansluten till sp nning Under normal drift lyser sp nningsf rs rjni...

Страница 141: ...temperatur p 7 C vid en omgivningstemperatur p 25 C Du kan st lla in kyltemperaturen p tre v rden med hj lp av st llknappen bild 4 4 sida 4 5 C 12 C och 7 C Temperaturen ndras i ordningsf ljden 5 C 12...

Страница 142: ...takten r insatt sp nningsf rs rjnings lysdioden lyser Kylelementet r defekt Reparationer f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Fellysdioden blinkar en g ng per sekund Temperaturgivaren r defe...

Страница 143: ...sp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N...

Страница 144: ...lym 50 l Nettovolym 45 l Energieffektklass A Energif rbrukning 139 kWh r Klimatklass N Omgivningstemperatur 16 C till 32 C Ljudemission 37 6 dB A M tt utdragsl da B x D x H 430 x 330 x 302 mm M tt min...

Страница 145: ...for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk eller feil bruk Innhold 1 Symbolforklaringer 146 2 Sikkerhetsregler 146 3 Leveringsomfang 149 4 Tiltenkt bruk 150 5 Teknisk beskrivelse 150 6 Montasje 152 7...

Страница 146: ...un utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Brannfare Ved posisjonering av apparatet m det s rges for at tilf rsels ledningen ikke sitter fast eller skades Ikke plasser fler...

Страница 147: ...l moderate personskader Livsfare p grunn av str mst t Koble apparatet fra str mnettet f r rengj ring og stell hver gang etter bruk Helsefare Kontroller om apparatets kj leeffekt oppfyller kravene til...

Страница 148: ...e apparater inne i kj leapparatet hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten Ikke plasser apparatet i n rheten av pen flamme eller andre varme kilder oppvarming sterk solbestr ling ga...

Страница 149: ...krivelse 1 Minibar 1 Tilkoblingskabel for 230 Vw tilkobling 4 Skrue 4 0 x 45 mm montering 4 L sehette montasje 1 H ndtak bare DM50D 2 L sehette h ndtaksmontasje bare DM50D 1 Luftinnl psfilter 6 Skrue...

Страница 150: ...ommersielle bruksomr der 5 Teknisk beskrivelse Minibaren har en skuff for flasker og bokser samt et lite rom for miniutgaver og snacks Skuffen har plass til 33 flasker med en h yde p maks 30 cm Miniba...

Страница 151: ...ra 2 H ndtak bare DM50D 3 D rkledning bare DM50D Pos i fig 2 side 3 og fig 3 side 4 Beskrivelse 1 Nettdel 2 12 Vg tilkobling 3 Kj leenhetens deksel 4 Ventilasjons pninger 5 Dryppesk l Pos i fig 4 side...

Страница 152: ...g m belveggen skal v re p ca 5 mm Lufte pningene m v re laget for den valgte varianten slik som vist i fig 7 side 6 Luft som str mmer inn i lufteinnl pet m ikke varmes opp av varmekilder oppvarming st...

Страница 153: ...psfilteret fig 0 5 side 7 med de seks skruene 3 x 12 mm fig 0 6 side 7 til ventilasjons pningen fig 0 4 side 7 p m belet fig 0 3 side 7 6 4 Elektrisk tilkobling av minibaren Plugg inn 230 V tilkoblin...

Страница 154: ...n uten l s Demontering av skuff fig a side 8 pne skuffen helt A Trykk p forriglingen av skinnene A 1 Trekk skuffen ut av huset B Bare DM50D Fjern st pslet C 1 fra skruene C 2 til d rh ndtaket C 3 Skru...

Страница 155: ...en inn i huset 7 Betjening A 7 1 Tips for energisparing Ikke pne kj leapparatet lenger enn n dvendig La ikke kj leapparatet st pent lenger enn n dvendig 7 2 Bruk av minibaren Minibaren starter kj le n...

Страница 156: ...de 4 sl r seg p 7 4 Stille inn kj letemperatur Minibaren er stilt inn fra fabrikk p en kj letemperatur p 7 C ved en omgivelsestemperatur p 25 C Du kan stille inn kj letemperatur med innstillingsknappe...

Страница 157: ...n kan kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Feil LED en blinker n gang per sekund Temperatursensoren er defekt Reparasjonen kan kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Feil LED en blin...

Страница 158: ...handler eller produsentens filial i ditt land se dometic com dealer Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak t...

Страница 159: ...2 kjellerrom Bruttoinnhold 50 l Nettoinnhold 45 l Energimerking A Energiforbruk 139 kWh r Klimaklasse N Omgivelsestemperatur 16 C til 32 C St yutslipp 37 6 dB A M l skuff B x D x H 430 x 330 x 302 mm...

Страница 160: ...ngoista jotka aiheutuvat ep asianmukaisesta k yt st tai v r st k yt st Sis llysluettelo 1 Symbolien selitykset 161 2 Turvallisuusohjeet 161 3 Toimituskokonaisuus 164 4 K ytt tarkoitus 165 5 Tekninen k...

Страница 161: ...an ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asianmukai sista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Palovaara Varmista ett virtajohto ei juutu kiinni eik vaurioidu sijoittaessasi laitet...

Страница 162: ...IO N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi johtaa v h iseen tai kohtalaiseen vammaan S hk iskusta johtuva hengenvaara Irrota laite verkosta ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa jokaisen k yt...

Страница 163: ...aite k ytt i n t ytytty asianmukaiseen h vityspisteeseen l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk laitteita vaikka valmistaja n it suosittelisikin lk asettako laitetta avoliekkien tai muiden l mp l hteide...

Страница 164: ...ko M r Nimitys 1 Minibaari 1 Liit nt johto 230 Vw liit nt n 4 Ruuvi 4 x 45 mm asennus 4 Suojus asennus 1 Kahva vain malliin DM50D 2 Suojus kahvan asennus vain malliin DM50D 1 Imuilmasuodatin 6 Ruuvi 3...

Страница 165: ...ak ytt n 5 Tekninen kuvaus Minibaarissa on yksi vetolaatikko pulloille ja t lkeille sek pikkulokero pikkupulloille ja naposteltavalle Laatikossa on tilaa 33 pullolle joiden korkeus on enint n 30 cm Ma...

Страница 166: ...ste 2 Kahva vain DM50D 3 Oven verhoilu vain DM50D Kohta kuva 2 sivulla 3 ja kuva 3 sivulla 4 Nimitys 1 Verkkolaite 2 12 Vg liit nt 3 J hdytysyksik n suojus 4 Tuuletusaukot 5 Tippa astia Kohta kuva 4 s...

Страница 167: ...alusteen sein m n v liin pit j tt v li n 5 mm Tuuletusaukot t ytyy valmistaa valitun version mukaisesti ks kuva 7 sivulla 6 L mm nl hteet l mp patterit voimakasauringons teily kaasul mmittimetjne eiv...

Страница 168: ...kkoihin Kiinnit imuilmasuodatin kuva 0 5 sivulla 7 kuudella ruuvilla 3 x 12 mm kuva 0 6 sivulla 7 ilmanvaihtoaukkoon kuva 0 4 sivulla 7 kalusteessa kuva 0 3 sivulla 7 6 4 Minibaarin s hk liit nt Liit...

Страница 169: ...e lukkoa Vetolaatikon irrottaminen kuva a sivulla 8 Avaa vetolaatikko kokonaan A Paina kiskojen lukitusta A 1 Ved vetolaatikko kotelosta B Vain malliin DM50D Ota tulpat C 1 pois ovenkahvan C 3 ruuveis...

Страница 170: ...4 ruuveihin Ty nn vetolaatikko koteloon 7 K ytt A 7 1 Vinkkej energian s st miseen l avaa kylm laitetta tarpeettoman usein l pid kylm laitetta auki tarpeettomasti 7 2 Minibaarin k ytt Minibaari alkaa...

Страница 171: ...lla 4 syttyy 7 4 J hdytysl mp tilan s t minen Minibaarin j hdytysl mp tilaksi on tehtaalla asetettu 7 C ulkol mp tilan ollessa 25 C Voit s t j hdytysl mp tilaa asetusn pp imell kuva 4 4 sivulla 4 kolm...

Страница 172: ...j hdyt pistoke on kiinnitetty j nnitteensy tt LED palaa J hdytyselementti on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Virhe LED vilkahtaa kerran sekunnissa L mp tila anturi on rikki...

Страница 173: ...sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr ty...

Страница 174: ...Nettotilavuus 45 l Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus 139 kWh vuosi Ilmastoluokka N Ymp rist n l mp tila 16 C 32 C Melup st t 37 6 dB A Vetolaatikon mitat L x S x K 430 x 330 x 302 mm Miniloker...

Страница 175: ...RU DM50 175 1 176 2 176 3 179 4 180 5 180 6 182 7 185 8 187 9 188 10 188 11 188 12 189 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 175 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 176: ...RU DM50 176 1 A I 2 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 176 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 177: ...RU DM50 177 8 3 8 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 177 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 178: ...RU DM50 178 A 50 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 178 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 179: ...RU DM50 179 3 DM50D DM50D DM50F DM50F 1 1 230 w 4 4 x 45 4 1 DM50D 2 DM50D 1 6 3 x 12 2 DM50F 1 DM50F 2 1 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 179 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 180: ...RU DM50 180 4 Dometic DM50D DM50F 230 5 33 30 DM50D DM50F DM50_IOM_EMEA16 book Seite 180 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 181: ...RU DM50 181 5 1 1 3 1 2 DM50D 3 DM50D 2 3 3 4 1 2 12 g 3 4 5 4 4 1 2 3 4 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 181 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 182: ...RU DM50 182 6 6 1 7 6 x DM50D 428 x 570 x 485 DM50F 428 x 570 x 485 d d 5 7 6 5 5 1 2 3 4 6 5 1 2 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 182 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 183: ...RU DM50 183 6 2 9 7 30 x 300 470 6 3 4 x 45 0 1 7 0 2 7 0 4 7 0 3 7 0 5 7 3 x 12 0 6 7 6 4 230 230 0 7 1 4 x 45 2 3 4 5 6 3 x 12 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 183 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 184: ...RU DM50 184 6 5 DM50F 2 14 6 6 35 6 7 a 8 A A 1 B DM50D C 1 C 2 C 3 C 2 C 3 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 184 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 185: ...RU DM50 185 b 8 A 1 23 6 DM50D B 1 B 2 DM50D DM50D c 9 A 1 B 1 B 2 B 3 C 1 D 1 d 9 1 2 4 3 4 7 A 7 1 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 185 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 186: ...RU DM50 186 7 2 187 7 3 Sleep 10 10 4 4 4 Sleep 4 1 4 4 4 4 4 1 4 7 4 7 C 25 C 4 4 4 5 C 12 C 7 C 5 C 12 C 7 C 5 C 4 4 4 3 4 1 4 4 4 4 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 186 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 187: ...RU DM50 187 4 1 4 5 C 12 C 7 C I 8 7 C DM50_IOM_EMEA16 book Seite 187 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 188: ...RU DM50 188 9 A e 1 10 10 dometic com dealer 11 M DM50_IOM_EMEA16 book Seite 188 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 189: ...D DM50F 100 240 w 50 60 21 C 5 C 7 C 12 C 2 50 45 139 N 16 C 32 C 37 6 A x x 430 x 330 x 302 x x 159 x 285 x 88 8 7 550 x 508 x 418 550 x 485 x 418 21 5 21 0 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 189 Dienstag 30...

Страница 190: ...zkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niew a ciwej obs ugi Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 191 2 Wskaz wki bezpiecze stwa 191 3 Zakres dostawy 194 4 U ytkowanie zgodne...

Страница 191: ...konywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Niefachowe naprawy mog spowodowa powa ne niebez piecze stwo Niebezpiecze stwo po aru Podczas ustawiania urz dzenia nale y uwa a aby nie przygnie ani nie...

Страница 192: ...olowych z palnym gazem wyt aczaj cym OSTRO NIE Nieprzestrzeganie tych uwag mo e prowadzi do lekkich lub nieznacznych obra e Zagro enie ycia w wyniku pora enia pr dem Urz dzenie nale y od czy od sieci...

Страница 193: ...cji urz dzenie ch odnicze nale y dostarczy do specjalistycznego zak adu utylizacyjnego Wewn trz przeno nej lod wki nie nale y u ywa adnych urz dze elektrycznych z wyj tkiem urz dze zaleconych przez pr...

Страница 194: ...em Ilo Nazwa 1 Minibar 1 Kabel przy czeniowy do gniazda 230 Vw 4 ruba 4 x 45 mm monta 4 Zatyczka monta 1 Uchwyt tylko DM50D 2 Zatyczka monta uchwytu tylko DM50D 1 Filtr wpustu powietrza 6 ruba 3 x 12...

Страница 195: ...bnych miejscach ywienia zbiorowego 5 Opis techniczny Minibar posiada szuflad na butelki i puszki oraz ma przegrod na przek ski Szuflada zapewnia miejsce na 33 butelki o maksymalnej wysoko ci 30 cm Min...

Страница 196: ...0D 3 Obudowa drzwi tylko DM50D Poz na rys 2 strona 3 i rys 3 strona 4 Nazwa 1 Zasilacz 2 Przy cze 12 Vg 3 Pokrycie elementu ch odz cego 4 Otwory wentylacyjne 5 Zbiornik na skropliny Poz na rys 4 stron...

Страница 197: ...jne musz zosta wykonane dla wybranego wariantu w taki spos b jak przedstawiono to na rys 7 strona 6 Powietrze kt re wp ywa do wlotu powietrza nie mo e by podgrzewane przez r d a ciep a ogrzewanie siln...

Страница 198: ...otwor w Przymocowa filtrwpustupowietrza rys 0 5 strona 7 zapomoc sze ciu rub 3 x 12 mm rys 0 6 strona 7 do otworu wentylacyjnego rys 0 4 strona 7 mebla rys 0 3 strona 7 6 4 Pod czanie instalacji elekt...

Страница 199: ...rsja bez zamka Demonta szuflady rys a strona 8 Ca kowicie otworzy szuflad A Nacisn blokad szyn A 1 Wyci gn szuflad z obudowy B Tylko DM50D Usun zatyczki C 1 ze rub C 2 uchwytu drzwi C 3 Wykr ci dwie r...

Страница 200: ...dy dotycz ce oszcz dzania energii Nie nale y otwiera urz dzenia ch odniczego cz ciej ni jest to konieczne Nie pozostawia urz dzenia ch odz cego otwartego d u ej ni jest to konieczne 7 2 U ywanie z min...

Страница 201: ...1 strona 4 zostanie w czona 7 4 Ustawianie temperatury ch odzenia Minibar jest ustawiony fabrycznie na temperatur ch odzenia 7 C przy temperaturze otoczenia 25 C Temperatur ch odzenia mo na ustawi za...

Страница 202: ...odz cy jest uszkodzony Napraw mo e wykona tylko odpowiedni zak ad serwisowy Dioda LED usterki miga jeden raz na sekund Czujniktemperatury jest uszkodzony Napraw mo e wykona tylko odpowiedni zak ad ser...

Страница 203: ...tnera serwisowego w danym kraju patrz dometic com dealer W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wa...

Страница 204: ...ojemno netto 45 l Klasa efektywno ci energetycznej A Zu ycie energii 139 kWh rok Klasa klimatyczna N Temperatura otoczenia 16 C do 32 C Emisja ha asu 37 6 dB A Wymiary szuflady S x G x W 430 x 330 x 3...

Страница 205: ...ktor vznikn pou van m ktor nie je v s lade s ur en m pou it m alebo boli sp soben nespr vnou obsluhou Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 206 2 Bezpe nostn pokyny 206 3 Rozsah dod vky 209 4 Pou vanie na sta...

Страница 206: ...r nilo bezpe nostn m rizik m Opravy tohoto zariadenia sm robit len odborn ci Neodborn mi opravami m u vznikn t zna n nebezpe enstv Nebezpe enstvo po iaru Pri umiest ovan zariadenia sa ubezpe te e nap...

Страница 207: ...n alebo stredne a k poranenie Nebezpe enstvo ohrozenia ivota z sahom elektrick ho pr du Odpojte zariadenie z el siete pred ka d m isten m a o etrovan m po ka dom pou it Ohrozenie zdravia Skontrolujte...

Страница 208: ...o vn tri chladiaceho zariadenia okrem pr strojov ktor s na to doporu en v robcom zariadenia Nepostavte zariadenie v bl zkosti otvoren ho oh a alebo in ch zdrojov tepla k renie slne n iarenie plynov ka...

Страница 209: ...kom Mno stvo Ozna enie 1 Minibar 1 Prip jac k bel pre 230 Vw pr pojku 4 Skrutka 4 x 45 mm mont 4 Uzatv rac kryt mont 1 Rukov len DM50D 2 Uzatv rac kryt mont rukov te len DM50D 1 Filter pr vodu vzduchu...

Страница 210: ...enzi noch s ra ajkami na cateringoch a na podobne ely 5 Technick opis Minibar m z suvku na f a e a plechovky ako aj mini prie inok pre drobnosti a ob erstvenie Z suvka pon ka miesto na 33 flia s maxim...

Страница 211: ...v len DM50D 3 Obklad dver len DM50D Poz v obr 2 strane 3 a obr 3 strane 4 Ozna enie 1 Sie ov as 2 12 Vg pr pojka 3 Kryt chladiacej jednotky 4 Vetracie otvory 5 Odkvapk vacia miska Poz v obr 4 strane 4...

Страница 212: ...ialenos medzi zadnou stranou minibaru a stenou n bytku by mala by pribl 5 mm Vetracie otvory musia by zhotoven pre zvolen variant ako je zn zornen na obr zku obr 7 strane 6 Poz v obr 5 strane 5 Ozna e...

Страница 213: ...ry obr 0 2 strane 7 do otvorov Upevnite filter pr vodu vzduchu obr 0 5 strane 7 pomocou iestich skrutiek 3 x 12 mm obr 0 6 strane 7 k vetraciemu otvoru obr 0 4 strane 7 kusu n bytku obr 0 3 strane 7 6...

Страница 214: ...bez z mku Demont z suvky obr a strane 8 Z suvku plne otvorte A Zatla te poistku ko ajn c A 1 Vytiahnite z suvku zo skrine B Len DM50D Odstr te z tky C 1 zo skrutiek C 2 pre rukov dver C 3 Vyskrutkujt...

Страница 215: ...bsluha A 7 1 Tipy pre sporu energie Chladiace zariadenie neotv rajte astej ie ako je to potrebn Chladiace zariadenie nenech vajte otvoren dlh ie ako je nevyhnutn 7 2 Pou vanie minibaru Minibar za ne c...

Страница 216: ...ck mpr domsvietia vn torn iarovka obr 4 1 strane 4 sa zapne 7 4 Nastavenie teploty chladenia Minibar je z v roby nastaven na teplotu chladenia 7 C pri teplote prostredia 25 C Teplotu chladenia m ete n...

Страница 217: ...i prvok je chybn Opravu m e vykona iba autorizovan z kazn cky servis LED chyby blik raz za sekundu Teplotn sn ma je chybn Opravu m e vykona iba autorizovan z kazn cky servis LED chyby blik dvakr t za...

Страница 218: ...robcu vo va ej krajine pozri dometic com dealer Ak iadateovybavenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis ch...

Страница 219: ...ub objem 50 l ist objem 45 l Trieda energetickej innosti A Energetick spotreba 139 kWh rok Klimatick trieda N Teplota prostredia 16 C a 32 C Emisie hluku 37 6 dB A Rozmery z suvky x H x V 430 x 330 x...

Страница 220: ...vzniknou nespr vn m pou it m nebo nespr vnou obsluhou Obsah 1 Vysv tlivky symbol 221 2 Bezpe nostn pokyny 221 3 Rozsah dod vky 224 4 Pou it v souladu se stanoven m elem 225 5 Technick popis 225 6 Mon...

Страница 221: ...ezpe Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze odborn ci Nespr vn proveden opravy mohou zp sobit zna n kody Nebezpe po ru P i um st n p stroje nesm b t zachycen nebo po kozen p vodn kabel Za p strojem...

Страница 222: ...zran n Ohro en ivota elektrick m proudem P stroj odpojte od s t P ed ka d m i t n m a dr bou Po ka d m pou it Nebezpe ohro en zdrav Zkontrolujte zda chladic v kon p stroje odpov d po adavk m potravin...

Страница 223: ...p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v robcem Neinstalujte p stroj v bl zkosti otev en ho ohn nebo jin ch tepeln ch zdroj topen p m slune n z en plynov kamna apod Nebezpe p eh t...

Страница 224: ...e z mkem Mno stv N zev 1 Minibar 1 P vodn kabel k p ipojen 230 Vw 4 roub 4 x 45 mm mont 4 Uzav rac v ko mont 1 Rukoje Pouze DM50D 2 Uzav rac v ko mont rukojeti Pouze DM50D 1 Filtr p vodu vzduchu 6 rou...

Страница 225: ...ac ch a podobn ch velkoobchodn ch aplikac ch 5 Technick popis Minibar je vybaven z suvkou na l hve a plechovky a malou p ihr dkou pro mal balen n poj a ty inky Z suvka nab z prostor pro 33 lahv o v ce...

Страница 226: ...vybaven 2 Rukoje pouze DM50D 3 Oblo en dv ek pouze DM50D Poz na obr 2 strana 3 a obr 3 strana 4 N zev 1 Nap jec zdroj 2 P pojka 12 Vg 3 Kryt chladic jednotky 4 V trac otvory 5 Odkap vac miska Poz na...

Страница 227: ...cca 5 mm Pro vybranou variantu mus te prov st p slu n ventila n otvory jak je zn zorn no v obr 7 strana 6 Vzduch kter proud do vstupu vzduchu nesm b t oh v n tepeln mi zdroji topen siln slune n z en p...

Страница 228: ...rana 7 Filtr p vodu vzduchu obr 0 5 strana 7 upevn te esti rouby 3 x 12 mm obr 0 6 strana 7 na ventila n m otvoru obr 0 4 strana 7 n bytku obr 0 3 strana 7 6 4 P ipojen minibaru k elektrick s ti Zapoj...

Страница 229: ...ont z suvky obr a strana 8 Otev ete z suvku a na doraz A Zatla te na pojistky ve vodic ch kolejni k ch A 1 Vyt hn te z suvku z p stroje B Pouze DM50D Odstra te v ko C 1 ze roub C 2 na rukoje dv ek C 3...

Страница 230: ...ek 4 Zasu te z suvku do p stroje 7 Obsluha A 7 1 Tipy k spo e energie Chladni ku neotev rejte ast ji ne je nezbytn nutn Nenech vejte chladni ku otev enou d le ne je nezbytn nutn 7 2 Pou it minibaru M...

Страница 231: ...kontrolka obr 4 1 strana 4 se zapne 7 4 Nastaven teploty chlazen Minibar je z v roby nastaven na teplotu chlazen 7 C p i okoln teplot 25 C Teplotu chlazen m ete nastavit nastavovac m tla tkem obr 4 4...

Страница 232: ...chlad z str ka je p ipojen sv t LED nap jen Chladic syst m je vadn Opravu sm prov st pouze certifiko van provozovna z kaznick ho servisu Chybov LED zablik jednou za vte inu Vadn sn ma teploty Opravu s...

Страница 233: ...vy nebo z ru n ho servisu mus te zaslat n sleduj c dokumentaci kopii tu s datem zakoupen uveden d vodu reklamace nebo popis vady 11 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M...

Страница 234: ...brutto 50 l ist objem 45 l Energetick t da innosti A Spot eba energie 139 kWh rok Klimatick t da N Okoln teplota 16 C a 32 C Hlukov emise 37 6 dB A Rozm ry z suvky H V 430 x 330 x 302 mm Rozm ry mini...

Страница 235: ...et nem rendeltet sszer haszn lat vagy hib s kezel s okozott Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 236 2 Biztons gi tudnival k 236 3 A csomag tartalma 239 4 Rendeltet sszer haszn lat 240 5 M szaki...

Страница 236: ...lni ezt Jav t sokat csak szakemberek v gezhetnek a k sz l ken Nem szakszer jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak T zvesz ly A k sz l k elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ro s ts...

Страница 237: ...soknak a figyelmen k v l hagy sa k nny vagy k zepesen s lyos s r l shez vezethet ram t s miatti letvesz ly Az al bbi esetekben mindig h zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a h l zati aljzatb l minden...

Страница 238: ...sra van sz ks g A h t egys get az lettartama v g n a szab lyoz soknak megfelel en rtalmatlan ttassa Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a h t k sz l ken bel l kiv ve ha ezeket a k sz l keket a gy r...

Страница 239: ...30 Vw csatlakoztat shoz 4 4 x 45 mm csavar szerel shez 4 Z r kupak szerel shez 1 Foganty csak a DM50D t pusn l 2 Z r kupak a foganty szerel s hez csak a DM50D t pusn l 1 Szell z ny l s sz r je 6 3 x 1...

Страница 240: ...endelkezik palackok s dobozok t rol s ra valamint egy mini rekesz is van benne kism ret lelmiszerek s csemeg k sz m ra A fi k 33 darab maximum 30 cm magas palack sz m ra k n l helyet A DM50D minib r e...

Страница 241: ...sak a DM50D t pusn l 3 Ajt burkolat csak a DM50D t pusn l T tel 2 bra 3 oldal s 3 bra 4 oldal Megnevez s 1 H l zati adapter 2 12 Vg csatlakoz s 3 H t egys g burkolata 4 Szell z ny l sok 5 Cseppt lca T...

Страница 242: ...ala k z tt legyen kb 5 mm A kiv lasztott v ltozatnak megfelel en a k vetkez bra alapj n el kell k sz teni a szell z ny l sokat 7 bra 6 oldal A szell z ny l son be raml leveg t nem meleg thetik fel h f...

Страница 243: ...uratokba A szell z ny l s sz r j t 0 bra 5 7 oldal a hat darab 3 x 12 mm csavarral 0 bra 6 7 oldal r gz tse szell z ny l shoz 0 bra 4 7 oldal a b toron 0 bra 3 7 oldal 6 4 A minib r elektromos csatlak...

Страница 244: ...a dekorlapba A z rat a z rdekorral egy tt szerelje fel 6 7 A z r felszerel se csak a z rral nem rendelkez v ltozatokn l A fi k leszerel se a bra 8 oldal Nyissa ki teljesen a fi kot A Nyomja meg a s n...

Страница 245: ...z rat C 1 Szerelje be a z rnyelvet a h zba D 1 A fi k sszeszerel se d bra 9 oldal Nyomja r a t m t st 1 a dekorkeretre 2 Csavarozza r az ajt foganty t 4 az ajt ra Nyomja r a dug kat 3 az ajt foganty...

Страница 246: ...ism t nyomja le r viden a be ll t gom bot 4 bra 4 4 oldal A fesz lts gell t s LED vil g t s a bels l mpa 4 bra 1 4 oldal bekapcsol 7 4 H t si h m rs klet be ll t sa Gy rilag a minib r 7 C h t si h m r...

Страница 247: ...gell t s LED vil g t Meghib sodott a h t elem A jav t st csak enged llyel rendel kez vev szolg lat v gezheti A hibajelz LED m sodpercenk nt egyszer villog Meghib sodott a h m rs klet rz kel A jav t s...

Страница 248: ...lerakathoz l sd dometic com dealer A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vag...

Страница 249: ...m 50 l Nett rtartalom 45 l Energiahat konys gi oszt ly A Energiafogyaszt s 139 kWh v Kl maoszt ly N K rnyezeti h m rs klet 16 C s 32 C k z tt Zajkibocs t s 37 6 dB A A fi k m retei sz x ma x m 430 x 3...

Страница 250: ...DM50_IOM_EMEA16 book Seite 250 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 251: ...DM50_IOM_EMEA16 book Seite 251 Dienstag 30 Juni 2020 7 14 07...

Страница 252: ...c 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445100841 06 2020 DM50_IOM_EMEA16 book Seite 252...

Результаты поиска

Содержание DM50D

Отзывы:

Похожие инструкции для DM50D

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic DM50D, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DM50D

Отзывы:

Похожие инструкции для DM50D

Бренды по названию

Популярные бренды