Dometic DM 20NTED Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 56

DM20

Installation

Panneau de commande (à l’intérieur de l’appareil)

Tiroir principal

Installation

6.1

Remarques relatives au montage dans un meuble

Le minibar peut être intégré de quatre manières dans un meuble. Choisissez votre
option préférée (fig.

, page 5).

Tenez compte des instructions suivantes :

•

Les dimensions de découpe H x L x P sont les suivantes :
–

DM 20D

: 385 x 404 x 428 mm (15,2 x 15,9 x 16,9 po.)

–

DM 20F

: 385 x 404 x 426 + d mm (15,2 x 15,9 x 16,8 + d po.)

d représente l’épaisseur du décor de la porte de l’hôtel

•

L’espace entre l’arrière du minibar et le meuble doit être d’environ 10 mm
(0,39 po.).

•

Les ouvertures d’aération requises pour l’option choisie doivent être réalisées
(fig.

, page 5).

Pos. dans

fig.

, page 4

Description

Lampe

LED erreur

LED d’état

Bouton de réglage

Pos. dans

fig.

, page 4

Description

Séparateur

Doigt pour bouteilles

ATTENTION ! Risque pour la santé

Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé
conformément aux instructions.

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445101915_AMER(en-fr-es)_20x-xx-xx.book Seite 31 Dienstag, 22. Dezember 2020 5:06 17

Содержание DM 20NTED

Страница 1: ...Manual 10 Minibar tiroir Instructions de montage et de service 24 Caj n minibar Instrucciones de montaje y de uso 39 EN FR ES REFRIGERATION DESIGN DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x...

Страница 2: ...e underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights ar...

Страница 3: ...DM20 3 1 2 3 1 1 2 2 DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x xx xx book Seite 3 Dienstag 22 Dezember 2020 5 06 17...

Страница 4: ...DM20 4 1 2 4 3 SET P E 3 1 2 4 DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x xx xx book Seite 4 Dienstag 22 Dezember 2020 5 06 17...

Страница 5: ...DM20 5 A B C D 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 5 DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x xx xx book Seite 5 Dienstag 22 Dezember 2020 5 06 17...

Страница 6: ...DM20 6 2 2 1 1 6 DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x xx xx book Seite 6 Dienstag 22 Dezember 2020 5 06 17...

Страница 7: ...DM20 7 C B A 1 2 1 1 3 2 7 68 1 1 2 A B 8 DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x xx xx book Seite 7 Dienstag 22 Dezember 2020 5 06 17...

Страница 8: ...DM20 8 2 3 1 C B D A 1 1 1 9 1 2 3 4 0 DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x xx xx book Seite 8 Dienstag 22 Dezember 2020 5 06 17...

Страница 9: ...6 9 in 31 mm 1 2 in 125 mm 4 9 in 357 mm 14 1 in 365 mm 14 4 in DM20D DM20F 384 mm 15 1 in 357 mm 14 1 in 365 mm 14 4 in 71 mm 2 8 in 369 mm 14 5 in 398 mm 31 mm 1 2 in 125 mm 4 9 in O25 4 mm 1 in a D...

Страница 10: ...d warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines...

Страница 11: ...red by qualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards Fire hazard The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerant circuit...

Страница 12: ...be stored in its original packaging or in suitable containers A NOTICE Damage hazard Check that the voltage specification on the type plate is the same as that of the power supply The minibar is not...

Страница 13: ...h off the minibar Defrost the minibar Clean and dry the minibar Leave the door open to prevent mould developing within the minibar A NOTICE Damage hazard Only store heavy objects such as bottles or ca...

Страница 14: ...motels and other accommodations In bed and breakfast establishments In catering businesses or similar wholesaler operations Quantity Description 1 Minibar 1 AC connection cable 2 Screw 4 x 45 mm 0 16...

Страница 15: ...e to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer Alter...

Страница 16: ...Lock optional 2 Handle DM20D only 3 Door panel DM20D only No in fig 2 page 3 Description 1 Drip tray 2 Mains adapter No in fig 3 page 4 Description 1 Lamp 2 Error LED 3 Status LED 4 Setting button No...

Страница 17: ...t not be heated by any heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Fix the refrigerator in place using suitable screws fig 6 1 and 2 page 6 6 2 Connecting the minibar electrically Plug the AC c...

Страница 18: ...screws C 2 of the door handle C 3 Remove the door handle C 3 Drilling the holes fig 8 page 7 Drill a hole with a diameter of 25 mm 0 98 in through the decor and the door A 1 Unscrew the screws B 1 of...

Страница 19: ...when connected to power During normal operation the Status LED is glowing If an error occurs the Error LED is blinking see chapter Trou bleshooting on page 20 7 3 Setting the temperature To avoid food...

Страница 20: ...als I 8 Troubleshooting NOTE The minibar sets the cooling temperature automatically to 7 C 47 F when it is connected to a power source Fault Possible cause Suggested remedy Device does not function St...

Страница 21: ...anada and all other regions 10 1 United States and Canada LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC COM WARRANTY IF YOU HAVE QUESTIONS OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE CONTACT DO...

Страница 22: ...the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local...

Страница 23: ...atic class N Intended ambient temperature use 16 C to 32 C 61 F to 90 F Noise emission 15 dB A Refrigerant quantity 48 g 1 7 oz CO2 equivalent 0 069 t 0 0076 tn sh Global warming potential GWP 1430 Di...

Страница 24: ...ez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements...

Страница 25: ...r le minibar Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de graves dangers Risque d incendie Le r frig rant du circuit frigorifique s enflamme facilement En cas d endommagement du circuit fr...

Страница 26: ...sque d crasement Ne touchez pas la charni re Risque pour la sant Les produits alimentaires doivent tre conserv s dans leurs embal lages originaux ou dans des r cipients appropri s A AVIS Risque d endo...

Страница 27: ...une augmenta tion significative de la temp rature dans les compartiments du minibar Nettoyez r guli rement les surfaces qui entrent en contact avec les ali ments ainsi que les syst mes de drainage acc...

Страница 28: ...F sans d cor de porte ni serrure Minibar DM20F sans d cor de porte avec serrure Quantit Description 1 Minibar 1 C ble de raccordement au courant alternatif 2 Vis 4 x 45 mm 0 16 x 1 77 po montage 2 Vis...

Страница 29: ...tion d aliments Ce minibar convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utili...

Страница 30: ...et une poign e Le minibar DM20F est livr sans d cor et est pr par pour tre int gr au d cor de la porte de l h tel Il est quip d un syst me de refroidissement Peltier sans usure Un verrou est propos en...

Страница 31: ...5 9 x 16 8 d po d repr sente l paisseur du d cor de la porte de l h tel L espace entre l arri re du minibar et le meuble doit tre d environ 10 mm 0 39 po Les ouvertures d a ration requises pour l opti...

Страница 32: ...faire aux exigences suivantes Poids maximum 2 kg 4 4 lb paisseur maximale 14 mm 0 55 po Fixez le d cor avec quatre vis 6 4 Montage du verrou version avec verrou uniquement Percez un trou de 35 mm 1 4...

Страница 33: ...d tanch it 1 sur le cadre du d cor 2 Vissez la poign e de la porte 4 sur la porte Placez les deux connecteurs 3 sur les vis de la poign e de la porte 4 Introduisez le tiroir dans l armoire 7 Utilisati...

Страница 34: ...la temp ra ture S lectionnez la moyenne des valeurs de temp rature possibles Ajustez la temp rature en fonction de la quantit et de la nature des aliments Par d faut le minibar est r gl sur une temp r...

Страница 35: ...st d fectueux Contactez un agent de service La LED erreur clignote une fois par seconde Le capteur de temp ra ture est d fectueux Contactez un agent de service La LED erreur clignote deux fois par sec...

Страница 36: ...ARRANTY POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMIT E CONTACTER DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DR ELKHART INDIANA 46516 1 800 544 4881 OPT 1 1...

Страница 37: ...hets 12 Caract ristiques techniques Le circuit frigorifique contient du R134a Contient des gaz effet de serre fluor s Equipement herm tiquement scell DM20D DM20F Tension 100 120 Vw 50 60 Hz Puissance...

Страница 38: ...tentiel d effet de serre GWP 1430 Dimensions tiroir principal L x P x H 285 x 228 5 x max 112 mm 11 2 x 9 x 4 4 in Dimensions h x L x l voir galement fig a page 9 365 x 384 x max 428 mm 14 4 x 15 1 x...

Страница 39: ...aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo lasinstrucciones directrices y advertencias y...

Страница 40: ...do por personal cualificado Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro Peligro de incendio El refrigerante del circuito de refrigeraci n es...

Страница 41: ...a salud Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados A AVISO Peligro de da os Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el su...

Страница 42: ...tiempo prolongado Apague el minibar Descongele el minibar Limpie y seque el minibar Deje la puerta abierta para evitar que se genere moho dentro del minibar A AVISO Peligro de da os Coloque los objet...

Страница 43: ...imientos de tipo bed and breakfast En empresas de restauraci n o actividades similares al por mayor Cantidad Descripci n 1 Minibar 1 Cable de conexi n de corriente alterna 2 Tornillo de 4 x 45 mm 0 16...

Страница 44: ...conexi n incorrectos incluido un exceso de tensi n Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las ori ginales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas e...

Страница 45: ...2 Tirador solo en DM20D 3 Panel para puerta solo en DM20D N en fig 2 p gina 3 Descripci n 1 Bandeja de goteo 2 Adaptador de corriente N en fig 3 p gina 4 Descripci n 1 L mpara 2 LED de error 3 LED de...

Страница 46: ...rada no debe estar afectada por nin guna fuente de calor calefactores luz directa del sol hornos de gas etc Fije la nevera utilizando tornillos adecuados fig 6 1 y 2 p gina 6 6 2 Conexi n el ctrica de...

Страница 47: ...el tirador de la puerta C 3 Retire el tirador C 3 Realizaci n de los orificios fig 8 p gina 7 Realice un orificio de 25 mm 0 98 in de di metro en el panel decorativo y en la puerta A 1 Extraiga los to...

Страница 48: ...nte el funciona miento normal el LED est iluminado Si se produce un error el LED de error parpa dea v ase cap tulo Resoluci n de problemas en la p gina 50 7 3 Ajustar la temperatura Tenga en cuenta lo...

Страница 49: ...4 y mant ngalo apretado durante 5 segundos hasta que la l mpara interior fig 3 1 p gina 4 empiece a parpa dear Vuela a pulsar inmediatamente el bot n de ajuste fig 3 4 p gina 4 La l mpara interior fi...

Страница 50: ...ra dor est averiado Contacte con un t cnico de manteni miento El LED de error parpa dea una vez por segundo El sensor de tempera tura est averiado Contacte con un t cnico de manteni miento El LED de e...

Страница 51: ...T DR ELKHART INDIANA 46516 1 800 544 4881 OPCI N 1 10 2 Otras regiones Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta alg n defecto dir jase a la sucursal del fabricante de su pa s dometic co...

Страница 52: ...eraci n contiene R134a Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herm ticamente DM 20D DM 20F Tensi n 100 120 Vw 50 60 Hz Potencia de refrigeraci n 20 C 68 F m x por debajo de la...

Страница 53: ...GWP Global warming potential 1430 Dimensiones del caj n principal An x P x Al 285 x 228 5 x 112 mm 11 2 x 9 x 4 4 in Dimensiones H x A x P v ase tambi n fig a p gina 9 365 x 384 x 428 mm 14 4 x 15 1...

Страница 54: ...DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x xx xx book Seite 54 Dienstag 22 Dezember 2020 5 06 17...

Страница 55: ...DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x xx xx book Seite 55 Dienstag 22 Dezember 2020 5 06 17...

Страница 56: ...dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101915 22 12 2020 DometicDM20D DM20F_IOM_4445101915_AMER en fr es _20x...

Результаты поиска

Содержание DM 20NTED

Отзывы:

Похожие инструкции для DM 20NTED

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic DM 20NTED, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DM 20NTED

Отзывы:

Похожие инструкции для DM 20NTED

Бренды по названию

Популярные бренды