Dometic CoolFreeze CF-18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

CF 18, CF 25, CF 35, CF 40, CF 50

Compressor Cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Glacière à compression

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nevera por compresor

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Geleira com compressor

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .79

COOLING BOXES

COOLFREEZE

Содержание CoolFreeze CF-18

Страница 1: ...40 CF50 Compressor Cooler Operating manual 6 Glaci re compression Notice d utilisation 30 Nevera por compresor Instrucciones de uso 55 Geleira com compressor Manual de instru es 79 EN FR ES PT COOLING...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CF18 CF25 CF35 CF40 CF50 3 4 2 3 1 1 1 CF 25 CF 35 CF 40 2 CF 18 1 2 3 4 5 3...

Страница 4: ...CF18 CF25 CF35 CF40 CF50 4 CF 25 CF 35 CF 40 CF 50 ON OFF SET POWER UP DOWN ERROR 1 3 4 5 6 7 2 4 1 CF 25 5 100 240V AC FUSE 12 24V DC 1 2 3 CF 35 CF 40 CF 50 6 1 2 1 CF 35 CF 40 CF 50 7...

Страница 5: ...CF18 CF25 CF35 CF40 CF50 5 CF 50 A B 8 1 2 3 4 5 6 9 1 2 0...

Страница 6: ...eneral safety 8 2 2 Operating the cooling device safely 9 3 Scope of delivery 10 4 Accessories 10 5 Intended use 11 6 Function description 11 6 1 Scope of functions 12 6 2 Operating and display elemen...

Страница 7: ...instruction will cause fatal or serious injury WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury CAUTION Safety instruction Failure to observe this inst...

Страница 8: ...ce safely and are aware of the resulting risks Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Children must not play with the cooling device Children must be sup...

Страница 9: ...e recycling 2 2 Operating the cooling device safely CAUTION Before starting the cooling device ensure that the power supply line and the plug are dry A NOTICE Do not use electrical devices inside the...

Страница 10: ...ty Description 1 1 Cooler 2 1 Connection cable for DC connection 3 1 Only CF35 CF40 CF50 Connection cable for AC connection 4 2 Only CF35 CF40 CF50 Carrying handle consisting of 2 holders 1 handle 4 f...

Страница 11: ...escription Thecoolercan refrigerate or freezefoodproducts Afast acting and efficient cooling system provides maintenance free cooling performance with a compressor and con trol module The cooler is de...

Страница 12: ...priority circuit for connecting to the power supply Battery monitor to protect the vehicle battery 2 level 3 level Turbo mode for rapid cooling Display with temperature gauge switches off automatical...

Страница 13: ...positions COLD 10 C 50 F FREEZE 18 C 0 F 2 POWER Status indication LED lights up green Device is switched on and ready for operation LED lights up yellow Set temperature has been reached 3 ERROR LED f...

Страница 14: ...green Compressor is on LED lights up orange Compressor is off LED flashes orange Display switched off automatically due to low battery voltage 3 ERROR LED flashes red Device is switched on but not rea...

Страница 15: ...n the lid Insert the lid in the lid holders on the side opposite the cooler fig 8 B page 5 Selecting the temperature units CF25 CF35 CF40 CF50 You can switch the temperature display between Celsius an...

Страница 16: ...ord according to the following table WARNING Because of potential safety hazards under certain conditions the manufacturer strongly recommends against the use of an extension cord However if you must...

Страница 17: ...urer does not recommend using any type of DC extension cord Under no circumstances should you attempt to splice extension cord wires Do not use power strips or 2 way splitters Always unroll or uncoil...

Страница 18: ...4 Connect the connection cable to the AC power outlet 7 4 Using the battery monitor The device is equipped with a multi level battery monitor that protects your vehicle battery against excessive disch...

Страница 19: ...be fully charged Avoid continous starting and shutting off of the vehicles engine when using the cooler in an automotive environment Allow the vehicle to recharge the battery before powering the cool...

Страница 20: ...reached the POWER LED is yellow lit NOTICE Danger of overheating Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that generated during operation can dissipate Ensure that th...

Страница 21: ...ooling temperature with the temperature controller fig 3 1 page 3 CF25 CF35 CF40 CF50 Press the SET button fig 4 4 page 4 once Use the UP fig 4 6 page 4 and DOWN fig 4 7 page 4 buttons to select the c...

Страница 22: ...oler proceed as follows Take out the contents of the cooler If necessary place them in another cooling device to keep them cool Switch off the device Leave the cover open Wipe off the defrosted water...

Страница 23: ...n fig 9 3 page 5 Replace the defective fuse fig 9 2 page 5 with a new fuse of the same type and rating 3AG Fast Acting 10 A Re assemble the plug in the reverse order 7 11 Replacing the light bulb CF25...

Страница 24: ...ntact the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following documents whe...

Страница 25: ...fective compressor This can only be repaired by an authorized repair center The device does not cool plug is inserted POWER LED flashes orange display is switched off Battery monitor is set too high S...

Страница 26: ...bout how to do this in accordance with the applicable disposal regulations The display shows an error message e g Err1 and the appli ance does not cool The appliance has switched off due to an interna...

Страница 27: ...city 18 l 0 64 cu ft 23 l 0 82 cu ft Climate class N ST T Ambient temperature 18 C to 43 C 50 F to 109 4 F Noise emission Refrigerant quantity 38 g 1 34 oz 40 g 1 41 oz CO2 equivalent 0 054 t 119 05 l...

Страница 28: ...31 l 1 1 cu ft 36 l 1 3 cu ft Climate class N ST T Ambient temperature 18 C to 43 C 50 F to 109 4 F Noise emission 45 dB A Refrigerant quantity 42 g 1 48 oz CO2 equivalent 0 060 t 132 28 lb Global wa...

Страница 29: ...C to 18 C 50 F to 0 4 F Usable capacity 47 l 1 7 cu ft Climate class N ST T Ambient temperature 18 C to 43 C 64 4 F to 109 4 F Noise emission 45 dB A Refrigerant quantity 45 g 1 59 oz CO2 equivalent 0...

Страница 30: ...ionnement de l appareil33 3 Contenu de la livraison 34 4 Accessoires 34 5 Usage conforme 35 6 Description du fonctionnement 35 6 1 tendue des fonctions 36 6 2 l ments de commande et d affichage 37 7 U...

Страница 31: ...e remplac par le fabricant son serviceapr s vente ouune personne de qualification similaire afin d viter tout danger DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entra ne la mort ou de g...

Страница 32: ...ls ne jouent pas avec l appareil Placez et utilisez l appareil hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne stockez aucune substance explosive comme p ex des a rosols contenant des agents propulseu...

Страница 33: ...vant de mettre l appareil en service assurez vous que la ligne d alimentation lectrique et la fiche sont s ches A AVIS N utilisez aucun appareil lectrique dans la glaci re sauf si ces appareils sont r...

Страница 34: ...tion 1 1 Glaci re 2 1 C ble de raccordement pour raccordement CC 3 1 Uniquement CF35 CF40 CF50 Douille de raccordement pour prise CA 4 2 Uniquement CF35 CF40 CF50 Poign e de transport compos e de 2 su...

Страница 35: ...des produits alimentaires Un syst me de refroidissement action rapide et efficace offre une performance de refroidissement sans entretien avec un compresseur et un module de commande Laglaci reestcon...

Страница 36: ...raccordement sur une alimentation lectrique Protecteur de batterie pour prot ger la batterie du v hicule 2 niveaux 3 niveaux ModeTurbopourunrefroidissement rapide Affichage avec indicateur de temp ra...

Страница 37: ...EZE 18 C 0 F 2 POWER Indication d tat La LED s allume en vert L appareil est allum et pr t fonctionner La LED s allume en jaune la temp rature de consigne a t atteinte 3 ERROR La LED clignote en rouge...

Страница 38: ...chage teint automatique ment en raison de la faible ten sion de la batterie 3 ERROR La LED clignote en rouge L appareil est allum mais n est pas pr t fonctionner 4 SET r gler S lection du mode de sais...

Страница 39: ...e couvercle dans les supports du couvercle sur le c t oppos de la glaci re fig 8 B page 5 S lection des unit s de temp rature CF25 CF35 CF40 CF50 Pour l affichage de la temp rature vous pouvez choisir...

Страница 40: ...le tableau suivant AVERTISSEMENT En raison de risques potentiels pour la s curit sous certaines condi tions le fabricant d conseille fortement l utilisation d une rallonge Toutefois si vous devez util...

Страница 41: ...ant d conseille d utiliser tout type de c ble de rallonge CC En aucun cas vous ne devez tenter de coller des fils du c ble de rallonge N utilisez pas de bandes lectriques ou de diviseurs 2 voies Toujo...

Страница 42: ...commutation entre l alimentation secteur et l alimentation de la batterie la LED rouge peut s allumer bri vement Branchez le cordon d alimentation CA fig 1 3 page 3 dans la prise de tension CA de la g...

Страница 43: ...Mettez l appareil de r frig ration en marche Appuyez trois fois sur la touche SET fig 4 4 page 4 S lectionnez le mode du protecteur de batterie l aide des touches UP fig 4 6 page 4 ou DOWN fig 4 7 pag...

Страница 44: ...ition LOW AVIS Risque de surchauffe Garantissez en permanence une ventilation suffisante pour que la chaleur g n r e pendant le fonctionnement puisse se dissiper Assurez vous que les fentes d a ration...

Страница 45: ...t allum en jaune CF25 CF35 CF40 CF50 Appuyez pendant une deux secondes sur la touche ON OFF fig 4 1 page 4 La LED POWER s allume L cran fig 4 5 page 4 s allume et indique la temp rature de refroidisse...

Страница 46: ...e des touches UP fig 4 6 page 4 ou DOWN fig 4 7 page 4 L cran affiche la temp rature de r frig ration pendant quelques secondes L affichage clignote plusieurs fois puis la temp rature actuelle est nou...

Страница 47: ...restent froids teignez l appareil Laissez le couvercle ouvert Essuyez l eau de d givrage 7 9 Remplacer le fusible CA CF35 CF40 CF50 D D branchez les c bles de raccordement Retirez le porte fusible fig...

Страница 48: ...lacez le fusible d fectueux fig 9 2 page 5 par un fusible neuf de m me type et de m me caract ristique 3AG rapide 10 A Remontez la prise en effectuant les op rations dans l ordre inverse 7 11 Remplace...

Страница 49: ...ux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion...

Страница 50: ...tu e unique ment par un service apr s vente agr L appareil ne r frig re pas le connecteur est branch la LED POWER clignoteen orange l cran est teint Le mode du protecteur de batterie est trop lev R gl...

Страница 51: ...de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets Un message d erreur s affiche p ex Err1 etl appareilne r frig re pas Un dysfonctionnement interne a arr t l app...

Страница 52: ...Capacit utilisable 18 l 0 64 cu ft 23 l 0 82 cu ft Classe climatique N ST T Temp rature ambiante 18 C 43 C 50 F 109 4 F missions sonores Quantit de r frig rant 38 g 1 34 oz 40 g 1 41 oz quivalent CO2...

Страница 53: ...sable 31 l 1 1 cu ft 36 l 1 3 cu ft Classe climatique N ST T Temp rature ambiante 18 C 43 C 50 F 109 4 F missions sonores 45 dB A Quantit de r frig rant 42 g 1 48 oz quivalent CO2 0 060 t 132 28 lb Po...

Страница 54: ...ue 10 C 18 C 50 F 0 4 F Capacit utilisable 47 l 1 7 cu ft Classe climatique N ST T Temp rature ambiante 18 C 43 C 64 4 F 109 4 F missions sonores 45 dB A Quantit de r frig rant 45 g 1 59 oz quivalent...

Страница 55: ...el funcionamiento del aparato 58 3 Volumen de entrega 59 4 Accesorios 59 5 Uso adecuado 60 6 Descripci n del funcionamiento 60 6 1 mbito del funcionamiento 61 6 2 Elementos de mando y de indicaci n 62...

Страница 56: ...er ser reemplazado por el fabricante su servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada para evitar as posibles peligros PELIGRO Indicaci n de seguridad su incumplimiento acarrea la muerte o...

Страница 57: ...uete Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosi n como p ej atomizadores con gases combustibles ATENCI N D...

Страница 58: ...amiento aseg rese de que el cable de alimentaci n y la clavija de enchufe est n secos A AVISO No utilice ning n aparato el ctrico dentro de la nevera a no ser que el aparato en cuesti n haya sido reco...

Страница 59: ...gina 3 Cantidad Descripci n 1 1 Nevera port til 2 1 Cable de conexi n para CC 3 1 Solo CF35 CF40 CF50 Cable de conexi n para CA 4 2 Solo CF35 CF40 CF50 Asa de transporte compuesta de 2 soportes 1 asa...

Страница 60: ...os 6 Descripci n del funcionamiento La nevera puede refrigerar o congelar alimentos Un sistema de refrigeraci n r pido y eficiente enfr a sin necesidad de mantenimiento con un compresor y m dulo de co...

Страница 61: ...ra cone xi n a la alimentaci n de tensi n Controlador de la bater a para proteger la bater a del veh culo 2 etapas 3 etapas Modo turbo para una r pida refrigeraci n Pantalla con sensor de temperatura...

Страница 62: ...ER Indicaci n de funcionamiento LED iluminado en verde el aparato est encendido y listo para funcionar LED iluminado en amarillo se ha alcanzado la temperatura ajustada 3 ERROR LED intermitente en roj...

Страница 63: ...D iluminado en naranja el compresor est apagado LED intermitente en naranja la pantalla se apaga autom ti camente debido a tensi n baja de la bater a 3 ERROR LED intermitente en rojo la nevera est enc...

Страница 64: ...la tapa CF50 Puede cambiar de lado el tope de la tapa en caso de que desee abrir la tapa hacia el otro lado Para ello proceda de la siguiente manera Abra la tapa y extr igala fig 8 A p gina 5 Gire la...

Страница 65: ...de emplazamiento correctamente ventilado y protegido de la radiaci n solar Antes de introducir alimentos calientes deje que se enfr en Evite abrir la nevera m s de lo necesario No deje la nevera abie...

Страница 66: ...evitar que se retenga calor y que se pueda derretir M xima longitud del cord n 120 Vw 10 ft 3 m 25 ft 7 6 m 50 ft 15 2 m 100 ft 30 5 m Cables conductores 3 3 3 3 AWG 14 1 6 mm 12 2 mm 12 2 mm 12 2 mm...

Страница 67: ...v s de la fuente de alimentaci n cuando el aparato est conectado a una fuente de alimentaci n de corriente alterna aun cuando el cable de conexi n de CC siga conectado AVISO Peligro de ocasionar da os...

Страница 68: ...n de alimentaci n descienda por debajo del valor programable La nevera vuelve a conectarse tan pronto como se cargue la bater a y se alcance la tensi n de alimentaci n de reco nexi n A En el modo HIGH...

Страница 69: ...seleccione el modo del controlador de bater a HIGH Si la nevera est conectada a una bater a de alimentaci n es suficiente el modo de controlador de bater a LOW Si desea operar la nevera desde la fuent...

Страница 70: ...durante uno o dos segundos El LED POWER se ilumina La pantalla fig 4 5 p gina 4 se enciende e indica la temperatura de refrigeraci n actual I La nevera empieza a refrigerar el espacio interior I Bloq...

Страница 71: ...vera Desenchufe el cable de conexi n Si no va a usar la nevera durante un largo per odo de tiempo Deje la tapa ligeramente abierta De esta forma evitar la formaci n de olores 7 8 Descongelar la nevera...

Страница 72: ...sible de la clavija corriente continua Saque el casquillo de compensaci n fig 9 4 p gina 5 del enchufe Desatornille el tornillo fig 9 5 p gina 5 de la mitad superior de la carcasa fig 9 1 p gina 5 Lev...

Страница 73: ...a o h medo Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n y desaireaci n del aparato est n limpias de polvo para que se pueda evacuar el calor generado durante el funcionamiento y el aparato no resulte...

Страница 74: ...a antesdealimentar corriente a la caja de enchufe de CC La caja de enchufe de tensi n alterna no conduce tensi n Int ntelo en otra toma El fusible del aparato est averiado Cambie el fusible del aparat...

Страница 75: ...sea necesario limpiar la caja de enchufe de CC o que la clavija no se haya montado correctamente El fusible del enchufe de corriente continua est fundido Cambie el fusible en la clavija de corriente c...

Страница 76: ...Capacidad til 18 l 0 64 ft3 23 l 0 82 ft3 Clase clim tica N ST T Temperatura ambiente 18 C a 43 C 50 F a 109 4 F Emisi n de ruido Cantidad de refrigerante 38 g 1 34 oz 40 g 1 41 oz Equivalente de CO2...

Страница 77: ...ad til 31 l 1 1 ft3 36 l 1 3 ft3 Clase clim tica N ST T Temperatura ambiente 18 C a 43 C 50 F a 109 4 F Emisi n de ruido 45 dB A Cantidad de refrigerante 42 g 1 48 oz Equivalente de CO2 0 060 t 132 28...

Страница 78: ...efrigeraci n 10 C a 18 C 50 F a 0 4 F Capacidad til 47 l 1 7 ft3 Clase clim tica N ST T Temperatura ambiente 18 C a 43 C 64 4 F a 109 4 F Emisi n de ruido 45 dB A Cantidad de refrigerante 45 g 1 59 oz...

Страница 79: ...aparelho 82 3 Material fornecido 83 4 Acess rios 83 5 Utiliza o adequada 84 6 Descri o do funcionamento 84 6 1 mbito de fun es 85 6 2 Elementos de comando e de indica o 86 7 Opera o 88 7 1 Antes da p...

Страница 80: ...mesmo tem de ser substitu do pelo fabricante pela sua assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes para evitar perigos PERIGO Indica o de seguran a o incumprimento causa a morte...

Страница 81: ...ze o aparelho fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos N o guarde as subst ncias com risco de explos o como p ex latas de spray com g s carburante inflam vel no aparelho PRECAU O Separe...

Страница 82: ...elhos el ctricos dentro da geleira excepto se estes aparelhos tiverem sido recomendados pelo fabricante N o coloque o aparelho na proximidade de chamas abertas ou outras fontes de calor aquecimento ra...

Страница 83: ...fig 1 p gina 3 Quant Designa o 1 1 Geleira 2 1 Cabo de conex o para liga o de 12 24 Vg 3 1 Apenas CF35 CF40 CF50 Cabo de conex o para liga o de 120 Vw 4 2 Apenas CF35 CF40 CF50 Pega constitu da por 2...

Страница 84: ...leira permite refrigerar ou congelar g neros aliment cios Um sistema de refrige ra o r pido e eficiente com um compressor e um m dulo de controlo proporciona um desempenho de refrigera o que n o neces...

Страница 85: ...para liga o alimenta o de corrente Monitorizador da bateria para proteger a bateria do ve culo N vel 2 N vel 3 Modo turbo para uma refrigera o r pida Mostrador com indica o da tempe ratura desliga au...

Страница 86: ...EZE 18 C 0 F 2 POWER Indica o de funcionamento LED acende a verde o aparelho est ligado e operacional LED acende a amarelo a temperatura regulada foi alcan ada 3 ERROR LED pisca a vermelho o aparelho...

Страница 87: ...o LED pisca a laranja o monitor foi automaticamente desligado devido a tens o da bateria baixa 3 ERROR LED pisca a vermelho o aparelho est ligado mas n o est operacional 4 SET Seleciona o modo de intr...

Страница 88: ...os apoios localizados no lado oposto da geleira fig 8 B p gina 5 Selecionar as unidades de temperatura CF25 CF35 CF40 CF50 Poder selecionar a indica o de temperatura entre graus Cent grados e Fahrenhe...

Страница 89: ...0 A de acordo com a seguinte tabela AVISO Devido a potenciais riscos de seguran a em determinadas condi es o fabricante recomenda expressamente que n o sejam utilizadas extens es No entanto se precisa...

Страница 90: ...n o recomenda a utiliza o de nenhum tipo de extens o de corrente cont nua N o deve em nenhuma circunst ncia tentar juntar extens es N o utilize distribuidores adicionais ou derivadores de duas sa das...

Страница 91: ...comutar entre a alimenta o de corrente alternada e a alimenta o por bateria o LED vermelho pode ficar aceso por alguns minutos Ligue o cabo de alimenta o de corrente alternada fig 1 3 p gina 3 tomada...

Страница 92: ...igue a geleira Prima tr s vezes o bot o SET fig 4 4 p gina 4 Com os bot es UP fig 4 6 p gina 4 e DOWN fig 4 7 p gina 4 regule o modo do monitorizador da bateria O mostrador indica durante alguns segun...

Страница 93: ...de sobreaquecimento Certifique se de que existe sempre ventila o suficiente para que o calor gerado durante o funcionamento possa ser dissipado Tenha aten o para que as aberturas de ventila o n o fiq...

Страница 94: ...ulada alcan ada o LED POWER acende a amarelo CF25 CF35 CF40 CF50 Prima o bot o ON OFF fig 4 1 p gina 4 durante um a dois segundos O LED POWER acende O mostrador fig 4 5 p gina 4 liga se e indica a tem...

Страница 95: ...com os bot es UP fig 4 6 p gina 4 ou DOWN fig 4 7 p gina 4 O mostrador indica durante alguns segundos a temperatura de refrigera o O mostrador pisca algumas vezes e em seguida novamente exibida a tem...

Страница 96: ...arelho Deixe a tampa aberta Limpe a gua de descongela o 7 9 Substitui o do fus vel de corrente alternada CF35 CF40 CF50 D Retire os cabos de conex o das tomadas Retire o encaixe do fus vel fig 6 2 p g...

Страница 97: ...9 3 p gina 5 Substitua o fus vel defeituoso fig 9 2 p gina 5 por um novo do mesmo tipo e com a mesma especifica o 3AG a o r pida 10 A Volte a montar a ficha na ordem inversa 7 11 Substituir a l mpada...

Страница 98: ...produto estiver com defeito por favor dirija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguint...

Страница 99: ...s pode ser realizada por um servi o de assist ncia t cnica autorizado O aparelho n o refrigera ficha inserida na tomada LED POWER pisca a laranja mostrador desligado Modo do monitoriza dor da bateria...

Страница 100: ...evendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis O mostrador apresenta uma mensagem de erro por exemplo Err1 e o aparelho n o refri gera Uma falha de funciona mento interna desligou o aparelho A...

Страница 101: ...icos 23 l 0 82 p s c bicos Classe de climatiza o N ST T Temperatura ambiente 18 C a 43 C 50 F a 109 4 F Emiss es ac sticas Quantidade de agente de refrigera o 38 g 1 34 oz 40 g 1 41 oz Equivalente de...

Страница 102: ...l 1 3 p s c bicos Classe de climatiza o N ST T Temperatura ambiente 18 C a 43 C 50 F a 109 4 F Emiss es ac sticas 45 dB A Quantidade de agente de refrigera o 42 g 1 48 oz Equivalente de CO2 0 060 t 13...

Страница 103: ...4 F Capacidade til 47 l 1 7 p s c bicos Classe de climatiza o N ST T Temperatura ambiente 18 C a 43 C 64 4 F a 109 4 F Emiss es ac sticas 45 dB A Quantidade de agente de refrigera o 45 g 1 59 oz Equiv...

Страница 104: ...YOUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102999 04 2020...

Результаты поиска

Содержание CoolFreeze CF-18

Отзывы:

Похожие инструкции для CoolFreeze CF-18

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic CoolFreeze CF-18, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CoolFreeze CF-18

Отзывы:

Похожие инструкции для CoolFreeze CF-18

Бренды по названию

Популярные бренды