Dometic CLUB AIR ALL-SEASON 330 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Club AIR Pro/All-Season, Leggera AIR, Pop AIR Pro

Canopy for awning tent

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Baldachin für Vorzelt

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toit solaire autonome pour auvent

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 14

Carpa para avancé

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 18

Coberta para avançado

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .22

Tendalino per veranda

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .26

Paviljoentent voor voortent

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Solafskærmning til fortelt

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .34

Baldakin för förtält

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Baldakin for fortelt

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Katos etutelttaan

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Балдахин

для

предпалатки

Инструкция

по

монтажу

. . . . . . . . . . . . . . . 50

Daszek do przedsionka

Instrukcja monta

u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Baldachýn pre prístrešok

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

íška pro p

edstan

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Véd

tet

sátorhoz

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

AWNINGS

AWNING EXTENSION

DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA(16)_20xx_xx_xx.book Page 1 Monday, April 12, 2021 5:21 PM

Содержание CLUB AIR ALL-SEASON 330

Страница 1: ...oor voortent Montagehandleiding 30 Solafsk rmning til fortelt Monteringsvejledning 34 Baldakin f r f rt lt Monteringsanvisning 38 Baldakin for fortelt Monteringsanvisning 42 Katos etutelttaan Asennuso...

Страница 2: ...underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are...

Страница 3: ...4445103329 3 1 2 3 4 1 2 DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 16 _20xx_xx_xx book Page 3 Monday April 12 2021 5 21 PM...

Страница 4: ...4 4445103329 OPEN CLOSE 3 1 2 9 psi 0 62 bar 4 DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 16 _20xx_xx_xx book Page 4 Monday April 12 2021 5 21 PM...

Страница 5: ...4445103329 5 5 6 5 4 6 7 1 2 3 DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 16 _20xx_xx_xx book Page 5 Monday April 12 2021 5 21 PM...

Страница 6: ...on monox ide which accumulates inside the awning tent as there is no flue WARNING Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Fire hazard Do not cook inside the awning tent...

Страница 7: ...self with the product by carrying out a test set up before the product is used for the first time Check if the scope of delivery is complete Setting up the canopy A I Keepthefollowingtipsinmindwhilese...

Страница 8: ...as follows 1 Unzip the outer sleeve holding the air pole 2 If installed close isolation valves 3 Remove the air pole 4 Deflate the air pole 5 Unzip the protective sleeve to expose the inflatable tube...

Страница 9: ...aim or description of the fault The warranty covers manufacturing defects mate rials and parts The warranty does not cover fading ofthecoverandwearandtear due to UV radiation misuse accidental damage...

Страница 10: ...chtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung f hren Brandgefahr Kochen Sie nicht im Vorzelt und verwenden Sie keine offenen Flammen VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann...

Страница 11: ...ngvon anderen als den vom Hersteller gelieferten Ori ginal Ersatzteilen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschrieb...

Страница 12: ...Teile sauber sind bevor Sie sie in die Tragetasche packen 10 Wenn der Baldachin nass oder feucht ist las sen Sie ihn so bald wie m glich vollst ndig trocknen Reinigung und Pflege A 1 Reinigen Sie das...

Страница 13: ...m n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie...

Страница 14: ...ieur de l auvent car il n y a pas de conduit de fum e AVERTISSEMENT Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles Risque d incendie Ne cuisinez pasdansl auve...

Страница 15: ...e le droit de modifier l appa rence et les sp cifications produit Utilisation du toit solaire autonome Avant la premi re utilisation Familiarisez vous avec le produit en effectuant un test de mise en...

Страница 16: ...me pour le faire rentrer dans le sac de trans port 9 Assurez vous que toutes les pi ces sont propres avant de les mettre dans le sac de transport 10 Si le toit solaire autonome est mouill ou humide s...

Страница 17: ...le pro duit est d fectueux veuillez contacter votre reven deur ou la filiale locale du fabricant voir dometic com dealer Pour toutes r parations ou autres prestations de garantie veuillez joindre l ap...

Страница 18: ...mbus ti n produce mon xido de carbono que se acu mula en el interior del avanc ya que no hay chimenea ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias podr a acarrear la muerte o lesiones graves Pe...

Страница 19: ...er uso Familiar cese con el producto realizando una prueba antes del primer uso Compruebe si el volumen de entrega est completo Montaje de la carpa A I Tenga en cuenta los siguientes consejos cuando m...

Страница 20: ...producto con agua limpia y un cepillo suave 2 Aplique la impregnaci n contra el agua y la radiaci n UV antes de cada viaje Almacenamiento de la carpa I 1 Limpie la carpa 2 Ventile completamente y aseg...

Страница 21: ...s visite dometic com dealer Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de la reclamaci n...

Страница 22: ...queima produz mon xido de carbono que se acumula no interior do avan ado uma vez que n o h chamin AVISO O incumprimento destes avisos poder resultar em morte ou ferimentos graves Perigo de inc ndio N...

Страница 23: ...tic reserva se o direito de alterar o design e as especifica es do produto Utilizar a coberta Antes da primeira utiliza o Antes da primeira utiliza o familiarize se com o produto testando a montagem V...

Страница 24: ...Assegure se de que todas as pe as est o lim pas antes de as colocar na bolsa de trans porte 10 Se a coberta estiver molhada ou h mida seque a completamente assim que for poss vel Limpeza e manuten o A...

Страница 25: ...legal Se o produto apresentardefeitos contacteoseurevendedorou a filial do fabricante no seu pa s ver dome tic com dealer Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar tamb m os seguintes docume...

Страница 26: ...nterno della veranda Il processo di combu stione produce monossido di carbonio che si accumula all interno della veranda per l assenza di una canna fumaria AVVERTENZA La mancata osservanza di queste a...

Страница 27: ...ritto di modificare l aspetto e le specifiche del prodotto Utilizzo del tendalino Prima del primo uso Familiarizzarecon ilprodotto eseguendo un testdi prova prima di utilizzarlo per la prima volta Con...

Страница 28: ...porto 10 Se il tendalino bagnato o umido asciugarlo completamente il prima possibile Pulizia e cura A 1 Se necessario pulire il prodotto con acqua pulita e una spazzola morbida 2 Eseguire un trattamen...

Страница 29: ...l rivenditore di fiducia o la filiale del costruttore nel proprio Paese vedi dometic com dealer Per la gestione della riparazione e della garanzia necessario inviare la seguente documentazione insieme...

Страница 30: ...ortent verzamelt omdat deze geen rookkanaal heeft WAARSCHUWING Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Brandgevaar Gebruik de voortent niet om in te kok...

Страница 31: ...zich het recht voor om het uiter lijk en de specificaties van het product te wijzigen Paviljoentent gebruiken Voor het eerste gebruik Maak uzelf vertrouwd met het product door de tent bij wijze van p...

Страница 32: ...oppen 10 Als de paviljoentent nat of vochtig is zo spoe dig mogelijk laten drogen Reiniging en onderhoud A 1 Reinig het product indien nodig met schoon water en een zachte borstel 2 Breng voor elke re...

Страница 33: ...kant in uw land zie dometic com dealer Stuur voor de afhandeling van reparaties of garan tie volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aan koop De reden voor de claim of een besc...

Страница 34: ...om ophobes under forteltet da der ikke er noget tr k ADVARSEL Manglende overholdelse af disse advarsler kan medf re d delige eller alvorlige kv stelser Brandfare Undg madlavning under forteltet eller...

Страница 35: ...ug L r produktet at kende ved at foretage en pr ve ops tning f r produktet anvendes f rste gang Kontroll r om leveringsomfanget er komplet Ops tning af solafsk rmningen A I V r opm rksom p f lgende ti...

Страница 36: ...and og UV str ling f r hver tur Opbevaring af solafsk rmningen I 1 Reng r solafsk rmningen 2 T m luften helt og s rg for at solafsk rmnin gen er helt t r inden den pakkes v k 3 Skal opbevares et t rt...

Страница 37: ...it land se dometic com dealer Ved reparation eller krav om garanti skal du med sende f lgende bilag en kopi af regningen med k bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Garantien d kker pro...

Страница 38: ...f lja de h r varningarna kan f ljden bli d dsfall eller allvarlig personskada Brandrisk Laga inte mat i f rt ltet och anv nd inte ppen l ga AKTA Om man underl ter att f lja de h r f rsiktighets tg rd...

Страница 39: ...n F re den f rsta anv ndningen Bekanta dig med produkten genom att g ra en testupps ttning innan produkten anv nds p rik tigt f rsta g ngen Kontrollera att allt finns som ska ing i leveransen S tta up...

Страница 40: ...ppar luft g r s h r 1 ppna dragkedjan fr n det yttre h ljet som h ller luftstolpen 2 St ng isoleringsventilerna om s dana finns 3 Ta bort luftstolpen 4 T m ut luften ur luftstolpen 5 ppna dragkedjan p...

Страница 41: ...n t cker tillverkningsfel material och delar Garantin t cker inte blekning av skyddet och sli tage p grund av UV str lning felaktig anv nd ning skador som beror p olyckor stormskador eller permanent h...

Страница 42: ...ne i forteltet da det ikke er noen avtrekkskanal ADVARSEL Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Brannfare Du m ikke tilberede...

Страница 43: ...spesifikasjoner Bruk av baldakinen F r f rste gangs bruk Gj r deg kjent med produktet ved utf re et testoppsett f r produktet brukes for f rste gang Sjekk at leveransen er komplett Sette opp baldakine...

Страница 44: ...ing av baldakinen I 1 Rengj r baldakinen 2 Luft baldakinen godt og p se at den er helt t rr f r du pakker den bort 3 Oppbevares p et godt ventilert t rt sted Gj r f lgende hvis luftstangen mister luft...

Страница 45: ...nti m du sende med f lgende dokumenta sjon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Garantien dekker produksjonsfeil materialer og deler Garantien dekker i...

Страница 46: ...matta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan Palovaara Etuteltassa ei saa laittaa ruokaa eik k ytt avo tulta HUOMIO N iden varoitusten nou dattamatta j tt minen voi johtaa v h iseen tai...

Страница 47: ...tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuper isten varaosien k ytt tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset k ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dome...

Страница 48: ...s teilykyll steainetta ennen jokaista matkaa Katoksen s ilytt minen I 1 Puhdista katos 2 T yt kokonaan ja varmista ett katos on t ysin kuiva ennen sen pakkaamista 3 S ilyt kuivassa tuuletetussa paika...

Страница 49: ...toimipisteeseen omassa maassasi ks dometic com dealer Jos l het t tuotteen korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv Valituspe...

Страница 50: ...50 4445103329 RU documents dometic com dometic com D A I D DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 16 _20xx_xx_xx book Page 50 Monday April 12 2021 5 21 PM...

Страница 51: ...4445103329 51 Club AIR Pro Leggera AIR Pop AIR Pro Dometic A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 psi 0 62 DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 16 _20xx_xx_xx book Page 51 Monday April 12 2021 5 21 PM...

Страница 52: ...52 4445103329 I 1 2 3 4 1 3 5 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 1 2 I 1 45 DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 16 _20xx_xx_xx book Page 52 Monday April 12 2021 5 21 PM...

Страница 53: ...4445103329 53 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 M dometic com dealer DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 16 _20xx_xx_xx book Page 53 Monday April 12 2021 5 21 PM...

Страница 54: ...ille lub gazowe urz dzenia grzewcze W procesie spa lania powstaje tlenek w gla kt ry gromadzi si wewn trz przedsionka ze wzgl du na brak prze wodu do odprowadzania spalin OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie...

Страница 55: ...ie w tym zbyt wysokie napi cie Niew a ciwa konserwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyra nej zgody pr...

Страница 56: ...b aby zmie ci si on w torbie transportowej 9 Przed zapakowaniem do torby transportowej upewni si e wszystkie cz ci s czyste 10 Je li daszek jest mokry lub wilgotny jak naj szybciej ca kowicie go wysu...

Страница 57: ...iecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy doty cz ce utylizacji Gwarancja Obowi zuje ustawowy okres gwarancji W przyp...

Страница 58: ...ktor sa akumu luje vn tri pr stre ku ke e tento nem iadny vetrac otvor V STRAHA Nedodr anie t chto varovan m e ma za n sledok smr alebo v ne poranenie Nebezpe enstvo po iaru Nevarte ani nepou vajte o...

Страница 59: ...te sa s v robkom tak e pred prv m pou it m ho na sk ku postav te Skontrolujte i je obsah dod vky pln Postavenie baldach nu A I Pri postaven baldach nu majte na pam ti nasledu j ce tipy Obr zky zn zor...

Страница 60: ...tom o etrite vetrolam s impregn ciou a ochranu proti UV iareniu Skladovanie baldach nu I 1 O is te baldach n 2 plne ho vyvetrajte a pred zabalen m sa ubez pe te e baldach n je kompletne such 3 Uskladn...

Страница 61: ...jine pozri dometic com dealer Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby Z ruka sa...

Страница 62: ...to e v n nen kom n V STRAHA Nedodr en t chto varov n by mohlo m t za n sledek smrt nebo v n zran n Nebezpe po ru Uvnit p edstanu neva te ani nepou vejte ote v en plameny UPOZORN N Nedodr en t chto upo...

Страница 63: ...n m pou it m se s v robkem obeznamte tak e provedete jeho prvn zku ebn stav n Zkontrolujte zda je dod vka kompletn Postaven st ky A I P i stav n st ky m jte na pam ti n sleduj c tipy Obr zky poskytuj...

Страница 64: ...UV z en Skladov n st ky I 1 Vy ist te st ku 2 P ed zabalen m st ku pln v trejte a zajist te aby byla zcela such 3 Skladujte na dob e v tran m a such m m st Oprava d ry v nafukovac ty i Pokud z nafuko...

Страница 65: ...o pobo ku v robce ve va zemi viz dometic com dealer K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te ode slat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady Z ruka se...

Страница 66: ...el amely mivel nincs l gmozg s felhalmo z dik az el s torban FIGYELMEZTET S Ezeknek a figyelmeztet seknek a figyelmen k v l hagy sa s lyos vagy hal los s r l shez vezethet T zvesz ly Az el s torban ti...

Страница 67: ...ra vonatkoz jog t A v d tet haszn lata Az els haszn lat el tt Miel tt el sz r haszn ln a term ket egy pr ba fel ll t s v grehajt s val ismerkedjen meg a ter m kkel Ellen rizze a kisz ll tott csomag hi...

Страница 68: ...t s s karbantart s A 1 Sz ks g eset n tiszta v zzel s puha kef vel tiszt tsa meg a term ket 2 Minden egyes t el tt alkalmazzon v z s UV ellenes impregn l st A v d tet t rol sa I 1 Tiszt tsa meg a v d...

Страница 69: ...d dometic com dealer A jav t shoz illetve a garancia adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a ter m k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m sola t t A reklam ci ok...

Страница 70: ...70 4445103329 DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 16 _20xx_xx_xx book Page 70 Monday April 12 2021 5 21 PM...

Страница 71: ...4445103329 71 DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 16 _20xx_xx_xx book Page 71 Monday April 12 2021 5 21 PM...

Страница 72: ...dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103329 12 04 2021 DometicInflatableAwningCanopies_INM_4445103329_EMEA 1...

Результаты поиска

Содержание CLUB AIR ALL-SEASON 330

Отзывы:

Похожие инструкции для CLUB AIR ALL-SEASON 330

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic CLUB AIR ALL-SEASON 330, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CLUB AIR ALL-SEASON 330

Отзывы:

Похожие инструкции для CLUB AIR ALL-SEASON 330

Бренды по названию

Популярные бренды