Dometic Ace AIR Скачать руководство пользователя страница 124 | Manualshive

Страница: 124 / 132

background image

Szimbólumok magyarázata

4445103255

HU

124

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az
ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be
ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmez-
tetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendelte-
tésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és
figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket.
Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a
termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne talál-
ható utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissül-
hetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra:
documents.dometic.com.

1

Szimbólumok magyarázata

D
!
!

Tekintse meg a „How To Set Up Your Motorhome Static Awning” videót:

https://www.youtube.com/watch?v=o_tIndt5k0Q

Tekintse meg a „How To Set Up Your Motorhome Drive-away Awning” videót:

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQQM

Tekintse meg a „How To Set Up Your Caravan Awning” videót:

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmD0lQ

VESZÉLY!
Biztonsági útmutatás:

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált

okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!
Biztonsági útmutatás:

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált

okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!
Biztonsági útmutatás:

Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérü-

lést okozhat, ha nem kerülik el.

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 124 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

«
...
122
123
124
125
126
...
»

Содержание Ace AIR

Страница 1: ...rtent Gebruiksaanwijzing 59 Fortelt Betjeningsvejledning 67 F rt lt Bruksanvisning 75 Fortelt Bruksanvisning 83 Etuteltta K ytt ohje 91 Przedsionek Instrukcja obs ugi 99 Pr stre ok N vod na obsluhu 10...

Страница 2: ...to Dometic Sweden AB All rights are reserved 2022 Dometic Group The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the pr...

Страница 3: ...Depth 275 cm Weight 28 7 kg Min weight 19 4 kg Width 440 cm Depth 275 cm Weight 25 4 7 35 kg Min weight 20 66 kg Width 390 cm Depth 300 cm Weight 28 1 9 8 kg Min weight 26 8 kg Width 390 cm Depth 300...

Страница 4: ...kg Min weight 8 09 kg LEGGERA AIR 260 2600 2500 900 3300 2500 900 3300 2500 900 3900 2500 900 2200 2400 2600 2400 Width 200 cm Depth 250 cm Weight 19 kg Min weight 10 28 kg Width 260 cm Depth 250 cm...

Страница 5: ...4445103255 5 S 235 265 CM M 265 295 CM L 295 325 CM 3 4 5 2 1 RALLY AIR D A 6 7 DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x xx xx book Page 5 Thursday July 14 2022 11 29 AM...

Страница 6: ...4445103255 6 OPEN CLOSE 8 9 1 2 0 a 2 1 b c DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x xx xx book Page 6 Thursday July 14 2022 11 29 AM...

Страница 7: ...4445103255 7 d bu 1 2 e f 1 2 3 g 2 1 h DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x xx xx book Page 7 Thursday July 14 2022 11 29 AM...

Страница 8: ...45103255 8 1 2 RALLY AIR ALL SEASON 330 D A RALLY AIR All SEASON 260 i Rally Air D A j k l DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x xx xx book Page 8 Thursday July 14 2022 11 29...

Страница 9: ...4445103255 9 4 3 2 1 m 7 8 10 9 1 2 3 4 5 6 n DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x xx xx book Page 9 Thursday July 14 2022 11 29 AM...

Страница 10: ...your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guide lines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up...

Страница 11: ...ON Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury Risk of injury This device is not intended for use by persons including children with reduced phys ical sensory or mental cap...

Страница 12: ...ransportation bag 1 Component Quantity Awning tent 1 Heavy duty pegs and ladders pack 1 Storm straps only All Season 2 Curtain pack 1 Hand pump 1 Transportation bag 1 Component Quantity Awning tent 1...

Страница 13: ...ther than original spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Domet...

Страница 14: ...unners to adjust Set up the awning tent as follows 1 To protect the awning tent from dirt and damage lay down a groundsheet or footprint before unpacking 2 Unpack the awning tent 3 Separate and identi...

Страница 15: ...fully as soon as possible 6 Cleaning and maintenance A 1 If necessary clean the product with clean water and a soft brush 2 Apply impregnation against water and UV radiation before each trip 6 1 Stor...

Страница 16: ...fully screwed into the air pole Check if theinflation tube istwistedat the valve Thismay be indicated by noise Untwist the inflation tube Check that the hand pump is working Part of the awning tent do...

Страница 17: ...nts when you send in the product A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault Note that self repair or non professional repair can have safety conseque...

Страница 18: ...eh rige Dokumentation k nnen nderungen und Aktualisierun gen unterliegen Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents dometic com 1 Erkl rung der Symbole D Das Video How To Set Up Your Mot...

Страница 19: ...ttel schweren Verletzungen f hren Verletzungsgefahr Dieses Produkt ist nicht f r die Benutzung durch Personen inkl Kindern mit einge schr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder f...

Страница 20: ...porttasche 1 Komponente Anzahl Vorzelt 1 Paket mit Schwerlast Heringen und Leitern 1 Sturmverspannung Nur All Season 2 Vorhang Set 1 Handpumpe 1 Transporttasche 1 Komponente Anzahl Vorzelt 1 Paket mit...

Страница 21: ...ukt die durch Folgendes entste hen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss einschlie lich berspannung Unsachgem e Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original Er...

Страница 22: ...ringe an den Ecken und setzen Sie sie gegebenenfalls neu ein Die Bodenplane im Innenraum sollte straff und in rechteckiger Form ausgelegt sein Verankern Sie die Abspannschn re so dass das Vorzelt gesp...

Страница 23: ...Sie die Ventile an jedem AirPole 8 Warten Sie bis der Gro teil der Luft entwichen ist 9 Entfernen Sie die vier Heringe an den Ecken 10 Falten bzw rollen Sie das Vorzelt zu den Ventilen hin um mehr Luf...

Страница 24: ...Das Vorzelt l sst sich nur schwer auf pumpen berpr fen Sie ob das Ventil vollst ndig in den AirPole einge schraubt ist berpr fen Sie ob der Luftschlauch am Ventil verdreht ist Ein Ger usch kann darauf...

Страница 25: ...en Sie das Loch 9 Dichten Sie das Loch mit Reparaturband und Reparaturl sung ab 10 Setzen Sie den Luftschlauch wieder in die Schutzh lle ein und schlie en Sie den Rei verschluss 11 Setzen Sie den AirP...

Страница 26: ...terialien undTeile ab Die Gew hrleistungerstrecktsichnichtauf das Ausbleichen des Bezugs und die Abnutzung durch UV Strahlung fehlerhafte Verwendung versehentliche Besch digung Sturmsch den eine Nutzu...

Страница 27: ...tation associ e peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir des informa tions actualis es sur le produit veuillez consulter le site documents dometic com 1 Signification des s...

Страница 28: ...e ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des bles sures l g res ou de gravit mod r e Risque de blessure Cetappareilnedoitpas treutilis pardespersonnes ycomprislesenfants souffra...

Страница 29: ...lle 1 Sac de transport 1 Composant Quantit Auvent 1 Jeu de piquets r sistants et d chelles 1 Sangles temp te uniquement All Season 2 Jeu de rideaux 1 Pompe manuelle 1 Sac de transport 1 Composant Quan...

Страница 30: ...tres que les pi ces de rechange d origine fournies par le fabricant De modifications apport es au produit sans autorisation explicite du fabricant D usages diff rents de ceux d crits dans ce manuel Do...

Страница 31: ...es cordons d ancrage pour vous assurer qu ils sont bien tendus si n cessaire uti lisez les rails de coulissement pour les ajuster Installez l auvent comme suit 1 Pour prot ger l auvent de la salet et...

Страница 32: ...vous que toutes les pi ces sont propres avant de les mettre dans le sac de transport 13 Si l auvent est mouill ou humide s chez le compl tement d s que possible 6 Nettoyage et entretien A 1 Si n cess...

Страница 33: ...dez le tube de gonflage V rifiez que la pompe manuelle fonctionne Une partie de l auvent ne se gonfle pas V rifiez que toutes les valves d isolement qui relient les tubes d air sont ouvertes Une parti...

Страница 34: ...ir dometic com dealer Pour toutes r parations ou autres prestations de garantie veuillez joindre au produit les documents suivants Une copie de la facture avec la date d achat Un motif de r clamation...

Страница 35: ...ades cercanas Este manual del producto incluyendo las instrucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacionada pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones Para obtener informaci n...

Страница 36: ...fixias ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesio nes moderadas o leves Peligro de lesiones Este aparato no est previsto para que lo usen personas incluidos ni os con sus c...

Страница 37: ...tidad Avanc 1 Paquete de piquetas y correas de escalera de alta resistencia 1 Correas antitormenta solo All Season 2 Paquete de cortinas 1 Bomba manual 1 Bolsa de transporte 1 Componente Cantidad Avan...

Страница 38: ...de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con una finalidad distinta de la desc...

Страница 39: ...as tensoras de vez en cuando para asegurar la tensi n adecuada si es necesario utilice los carriles para ajustar Coloque el avanc de la siguiente manera 1 Para evitar que el avanc se ensucie y se da e...

Страница 40: ...anc para que quepa en la bolsa de transporte 12 Aseg rese de que todas las piezas est n limpias antes de meterlas en la bolsa de transporte 13 Si el avanc est mojado o h medo s quelo completamente lo...

Страница 41: ...r el sonido Desenrosque el tubo de inflado Compruebe que la bomba manual funcione correctamente Una parte del avanc no se infla Compruebe que todas las v lvulas de aislamiento que conectan los AIR Pol...

Страница 42: ...ucursal del fabricante en su pa s visite dometic com dealer Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el producto Una copia de la factura con fecha de co...

Страница 43: ...do as instru es orienta es e avisos bem comoa documenta o relacionada podem estar sujeitos a alte ra es e atualiza es Para consultar as informa es atualizadas do produto visite documents dometic com 1...

Страница 44: ...estas advert ncias poder resultar em feri mentos ligeiros ou moderados Perigo de ferimentos Este aparelho n o foi previsto para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sen...

Страница 45: ...e 1 Componente Quantidade Avan ado 1 Estacas robustas e conjunto de escadas 1 Cintas contra intemp ries apenas All Season 2 Conjunto de cortinas 1 Bomba manual 1 Bolsa de transporte 1 Componente Quant...

Страница 46: ...tiliza o de pe as sobressalentes n o originais fornecidas pelo fabricante Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para outras finalidades que n o as descritas no presente...

Страница 47: ...is fixe as cintas contra intemp ries Controleregularmenteosestais para garantirqueapresentamatens o adequada Se necess rio utilize os esti cadores para ajustar Monte o avan ado da seguinte forma 1 Par...

Страница 48: ...lir mais ar 11 Quando o avan ado estiver vazio enrole o de modo a caber na bolsa de transporte 12 Assegure se de que todas as pe as est o limpas antes de as colocar na bolsa de transporte 13 Se o avan...

Страница 49: ...la Istopodeser indicado por um ru do Destor a o tubo de insufla o Verifique se a bomba manual est a funcionar Parte do avan ado n o se enche de ar Verifique se todas as v lvulas de isolamento que liga...

Страница 50: ...ilialdofabri cante no seu pa s ver dometic com dealer Parafinsderepara oedoprocessamento dagarantia envietamb mosseguintesdocumentosquandodevolver o produto Uma c pia da fatura com a data de aquisi o...

Страница 51: ...otto comprese le istruzioni le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti Per informazioni aggiornate sul prodotto si prega di visitar...

Страница 52: ...a osservanza di queste precauzioni potrebbe cau sare lesioni lievi o moderate Rischio di lesioni Questo dispositivo non adatto per essere impiegato da persone bambini inclusi con ridotte capacit fisic...

Страница 53: ...randa 1 Picchetti per carichi pesanti e set di elastici a scaletta 1 Cinghie di ancoraggio antivento solo All Season 2 Set tende 1 Pompa manuale 1 Custodia di trasporto 1 Componente Quantit Veranda 1...

Страница 54: ...o diverse da quelle originali fornite dal fabbricante Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si...

Страница 55: ...gio antivento Controllare di tanto in tanto i tiranti per garantire una tensione adeguata se necessario utilizzare i le guide per regolare Montare la veranda come segue 1 Per proteggere la veranda da...

Страница 56: ...ima di imballarle nella borsa di trasporto 13 Se la veranda bagnata o umida asciugarla completamente il prima possibile 6 Pulizia e cura A 1 Se necessario pulire il prodotto con acqua pulita e una spa...

Страница 57: ...l tubo di gonfiaggio Controllare che la pompa manuale sia in funzione Una parte della veranda non si gon fia Controllare che tutte le valvole di isolamento che collegano gli Air Pole siano aperte Una...

Страница 58: ...del fabbricante nel proprio Paese vedi dometic com dealer Per la gestione della riparazione e della garanzia necessario inviare la seguente documentazione insieme al pro dotto Una copia della ricevuta...

Страница 59: ...wijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op documents dome...

Страница 60: ...ZICHTIG Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel Gevaar voor letsel Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een lichamelijk...

Страница 61: ...en 1 Handpomp 1 Transporttas 1 Onderdeel Aantal Voortent 1 Set zwaarlastharingen en ladderbanden 1 Stormlijnen alleen All Season 2 Set gordijnen 1 Handpomp 1 Transporttas 1 Onderdeel Aantal Voortent 1...

Страница 62: ...inele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht...

Страница 63: ...en nodig aan met behulp van de glij ders Zet de voortent als volgt op 1 Om de voortent te beschermen tegen vuil en schade legt u er een grondzeil of onderzeil onder alvorens hem uit te pakken 2 Pak de...

Страница 64: ...draagtas past 12 Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon zijn alvorens ze in de draagtas te stoppen 13 Als de voortent nat of vochtig is dient u deze zo spoedig mogelijk te laten drogen 6 Reiniging en...

Страница 65: ...uis bij de afsluiter gedraaid is Dit kan gemerkt worden aan geluiden Draai de opblaasbare buis recht Controleer of de handpomp werkt Een deel van de voortent blaast niet op Controleer of alle isolatie...

Страница 66: ...n uw land zie dometic com dealer Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aankoop De reden voor de claim of een beschrijvi...

Страница 67: ...nne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den til h rende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste produktinformationer 1 Forklaring af symboler D Find...

Страница 68: ...e af disse forsigtighedshenvisninger kan medf re mindre eller moderate kv stelser Fare for kv stelser Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer inkl b rn som har begr nsede fysis...

Страница 69: ...Transportpose 1 Komponent Antal Fortelt 1 Kraftige pl kke og pakke med stigeb nd 1 Stormb nd kun All Season 2 Gardinpakke 1 H ndpumpe 1 Transportpose 1 Komponent Antal Fortelt 1 Kraftige pl kke og pa...

Страница 70: ...ligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Brug til andre form l end dem der er beskrevet i vej...

Страница 71: ...e til at justere dem S t forteltet op p f lgende m de 1 For at beskytte forteltet mod snavs og beskadigelser skal der l gges et underlag f r udpakningen 2 Pak forteltet ud 3 Sort r og identific r de f...

Страница 72: ...t rres hurtigst muligt 6 Reng ring og vedligeholdelse A 1 Reng r produktet om n dvendigt med rent vand og en bl d b rste 2 P f r impr gnering mod vand og UV str ling f r hver tur 6 1 Opbevaring af for...

Страница 73: ...om luftslangen er snoet ved ventilen Dette kan indikeres med st j S rg for at luftslangen ikke er snoet Kontroll r at h ndpumpen fungerer En del af forteltet kan ikke pumpes op Kontroll r at alle isol...

Страница 74: ...ningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse V r opm rksom p at egne eller uprofessionelle reparationer kan har sikkerhedsm ssige konsekvenser og kan g re garantien ugyldig Garant...

Страница 75: ...endom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k documents dometic...

Страница 76: ...er att f lja de h r f rsiktighets tg rderna kan f ljden bli lindrig eller m ttlig personskada Risk f r personskada Denna apparat f r inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sen sor...

Страница 77: ...Handpump 1 Transportv ska 1 Komponent M ngd F rt lt 1 Paket med robusta pinnar och stegar 1 Stormremmar endast f r ret runt bruk 2 Gardinpaket 1 Handpump 1 Transportv ska 1 Komponent M ngd F rt lt 1 P...

Страница 78: ...nv ndning av reservdelar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren Anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvisn...

Страница 79: ...nda justera vid behov med l parna S tt upp f rt ltet s h r 1 B rja med att l gga ut en markduk eller underlag innan f rt ltet packas upp s att det inte blir smutsigt eller skadas 2 Packa upp f rt ltet...

Страница 80: ...et r v tt eller fuktigt torka det helt s fort som m jligt 6 Reng ring och sk tsel A 1 Reng r vid behov produkten med rent vatten och en mjuk borste 2 Impregnera mot vatten och UV str lning inf r varje...

Страница 81: ...vid ventilen Detta kan avge ljud R ta till uppbl sningsr ret Kontrollera att handpumpen fungerar En del av f rt ltet pumpas inte upp Kontrollera att alla isoleringsventiler som f rbinder luftstolparn...

Страница 82: ...t skickas med n r du returnerar produkten En kopia p fakturan med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att sj lvst ndiga eller icke professionella reparationer kan p v...

Страница 83: ...annen eiendomi n rheten Denne produktveiledningen medsine anvisninger retningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endringer og oppdate ringer For oppdatert produktinform...

Страница 84: ...kvelning FORSIKTIG Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader Fare for personskader Dette apparatet skal ikke brukes av personer inkludert...

Страница 85: ...ndpumpe 1 Transportveske 1 Komponent Antall Fortelt 1 Kraftige plugger og stigepakke 1 Stormstropper kun All Seasons 2 Gardinpakke 1 H ndpumpe 1 Transportveske 1 Komponent Antall Fortelt 1 Kraftige p...

Страница 86: ...uten de originale reservedelene som leveres av produsen ten Endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i denne h nd...

Страница 87: ...vendig Sett opp forteltet som f lger 1 For beskytte forteltet fra smuss og skade legg ned et underlag p bakken eller fotavtrykk f r det pakkes opp 2 Pakk opp forteltet 3 Separer og identifiser de fors...

Страница 88: ...t rk helt s snart som mulig 6 Rengj ring og vedlikehold A 1 Ved behov kan produktet rengj res med rent vann og en myk b rste 2 P f r impregnering mot vann og UV str ling f r hver reise 6 1 Oppbevare...

Страница 89: ...ekk om inflasjonsslangen er vridd ved ventilen Dette kan indikeres med ulyd Vri opp inflasjonsslangen Sjekk at h ndpumpen fungerer En del av forteltet fylles ikke med luft Sjekk at alle stengeventiler...

Страница 90: ...med f lgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen V r oppmerksomp at reparasjoner som utf res selv eller somikkeutf res p enprofesjonellm...

Страница 91: ...muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents dometic com 1 Symbolien selitykset D Kiinte n matkailuauton etuteltan pystytyksen esitt v video How To Set Up You...

Страница 92: ...aitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu lait teen k yt n vaatima kokemus...

Страница 93: ...etti 1 K sipumppu 1 Kuljetuspussi 1 Osa M r Etuteltta 1 Lujatekoinen kiila ja tikaspakkaus 1 Myrskyhihnat vain All Season malli 2 Verhopaketti 1 K sipumppu 1 Kuljetuspussi 1 Osa M r Etuteltta 1 Lujate...

Страница 94: ...in valmistajalta saatavien alkuper isten varaosien k ytt Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset K ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pid tt its...

Страница 95: ...eltta ei likaantuisi tai vaurioituisi levit pohjakangas tai maavaate ennen pakkauksesta purkamista 2 Pura etuteltta paketista 3 Erottele ja tunnista eri osat 4 Pystyt etuteltta kuvien mukaisesti kuva...

Страница 96: ...ja hoito A 1 Puhdista tuote tarvittaessa puhtaalla vedell ja pehme ll harjalla 2 Lis vesi ja UV s teilykyll steainetta ennen jokaista matkaa 6 1 Etuteltan s ilytys I 1 Puhdista etuteltta 2 T yt kokona...

Страница 97: ...kaareen Tarkasta onko t ytt putki kierteell venttiiliss T m voi ilmet nest Kierr t ytt putki suoraksi Tarkasta ett k sipumppu toimii Jokin etuteltan osa ei t yty ilmalla Tarkasta ett kaikkiilmat ytte...

Страница 98: ...en korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa ett itse tai v rin tehty korjaus voi vaarant...

Страница 99: ...prowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wskaz wkami i ostrze eniami oraz powi zan dokumentacj Aktualne informacje dotycz ce produktu mo na zawsze znale na s...

Страница 100: ...zenia OSTRO NIE Nieprzestrzeganie tych uwag mo e prowadzi do lekkich lub umiarkowanych obra e Ryzyko obra e To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizy...

Страница 101: ...wa 1 Element Ilo Przedsionek 1 Zestaw wzmocnionych szpilek i drabinek 1 Pasy sztormowe tylko wersja All Season 2 Zestaw zas on 1 Pompka r czna 1 Torba transportowa 1 Element Ilo Przedsionek 1 Zestaw w...

Страница 102: ...odzenia produktu wynik e z nast puj cych przyczyn Nieprawid owy monta lub pod czenie w tym zbyt wysokie napi cie Niew a ciwa konserwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne...

Страница 103: ...szpilki w naro nikach i w razie potrzeby ponownie je wbi Wyk a dzina wewn trz powinna by napr ona i mie prostok tny kszta t Odci gi mocowa szpilkami w taki spos b aby przedsionek by napr ony ale nie o...

Страница 104: ...szpilkami naro nymi 7 Otworzy zawory na ka dym ze s upk w 8 Odczeka do uwolnienia wi kszo ci powietrza 9 Usun wszystkie szpilki naro ne 10 Z o y zwin przedsionek w kierunku zawor w aby wypu ci pozost...

Страница 105: ...uje si Sprawdzi czy zaw r jest ca kowicie wkr cony w nadmuchiwany s upek Sprawdzi czy rurka do pompowania nie jest skr cona przy zawo rze Mo ewskazywa na tocharakterystycznyodg os Wyprostowa rurk do p...

Страница 106: ...powrotem umie ci nadmuchiwan rurk w r kawie ochronnym i zamkn zamek b yskawiczny 11 Z powrotem umie ci nadmuchiwany s upek w zewn trznym r kawie i zamkn zamek b yskawiczny 8 Utylizacja 9 Gwarancja Ob...

Страница 107: ...wyniku dzia ania promieniowania ultrafioletowego nieprawid owego zastosowania przy padkowego uszkodzenia uszkodze spowodowanych przez burze lub te ci g e cz ciowo ci g e lub komercyjne wykorzystywanie...

Страница 108: ...ov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie inform cie o v robku n jdete na adrese documents dometic com 1 Vysvetlenie symbolov D Pozrite si vide...

Страница 109: ...te tak nebezpe en stvu udusenia UPOZORNENIE Nedodr anie t chto upozornen m e ma za n sledok drobn alebo stredne a k poranenie Nebezpe enstvo poranenia Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami...

Страница 110: ...ka 1 Dielec Po et Pr stre ok 1 Robustn zais ovacie kol ky a s prava rebr kov 1 Siln up nacie popruhy iba All Season 2 S prava z vesov 1 Ru n pumpa 1 Prenosn ta ka 1 Dielec Po et Pr stre ok 1 Robustn z...

Страница 111: ...in ch ako origin lnych n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom Zmenami v robku bez v slovn ho povolenia v robcu Pou it m na in ely ne na ely op san v n vode Spolo nos Dometic si vyhradzuje pr vo na zm...

Страница 112: ...te nap na e na dodato n napnutie Pr stre ok postavte nasledovne 1 Na ochranu pr stre ku pred ne istotami a po koden m sk r ne ho vybal te polo te na zem podl ku alebo podlo ku pre mark zu 2 Vyba te pr...

Страница 113: ...ky 13 Ak je pr stre ok mokr alebo vlhk o najsk r ho plne vysu te 6 istenie a dr ba A 1 Ak je to nutn v robok o is te s istou vodou a m kkou kefkou 2 Pred ka d m v letom o etrite vetrolam s impregn ci...

Страница 114: ...rolujte i jenafukovacia trubica skr ten na ventil To m e by signalizovan zvukom Rozkr te nafukovaciu trubicu Skontrolujte i ru n pumpa funguje as pr stre ku sa nenaf kne Skontrolujte iv etky poistn ve...

Страница 115: ...vaj cich zo z ruky k zaslan mu produktu mus te prilo i nasle duj ce dokumenty K piu fakt ry s d tumom k py D vod reklam cie alebo opis chyby Upozor ujeme V s e samooprava alebo neodborn oprava m e ma...

Страница 116: ...ace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na documents dometic com 1 Vysv tlen symbol D Video How To Set Up Your Motorhome Static Awning Jak si postavit statick p e...

Страница 117: ...chto upozorn n by mohlo m t za n sledek lehk nebo st edn zran n Riziko zran n Tento p stroj nen ur en k pou v n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo oso...

Страница 118: ...a 1 P epravn ta ka 1 Sou st Mno stv P edstan 1 Sada kol k pro vysokou z t a eb k 1 P sy proti bou i pouze All Season 2 Sada z v s 1 Ru n pumpa 1 P epravn ta ka 1 Sou st Mno stv P edstan 1 Sada kol k p...

Страница 119: ...l ne p vodn ch d l dodan ch v robcem Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm nit vzhled a specifikace...

Страница 120: ...avte takto 1 Abyste p edstan chr nili p ed ne istotami a po kozen m p ed vybalen m pod n j polo te podl ku nebo ochrannou podlo ku 2 P edstan vybalte 3 Seznamte se s jednotliv mi sou stmi 4 Postupujte...

Страница 121: ...i t n a p e A 1 V p pad pot eby v robek o ist te istou vodou a m kk m kart em 2 P ed ka dou cestou naneste impregnaci proti vod a UV z en 6 1 Skladov n p edstanu I 1 P edstan o ist te 2 P ed zabalen...

Страница 122: ...e ventil zcela za roubov n do nafukovac ty e Zkontrolujte zda je nafukovac trubka u ventilu zkroucen To m e b t signalizov no hlukem Vyrovnejte nafukovac trubku Zkontrolujte zda je ru n pumpa funk n s...

Страница 123: ...lu s v robkem odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady Upozor ujeme e oprava sv pomoc nebo neodborn oprava m e ohrozit bezpe nost a v st ke ztr...

Страница 124: ...javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal l hat utas t sok ir nyelvek s figyelmeztet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss l hetnek Naprak sz term kinfor...

Страница 125: ...a figyelmen k v l hagy sa k nny vagy m rs kelt s r l shez vezethet S r l s kock zata A k sz l ket korl tozott testi szellemi illetve rz kel si k pess ggel rendelkez gyermekeket is bele rtve illetve a...

Страница 126: ...t zs k 1 Szerkezeti elem Mennyis g El s tor 1 Nagy teherb r s csapok s l tra csomag 1 Vihar hevederek csak n gy vszakos 2 F gg nycsomag 1 K zi szivatty 1 Sz ll t zs k 1 Szerkezeti elem Mennyis g El s...

Страница 127: ...t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szekt l elt r cserealkatr szek haszn lata A term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa Az tmutat b...

Страница 128: ...izze a kifesz t k teleket s sz ks g eset n a cs sz r szekkel ll tsa be ezeket A k vetkez k szerint ll tsa fel az el s tort 1 Az el s tor szennyez d st l s k rosod st l val v delme rdek ben a kicsomago...

Страница 129: ...en 13 Ha az el s tor nedves vagy nyirkos a lehet leghamarabb sz r tsa meg 6 Tiszt t s s karbantart s A 1 Sz ks g eset n tiszta v zzel s puha kef vel tiszt tsa meg a term ket 2 Minden egyes t el tt alk...

Страница 130: ...osz lopba Ellen rizze hogy a felf j cs meg van e csavarodva a szelepn l Ezt zaj is jelezheti Egyenes tse ki a felf j cs vet Ellen rizze hogy a k zi szivatty m k dik e Az el s tor egy r sze nem f j di...

Страница 131: ...dokumentumokat kell mell kelnie a term k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st Vegye figyelembe hogy az nkez jav t s vagy a nem...

Страница 132: ...metic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103255 2022 07 14 DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Ace AIR

BAKER HUGHES DPS 5000 Series

Бренд: GE Страницы: 36

Бренд: Oemtools Страницы: 8

Бренд: U.S. General Страницы: 5

Бренд: MacDon Страницы: 2

Бренд: Danfoss Страницы: 4

Бренд: Fantasea Страницы: 18

Бренд: Fantasea Страницы: 15

Бренд: Harol Страницы: 17

Бренд: Cab Technology Страницы: 10

Бренд: Pivot Страницы: 4

Бренд: Tripp Lite Страницы: 2

Бренд: Victory 4x4 Страницы: 13

Бренд: Raw Thrills Страницы: 49

PowerBlade PBH-1540

Бренд: Swisher Страницы: 2

Бренд: Nav TV Страницы: 5

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 2

Бренд: A&D Страницы: 2

Бренд: Hohem Страницы: 82

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды