Dometic 9600050033 Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 228

background image

ES

Indicaciones de seguridad

RH418NTE, RH 418NTEG

54

A

¡AVISO! Peligro de daños

•

Compare el valor de tensión indicado en la placa de características
con el suministro de energía existente.

•

Este minibar no es apto para almacenar sustancias corrosivas o que
contengan disolventes.

•

El aislamiento de la nevera contiene ciclopentano y requiere una ges-
tión de residuos especial. Deposite el aparato de refrigeración en un
centro de reciclaje adecuado al finalizar su vida útil.

•

Mantenga siempre limpias las aberturas de desagüe.

•

Traslade el minibar siempre en posición vertical.

2.2

Uso seguro del minibar

D

¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede aca-
rrear la muerte o lesiones graves.

Riesgo de electrocución

•

No toque los cables sin aislamiento directamente con las manos.

!

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría
acarrear lesiones moderadas o leves.

Riesgo de electrocución

•

Antes de poner el minibar en funcionamiento, asegúrese de que el
cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos.

Riesgo para la salud

•

Asegúrese de guardar en el minibar solamente aquellos productos
que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada.

•

Los alimentos solo se pueden almacenar con su envase original o en
recipientes adecuados.

•

Dejar la puerta abierta durante un período prolongado puede produ-
cir un incremento considerable de la temperatura en los comparti-
mentos del minibar.

•

Limpie periódicamente las superficies que puedan estar en contacto
con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание 9600050033

Страница 1: ...ntaggio e d uso 79 Minibar Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 93 Minibar Monterings og betjeningsvejledning 107 Minibar Monterings och bruksanvisning 120 Minibar Monterings og bruksanvisning 133...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...RH418NTE RH418NTEG 3 4 3 2 1 1 1 2 3 4 2...

Страница 4: ...RH418NTE RH418NTEG 4 1 2 3 3 1 2 5 4 3 4 5 4 1 2 3 5 6 3 2 1...

Страница 5: ...RH418NTE RH418NTEG 5 1 2 3 7 1 3 2 4 8 2 1 9 1 3 2 0...

Страница 6: ...RH418NTE RH418NTEG 6 A D C B 2 2 3 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 a...

Страница 7: ...RH418NTE RH418NTEG 7 b 40 mm 10 mm 3 4 1 2 c 6 8 mm 1 2 mm d...

Страница 8: ...RH418NTE RH418NTEG 8 e 80 mm 90 2 1 f...

Страница 9: ...RH418NTE RH418NTEG 9 g h SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu...

Страница 10: ...e instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instruc...

Страница 11: ...ioning the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of the appliance Plug the device to sockets t...

Страница 12: ...nagedfrom8 yearsandaboveand persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the mi...

Страница 13: ...fore starting the minibar ensure that the power supply line and the plug are dry Health hazard Ensure that you only put items in the minibar which may be chilled at the selected temperature Food may o...

Страница 14: ...ther as a built in appliance or as freestanding refrigeration appliance Refer to the installation instructions The minibar is designed exclusively for cooling and storing of beverages and foods in clo...

Страница 15: ...oodstuffs e g bottles and sweets The cooling system is a thermo electric cooling with a Peltier element 4 1 Control elements on the cooling device 4 2 Remote control No in fig 1 page 3 Description 1 D...

Страница 16: ...ig 3 page 4 to fig 6 page 4 5 2 Reversing the door Reverse the door as shown fig 7 page 5 to fig 0 page 5 I For versions with automatic door control proceed as follows 1 Pull out the LED fig 1 3 page...

Страница 17: ...d by any source of heat The ventilation duct must be kept free from any obstacles Especially portable multi socket outlets or portable power supplies which can get warm must not be kept at the rear of...

Страница 18: ...till circulate well The minibar is equipped with an automatic temperature regulation function Select the average of the possible temperature values Adjust the temperature to the quantity and type of t...

Страница 19: ...the left to lock the cooling device fig g page 9 6 7 Switching off 1 If you wish to switch the cooling device off pull out the connection cable 2 Clean the interior to make sure it is dry enough NOTE...

Страница 20: ...frosting the cooling device The cooling device is equipped with an auto defrost function 7 Cleaning and maintenance A 1 Use a soft cloth lukewarm water and a mild detergent to clean the inside of the...

Страница 21: ...cted Provide internal air circulation There is no cooling Plug is not properly connected to the mains socket Put the plug into the mains socket properly There is no voltage in the mains socket Establi...

Страница 22: ...be accessed via QR code on the energy label in the figures or via eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Total volume 20 l Connection voltage 100 240 Vw Power consumption max 49 W Energy consumption am...

Страница 23: ...enenAnwei sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbu...

Страница 24: ...an der Minibar d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Achten Sie beim Aufstellen der Minibar darauf dass das Net...

Страница 25: ...ese Elektroger te vom Hersteller daf r empfohlen werden Verwenden und lagern Sie die Minibar nicht in geschlossenen R u men ohne oder mit nur geringer Luftzirkulation Explosionsgefahr Lagern Sie keine...

Страница 26: ...ung 2 2 Sicherheit beim Betrieb der Minibar D GEFAHR Nichtbeachtung dieser Warnungen f hrt zum Tod oder schwerer Verletzung Gefahr durch Stromschlag Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitunge...

Страница 27: ...ellen Sie sicher dass die Lebensmittel keine Wand des K hlraums ber hren 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das K hlger t auch als Minibar bezeichnet ist f r den Einsatz im Haushalt und hn liche Anwendungen...

Страница 28: ...oder falscher Anschluss einschlie lich berspannung Unsachgem e Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original Ersatzteilen Ver nderungen an der Minibar ohne ausdr ckli...

Страница 29: ...geschlossen ist muss frei zug nglich sein Nr in Abb 2 Seite 3 Beschreibung 1 Roter Taster Setzt die T rsteuerungs berwachung zur ck 2 Schwarzer Taster Niedrige Innentemperatur zwei verschiedene Pegel...

Страница 30: ...ftung gem einer der Abbildungen A B C oder D muss sichergestellt sein Falls L ftungsgitter 1 verwendet werden m ssen diese eine ffnung von jeweils mindestens 200 cm aufweisen Bei dem Mindestabstand zw...

Страница 31: ...fnet Montieren Sie den Schleppbeschlag wie dargestellt Abb c Seite 7 bis Abb f Seite 8 6 Bedienung 6 1 Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie die Minibar vor dem ersten Gebrauch aus hygienischen Gr nden...

Страница 32: ...kt oder in geschlossenen Beh ltern bzw Flaschen Das K hlger t ist mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestattet Mit der optionalen Fernbedienung Abb 2 Seite 3 k nnen Sie die Temperatur auf e...

Страница 33: ...en Sie das Anschlusskabel ab 2 Reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie das Ger t gr ndlich trocknen HINWEIS Die rote LED leuchtet auf sobald ein Signal gesendet wurde Wenn die LED nicht aufleuchtet...

Страница 34: ...hlger t ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet 7 Reinigung und Pflege A 1 Verwenden Sie zum Reinigen des Innenraums des K hlger ts ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser mit einem mild...

Страница 35: ...dert Stellen Sie eine ausreichende Luftzir kulation im Innenraum sicher Das Ger t k hlt nicht Der Stecker des Ger ts ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker richtig...

Страница 36: ...r den QR Code auf dem Energieetikett in den Abbildungen oder unter eprel ec europa eu abrufbar RH418NTE RH418NTEG Gesamtinhalt 20 l Anschlussspannung 100 240 Vw Leistungsaufnahme max 49 W Energieverbr...

Страница 37: ...ser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentatio...

Страница 38: ...it effectuer des r parations sur le minibar Toute r paration inappropri e risque d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place du...

Страница 39: ...ble ou inexistante Risque d explosion Ne stockez aucune substance explosive telle que des a rosols conte nant des propulsifs dans le minibar Risque pour la sant Ceminibarpeut tre utilis pardesenfants...

Страница 40: ...non respect de cette mise en garde entra nera des blessures graves voire mortelles Risque d lectrocution Ne touchez jamais les c bles d nud s mains nues ATTENTION Le non respect de ces mises en garde...

Страница 41: ...ontact avec les parois du compartiment de r frig ration 3 Usage conforme L appareil de r frig ration galement appel minibar est destin tre utilis dans des applications domestiques et similaires telles...

Страница 42: ...rechange autres que les pi ces de rechange d origine fournies par le fabricant de modifications apport es au minibar sans autorisation explicite du fabricant d usages diff rents de ceux d crits dans c...

Страница 43: ...sortie pour la tension secteur doit tre facile d acc s No dans fig 2 page 3 Description 1 Touche rouge r initialise le moniteur de commande de la porte 2 Touche noire temp rature int rieure basse deux...

Страница 44: ...doit tre assur e comme illustr dans les variantes A B C ou D Les grilles d a ration 1 le cas ch ant doivent avoir une ouverture d au moins 200 cm chacune L espace minimum entre l arri re de l appareil...

Страница 45: ...rmoire encastr e Montez la ferrure coulissante comme indiqu fig c page 7 fig f page 8 6 Utilisation 6 1 Avant la premi re utilisation Avant la premi re utilisation nettoyez l int rieur et l ext rieur...

Страница 46: ...s denr es alimentaires peuvent facilement absorber ou d gager des odeurs Entreposez toujours les denr es alimentaires dans des conteneurs bouteilles cou verts ou ferm s L appareilder frig rationest qu...

Страница 47: ...e de la porte en option Tournez la cl d un quart de tour vers lagauche pour verrouiller l appareil de r fri g ration fig g page 9 REMARQUE La LED rouge s allume d s qu un signal a t mis V rifiez les p...

Страница 48: ...la t l commande vers le capteur d ouverture de la porte fig 1 1 page 3 Appuyez une fois sur la touche rouge fig 2 1 page 3 4 Fermez l appareil de r frig ration 6 9 D givrage de l appareil de r frig ra...

Страница 49: ...te n est pas cor rectement ferm e Fermez la porte La circulation d air l int rieur de l appareil est entrav e D gagez la circulation d air l int rieur de l appareil Il n y a aucun refroidisse ment La...

Страница 50: ...QR figurant sur l tiquette nerg tique illustr e dans ce manuel ou rendez vous sur eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Volume total 20 L Tension de raccordement 100 240 Vw Consommation lectrique 49 W...

Страница 51: ...as aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertenci...

Страница 52: ...puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro Cuando ubique el minibar aseg rese de que el cable de suminis...

Страница 53: ...ya nada de aire o solo muy poco Peligro de explosi n No guarde en el minibar sustancias explosivas tales como aerosoles propelentes Riesgo para la salud Este minibar puede ser utilizado por menores a...

Страница 54: ...rear la muerte o lesiones graves Riesgo de electrocuci n No toque los cables sin aislamiento directamente con las manos ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones modera...

Страница 55: ...os no entren en contacto con las pare des del rea de refrigeraci n 3 Uso previsto Este aparato de refrigeraci n tambi n llamado minibar ha sido dise ado para un uso dom stico o entornos similares como...

Страница 56: ...as de repuesto distintas de las ori ginales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el minibar sin el expreso consentimiento del fabri cante Uso con una finalidad distinta de la...

Страница 57: ...cederse libremente a la salida de clavija N en fig 2 p gina 3 Descripci n 1 Bot n rojo restablece el monitor de control de la puerta 2 Bot n negro temperatura interior baja dos niveles distintos posib...

Страница 58: ...rse ventilaci n tal y como se muestra en las alternativas A B C o D Las rejillas de ventilaci n 1 en caso de utilizarse deben tener abertura de al menos 200 cm cada una La distancia m nima entre la pa...

Страница 59: ...armario en el que est empotrado Monte la bisagra de arrastre tal y como se indica fig c p gina 7 a fig f p gina 8 6 Manejo 6 1 Antes del primer uso Antes del primer uso limpie el minibar por dentro y...

Страница 60: ...errados en recipientes o botellas El aparato de refrigeraci n dispone de una funci n de regulaci n autom tica de la temperatura El control remoto opcional fig 2 p gina 3 le permite ajustar la tem pera...

Страница 61: ...e de conexi n 2 Limpie el interior para asegurarse de que est lo suficientemente seco NOTA El LED rojo se enciende cuando se env a una se al Compruebe el estado de las bater as si el LED no se enciend...

Страница 62: ...efrigerador 6 9 Descongelaci n del aparato de refrigeraci n El aparato de refrigeraci n dispone de una funci n de descongelaci n autom tica 7 Limpieza y cuidado A 1 Utilice un pa o suave agua templada...

Страница 63: ...imitada Proporcione circulaci n de aire inte rior No hay refrigeraci n La clavija no est conec tada correctamente en el enchufe Enchufe correctamente la clavija a la red de suministro No hay tensi n e...

Страница 64: ...etiqueta energ tica que aparece en la secci n de figuras o en el sitio eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Volumen total 20 l Tensi n de conexi n 100 240 Vw Consumo de potencia m x 49 W Consumo de e...

Страница 65: ...er sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e a...

Страница 66: ...bricante pelo agente de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes a fim de evitar riscos de seguran a As repara es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualifica...

Страница 67: ...fabri cante N o abra em caso algum o circuito de refrigera o N o utilize aparelhos el tricos dentro do minibar exceto se esses aparelhos forem recomendados pelo fabricante para o efeito N o utilize ne...

Страница 68: ...limina o especiais No fim da respetiva vida til encaminhe o aparelho de refrigera o para um centro de reciclagem adequado Mantenha a abertura de escoamento sempre limpa Transporte o minibar apenas na...

Страница 69: ...o aparelho Risco de danos N o coloque o minibar na proximidade de chamas sem prote o ou outras fontes de calor aquecimento radia o solar intensa fog es a g s etc Nunca mergulhe o minibar em gua Protej...

Страница 70: ...isfat rio e uma poss vel ava ria O fabricante n o aceita qualquer responsabilidade por danos ou preju zos no mini bar resultantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens es Manuten o incor...

Страница 71: ...e controlo da porta 2 Bot o preto temperatura interior baixa dois n veis poss veis 3 Bot o amarelo temperatura interior alta 4 Bot o azul temperatura interior m dia AVISO Perigo de inc ndio Ao colocar...

Страница 72: ...a Inverta a abertura da porta conforme ilustrado fig 7 p gina 5 a fig 0 p gina 5 I Em vers es com controlo de porta autom tico proceda da seguinte forma 1 Retire o LED fig 1 3 p gina 3 2 Coloque o cab...

Страница 73: ...eoaparelho de refrigera ocomosp sdefixa otalcomoilustrado fig b p gina 7 5 4 Montar a dobradi a deslizante opcional Pode montar uma dobradi a deslizante que permita abrir a porta do aparelho de refrig...

Страница 74: ...ca Selecione a m dia dos valores de temperatura poss veis Ajuste a temperatura quantidade e ao tipo de alimentos Os alimentos podem absorver ou libertar facilmente cheiro ou sabor Armazene os alimento...

Страница 75: ...Rode a chave num quarto de volta para a esquerda para trancar o aparelho de refrigera o fig g p gina 9 OBSERVA O O LED vermelho acende se assim que for enviado um sinal Verifique as baterias se o LED...

Страница 76: ...tor de controlo da porta com o controlo remoto opcional Mantenha o controlo remoto na dire o do sensor de abertura da porta fig 1 1 p gina 3 Prima o bot o vermelho uma vez fig 2 1 p gina 3 4 Feche o a...

Страница 77: ...blema Poss vel causa Sugest o de solu o A refrigera o fraca Foram colocados dema siados g neros aliment cios no interior Retire alguns g neros aliment cios A porta n o est devida mente fechada Feche a...

Страница 78: ...se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais pr ximo sobre como eliminar este produto de acordo com as disposi es de eli mina o aplic veis RH418NTE RH418NTEG Volume total 20 l Tens o de conex...

Страница 79: ...vvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto comprese le istru zioni le linee guid...

Страница 80: ...inibar pu essere riparato solo da personale qualificato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi peri coli Durante il posizionamento del minibar assicurarsi che il cavo di ali...

Страница 81: ...sente Pericolo di esplosione Non conservare nel minibar sostanze esplosive come ad es bombo lette spray con gas propellente Pericolo per la salute Questo minibar pu essere utilizzato da bambini di et...

Страница 82: ...ncata osservanza di queste avvertenze pu causare la morte o lesioni gravi Pericolo di scosse elettriche Non toccare mai i cavi esposti a mani nude ATTENZIONE La mancata osservanza di queste precauzion...

Страница 83: ...i alimenti non entrino in contatto con le pareti del vano refrigerato 3 Conformit d uso L apparecchio di refrigerazione anche chiamato minibar destinato a essere utiliz zato in applicazioni domestiche...

Страница 84: ...a la sovratensione manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore modifiche al minibar senza esplicita autorizzazione del produttore impiego per scopi di...

Страница 85: ...nte deve essere liberamente accessibile N nella fig 2 pagina 3 Descrizione 1 Pulsante rosso resetta il monitoraggio di controllo porta 2 Pulsante nero temperatura interna bassa sono possibili due live...

Страница 86: ...lazione fig a pagina 6 La ventilazione deve essere assicurata come indicato nelle alternative A B C o D Le griglie di ventilazione 1 se utilizzate devono avere un apertura di almeno 200 cm ciascuna Lo...

Страница 87: ...ilminibarall internoeall esternoconunpannoumido per motivi igienici vedere anche capitolo Pulizia e manutenzione a pagina 90 6 2 Risparmio energetico Aprire il minibar solo se necessario e per il temp...

Страница 88: ...o chiusi in contenitori bottiglie Il frigorifero dotato di una funzione di regolazione della temperatura automatica Con il controllo remoto opzionale fig 2 pagina 3 possibile regolare la tempe ratura...

Страница 89: ...ica attraverso un LED fig 1 3 pagina 3 che la porta stata aperta Se il LED di monitoraggio apertura porta acceso 1 Aprire il frigorifero 2 Se necessario ricaricare il frigorifero Pulsante fig 2 pagina...

Страница 90: ...ua tiepida e un detergente delicato per lavare l interno del frigorifero 2 Risciacquare il frigorifero con acqua pulita e asciugare bene 3 Con cadenza annuale togliere la polvere dal gruppo di raffred...

Страница 91: ...ne interna dell aria limitata Assicurare la circolazione interna dell aria Il frigorifero non raf fredda La spina non inserita correttamente nella presa Inserire correttamente la spina nella presa Non...

Страница 92: ...QR sull etichetta energetica nelle figure o al sito eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Volume totale 20 l Tensione di allacciamento 100 240 Vw Potenza assorbita max 49 W Consumo di energia tempera...

Страница 93: ...instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies...

Страница 94: ...personeel Deze minibar mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ont staan Zorg er bij het positioneren van de minibar voor dat de vo...

Страница 95: ...ie Explosiegevaar Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen in de minibar zoals spuitbus sen met drijfgas Gevaar voor de gezondheid Deze minibar mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder e...

Страница 96: ...Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan VOORZICHTIG Het niet in acht nemen van deze waarschuwin gen kan leiden tot licht of matig letsel Gevaar voor elektrische schokken Let ervoorde ingebru...

Страница 97: ...hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast accommodaties catering en soortgelijke toepassingen anders dan in de detailhandel De minibar is niet geschikt voor inbouw in caravans of campe...

Страница 98: ...echt voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro duct te wijzigen 4 Technische beschrijving Het koeltoestel kan producten afkoelen en koel houden Een scheidingsrooster kan worden gebruikt om...

Страница 99: ...kelijk zijn 5 1 Decoratieplaat vervangen Vervang de decoratieplaat als volgt afb 3 pagina 4 tot afb 6 pagina 4 3 Gele knop hoge binnentemperatuur 4 Blauwe knop gemiddelde binnentemperatuur WAARSCHUWIN...

Страница 100: ...van het koeltoestel en de omgeving moet als volgt zijn Het ventilatiekanaal moet minstens 105 mm x breedte van het koeltoestel bedra gen De gehele koelingseenheid moet zoals afgebeeld in het ventilati...

Страница 101: ...chts zo lang als noodzakelijk Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur Plaats voor een optimaal energieverbruik de legplanken en laden in de positie zoals die was bij levering Controleer regelmatig...

Страница 102: ...peratuurregeling Met de opti onele afstandsbediening afb 2 pagina 3 kunt u de temperatuur op vier verschil lende niveaus instellen Drie knoppen op de afstandsbediening regelen de temperatuurinstelling...

Страница 103: ...aeenled afb 1 3 pagina 3 dat de deur werd geopend Als de deuropening led brandt 1 Open het koeltoestel 2 Indien nodig het koeltoestel bijvullen Knop afb 2 pagina 3 Binnentemperatuur Ledsignaal Zwarte...

Страница 104: ...water en een mild oplosmiddel om de bin nenzijde van het koeltoestel te reinigen 2 Was het koeltoestel met schoon water en droog het grondig af 3 Verwijder jaarlijks stof van het koelaggregaat aan de...

Страница 105: ...rg voor interne luchtcirculatie Geen koeling Stekker is niet correct in het stopcontact gesto ken Steek de stekker correct in het stop contact Geen spanning voor handen in het stopcon tact Zorg voor s...

Страница 106: ...via de QR code op het energielabel in de afbeeldingen of op eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Totaal volume 20 l Aansluitspanning 100 240 Vw Elektriciteitsverbruik max 49 W Energieverbruik omgevin...

Страница 107: ...medf re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisnin...

Страница 108: ...dannet person for at forhindre farer Reparationer p denne minibar m kun foretages af kvalificeret perso nale Ved ukorrekte reparationer kan der opst alvorlige farer N r minibaren positioneres skal det...

Страница 109: ...sionsfare Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks sprayd ser med drivgas i minibaren Sundhedsfare Denne minibar kan anvendes af b rn over 8 r og personer med redu cerede fysiske sanse eller mentale...

Страница 110: ...mindre eller moderate kv stelser Fare for elektrisk st d Kontroll r at tilf rselsledningen og stikket er t rre f r minibaren star tes Sundhedsfare S rgfor atderkunergenstandeellervareriminibaren derm...

Страница 111: ...se som et indbygget apparat eller som et fritst ende k leapparat Se monteringsanvisningerne Minibaren erudelukkendeberegnettilatk leogopbevaredrikkevarerogf devarer i lukkede beholdere Minibaren er ik...

Страница 112: ...adskille f devarer f eks flasker og slik K lesystemet er en termoelektrisk k ling med et peltier element 4 1 Betjeningselementer p k leapparatet 4 2 Fjernbetjening Nr p fig 1 side 3 Beskrivelse 1 D r...

Страница 113: ...side 4 5 2 Skift af d ranslaget Skift d ranslaget som vist fig 7 side 5 til fig 0 side 5 I G frem p f lgende m de ved versioner med automatisk d rkontrol 1 Tr k lysdioden ud fig 1 3 side 3 2 Tr k kabl...

Страница 114: ...m ikke opvarmes af nogen varmekilde Ventilationskanalen skal holdes fri for forhindringer Der m is r ikke v re stikd selister eller b rbare str mforsyninger som kan blive varme p bagsiden af k leaggre...

Страница 115: ...stadig kan cirkulere godt Minibaren er udstyret med en automatisk temperaturreguleringsfunktion V lg gennemsnittet af de mulige temperaturv rdier Juster temperaturen til f devarernes m ngde og type F...

Страница 116: ...glen en kvart omdrejning mod venstre for at l se k leapparatet fig g side 9 BEM RK Den r de lysdiode lyser s snart der er udsendt et signal Kontroll r bat terierne hvis lysdioden ikke lyser Knap fig...

Страница 117: ...e 3 Tryk p den r de knap en gang fig 2 1 side 3 4 Luk k leapparatet 6 9 Afrimning af k leapparatet K leapparatet er udstyret med en aut afrimningsfunktion 7 Reng ring og vedligeholdelse A 1 Anvend en...

Страница 118: ...luftcir kulation er begr nset S rg for indvendig luftcirkulation Der er ingen k ling Stikket er ikke tilsluttet rigtigt til stikd sen S t stikket rigtigt i stikd sen Der eringen sp nding i stikd sen...

Страница 119: ...rmationer via QR koden p energim rket p illu strationerne eller via eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Samlet volumen 20 l Tilslutningssp nding 100 240 Vw Effektforbrug Maks 49 W Energiforbrug omgi...

Страница 120: ...ningarna som anges h r kan det leda till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varni...

Страница 121: ...n gon annan per son med motsvarande beh righet Denna minibar f r endast repareras av h rf r utbildad personal Icke fackm ssiga reparationer kan medf ra allvarliga risker Kontrollera att elsladden int...

Страница 122: ...mycket svagt luftfl de Explosionsrisk Lagra inga mnen som kan explodera i minibaren som t ex spraybur kar med drivgas H lsorisk Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller menta...

Страница 123: ...f lja de h r varningarna blir f lj den d dsfall eller allvarlig personskada Risk f r d dsfall p grund av elektricitet Ta inte tag i avskalade ledningar med h nderna AKTA Om man underl ter att f lja de...

Страница 124: ...medlen i minibaren inte vidr r v ggarna i kylen 3 Avsedd anv ndning Kylapparaten ven kallad minibaren r avsedd att anv ndas i hush ll och liknande som i personalk k kontor eller andra arbetsomr den p...

Страница 125: ...dringar av minibaren som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren Anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic f rbeh ller sig r tten att ndra produktens u...

Страница 126: ...n utan n gra hinder 5 1 Byta dekorplattan Byt dekorplattan enligt bild 3 sida 4till bild 6 sida 4 5 2 Omh ngning av d rren H ng om d rren enligt bild 7 sida 5till bild 0 sida 5 3 Gul knapp H g innerte...

Страница 127: ...s bredd Hela kylapparaten m ste som p bilden skjuta fram i ventilationskanalen Luft som passerar genom ventilationskanalen f r inte f rv rmas av n gon v rme k lla Det f r inte finnas n gra blockeringa...

Страница 128: ...ondensatorn 6 3 Sl p I 1 St ll kylapparaten p ett fast underlag 2 Anslut anslutningskabeln till v xelstr msn tet Kylapparaten startar och kyler kylutrymmet 6 4 St lla in temperaturen Observera f ljand...

Страница 129: ...man trycker p en knapp t nds en r d lysdiod p fj rrkontrollen I 8 1 Ta bort plastisoleringen fr n batterih llaren f re den f rsta anv ndningen 2 Rikta in fj rrkontrollens ovansida mot innerbelysninge...

Страница 130: ...ysdiod r t nd 1 ppna kylapparaten 2 Fyll vid behov p kylapparaten 3 terst ll d rrstyrningsmonitorn med fj rrkontrollen tillval H ll fj rrkontrollen mot d rr ppningssensorn bild 1 1 sida 3 Tryck en g n...

Страница 131: ...r mycket livsmedel Ta bord en del livsmedel D rren r inte riktigt st ngd St ng d rren Den inre luftcirkulatio nen r begr nsad Tillhandah ll inre luftcirkulation Kylningen fungerar inte Kontakten rint...

Страница 132: ...rmation om produkten eller bes k eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Total volym 20 l Anslutningssp nning 100 240 Vw Effektf rbrukning max 49 W Energif rbrukning omgivningstempe ratur 12 C till 25 C...

Страница 133: ...fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advar...

Страница 134: ...e at sikkerheten settes i fare Reparasjoner p denne minibaren m kun utf res av kvalifiserte fag folk Usakkyndige reparasjoner kan f re til alvorlige farer Ved posisjonering av minibaren m det sikres a...

Страница 135: ...ksplosjonsfare Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f eks spraybokser med driv gass i minibaren Helsefare Denne minibaren kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med reduserte fysiske s...

Страница 136: ...se forsiktighetsvars lene kan resultere i mindre til moderate personskader Fare for elektrisk st t Sikre at str mkabelen og st pselet er t rre f r minibaren startes opp Helsefare Forsikre deg om at mi...

Страница 137: ...aren er ment brukt enten som en innebygd enhet eller som en frittst ende kj leenhet Se installasjonsinstruksjonene Minibaren er utelukkende konstruert for kj ling og oppbevaring av drikkevarer og matv...

Страница 138: ...ndelingsrist kan brukes til skille mellom matvarer f eks mellom flasker og s tsaker Kj lesystemet er termoe lektrisk kj ling med et peltier element 4 1 Betjeningselementer p kj leskapet 4 2 Fjernkontr...

Страница 139: ...t d rhengslene som vist fig 7 side 5 til fig 0 side 5 I For versjoner med automatisk d rkontroll g r du frem p f lgende m te 1 Trekk ut LED lampen fig 1 3 side 3 2 Legg kabelen i f ringen 3 Sett inn L...

Страница 140: ...opp av noen varmekilde p forh nd Ventilasjons pningen m holdes fri for hindringer S rlig b rbare grenuttak eller b rbare str mforsyninger som kan bli varme m ikke befinne seg bak kj leskapet Fest kj...

Страница 141: ...oppbevaring med god luft sirkulasjon Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering Velg gjennomsnittet av mulig temperatur Juster temperaturen etter mengde og type matvarer Matvarer kan en...

Страница 142: ...se d ren tilleggsalternativ Drei n kkelen en kvart omdreining mot venstre for l se kj leskapet fig g side 9 MERK Den r de LED lampen tennes n r et signal er sendt Sjekk batteriene der som LED lampen i...

Страница 143: ...ren fig 1 1 side 3 Trykk p den r de knappen fig 2 1 side 3 n gang 4 Lukk kj leskapet 6 9 Avriming av kj leboksen Kj leskapet er utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon 7 Rengj ring og vedlikehold...

Страница 144: ...ig luftsirkulasjon S rg for bedre intern luftsirkulasjon Ingen kj ling Pluggen er ikke satt ordentlig inn i stikkon takten Sett pluggen ordentlig inn i stikkontak ten Det er ingen spenning i stikkonta...

Страница 145: ...kan n s via QR koden p energietiketten i figurene eller via eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Samlet kapasitet 20 l Tilkoblingsspenning 100 240 Vw Effektforbruk maks 49 W Energiforbruk omgivelsest...

Страница 146: ...antumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoks...

Страница 147: ...saavat korjata ainoastaan teht v n p tev t ammattilai set Virheellisesti suoritetuista korjaust ist saattaa aiheutua huomatta via vaaroja Varmista ett virtajohto ei tartu kiinni mihink n eik vaurioid...

Страница 148: ...ibaarissa mit n r j hdysalttiita aineita kuten esim suih kepurkkeja joissa on ponneainetta Terveysvaara T t minibaaria voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin kuin h...

Страница 149: ...keta avojohtimia koskaan paljain k sin HUOMIO N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi joh taa v h iseen tai kohtalaiseen vammaan S hk iskun vaara Huolehdi ennen minibaarin k ytt nottoa siit et...

Страница 150: ...t ymp rist t Pitopalvelu ja muut ei jakelukohteet Minibaari ei sovi asennettavaksi asuntovaunuihin ja matkailuautoihin Minibaari on tarkoitettu joko kiinte sti asennettavaksi laitteeksi tai vapaasti s...

Страница 151: ...in tarvikkeet esim pullot ja makeiset voi erottaa toisistaan ristikkomaisen jakajan avulla J hdytysj rjestelm on l mp s hk j rjestelm joka on varustettu Peltier ele mentill 4 1 Kylm laitteen k ytt lai...

Страница 152: ...tt m sti saavutettavissa 5 1 Verhoilulevyn vaihtaminen Vaihda verhoilulevy kuvien kuva 3 sivulla 4 kuva 6 sivulla 4 mukaisesti 5 2 Oven k tisyyden vaihtaminen Oven k tisyytt voi vaihtaa toimimalla kuv...

Страница 153: ...okanavan mitan tulee olla v hint n 105 mm x kylm laitteen leveys Kylm koneisto osineen saa ylt ilmanvaihtokanavaan ks kuva Mink nlaiset l mm nl hteet eiv t saa kuumentaa etuk teen ilmanvaihtokana van...

Страница 154: ...kylm laite tukevalle alustalle 2 Yhdist liit nt johto vaihtovirtaverkkoon Kylm laatikko alkaa j hdytt sis tilaansa 6 4 L mp tilan s t Huomaa seuraava ruokah vikin v ltt miseksi Pid l mp tilan heilaht...

Страница 155: ...kaukos timess kun jota kin painiketta painetaan I 8 1 Poista muovieriste paristojen pidikkeest ennen ensimm ist k ytt kertaa 2 Suuntaa kaukos timen yl osa sis valaistuksen LED valoja kuva 1 2 sivulla...

Страница 156: ...u Jos oven avauksen valvontaan tarkoitettu LED valo palaa 1 Avaa kylm laite 2 T yt kylm laite tarvittaessa uudelleen 3 Palauta oven valvontan ytt kaukos timell l ht tilaan valinnainen toiminto Suuntaa...

Страница 157: ...us J hdytysteho on heikko Laitteessa on liikaa elin tarvikkeita Poista osa elintarvikkeista Ovea ei ole suljettu oikein Sulje ovi Sis inen ilmankierto toi mii puutteellisesti Huolehdi siit ett ilma p...

Страница 158: ...giamerkin QR koodin kautta tai osoitteesta eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Kokonaistilavuus 20 l Liit nt j nnite 100 240 Vw Tehonkulutus maks 49 W Energiankulutus ymp rist n l mp tila 12 C 25 C...

Страница 159: ...RU RH418NTE RH418NTEG 159 dometic com 1 159 2 160 3 163 4 164 5 165 6 167 7 171 8 171 9 172 10 173 1 D...

Страница 160: ...RU RH418NTE RH418NTEG 160 A I 2 2 1 Dometic...

Страница 161: ...RU RH418NTE RH418NTEG 161 8 3 8...

Страница 162: ...RU RH418NTE RH418NTEG 162 A 2 2 D...

Страница 163: ...RU RH418NTE RH418NTEG 163 A 3...

Страница 164: ...RU RH418NTE RH418NTEG 164 Dometic 4...

Страница 165: ...RU RH418NTE RH418NTEG 165 4 1 4 2 5 A 1 3 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4...

Страница 166: ...RU RH418NTE RH418NTEG 166 65 25 C 5 1 3 4 6 4 5 2 7 5 0 5 I 1 1 3 3 2 3 5 3 a 6 A B C D 1 200...

Страница 167: ...RU RH418NTE RH418NTEG 167 105 x b 7 5 4 c 7 f 8 6 6 1 171 6 2 a 6 2 20 3 105...

Страница 168: ...RU RH418NTE RH418NTEG 168 6 3 I 1 2 6 4 2 3 2...

Страница 169: ...RU RH418NTE RH418NTEG 169 3 4 I 8 1 2 1 2 3 10 3 6 5 A 2 3 2 3 4...

Страница 170: ...RU RH418NTE RH418NTEG 170 6 6 g 9 6 7 1 2 6 8 1 3 3 1 2 3 1 1 3 2 1 3 4 6 9...

Страница 171: ...RU RH418NTE RH418NTEG 171 7 A 1 2 3 8...

Страница 172: ...RU RH418NTE RH418NTEG 172 9...

Страница 173: ...RU RH418NTE RH418NTEG 173 10 QR eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG 20 100 240 w 49 12 C 25 C 0 222 24 0 285 24 0 C 12 C N 16 C 32 C R1234yf 38 GWP 1430 422 x 435 x 350 10 13...

Страница 174: ...acjami prawnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu...

Страница 175: ...y personel Napraw minibaru mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifiko wane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przy czyn powa nych zagro e Podczas ustawiania minibaru nale y uwa a aby nie prz...

Страница 176: ...enia Nie u ywa adnych urz dze elektrycznych wewn trz minibaru chyba e zosta o to zalecone przez producenta Nie u ytkowa ani nie przechowywa minibaru w zamkni tych pomieszczeniach bez obiegu powietrza...

Страница 177: ...enosi tylko w pozycji pionowej 2 2 Bezpieczne u ytkowanie minibaru D NIEBEZPIECZE STWO Nieprzestrzeganie tych ostrze e pro wadzi do mierci lub ci kich obra e Ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie chwyta g...

Страница 178: ...ka y cian komory ch odz cej 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie ch odnicze zwane r wnie minibarem jest przeznaczone do u ytku domowego i podobnych zastosowa w nast puj cych obszarach W ku...

Страница 179: ...a konserwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w minibarze bez wyra nej zgody producenta U ytkowanie w celach innych ni o...

Страница 180: ...zasilania sieciowego musi by atwo dost pne Poz na rys 2 strona 3 Opis 1 Czerwony przycisk resetowanie kontroli otwarcia drzwi 2 Czarny przycisk niska temperatura wewn trzna dost pne s dwa r ne poziom...

Страница 181: ...ej stronie 5 3 Mocowanie urz dzenia ch odniczego Wentylacja rys a strona 6 Nale y zapewni jeden z przedstawionych na rysunku wariant w wentylacji A B C lub D W przypadku zastosowania kratek wentylacyj...

Страница 182: ...zego b d otwiera y si r wnocze nie z drzwiami szafki Aby zamontowa prowadnic do zabudowy nale y post powa jak pokazano na rysunku rys c strona 7 do rys f strona 8 6 Eksploatacja 6 1 Przed pierwszym u...

Страница 183: ...lub w zamkni tych pojemnikach butelkach Urz dzenie ch odnicze wyposa one jest w funkcj automatycznej regulacji tempera tury Temperatur mo na regulowa za pomoc opcjonalnego pilota rys 2 strona 3 Do wyb...

Страница 184: ...i upewni si e jest wystarczaj co suche WSKAZ WKA Czerwona dioda LED zapala si natychmiast po wys aniu sygna u Je li dioda LED si nie zapala nale y sprawdzi baterie Przycisk rys 2 strona 3 Temperatura...

Страница 185: ...odniczego Urz dzenie ch odnicze wyposa one jest w funkcj automatycznego odszraniania 7 Czyszczenie i konserwacja A 1 Do czyszczenia wn trza urz dzenia ch odniczego nale y u ywa mi kkiej cie reczki le...

Страница 186: ...jest ograni czona Zapewni wewn trzn cyrkulacj powietrza Urz dzenie nie ch odzi Wtyczka nie jest prawi d owo pod czona do gniazdka siecio wego Prawid owo w o y wtyczk do gniazdka sieciowego W gniazdku...

Страница 187: ...ego na rysunku umieszczonego na etykiecie energetycznej kodu QR lub na stronie eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Pojemno ca kowita 20 l Napi cie zasilania 100 240 Vw Pob r mocy maks 49 W Zu ycie e...

Страница 188: ...ode m e ma za n sledok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca...

Страница 189: ...nibaru smie vykon va len kvalifikovan person l Neodborn opravy m u zapr ini v ne ohrozenia Pri umiest ovan minibaru sa ubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn...

Страница 190: ...im lnou cirkul ciou vzduchu Nebezpe enstvo v buchu Neskladujte v minibare l tky u ktor ch hroz nebezpe enstvo v bu chu napr sprejov n doby s hnac m plynom Nebezpe enstvo ohrozenia zdravia Tento miniba...

Страница 191: ...i ov UPOZORNENIE Nedodr anie t chto upozornen m e ma za n sledok drobn alebo stredne a k poranenie Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pred uveden m minibaru do prev dzky dbajte na to aby pr vodn v...

Страница 192: ...och kancel ri ch a in ch pracovn ch priestoroch v agropenzi noch v hoteloch moteloch a v in ch typoch ubytovac ch zariaden v zariadeniach typu Bed and Breakfast v kateringu alebo podobn ch ve koobchod...

Страница 193: ...trov v robku 4 Technick opis V chladiacom zariadenie je mo n chladi v robky a udr iava ich chladn Deliaca mre a sa m e pou i na odde ovanie potrav n napr flia a sladkost Syst m chla denie je termoelek...

Страница 194: ...plat u vyme te pod a obr zku obr 3 strane 4 a obr 6 strane 4 5 2 Zmena smeru otv rania dver Zme te smer otv rania dver pod a obr zku obr 7 strane 5 a obr 0 strane 5 I V STRAHA Nebezpe enstvo po iaru P...

Страница 195: ...x rka chladiaceho zaria denia Cel chladiace zariadenie mus zasahova do vetracieho potrubia ako je zobra zen na obr zku Vzduch prech dzaj ci cez vetracie potrubie nesmie by prehrievan iadny zdro jom t...

Страница 196: ...ad 2 Pripojte prip jac k bel k sieti so striedav m pr dom Chladiace zariadenie sa spust s chladen m vn torn ho priestoru 6 4 Nastavenie teploty Aby ste predi li plytvaniu potravinami vezmite na vedomi...

Страница 197: ...a dia kovom ovl dan roz svieti erven LED I 8 1 Pred prv m pou it m stiahnite plastov izol ciu z dr iaka bat ri 2 Vyrovnajte horn stranu dia kov ho ovl dania k LED k m vn torn ho osvetlenia obr 1 2 str...

Страница 198: ...pade potreby dopl te chladiace zariadenie 3 Dia kov m ovl dan m volite n resetujte monitor ovl dania dver Podr te dia kov ovl danie proti sn ma u otv rania dver obr 1 1 strane 3 Jedenkr t stla te erv...

Страница 199: ...ie enia Slab chladenie Vlo ili ste pr li ve a potrav n Vyberte nejak potraviny von Dvere nie s spr vne zatvoren Zatvorte dvere Vn torn cirkul cia vzduchu je obmedzen Zabezpe ete vn torn cirkul ciu vzd...

Страница 200: ...du na energetickom t tku na obr zkoch alebo na str nke eprel ec europe eu RH418NTE RH418NTEG Celkov objem 20 l Prip jacie nap tie 100 240 Vw Odber pr du max 49 W Spotreba energie teplota okolia 12 C...

Страница 201: ...pokyny a varov n m e to v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t...

Страница 202: ...lo nebezpe Opravy tohoto minibaru sm j prov d t pouze kvalifikovan pracov n ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik P i um st n minibaru se ujist te e nen zachycen nebo po kozen p...

Страница 203: ...l tky jako nap spreje s hnac m ply nem Nebezpe ohro en zdrav Tento minibar mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku en...

Страница 204: ...proudem P ed uveden m minibaru do provozu zkontrolujte zda jsou p vodn kabel a z str ka such Nebezpe ohro en zdrav Dbejte aby do minibaru byly vlo eny pouze p edm ty nebo potra viny kter je dovoleno...

Страница 205: ...aci v karavanech nebo obytn ch vozidlech Minibar slou k pou it pouze jako vestav n spot ebi nebo jako samostatn chla dic p stroj Viz pokyny k instalaci Minibar je ur en v hradn k chlazen a skladov n n...

Страница 206: ...lahv a cukrovinek jemo n pou td lic m ku Chladic syst m je termoelektrick chlazen s Peltierov m l nkem 4 1 Ovl dac prvky na chladic m p stroji 4 2 D lkov ovlada na obr 1 strana 3 Popis 1 Sn ma otev en...

Страница 207: ...dobnou li tu vym te podle obr zku obr 3 strana 4 a obr 6 strana 4 5 2 Zm na sm ru zav r n dv ek Sm r zav r n dv ek zm te podle obr zku obr 7 strana 5 a obr 0 strana 5 I V STRAHA Nebezpe po ru P i um s...

Страница 208: ...ln 105 mm x ka chladic ho p stroje Do v trac ho kan lu mus b t nasm rov na cel chladic jednotka jak je zn zor n no Vzduch proch zej c v trac m kan lem nesm b t p edeh v n dn m zdrojem tepla V trac kan...

Страница 209: ...evn z klad 2 P ipojte p vodn kabel k nap jen st dav ho proudu Chladic p stroj zah j chlazen vnit n ho prostoru 6 4 Nastaven teploty Abyste zabr nili odpadu z potravin dbejte n sleduj c ho Udr ujte v k...

Страница 210: ...tla tka se na d lkov m ovlada i rozsv t erven LED I 8 1 P ed prvn m pou it m odstra te plastovou izolaci z dr ku baterie 2 Horn stranud lkov hoovlada evyrovnejtes LED vnit n hoosv tlen obr 1 2 strana...

Страница 211: ...p stroj 2 Podle pot eby dopl te chladic p stroj 3 Resetuje monitor ovl d n dv ek d lkov m ovlada em voliteln Dr te d lkov ovlada sm rem ke sn ma i otev en dv ek obr 1 1 strana 3 Stiskn te jednou erven...

Страница 212: ...dob Probl m Mo n p ina N vrh e en Chlazen je patn Dovnit bylo um st no p li velk mno stv potravin Odstra te n jak potraviny Dv ka nejsou spr vn uzav ena Zav ete dv ka Vnit n cirkulace vzdu chu je ome...

Страница 213: ...QR k du na energetick m t tku na obr zc ch nebo na adrese eprel ec europa eu RH418NTE RH418NTEG Celkov objem 20 l Nap jec nap t 100 240 Vw P kon max 49 W Spot eba energie okoln teplota 12 C a 25 C 0...

Страница 214: ...t s nak elmulaszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmez tet...

Страница 215: ...s vesz lyeket okozhatnak A minib r elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ro s tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb hordozhat aljzatot vagy hordozhat t pegys get a k sz l k h ts r sz n...

Страница 216: ...8 v feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz ke l si s ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a minib r biztons...

Страница 217: ...s miatti vesz ly A minib r zembe helyez se el tt gyeljen arra hogy a vezet k s a dugasz sz raz legyen Eg szs gk rosod s vesz lye Biztos tsa hogy csak olyan ruk legyenek a minib rban amelyek leh t het...

Страница 218: ...szabadon ll k sz l kk nt haszn lhat T j koz d jon a telep t si tmutat sokb l Aminib rkiz r lagz rtt rol ed nyekbenl v telek sitalokt rol s ra sh t s re alkalmas A minib r friss lelmiszerek gy gyszerek...

Страница 219: ...ok s dess gek elv laszt s ra szolg l A h t rendszer Peltier elemmel ell tott termoelektromos h t s 4 1 Kezel elemek a h t k sz l ken 4 2 T vir ny t Sz m itt 1 bra 3 oldal Le r s 1 Ajt nyit s rz kel 2...

Страница 220: ...r je A dekorlapot az br n l that m don cser lheti ki 3 bra 4 oldal 6 bra 4 oldal 5 2 Az ajt p nt cser je Az ajt p ntot az br n l that m don cser lheti fel 7 bra 5 oldal 0 bra 5 oldal I FIGYELMEZTET S...

Страница 221: ...ete legal bb 105 mm x a h t k sz l k sz less ge kell hogy legyen A teljes h t egys gnek a szell z csatorna fel kell n znie az br n l that m don A szell z csatorn n thalad leveg t nem szabad hogy b rmi...

Страница 222: ...ez d sekt l 6 3 Bekapcsol s I 1 ll tsa a h t k sz l ket szil rd aljzatra 2 Csatlakoztassa a csatlakoz k belt a v ltakoz ram h l zati ell t sra A h t k sz l k megkezdi a bels t r h t s t 6 4 A h m rs k...

Страница 223: ...s h m rs klet K k gomb 4 K zepes bels h m rs klet A t vir ny t n tal lhat gombokat megnyomva v lthat a h t si h m rs klet lehets ges rt kei k z tt Gombnyom sra egy piros LED kigyullad a t vir ny t n I...

Страница 224: ...ion lis LED del 1 bra 3 3 oldal jelzi ha kinyi tott k az ajt t Amennyiben az ajt nyit s fel gyelet LED je vil g t 1 Nyissa ki a h t k sz l ket 2 T ltse fel a h t k sz l ket ha sz ks ges 3 ll tsa vissz...

Страница 225: ...a t pell t s r l FIGYELEM K rosod s vesz lye Soha ne tiszt tsa a h t k sz l ket csapv z alatt vagy mosogat v z ben Ne haszn ljon a tiszt t shoz d rzs l hat s tiszt t szereket vagy kem ny t rgyakat mer...

Страница 226: ...lyokba kell helyezni FIGYELMEZTET S T zvesz ly A h t k zeg igen gy l kony Ne bontsa meg a h t k rt A k sz l k szigetel se szigetel g zt tartalmaz l sd az adatt bl t gyeljen arra hogy ne s r lj n meg a...

Страница 227: ...l vagy az eprel ec europa eu honlapon kaphat RH418NTE RH418NTEG Teljes t rfogat 20 l Csatlakoz si fesz lts g 100 240 Vw Teljes tm nyfelv tel max 49 W Energiafogyaszt s 12 C s 25 C k z tti k rnyezeti h...

Страница 228: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103639 2022 03 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 9600050033

Бренд: NEFF Страницы: 17

Бренд: GE Страницы: 136

Бренд: Criterion Страницы: 12

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 5

Бренд: Mora Страницы: 18

Бренд: Blomberg Страницы: 48

Бренд: Dometic Страницы: 12

Бренд: U-Line Страницы: 74

Бренд: U-Line Страницы: 24

Бренд: Dometic Страницы: 40

Бренд: Grundig Страницы: 54

Бренд: Saivod Страницы: 52

Бренд: Danby Страницы: 32

Бренд: Indesit Страницы: 48

Бренд: Emerson Страницы: 18

Бренд: Emerson Страницы: 12

Бренд: Emerson Страницы: 11

Бренд: Emerson Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды