Dometic 9600049620 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

DM 50CD, DM50CF

Drawer Minibar

Installation and Operating Manual . . . . . . . . 3

Cajón minibar

Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Minibar à tiroir

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .44

Minibar de gaveta

Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

REFRIGERATION

DESIGN

DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx-xx-xx.book Seite 1 Montag, 13. Dezember 2021 10:53 10

Содержание 9600049620

Страница 1: ...nstructions de montage et de service 23 Minibar tiroir Instrucciones de montaje y de uso 44 Minibar de gaveta Instru es de montagem e manual de instru es 65 EN FR ES PT REFRIGERATION DESIGN DometicDM5...

Страница 2: ...law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All ri...

Страница 3: ...ructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions...

Страница 4: ...positioning the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of the appliance Fire hazard The refrige...

Страница 5: ...hall not play with the minibar Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the minibar CAUTION Failur...

Страница 6: ...ckaging or in suitable containers Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can come in conta...

Страница 7: ...Farmhouses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Catering and similar non retail applications The minibar is not suitable for install...

Страница 8: ...ation of the minibar Poor installation and or improper operating or mainte nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any injury o...

Страница 9: ...27 5 cm 10 8 in The minibar DM50CD comes with a anthracite panel and pull handle The minibar DM50CF is delivered without panel and is prepared for fitting the hotel s own door decor A lock is optiona...

Страница 10: ...chnical description DM50CD DM50CF 10 Rear side Item Description 1 Stopper 2 AC connection cable 3 Drip tray 2 3 1 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 10 Montag 13 Dezember 2021 10...

Страница 11: ...11 Control panel inside the device Item Description 1 Lamp 2 Error LED 3 Status LED 4 Setting button SET E P Press SET to enter SLEEP mode 2 4 3 1 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Sei...

Страница 12: ...50CD DM50CF 12 Main drawer Item Description 1 Small bottle holder 2 Wide divider 3 Separator 4 Bottle finger 5 Small divider 2 1 3 4 5 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 12 Montag...

Страница 13: ...1 Rotatable divider 2 Miniature bottle holder 1 2 450 17 7 in 30 mm 1 2 in 10 mm 0 4 in 480 mm 18 9 in 508 mm 20 in 423 mm 16 7 in 71 2 mm 2 8 in 150 mm 5 9 in 147 8 mm 5 8 in 105 mm 4 1 in DometicDM5...

Страница 14: ...through the inlet air duct must not be heated by any heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc I WARNING Fire hazard Damage to the refrigerant circuit at the back of the minibar causes a fire...

Страница 15: ...50CD DM50CF Installation 15 A B C D 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 15 Montag 13 Dezember 2021 10...

Страница 16: ...interior 6 4 Mounting hotel s own door decor DM50CF only The hotel s own door decor has to comply with the following requirements Maximum weight 4 kg 8 8 lb Maximum thickness 18 mm 0 7 in Fasten the...

Страница 17: ...starts cooling when connected to power During normal operation the Status LED is glowing If an error occurs the Error LED is blinking see chapter Trou bleshooting on page 20 SLEEP mode In SLEEP mode...

Страница 18: ...luctuation as low as possible Only open the minibar as often and for as long as necessary Store the foodstuff in such a way that the air can still circulate well The minibar is equipped with an automa...

Страница 19: ...12 C 54 F the lamp flashes once in three intervals I 8 Cleaning and maintenance A Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth NOTE The minibar sets the cooling temperature au...

Страница 20: ...us LED does not glow No voltage present in the AC socket Try using another power socket Power circuitry is defective This can only be repaired by an authorized service agent The device does not cool p...

Страница 21: ...ments when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling wa...

Страница 22: ...ambient tempera ture use 16 C to 32 C 61 F to 90 F Noise emission 39 dB A Dimensions main drawer W x D x H 423 x 372 x 275 mm 16 7 x 14 6 x 10 8 in Dimensions mini drawer W x D x H 159 x 285 x 88 mm...

Страница 23: ...u de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la doc...

Страница 24: ...r Seul un op rateur qualifi est habilit effectuer des r parations sur le minibar Toute r paration inappropri e risque d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d ali...

Страница 25: ...te nant des propulsifs dans le minibar Risque pour la sant Ceminibarpeut tre utilis pardesenfants g s de 8 ansetplusetdes personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou u...

Страница 26: ...ures graves voire mortelles Risque d lectrocution Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures l g r...

Страница 27: ...as les parois du compartiment de r frig ration 3 Contenu de la livraison Les principales solutions suivantes sont disponibles Minibar DM50CD avec d cor de porte sans verrou Minibar DM50CD avec d cor d...

Страница 28: ...ntaires Ce minibar convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation c...

Страница 29: ...ale de 27 5 cm 10 8 pouces Le minibar DM50CD est livr avec un d cor anthracite et une poign e Le minibar DM50CF est livr sans d cor et est pr par pour tre int gr dans le d cor de la porte de l h tel U...

Страница 30: ...que DM50CD DM50CF 30 Panneau arri re l ment Description 1 stoppeur 2 C ble de raccordement au courant alternatif 3 gouttoir 2 3 1 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 30 Montag 13 D...

Страница 31: ...de commande l int rieur de l appareil l ment Description 1 Lampe 2 LED erreur 3 LED d tat 4 Bouton de r glage SET E P Press SET to enter SLEEP mode 2 4 3 1 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx x...

Страница 32: ...F 32 Tiroir principal l ment Description 1 Petit porte bouteille 2 Diviseur large 3 S parateur 4 Doigt pour bouteilles 5 Petit diviseur 2 1 3 4 5 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seit...

Страница 33: ...50CF Description technique 33 Petit tiroir l ment Description 1 Diviseur rotatif 2 Range bouteilles pour miniatures 1 2 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 33 Montag 13 Dezember 20...

Страница 34: ...rm ment aux instructions Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place du minibar Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables l...

Страница 35: ...o d repr sente l paisseur du d cor de la porte de l h tel L espace entre l arri re du minibar et le meuble doit tre de 10 mm 0 4 po mini mum Les ouvertures d a ration requises pour la solution choisie...

Страница 36: ...stallation DM50CD DM50CF 36 A B C D 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 36 Montag 13 Dezember 2021 10...

Страница 37: ...ntage du d cor de la porte de l h tel DM50CF uniquement Le d cor de la porte de l h tel doit satisfaire aux exigences suivantes Poids maximum 4 kg 8 8 lb paisseur maximale 18 mm 0 7 po Fixez le d cor...

Страница 38: ...2 Utilisation du minibar Le minibar commence refroidir d s qu il est raccord une alimentation En fonc tionnement normal la LED d tat est allum e En cas d erreur la LED erreur clignote voir chapitre D...

Страница 39: ...riations de temp rature Ouvrez uniquement le minibar lorsque c est n cessaire et le moins longtemps possible Entreposez les denr es alimentaires de sorte que l air puisse circuler librement entre eux...

Страница 40: ...2 C 54 F la lampe clignote une fois trois intervalles I 8 Nettoyage et maintenance A Nettoyezl appareil l int rieur et l ext rieur detemps entemps avec un chiffon humide REMARQUE Le minibar r gle auto...

Страница 41: ...doit tre effectu e uni quement par un agent de service agr L appareil ne r frig re pas le connecteur est branch la LED d tat est allum e Compresseur d fec tueux La r paration doit tre effectu e uni qu...

Страница 42: ...u votre revendeur sp cialis Pourtoutesr parationsouautresprestationsdegarantie veuillezjoindre l appareil les documents suivants une copie de la facture avec la date d achat Un motif de r clamation ou...

Страница 43: ...asse climatique N Utilisation pr vue temp ra ture ambiante 16 C 32 C 61 F 90 F missions sonores 39 dB A Dimensions tiroir principal L x P x H 423 x 372 x 275 mm 16 7 x 14 6 x 10 8 po Dimensions petit...

Страница 44: ...stas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la docu...

Страница 45: ...alificaci n similar para evitar posibles peligros Este minibar solo puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable p...

Страница 46: ...soles propelentes Peligro para la salud Este minibar puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y per sonas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conoci...

Страница 47: ...i n No toque los cables expuestos con las manos desnudas ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo de electrocuci n Antes de poner el minibar e...

Страница 48: ...or de la nevera 3 Volumen de entrega Est n disponibles las siguientes opciones principales Minibar DM50CD con panel de puerta y sin cerradura Minibar DM50CD con panel de puerta y con cerradura Minibar...

Страница 49: ...uctos alimenticios Este minibar solo es apto para el uso previsto y la aplicaci n de acuerdo con estas instrucciones Este manual proporciona la informaci n necesaria para la correcta instalaci n y o f...

Страница 50: ...dad para 23 botellas de una altura m xima de 27 5 cm 10 8 in El minibar DM50CD incluye un panel de antracita y asa El minibar DM50CF no incluye panel y est preparado para ajustarse a la puerta del mob...

Страница 51: ...cnica 51 Lado posterior Elemento Descripci n 1 Dispositivo de detenci n 2 Cable de conexi n de corriente alterna 3 Bandeja de goteo 2 3 1 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 51 Mo...

Страница 52: ...e control dentro del aparato Elemento Descripci n 1 L mpara 2 LED de error 3 LED de estado 4 Bot n de ajuste SET E P Press SET to enter SLEEP mode 2 4 3 1 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx...

Страница 53: ...53 Caj n principal Elemento Descripci n 1 Soporte para botellas peque as 2 Divisor ancho 3 Separador 4 Sujetabotellas 5 Divisor peque o 2 1 3 4 5 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seit...

Страница 54: ...ipci n t cnica DM50CD DM50CF 54 Caj n peque o Elemento Descripci n 1 Divisor giratorio 2 Soporte para botellines 1 2 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 54 Montag 13 Dezember 2021...

Страница 55: ...o se indica en las instrucciones Cuando ubique el minibar aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no se haya quedado atrapado o est da ado No coloque varias tomas o suministros de corriente...

Страница 56: ...d es el grosor del panel decorativo del hotel La separaci n entre la parte trasera del minibar y la pared del mueble debe ser de 10 mm 0 4 in o superior Las aberturas de ventilaci n para la opci n esc...

Страница 57: ...50CD DM50CF Instalaci n 57 A B C D 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 57 Montag 13 Dezember 2021 10 5...

Страница 58: ...el panel decorativo del hotel solo DM50CF La decoraci n de puerta del hotel debe cumplir los siguientes requisitos Peso m ximo 4 kg 8 8 lb Grosor m ximo 18 mm 0 7 in Fije el panel decorativo con cuatr...

Страница 59: ...a enfriar cuando se conecta a la corriente Durante el funciona miento normal el LED est iluminado Si se produce un error el LED de error parpa dea v ase cap tulo Resoluci n de problemas en la p gina...

Страница 60: ...oscilaciones de temperatura sean m nimas Abra el minibar sola mente el tiempo y las veces que sea necesario Almacene los productos alimen ticios de manera que no impidan una buena circulaci n del aire...

Страница 61: ...los 12 C 54 F la l mpara parpadea una vez en tres intervalos I 8 Limpieza y mantenimiento A Limpie de vez en cuando el interior y el exterior del aparato con un pa o h medo NOTA El minibar ajusta la t...

Страница 62: ...enimiento autorizado puede realizar la repara ci n El aparato no enfr a la clavija est conectada el LED de estado est encendido Compresor averiado Solo un t cnico de mantenimiento autorizado puede rea...

Страница 63: ...s dometic com dealer o con su distribuidor Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de...

Страница 64: ...atura ambiente pre vista para el uso 16 C a 32 C 61 F a 90 F Nivel de ruido 39 dB A Dimensiones del caj n prin cipal An x Fo x Al 423 x 372 x 275 mm 16 7 x 14 6 x 10 8 in Dimensiones del caj n peque o...

Страница 65: ...ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem...

Страница 66: ...uma pessoa com qualifica es equivalentes a fim de evitar perigos As repara es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves Ao col...

Страница 67: ...s o taiscomo por exemplo latas de spray com g s carburante Risco para a sa de Este minibar pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pes soas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais...

Страница 68: ...imentos graves Risco de eletrocuss o N o toque em cabos expostos com as m os desprotegidas PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco de elet...

Страница 69: ...alimentos n o entram em contacto com as paredes do espa o de refrigera o 3 Material fornecido Est o dispon veis as seguinte alternativas principais Minibar DM50CD com painel da porta sem fechadura Min...

Страница 70: ...imentos em recipientes fechados O minibar n o se destina ao armazenamento de alimentos frescos e de medicamen tos nem ao congelamento de alimentos Este minibar destina se exclusivamente aplica o e aos...

Страница 71: ...ecifica es do produto 5 Descri o t cnica O minibar possui uma gaveta principal para garrafas e latas e uma minigaveta para miniaturas e snacks A gaveta principal tem espa o para 23 garrafas com uma al...

Страница 72: ...72 5 1 Designa o do aparelho Painel dianteiro Item Descri o 1 Fechadura opcional 2 Puxador apenas DM50CD 3 Painel da porta apenas DM50CD 1 2 3 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 7...

Страница 73: ...CF Descri o t cnica 73 Lado posterior Item Descri o 1 Tamp o 2 Cabo de conex o de corrente alternada 3 Cuba coletora 2 3 1 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 73 Montag 13 Dezember...

Страница 74: ...l de comando no interior do aparelho Item Descri o 1 Luz 2 LED de erro 3 LED de estado 4 Bot o de ajuste SET E P Press SET to enter SLEEP mode 2 4 3 1 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book...

Страница 75: ...principal Item Descri o 1 Suporte para garrafas pequenas 2 Divis ria grande 3 Separador 4 Sistema de fixa o de garrafas 5 Divis ria pequena 2 1 3 4 5 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book...

Страница 76: ...cri o t cnica DM50CD DM50CF 76 Minigaveta Item Descri o 1 Divis ria rotativa 2 Suporte para garrafas miniatura 1 2 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 76 Montag 13 Dezember 2021 10...

Страница 77: ...inibar certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso nem danificado N o coloque tomadas m ltiplas ou fontes de alimenta o port teis na parte de tr s do minibar A ficha de corrente alternada...

Страница 78: ...sura da decora o pr pria do hotel O espa o entre a parte posterior do minibar e a parede do m vel deve ser de 10 mm 0 4 pol ou mais As aberturas de ventila o para a alternativa selecionada t m que ser...

Страница 79: ...DM50CD DM50CF Montagem 79 A B C D 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 79 Montag 13 Dezember 2021 10 53...

Страница 80: ...ecora o de porta pr pria do hotel ape nas DM50CF A decora o de porta pr pria do hotel tem que respeitar os seguintes requisitos Peso m ximo 4 kg 8 8 lb Espessura m xima 18 mm 0 7 pol Fixe a decora o c...

Страница 81: ...ibar come a a refrigerar quando ligado corrente Durante a opera o nor mal o LED de estado est aceso Se ocorrer um erro o LED de erro pisca ver cap tulo Resolu o de falhas na p gina 84 Modo SLEEP No mo...

Страница 82: ...peratura o mais reduzidas poss vel Abra o mini bar apenas as vezes que forem necess rias e apenas durante o tempo necess rio Armazene os alimentos de modo a que o ar continue a circular bem O minibar...

Страница 83: ...vez em tr s intervalos I 8 Limpeza e manuten o A De vez em quando limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano h mido OBSERVA O O minibar ajusta automaticamente a temperatura de refrigera o...

Страница 84: ...m agente de assist ncia t cnica autorizado O aparelho n o refri gera ficha inserida na tomada LED de estado acesso Avaria no compressor A repara o apenas pode ser realizada por um agente de assist nci...

Страница 85: ...sua regi o dometic com dealer ou o seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar tamb m os seguintes documen tos Uma c pia da fatura com a data de aquisi o Um motivo de reclama o...

Страница 86: ...raambientecoma utiliza o prevista 16 C a 32 C 61 F a 90 F Emiss o de ru do 39 dB A Dimens es da gaveta princi pal L x P x A 423 x 372 x 275 mm 16 7 x 14 6 x 10 8 pol Dimens es da minigaveta L x P x A...

Страница 87: ...DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER4_xxxx xx xx book Seite 87 Montag 13 Dezember 2021 10 53 10...

Страница 88: ...tic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101917 4450025902 54 519 MAD65B 2021 12 13 DometicDM50C_IOM_4445101917_AMER...

Результаты поиска

Содержание 9600049620

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600049620

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic 9600049620, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9600049620

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600049620

Бренды по названию

Популярные бренды