Dometic 9600014796 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 124

MCK750

ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

119

•

ﻻ

.ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻊﺿﺗ

•

.ﻙﺗﻠﺣﺭﺑ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻗ

•

.ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺳﻠﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ

ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ

MCK750

ﻲﻟﺍﻭﺣ ﻲﻠﻐﻟ

750

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻣ

.ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻱﺄﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻸﻣﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻁﻘﻓ ﻪﻧﻣ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍﻭ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺳﺎﻧﻳ

ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﻱﺩﺅﻳﺳ .ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺭﻓﻭﻳ

.ﻝﻣﺗﺣﻣ ﻝﻁﻋﻭ ﻲﺿﺭﻣ ﺭﻳﻏ ءﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ

:ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺭﺿ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

•

ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ

•

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺎﻳﺻ

•

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﻳﺭﺻ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣ ﻥﻭﺩ ﺞَﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ءﺍﺭﺟﺇ

•

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻑﻼﺧ ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﺔﻛﺭﺷ ﻅﻔﺗﺣﺗ

Dometic

.ﻪﺗﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺣﻟﺎﺑ

ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ

ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

MCK750

ﺓﻭﻘﺑ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣ ًﺎﺻﻳﺻﺧ ﺕﺎﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

ﺕﻟﻭﻓ

ﺓﻭﻘﺑ ﻭﺃ

ﺕﻟﻭﻓ

ﻲﻟﺍﻭﺣ ﻲﻠﻐﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،

750

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻣ

ﺭﻬﺻﻣﺑ ًﺎﻳﻣﺣﻣ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺔﻳﻼﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ

ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺑﻣﺃ

.ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺎﻳﻠﻏ ﺩﻧﻋ ًﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻝﻛﺷ

ﺔﺣﻔﺻ ،

ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ

ﻡﺳﻻﺍ

ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ

ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

–

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ

DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx-xx-xx.book Seite 119 Dienstag, 29. Juni 2021 10:

Содержание 9600014796

Страница 1: ...ijzing 47 Vandkoger Betjeningsvejledning 54 Vattenkokare Bruksanvisning 61 Vannkoker Bruksanvisning 68 Vedenkeitin K ytt ohje 75 82 Czajnik elektryczny Instrukcja obs ugi 89 Varn kanvica N vod na obsl...

Страница 2: ...gn law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All...

Страница 3: ...MCK750 3 2 1 4 3 1 max min 2 1 2 1 2 3 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 3 Dienstag 29 Juni 2021 10 13...

Страница 4: ...MCK750 4 1 4 1 5 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 4 Dienstag 29 Juni 2021 10 13...

Страница 5: ...rnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guide lines and...

Страница 6: ...ehicle occupants To prevent damage when drilling make sure there is sufficient space on the other side for the drill head to come out Deburr all drill holes and treat them with a rust protection agent...

Страница 7: ...nformation that is necessary for proper installation and or operation of the product Poor installation and or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible...

Страница 8: ...ontrol elements The car kettle has the following control elements 6 Installing the kettle holder Observe the following installation instructions Make sure the installation location provides sufficient...

Страница 9: ...On Off switch fig 1 3 page 3 to start the boiling procedure The control lamp fig 1 4 page 3 is lit up during the boiling procedure The kettle is automatically switched off when the water boils You ca...

Страница 10: ...r tap from time to time 2 Descale the device regularly about every three months using a standard decalcifier Use it according to the manufacturer s specifications NOTICE Damage hazard For health and e...

Страница 11: ...ialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 11 Technical data For the current EU declaration of conformity for your device please refer to the...

Страница 12: ...elbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisun gen Richtlinien und Warnhinweise so...

Страница 13: ...Montage Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile so dass sie sich unter keinen Umst nden scharfes Abbremsen Verkehrsunfall l sen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen f hren k nnen Achten Si...

Страница 14: ...ml Wasser zu kochen F llen Sie keine anderen Fl ssigkeiten in den Wasserbeh lter Dieses Produkt ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gem die ser Anleitung geeignet Dieses Ha...

Страница 15: ...tation des Fahrzeugs Der Wasserkocher schaltet automatisch ab wenn das Wasser kocht 5 1 Bedienelemente Der Wasserkocher besitzt die folgenden Bedienelemente 6 Kocherhalter montieren Beachten Sie folge...

Страница 16: ...sschalter Abb 1 3 Seite 3 um den Kochvorgang zu starten Die Kontrolllampe Abb 1 4 Seite 3 leuchtet w hrend des Kochvorgangs Der Wasserkocher schaltet automatisch ab wenn das Wasser kocht Sie k nnen de...

Страница 17: ...ahn aus 2 Entkalken Sie das Ger t regelm ig etwa viertelj hrlich und verwenden Sie dazu handels bliche Entkalkungsmittel Wenden Sie diese nach Angaben des Herstellers an ACHTUNG Besch digungsgefahr Ve...

Страница 18: ...e sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 11 Technische Daten Die aktuelle EU Konformit tserkl rung f r Ihr Ger t erhalten Sie...

Страница 19: ...tres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions direc tives et avertissements ainsi que la documentation associ e...

Страница 20: ...es install es dans le v hicule de mani re ce qu elles ne puissent en aucun cas se desserrer freinage brusque accident et risquer de causer des blessures aux occupants du v hicule Avantdepercerdestrous...

Страница 21: ...jusqu 750 ml d eau Ne remplissez pas le conteneur eau d autres liquides Ce produit convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit...

Страница 22: ...ts de commande La bouilloire lectrique dispose des l ments de commande suivants 6 Montage de la bouilloire lectrique Veuillez respecter les consignes suivantes lors du montage Veillez ce que le lieu d...

Страница 23: ...interrupteur marche arr t fig 1 3 page 3 pour faire bouillir l eau Le voyant de contr le fig 1 4 page 3 s allume pendant que l eau chauffe La bouilloire lectrique s teint automatiquement lorsque l ea...

Страница 24: ...au d tartrage de l appareil tous les trois mois environ en utilisant un agent d tartrant normal disponible dans le commerce Pour son utilisation veuillez suivre les instructions du fabricant AVIS Ris...

Страница 25: ...endeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 11 Caract ristiques techniques Vous trouverez la d claration de conformit UE actuelle pour votre appareil sur la page de pr...

Страница 26: ...rle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las instrucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacio...

Страница 27: ...las piezas montadas en el veh culo de forma que no se puedan soltar bajo ninguna circunstancia frenazo o accidente ni ocasionar lesiones a los ocupantes del veh culo Al taladrar aseg rese de disponer...

Страница 28: ...to y la aplicaci n de acuerdo con estas instrucciones Este manual proporciona la informaci n necesaria para la correcta instalaci n y o funcionamiento del producto Una instalaci n deficiente y o un us...

Страница 29: ...hierve el agua 5 1 Elementos de mando El hervidor de agua dispone de los siguientes elementos de mando 6 Montar el soporte Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje Aseg rese de...

Страница 30: ...gina 3 para poner en marcha el proceso de hervido El indicador luminoso fig 1 4 p gina 3 se ilumina mientras dura el proceso de hervido El hervidor se apaga autom ticamente cuando hierve el agua No se...

Страница 31: ...l grifo de agua 2 Descalcifique regularmente el aparato aprox cada tres meses usando para ello descalcificadores de uso corriente seg n las indicaciones del fabricante AVISO Peligro de ocasionar da os...

Страница 32: ...o sobre las normas pertinentes de eliminaci n de materiales 11 Datos t cnicos Encontrar la declaraci n de conformidad UE actual para su aparato en la p gina correspondiente al producto en dometic com...

Страница 33: ...is ou causar ferimentos a tercei ros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orienta es e avisos bem comoa documenta o...

Страница 34: ...ndica es Fixe as pe as montadas no ve culo de forma a que n o se soltem em circunst ncia alguma travagem busca acidente de via o o que poderia causar ferimentos aos ocupantes do ve culo Durante a perf...

Страница 35: ...tiliza o adequada A chaleira MCK750 serve para ferver at 750 ml de gua Nunca abaste a o recipiente de gua com outro l quido Este produto destina se exclusivamente aplica o e aos fins pretendidos com b...

Страница 36: ...o ve culo A chaleira desliga se automaticamente quando a gua estiver fervida 5 1 Elementos de comando A chaleira possui os seguintes elementos de comando 6 Montar a chaleira Durante a montagem respei...

Страница 37: ...1 3 p gina 3 para iniciar o processo de fervedura A l mpada de controlo fig 1 4 p gina 3 acende se durante o processo de fervedura A chaleira desliga se automaticamente quando a gua estiver fervida N...

Страница 38: ...aparelho regularmente a cada tr s meses aproximadamente utilizando para isso produtos para descalcifica o convencionais Utilize estes produtos de acordo com as indica es do fabricante NOTA Perigo de d...

Страница 39: ...mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 11 Dados t cnicos A atual declara o de conformidade UE do seu aparelho pode ser obtida na respetiva p gina do produto em dometic...

Страница 40: ...qui espressamente indicate pu cau sare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del pro dotto comprese le istruzioni le linee guida e le a...

Страница 41: ...odo che non possano staccarsi ad es in caso di frenate brusche o incidenti e non possano portare al ferimento dei passeggeri Durante i lavori di trapanatura assicurarsi checi sia spazio sufficienteper...

Страница 42: ...uesto prodotto adatto solo per l uso e l applicazione previsti in conformit con le presenti istru zioni Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e o il funziona...

Страница 43: ...5 1 Elementi di comando Il bollitore dispone dei seguenti elementi di comando 6 Montaggio del supporto del bollitore Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio Accertarsi che il luogo di mont...

Страница 44: ...bollizione premere l interruttore On Off fig 1 3 pagina 3 La spia luminosa fig 1 4 pagina 3 rimane accesa durante l operazione di ebollizione Il bollitore si spegne automaticamente quando l acqua boll...

Страница 45: ...llitore sotto il rubinetto dell acqua corrente 2 Decalcificare l apparecchio regolarmente circa una volta ogni tre mesi utilizzando anticalcari comunemente in uso Impiegarli sulla base delle indicazio...

Страница 46: ...ino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescri zioni adeguate concernenti lo smaltimento 11 Specifiche tecniche L attuale dichiarazione di conformit UE per il proprio apparecchio...

Страница 47: ...kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen...

Страница 48: ...in het voertuig te monteren delen zodanig dat deze in geen geval hard remmen verkeersongeval los kunnen raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen leiden Let er bij het boren...

Страница 49: ...n De waterkoker MCK750 dient om max 750 ml water te koken Doe geen andere vloeistoffen in het waterreservoir Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming...

Страница 50: ...de documentatie van het voertuig De waterkoker schakelt automatisch uit als het water kookt 5 1 Bedieningselementen De waterkoker heeft de volgende bedieningselementen 6 Kokerhouder monteren Neem bij...

Страница 51: ...pagina 3 om het koken te starten Het controlelmapje afb 1 4 pagina 3 brandt tijdens het koken De waterkoker schakelt automatisch uit als het water kookt U kunt de waterkoker niet handmatig uitschakel...

Страница 52: ...elmatig ongeveer om de drie maanden en gebruik hiervoor de gangbare middelen voor ontkalken Pas deze toe volgens de gegevens van de fabrikant LET OP Gevaar voor beschadiging Gebruik om gezondheids en...

Страница 53: ...etreffende afvoervoorschriften 11 Technische gegevens De actuele EG conformiteitsverklaring voor uw apparaat ontvangt u op de desbetreffende pro ductpagina van dometic com of direct via de fabrikant z...

Страница 54: ...dig selv og andre skade p ditprodukt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tagesforbehold foreventuelle ndrin ger og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne o...

Страница 55: ...ret jet For at undg skader n r du borer skal du s rge for tilstr kkeligt frirum hvor boret kommer ud Fjern grater fra hvert hul og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel Mont r kun kedlen p flader de...

Страница 56: ...ring og eller drift af produktet D rlig montering og eller ukorrekt drift eller vedligehol delse medf rer utilstr kkelig ydeevne og mulige fejl Producenten p tager sig intet ansvar for kv stelser elle...

Страница 57: ...tilstr kkeligt fast Kontroll r f rst om der er tilstr kkeligt frirum hvor boret kommer ud S rg for at skjulte ledninger ikke beskadiges n r der bores eller skrues S rg for at airbaggenes funktion ikke...

Страница 58: ...andet koger Du kan ikke frakoble elkedlen manuelt 10 Tag kedlen af ved at trykke p l sen fig 5 1 side 4 og dreje vandbeholderen 90 med uret 7 3 Afkalkning af elkedlen For at garantere en hurtig opvarm...

Страница 59: ...eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vi...

Страница 60: ...ske lov om f devarer og forbrugsvarer LMBG PerfectKitchen MCK 750 12 N MCK 750 24 N P fyldningsvolumen 750 ml Tilslutningssp nding 12 Vg 24 Vg Effektforbrug 200 W 380 W Temperaturkontrol 2 termostater...

Страница 61: ...personskador p dig eller andra p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras...

Страница 62: ...ordonet Se till att det finns tillr ckligt mycket plats f r borrspetsen s att inga delar skadas av misstag Slipa graderna i borrh len och behandla h len med rostskyddsmedel Montera endast kokaren p v...

Страница 63: ...llera och eller anv nda produkten p r tt s tt Felaktig installation och eller anv ndning eller felaktigt underh ll kommer leda till att pro dukten inte fungerar optimalt och riskerar g s nder Tillverk...

Страница 64: ...s av automatiskt n r vattnet kokar 5 1 Reglage detaljer Vattenkokaren har f ljande reglage 6 Montera vattenkokaren Beakta f ljande anvisningar vid monteringen Se till att monteringsst llet r tillr ckl...

Страница 65: ...bild 1 3 sida 3 f r att starta vattenkokningen Kontrollampan bild 1 4 sida 3 lyser under vattenkokningen Vattenkokaren st ngs av automatiskt n r vattnet kokar Vattenkokaren kan inte st ngas av manuel...

Страница 66: ...vattenkokaren med kranvatten ibland 2 Kalka av apparaten regelbundet ungef r en g ng i kvartalet med vanligt avkalkningsmedel F lj tillverkarens anvisningar OBSERVERA Risk f r sakskador Avh lso ochmil...

Страница 67: ...gscentral eller hos terf rs ljaren 11 Tekniska data Aktuell EU f rs kran om verensst mmelse f r maskinen kan erh llas fr n respektive produktsida p dometic com eller direkt via tillverkaren se dometic...

Страница 68: ...lest og fulgt kan dette resultere i personska der hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inkludert instruksjonene retningslinjene...

Страница 69: ...unng skader passe p at det er tilstrekkelig plass der boret g r ut p den andre siden Fjern gradene p alle hull som bores og behandle disse med rustbeskyttelsesmiddel Monter kokeren kun p underlag som...

Страница 70: ...tlig installasjon og eller drift av produktet D rlig installasjon og eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfreds stillende ytelse og en mulig svikt Produsentenp tar segintetan...

Страница 71: ...nnet koker 5 1 Betjeningselementer Vannkokeren har f lgende betjeningselementer 6 Montere holder for vannkokeren V r oppmerksom p f lgende ved montering P se at montasjestedet er solid nok Kontroller...

Страница 72: ...en fig 1 3 side 3 for starte kokingen Kontrollampen fig 1 4 side 3 lyser under kokingen Vannkokeren sl r seg av automatisk n r vannet koker Du kan ikke sl av vannkokeren manuelt 10 For ta av trykker d...

Страница 73: ...2 Avkalk apparatet regelmessig omlag hvert kvartal Bruk et vanlig avkalkingsmiddel som f s i handelen til dette Bruk dette i henhold til produsentens anvisninger PASS P Fare for skader Av helsemessige...

Страница 74: ...eponeringsforskrifter hos n rmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler 11 Tekniske spesifikasjoner DenaktuelleEU konformitetserkl ringenfordittapparatf rdup denrespektiveproduktsidenp domet...

Страница 75: ...een tuotteen vaurioitumiseen tai muiden ymp rill olevien esineiden vaurioi tumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia j...

Страница 76: ...kaantumiseen Huolehdi poratessasi siit ett poran ter ll on rei n takana riitt v sti tilaa jotta ter ei aiheuta vaurioita Py rist kaikkien reikien reunat ja k sittele ne ruostesuoja aineella Asenna kei...

Страница 77: ...saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja tai k ytt n tarvittavat tiedot V rin tehdyn asennuksen ja tai v r n k ytt tavan tai v r nlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyy dytt v sti ja se saa...

Страница 78: ...t kun vesi kiehuu 5 1 K ytt laitteet Vedenkeittimess on seuraavat k ytt laitteet 6 Keitinpidikkeen asentaminen Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita Huolehdi siit ett asennuspaikka on kyllin lujateko...

Страница 79: ...tkint kuva 1 3 sivulla 3 keittotapahtuman k ynnist miseksi Merkkivalo kuva 1 4 sivulla 3 loistaa keittotapahtuman aikana Vedenkeitin kytkeytyy automaattisesti pois p lt kun vesi kiehuu Vedenkeitint ei...

Страница 80: ...nkeitin toisinaan vesihanan alla 2 Poista laitteesta kalkki s nn llisesti noin nelj nnesvuosittain ja k yt t h n tavallista kalkinpoistoainetta K yt sit valmistajan ohjeiden mukaisesti HUOMAUTUS Vauri...

Страница 81: ...kevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 11 Tekniset tiedot Laitteesi voimassa olevan EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saat kyseisen tuotteen sivulta osoitteesta dom...

Страница 82: ...MCK750 RU 82 dometic com 1 82 2 83 3 84 4 84 5 85 6 85 7 86 8 87 9 88 10 88 11 88 1 A DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 82 Dienstag 29 Juni 2021 10 1...

Страница 83: ...MCK750 RU 83 I 2 2 1 A 10 2 2 8 8 8 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 83 Dienstag 29 Juni 2021 10 1...

Страница 84: ...MCK750 RU 84 A 3 4 MCK750 750 1 3 1 1 2 1 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 84 Dienstag 29 Juni 2021 10 1...

Страница 85: ...MCK750 RU 85 Dometic 5 MCK750 12 g 24 g 750 20 A 5 1 6 1 3 3 4 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 85 Dienstag 29 Juni 2021 10 1...

Страница 86: ...MCK750 RU 86 7 A 7 1 A 1 2 7 2 1 3 1 3 2 90 3 3 2 3 4 4 2 4 5 6 7 8 9 1 3 3 1 4 3 10 5 1 4 90 2 3 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 86 Dienstag 29 Juni 2021 10 1...

Страница 87: ...MCK750 RU 87 7 3 30 40 A I 1 2 3 10 4 8 A 1 2 3 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 87 Dienstag 29 Juni 2021 10 1...

Страница 88: ...m dealer 10 M 11 dometic com dometic com dealer PerfectKitchen MCK 750 12 N MCK 750 24 N 750 12 g 24 g 200 380 2 100 C 190 x 205 x 125 750 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 88...

Страница 89: ...niamiu u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniemproduktulubte uszko dzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z...

Страница 90: ...odczas monta u nale y stosowa si do nast puj cych wskaz wek Montowane cz ci mocowa w poje dzie tak aby w adnych warunkach nie mog o doj do ich poluzowania ostre hamowanie wypadek komunikacyjny a w kon...

Страница 91: ...kres dostawy 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Czajnik elektryczny MCK750 jest przeznaczony do gotowania maks 750 ml wody Zabronione jest wlewanie do czajnika innych cieczy Niniejszy produkt jest...

Страница 92: ...a znajduj si w dokumentacji pojazdu Czajnik elektryczny wy cza si automatycznie po zagotowaniu wody 5 1 Elementy obs ugi Czajnik elektryczny posiada nast puj ce elementy obs ugi 6 Monta podstawy czajn...

Страница 93: ...rys 1 3 strona 3 aby rozpocz gotowanie Podczas gotowania wieci si kontrolka rys 1 4 strona 3 Czajnik elektryczny wy cza si automatycznie po zagotowaniu wody Czajnika nie mo na wy cza r cznie 10 Aby z...

Страница 94: ...rz dzenie nale y regularnie odkamienia np co kwarta u ywaj c do tego celu standardowych rodk w do odkamieniania Stosuj c odkamieniacz nale y uwzgl dni informacje producenta UWAGA Niebezpiecze stwo usz...

Страница 95: ...e jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 11 Dane techniczne Deklaracj zgodno ci urz dzenia mo na znale na stronie produktu pod adresem dometic com lub skontaktowa si bezpo rednio...

Страница 96: ...enie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod na obsluhu v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieh...

Страница 97: ...dky vozidla Pri v tan dajte pozor aby mal vrt k na v stupe dostatok priestoru aby sa predi lo po kodeniam Odstr te v ronky z ka d ho vyv tan ho otvoru a o etrite ich antikor znym prostriedkom Kanvicu...

Страница 98: ...ovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho nap tia nespr vnou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lnych n hradn ch dielov posky...

Страница 99: ...u it m A 1 N dobu na vodu vy ist te tak e nech te prebehn dva varn cykly 2 Prevaren vodu vylejte zaka d m pre na obr 1 strane 3 Ozna enie 3 Vyp na 4 Kontroln svetlo UPOZORNENIE Nebezpe enstvo obarenia...

Страница 100: ...nov ch ru i iek 7 3 Odstr nenie v penat ch n nosov z varnej kanvice Aby sa zaru ilo r chle rozohriatie a pred ila ivotnos ohrievacej pir ly mus sa varn kanvica po cca 30 40 procesoch varenia odv pni V...

Страница 101: ...odklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 10 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z p...

Страница 102: ...adavk m z kona o potravin ch a spotrebn ch tovaroch PerfectKitchen MCK 750 12 N MCK 750 24 N Objem n plne 750 ml Prip jacie nap tie 12 Vg 24 Vg Pr kon 200 W 380 W Tepeln kontrola 3 termostaty Vypnutie...

Страница 103: ...i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln inform...

Страница 104: ...it razy pos dce vozidla P i vrt n pamatujte na dostatek voln ho prostoru pro vrt k abyste zabr nili vzniku kod Ka d otvor odjehlete a o et ete jej antikorozn m prost edkem Instalujte konvici pouze na...

Страница 105: ...o n vodem Tento n vod poskytuje informace kter jsou nezbytn pro dnou instalaci a nebo provoz v robku Nedostate n instalacea nebo nespr vn provoz i dr bapovedouk neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V ro...

Страница 106: ...nvice automaticky vypne 5 1 Ovl dac prvky Rychlovarn konvice je vybavena n sleduj c mi ovl dac mi prvky 6 Mont dr ku konvice P i mont i dodr ujte n sleduj c pokyny Pamatujte e m sto mont e mus zaji ov...

Страница 107: ...uvky DC 9 Stisknut m vyp na e obr 1 3 strana 3 zah j te va en vody Kontrolka obr 1 4 strana 3 b hem va en sv t Jakmile voda va rychlovarn konvice automaticky vypne Rychlovarnou konvici nelze vypnout r...

Страница 108: ...onvici pod vodovodn m kohoutkem 2 Pravideln zbavujte p stroj vodn ho kamene zhruba jednou za tvrt roku Pou vejte k tomu b n p pravky k odstra ov n vodn ho kamene Tyto p pravky pou vejte podle daj v ro...

Страница 109: ...ch cent rech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 11 Technick daje Aktu ln prohl en o shod EU pro va e za zen naleznete na p slu n str nce produktu na dometic co...

Страница 110: ...s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal l hat utast sok ir nyelvek s figyelmeztet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m...

Страница 111: ...k el s ne okozhass k a j rm utasainak s r l s t F r sn l a s r l sek elker l se rdek ben gyeljen a kiel g t szabad t rre a f r kil p si hely n Sorj tlan tsa a furatot s kezelje le rozsdag tl szerrel A...

Страница 112: ...i kat ny jt amelyek a term k szakszer telep t s hez s vagy ze meltet s hez sz ks gesek A hib s telep t s s vagy a szakszer tlen zemeltet s vagy karbantar t s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisan...

Страница 113: ...al automatikusan kikapcsol 5 1 Kezel elemek A v zforral a k vetkez kezel elemekkel rendelkezik 6 A forral tart felszerel se A szerel s sor n vegye figyelembe a k vetkez megjegyz seket gyeljen r hogy a...

Страница 114: ...oz 9 A forral si m velet elind t s hoz nyomja meg a be ki kapcsol t 1 bra 3 3 oldal A forral si m velet k zben az ellen rz l mpa 1 bra 4 3 oldal vil g t Amikor a v z felforrt a v zforral automatikusan...

Страница 115: ...k mentes tse rendszeresen kb negyed vente a k sz l ket ehhez haszn ljon kereskedelmi forgalomban kaphat v zk menetes t szert A gy rt utas t sait szerint haszn lja a v zk mentes t t FIGYELEM S r l sves...

Страница 116: ...hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmat lan t si el r sokkal kapcsolatosan 11 M szaki adatok K sz l ke aktu lis EU megfelel s gi nyilatkozat t a dometic com h...

Страница 117: ...AR MCK750 117 dometic com 1 117 2 118 3 119 4 119 5 119 6 120 7 120 8 122 9 122 10 122 11 123 1 A I DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 117 Dienstag 29 Juni 2021 10...

Страница 118: ...AR MCK750 118 2 2 1 A 10 MB 2 2 8 8 8 A DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 118 Dienstag 29 Juni 2021 10...

Страница 119: ...AR MCK750 119 3 4 MCK750 750 Dometic 5 MCK750 12 g 24 g 750 20 1 3 1 1 2 1 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 119 Dienstag 29 Juni 2021 10...

Страница 120: ...AR MCK750 120 5 1 6 7 A 7 1 A 1 2 1 3 3 4 2 3 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 120 Dienstag 29 Juni 2021 10...

Страница 121: ...AR MCK750 121 7 2 1 3 1 3 2 90 3 3 2 3 4 4 2 4 5 6 7 8 9 On Off 1 3 3 1 4 3 10 5 1 4 90 7 3 30 40 A I 1 2 3 10 4 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 121 Dienstag 29 Juni 2021 10...

Страница 122: ...AR MCK750 122 8 A 1 2 9 dometic com dealer 10 M DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 122 Dienstag 29 Juni 2021 10...

Страница 123: ...11 dometic com dometic com dealer PerfectKitchen MCK 750 12 N MCK 750 24 N 750 12 g 24 g 200 380 2 100 x x 190 x 205 x 125 750 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx xx xx book Seite 123 Dienstag 29...

Страница 124: ...CAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101700 2021 06 29 DometicMCK750_OPM_4445101700_EMEA17_20xx x...

Результаты поиска

Содержание 9600014796

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600014796

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic 9600014796, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9600014796

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600014796

Бренды по названию

Популярные бренды