Dolmar PC-6412 HappyStart Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

WARNING!

Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Instruction and

Safety Manual. Improper use can cause serious injury!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm. Preserve this Manual carefully!

ATTENTION!

Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d’instructions et de sécurité.

Une utilisation incorrecte de la découpeuse peut entraîner des blessures graves!

Conservez avec soin ce manuel! Les gaz d’échappement émis par ce produit contiennent des produits

chimiques connus par l’Etat de Californie pour provoquer le cancer, des défauts de naissance ou

autres dommages de reproduction. Lisez et comprenez ce manuel.

ADVERTENCIA:

Observe siempre las instrucciones de seguridad contenidas en el manual. Lea y compenétrese con el

contenido del manual. El uso inadecuado de la cortadora puede causar lesiones de gravedad.

Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado

de California como causantes de cáncer, defectos genéticos y otros problemas relacionados con la

reproducción. Conserve este manual cuidadosamente.

Instruction and Safety Manual

for Gasoline Power Cuts

(page 2 - 29)

Manuel d’instructions et de sécurité

de découpeuse thermiques

(page 30 - 57)

Manual de instrucciones y de seguridad

para Cortadora de muela de tronzar

(pagina 58 - 85)

PC-6412, 6414 HappyStart
PC-7312, 7314 HappyStart

Содержание PC-6412 HappyStart

Страница 1: ...fornie pour provoquer le cancer des d fauts de naissance ou autres dommages de reproduction Lisez et comprenez ce manuel ADVERTENCIA Observe siempre las instrucciones de seguridad contenidas en el man...

Страница 2: ...ronic ignition hermetically sealed to protect against dust and moisture Vibration damping with the DOLMAR 2 mass system D2M for tireless working even when guiding the Power Cut by hand Five stage air...

Страница 3: ...e and caution Forbidden Wear protective helmet eye and ear protection Wear protective gloves Wear respiratory protection No smoking No open fire Direction of cutting wheel rotation Warning the max per...

Страница 4: ...when it has not rained for a long time danger of fire Asbestos and other materials that can release toxins may be cut only with the necessary safety precautions and after notification of the proper a...

Страница 5: ...rection of sparks Fuel cannot be stored for an unlimited period of time Buy only as much as will be consumed in the near future When making up the gasoline oil mixture always put the oil in the mixing...

Страница 6: ...tarting the Power Cut it must be well supported and securely held The cutting disc must not be touching anything If the cutting disc is new test it by running it at least 60 seconds at top speed When...

Страница 7: ...Power Cut unattended Whenever possible run the Power Cut at the rated arbour speed see Technical Data Only use the Power Cut during good light and visibility periods Be aware of slippery or wet areas...

Страница 8: ...cut When cutting material under stress supported material or material in structures always make a notch in the thrust pressure side and then cut from the tension side so that the disc does not lock in...

Страница 9: ...irection and se quence of cuts in such a way that the disc does not get jammed by the cut off piece and that no persons can be injured by falling pieces Transport and storage Always turn off the Power...

Страница 10: ...ied out by DOLMAR Service Use only original DOLMAR spares and accessories The use of non DOLMAR spares accessories or cutting discs increases the risk of accident We cannot accept any respon sibility...

Страница 11: ...0 1 when using DOLMAR oil 50 1 50 1 Cutting disc for 80 m sec 2 3 DSA approved dimensions in mm 12 20mm 0 2 14 20 mm 0 2 12 20mm 0 2 14 20 mm 0 2 Arbor diameter in mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm V belt DO...

Страница 12: ...cap before doing any work on the Power Cut Always wear protective gloves CAUTION Start the Power Cut only after complete assembly and inspection STOP Mounting the cutting disc Inspect the disc for dam...

Страница 13: ...a mixture of gasoline and two stroke engine oil Theengineisdesignedforunleadedregulargasolinewithamin octane value of 91 ROZ In case no such fuel is available you can use fuel with a higher octane val...

Страница 14: ...nd fill tank with fuel mixture Take care to avoid spilling Tightly screw on the cap Clean screw cap and tank after refuelling Never start or operate the Power Cut in the same place as it was fuelled S...

Страница 15: ...he throttle 8 the throttle lock will hold the throttle at half throttle position NOTE If the Power Cut is installed in the cart the control lever should be in the second arrest position Push the start...

Страница 16: ...o follow these instructions can lead to damage to the cylinder and piston B Turn the cover lock 2 to the unlocked position and carefully remove the filter cover 3 C 2 3 STOP Take the filter element 4...

Страница 17: ...ing at idling speed loosen the screw a little Switch off the engine 1 2 G STOP 9 Adjusting the carburetor NOTE The grinding parts are equipped with an electronic ignition to limit the speed The carbur...

Страница 18: ...the cutting wheel breaks during cutting the Power Cut must be repaired by a DOLMAR serv ice centre before being used again SERVICE Unscrew screws 8 and remove the crankcase housing cover 9 Remove the...

Страница 19: ...om the hood Remove the inner filter 16 from the intake opening Note Do not allow dirt to get into the carburetor Switch the combination switch to Choke or cover the carburetor with a clean cloth 16 17...

Страница 20: ...em with dishwashing liquid in lukewarm water Dry thoroughly NOTE Under very dusty conditions it will be necessary to clean the foam prefilter daily If this is not possible on site have a sufficient su...

Страница 21: ...eplacing the starter cable Unscrew four screws 14 Remove the fan housing 15 Remove all pieces of cable 16 15 16 14 F G Thread in a new cable 3 5 mm 3 16 dia x 980 mm 40 long as shown in the Figure don...

Страница 22: ...cable When replaceing fan housing it may be necessary to pull the starter cable lightly so that the cable pulley catches Guide the cable into the recess 22 on the cable drum and use the cable to turn...

Страница 23: ...oosen nuts 5 Loosen the tightening screw 3 counter clockwise until the end of the screw 4 is visible in the gap Unscrew the nuts 5 and remove the cover 6 D Turn the hood lock 8 clockwise as shown in t...

Страница 24: ...ion of rotation of the cutting wheel changes Diamond cutting wheels must be installed in the proper direction of rotation A Replacing cleaning the spark arrester screen The spark arrester screen shoul...

Страница 25: ...or on the side For easier refuelling when using the cart we recommend adding an angled tank filler neck 3 A depth limiter can be added for still easier and more accurate cutting It makes it possible t...

Страница 26: ...ase of damage have repaired by a qualified service centre immediately Cutting disc Remove and clean 12 Fuel tank Empty and clean Carburetor Run empty Page Service spare parts and guarantee Maintenance...

Страница 27: ...guarantee All repairs covered by the guarantee must be performed by a DOLMAR service centre Trouble shooting Malfunction System Observation Cause Cutting disc does not start turning Clutch Engine run...

Страница 28: ...44 340 001 1 Carburetor adjustment screwdriver 25 24 22 27 23 26 Accessories not delivered with the Power Cut Diamond cutting disc 22 966 221 020 1 Concrete Standard dia 300 mm 12 22 966 321 020 1 Con...

Страница 29: ...29 Notes...

Страница 30: ...rtissement des vibrations selon le syst me 2 masses DOLMAR D2M garantissant un travail sans fatigue m me pour un appareil portatif Syst me de filtre air cinq niveaux pour un fonctionnement fiable m me...

Страница 31: ...er le casque les lunettes et acoustiques de protection Porter des gants de protection Porter l appareil de respiration Interdiction de fumer Pas de feu ouvert Sens de rotation du disque d couper Atten...

Страница 32: ...de substances susceptibles de d gager des gaz toxiques ne doit tre effectu qu apr s en avoir fait la demande et sous la surveillance des autorit s comp tentes en la mati re ou de la personne charg e d...

Страница 33: ...fectu 7 non pas dans la prolongation de la zone de pivotement sens de projection des tincelles du disque d couper Les carburants ne peuvent pas tre stock s infiniment N acheter que la quantit n cessai...

Страница 34: ...ne doit tre solidement maintenue et support e Pour cela le disque d couper doit tre libre Si le disque d couper est neuf il doit tre test avant le premier d coupage au moins pendant 60 secondes la vit...

Страница 35: ...e Utiliser si possible la d coupeuse au r gime nominal de broche voir page Caract ristiques techniques Ne travailler que sous de bonnes conditions de visibilit et d clairage Faire particuli rement att...

Страница 36: ...ir figure 21 On d coupe les fers feuillards ou plaques en fer comme les tubes tirer plat avec longue surface de coupe Toujours entailler d abord le mat riau se trouvant sous tension mat riau but ou em...

Страница 37: ...t l ordre des coupes effectuer pour des coupes de mise longueur ruptures videments etc pour viter que le morceau d coup ne coince le disque d couper et pour viter toute blessure par les morceaux qui t...

Страница 38: ...pr s Vente de DOLMAR N utiliser que les pi ces d tach es et accessoires DOLMAR d origine En cas d utilisation de pi ces d tach es accessoires n tant pasd origineDOLMAR ilfauts attendre unrisqued accid...

Страница 39: ...tre de broche in mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Courroie No DOLMAR 965 300 470 965 300 470 Poids de la d coupeuse r servoirs vides sans disque lbs oz 21 5 21 12 21 9 22 1 Selon les exigences d essai UL en...

Страница 40: ...rs tension de retirer la fiche de la bougie et de porter des gants de protection ATTENTION La d coupeuse ne peut tre mise en marche qu apr s le montage complet Monter le disque d couper V rifier si le...

Страница 41: ...et d huile moteur deux temps La conception du moteur a t r alis pour fonctionner l essence normal sans plomb avec un degr d octane minimum de 91 ROZ Si un tel type de carburant n tait pas disponible...

Страница 42: ...c pr caution pour ne pas renverser le m lange Revisser fermement le capuchon du r servoir Nettoyer le capuchon et le pourtour apr s remplissage Ne jamais d marrer ou utiliser l appareil l o l essence...

Страница 43: ...enclenchement 6 et rel cher le levier de gaz 8 le levier de gaz est bloqu par la t te d enclenchement en position demi gaz IMPORTANT Si la d coupeuse est mont e sur le chariot de guidage le levier de...

Страница 44: ...t pas cette consigne le cylindre et le piston peuvent tre endommag s B Tourner la pi ce de verrouillage du couvercle 2 en position d verrouill et enlever le couvercle du filtre 3 avec pr caution C 2 3...

Страница 45: ...r gime de ralenti avec un tournevis lame de 4 mm 0 16 Le tournevis de la photo N de commande 944 340 001 dispose d un nez coul servant au r glage E Les op rations suivantes sont n cessaires pour un r...

Страница 46: ...t la d coupe l appareil doit tre r vis par un atelier agr DOLMAR avant toute remise en marche SERVICE Desserrer les vis 8 et retirer le couvercle du carter moteur 9 Enlever l ancienne courroie 10 ou l...

Страница 47: ...filtre Tirer la cartouche de papier 18 hors du capot Enlever le filtre int rieur 16 de la cr pine d aspiration Note Prot ger le carburateur de mani re ce qu aucune poussi re n y p n tre Mettre le comm...

Страница 48: ...Bien s cher le pr filtre en mousse et le filtre int rieur IMPORTANT Il est conseill de nettoyer une fois par jour le pr filtre en mousseencasdefortd gagementdepoussi re Avoirtoujours un pr filtre de r...

Страница 49: ...r les quatre vis 14 Enlever le carter du ventilateur 15 Enlever les anciens restes de cordon 16 15 16 14 F G Enfiler le nouveau cordon 3 5 mm 3 16 de diam 980 mm 40 de long comme indiqu sur la figure...

Страница 50: ...pose du carter de ventilateur tirer l g rement si n cessaire la poign e de lancement jusqu ce que le dispositif de lancement s enclenche Introduire le cordon dans l videment 22 sur le tambour d enroul...

Страница 51: ...e l extr mit de la vis 4 soit visible dans la fente D visser les crous 5 et enlever le couvercle 6 D Tourner la pi ce de verrouillage du capot de protection 8 dans le sens des aiguilles comme montr su...

Страница 52: ...s de rotation du disque de d coupe change Les disques au diamant doivent tre mont s en fonction du sens de rotation A 15 16 Changement nettoyage du pare tincelles Il faut v rifier et nettoyer r guli r...

Страница 53: ...chariot de guidage et sur la d coupeuse permet un montage rapide et tr s facile effectuer La conduite d eau au r seau r servoir 6 La conduite d eau sous pression est con ue pour tre mont e sur la d co...

Страница 54: ...p cialis Il dispose des listes de pi ces de rechange n cessaires pour d terminer le num ro de la pi ce de rechange n cessaire et vous informera fur et mesure des am liorations de d tail et des nouveau...

Страница 55: ...restations de garantie Tout travail au titre de la garantie est effectuer par le vendeur sp cialiste DOLMAR Panne Syst me Observation Origine La d coupeuse ne d marre pas Embrayage Moteur tourne Panne...

Страница 56: ...appel 15 923 208 004 2 Ecrou hexag M8 16 394 174 140 1 Pare tincelles cpl 19 941 719 140 1 Cl combin e Ouverture 13 19 20 940 827 000 1 Tournevis coud T27 21 944 340 001 1 Tournevis pour carburateur...

Страница 57: ...57 Note...

Страница 58: ...ual Sistema de filtraje de aire de cinco fases para un funcionamiento confiable incluso con fuerte producci n de polvo Dos diferentes posibilidades de montar la muela de tronzar en la posici n media p...

Страница 59: ...es Prohibido Usar del casco de seguridad la protecci n de ojos y del o do Llevar guantes protectores Llevar equipo respirador Prohibido fumar Prohibido fuego abierto Direcci n de giro de la muela de t...

Страница 60: ...trabajo peligro de incendio forestal El cortado de amianto o de materias que puedan liberar sustancias t xicas solamente podr realizarse previo aviso y bajo la supervisi n de las autoridades competent...

Страница 61: ...son de conservabilidad limitada No comprar m s del que se pueda consumir pronto Cuandoelaborelamezcladegasolina aceitecorrecta incorpore siempre primero el aceite y luego la gasolina en el recipiente...

Страница 62: ...l pulgar Otros m todos de arrancar el motor no son admisibles Al arrancar la cortadora sostenerla seguramente La muela de tronzar debe estar libremente suspendida Antes del primer procedimiento de tro...

Страница 63: ...dad Sujetar la cortadora en marcha fuertemente por el asidero delantero y trasero La cortadora nunca se debe dejar en marcha sin vigilancia Usar la cortadora en lo posible con la velocidad nominal de...

Страница 64: ...gularesdebensepararse por pasos v ase figura 21 Los flejes o las planchas de hierro se separan como los tubos arrastrando con poca profundidad con una larga superficie de corte En el material que se e...

Страница 65: ...adas recortados etc siempre deben determinarse previamente la direcci n del corte y el orden de los cortes a realizar para evitar que quede trabada la muela de tronzar por la pieza extra da o bien las...

Страница 66: ...tros trabajos por el servicio de DOLMAR Utilice solamente piezas de recambio y accesorios de DOLMAR Si se utilizan piezas de recambio accesorios y muelas de tronzar que no son originales de DOLMAR pue...

Страница 67: ...0 2 14 20 mm 0 2 12 20mm 0 2 14 20 mm 0 2 Di metro del husillo in mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Correa trapezoidal no 965 300 470 965 300 470 Peso de la cortadora tanques vac os sin muela de tronzar lbs...

Страница 68: ...i n durante todas las tareas que se realicen con la tronzadora ATENCION La cortadora solamente podr ponerse en marcha des pu s de completado su montaje y su inspecci n Montaje de la muela de tronzar I...

Страница 69: ...te para motores de dos tiempos El motor es construido por gasolina normal libre de plomo con un n mero de octano m nimo de 91 ROZ Si la gasolina de este tipo no est disponible se puede emplear gasolin...

Страница 70: ...cla de combustible Llenar con cautela para evitar derrames de combustible Atornillar firmemente el tap n Limpiar el tap n y el alrededor del tap n despu s de rellenar los dep sitos Jam s poner en marc...

Страница 71: ...de retenci n 6 y soltar el acelerador 8 el acelerador queda encastrado por el bot n de retenci n en posici n de medio gas INDICACION Si la cortadora est montada sobre un carro gu a la palanca regulad...

Страница 72: ...cil ndro y el pist n B Girar el bloqueo de la tapa 2 a la posici n desbloqueado y retirar cuidadosamente la tapa del filtro 3 C 2 3 STOP Extraer el elemento de filtro 4 de la tapa del filtro Quitar la...

Страница 73: ...de un destornillador anchura de la hoja 4 mm 0 16 El destornillador aqu reproducido n mero de pedido 944 340 001 est provisto de una saliente fundida con la pieza que sirve de ayuda de ajuste E Los s...

Страница 74: ...po tendr que someterse a la revisi n t cnica de un taller DOLMAR antes de ponerlo en marcha nuevamente SERVICIO Desenroscar los tornillos 8 y quitar la cobertura de la caja del cig e al 9 Retirar la c...

Страница 75: ...er el cartucho de papel 18 de la cubierta Extraer el filtro interior 16 del embudo de aspiraci n Advertencia Prevenir la ca da de ensuciamientos en el carburador Llevar el conmutador combinado a la po...

Страница 76: ...goma espuma deber a limpiarse una vez al d a cuando se produce mucho polvo Si no fuera posible efectuar una limpieza en el sitio de aplicaci n se recomienda tener disposibles filtros previos de recamb...

Страница 77: ...nroscar completamente cuatro tornillos 14 Quitar la caja del ventilador 15 Eliminar restos de cuerda vieja 16 15 16 14 F G Enhebrar una nueva cuerda 3 5 mm 3 16 980 mm 40 de longitud tal como indica l...

Страница 78: ...r tirar levemente de la agarradera de arranque si fuese necesario hasta que agarre el dispositivo de arranque Llevar la cuerda a la entalladura 22 del tambor de la cuerda y con la cuerda misma girar d...

Страница 79: ...agujas del reloj hasta que el final del tornillo 4 se vea en la ranura Desenroscar las tuercas 5 y quitar la cubierta 6 D Girar el bloqueo de la cubierta de protecci n 8 seg n muestra la imagen en el...

Страница 80: ...e giro de la muela de tronzar Las muelas de trozar diamantadas deben montarse de acuerdo con el sentido de giro A 15 16 Recambio limpieza de la rejilla parachispas La rejilla parachispas debe examinar...

Страница 81: ...licar en el tanque un cierre de tanque acodado 3 El limitador de profundidad es un avance m s hacia el confort de trabajo y la precisi n del corte ya que permite mantener exactamente la profundidad de...

Страница 82: ...Cabeza de aspiraci n Cambiar 77 Dep sito de combust Limpiar Anual La cortadora completa Hacer realizar una inspecci n por un taller Antes de almacenar La cortadora completa Limpiar el exterior y exam...

Страница 83: ...i n Causa La muela de tronzar Embrague Motor marcha Embrague da ado no arranca Motor no arranca o s lo Sistema de Hay chispa de encendido Defecto en alimentaci n de combustible siste con gran dificult...

Страница 84: ...394 174 140 1 Rejilla parachispas cpl 19 941 719 140 1 Herramienta de montaje 13 19 20 940 827 000 1 Destornillador acodado T27 21 944 340 001 1 Atornillador del carburador PC 6412 6414 PC 7312 7314...

Страница 85: ...85 Nota...

Страница 86: ...hangements sans pr avis Mejoras constructivas sin previo aviso Form 995 703 612 12 00 GB F E Makita U S A Inc Houston Office 12701 Directors Drive Stafford TX 77477 USA Makita Canada Inc DOLMAR Divisi...

Результаты поиска

Содержание PC-6412 HappyStart

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-6412 HappyStart

Бренды по названию

Популярные бренды

Dolmar PC-6412 HappyStart, Инструкция и руководство по безопасности

Результаты поиска

Содержание PC-6412 HappyStart

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-6412 HappyStart

Бренды по названию

Популярные бренды