Dolmar ME-246.4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 264

Original Instruction Manual

Instructions d’emploi d’origine

Originalbetriebsanleitung

Manuale di istruzioni originale

Originele gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo originales

Instruções de serviço original

Original brugsanvisning

Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

Orijinal Kullanım Kılavuzu

WARNING:

Read this instruction manual carefully before putting the Telescopic Petrol Pole Saw into operation and strictly observe the safety regulations!

Save instruction manual for future reference.

AVERTISSEMENT :

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’élagueuse thermique à perche télescopique et respectez strictement les

consignes de sécurité !

Conservez ce mode d’emploi pour vous y reporter ultérieurement.

WARNUNG:

Lesen Sie vor Verwendung des Benzin-Hochentasters diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und halten Sie die

Sicherheitsbestimmungen strikt ein!

Bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

AVVERTENZA:

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione la sega per potatura a benzina con asta telescopica e

rispettare rigorosamente le normative sulla sicurezza.

Conservare le istruzioni per l’uso per farvi riferimento in futuro.

WAARSCHUWING:

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de telescopische benzinestoksnoeizaag in gebruik neemt en houdt u te allen tijde

aan de veiligheidsinstructies!

Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze in de toekomst te kunnen raadplegen.

ADVERTENCIA:

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la sierra de extensión telescópica a gasolina y cumpla estrictamente la

normativa de seguridad.

Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.

AVISO:

Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar o Podador Telescópico a Gasolina e cumpra todas as normas de segurança!

Guarde o manual de instruções para referência futura.

ADVARSEL:

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden du anvender den teleskopiske benzindrevne stangsav og overhold

sikkerhedsregulativerne til mindste detalje!

Gem brugsanvisningen, så du har den til fremtidig brug.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά πριν θέσετε σε λειτουργία το βενζινοκίνητο τηλεσκοπικό κονταροπρίονο και τηρήστε με

ακρίβεια τους κανονισμούς ασφαλείας!

Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά.

UYARI:

Benzinli Teleskopik Uzatmalı Testereyi kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve güvenlik

talimatlarını sıkı bir şekilde takip edin!

Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere saklayın.

ME-246.4

Содержание ME-246.4

Страница 1: ...e rispettare rigorosamente le normative sulla sicurezza Conservare le istruzioni per l uso per farvi riferimento in futuro WAARSCHUWING Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de telesc...

Страница 2: ...ular care and attention Chain oil Wear protective helmet eye and ear protection Keep the area of operation clear of all persons and pets Protective gloves must be worn Fuel Gasoline Wear sturdy boots...

Страница 3: ...nd limbs less than 15 cm in diameter Never use the equipment for the other purpose Abusing the equipment may cause serious injury Personal protective equipment The clothing worn should be functional a...

Страница 4: ...rtilizers and herbicides Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with a...

Страница 5: ...ately after fuel has been spilt Avoid any fuel contact with your clothing Change your clothing instantly if fuel has been spilt on it to prevent clothing catching fire Inspect the fuel cap at regular...

Страница 6: ...t the saw from being caught in the kerf do not release the throttle lever before pulling the saw out of the kerf If the saw chain is bound in the kerf immediately stop the engine carefully move the br...

Страница 7: ...and high or locked location out of reach of children Do not prop the equipment against something such as a wall Otherwise it may fall suddenly and cause an injury Observe the relevant accident preven...

Страница 8: ...ean Directives 2006 42 EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents EN ISO11680 The technical documentation is on file at Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 3...

Страница 9: ...mm inch 255 10 Saw chain 91VXL 39E Chain pitch inch 3 8 Chain gauge mm inch 1 3 0 05 Number of sprocket teeth 7 Chain oil Dolmar genuine chain oil Chain oil pump Plunger pump Self lubricating type Vi...

Страница 10: ...TS 1 Saw chain 2 Guide bar 3 Oil tank 4 Oil tank cap 5 Bar holder 6 Gear case 7 Knob 8 Telescopic shaft 9 Front grip 10 Throttle lever 11 Lock off lever 12 Rear grip 13 Control cable 14 Exhaust muffle...

Страница 11: ...on of the rear grip then tighten it by two bolts E Assembling shaft and gear case Assemble the shaft with the gear case as follows 1 Loosen the bolt A And remove the bolt B 2 Insert the shaft into the...

Страница 12: ...rocket I Make sure that the saw chain is kept fitting along the guide bar during the procedure 5 Install the guide bar F so that the tensioning nut D fits into the hole J on the guide bar Holes K are...

Страница 13: ...from falling Filling the chain oil tank The saw chain must be lubricated with chain oil during operation Before operation fill the chain oil tank After supplying the oil tighten the oil cap securely...

Страница 14: ...table length for your operation Detachment In case of emergency push the notches A at both sides and detach the equipment Be extremely careful to maintain control of the equipment at this time Do not...

Страница 15: ...or automobile Oil volume Approx 0 08L Note If the engine is not kept upright oil may go into around the engine and may be refilled excessively If the oil is filled above the limit the oil may be conta...

Страница 16: ...e gasoline unleaded gasoline 1 Loosen the fuel tank cap A a little to avoid the fuel spilling 2 Detach the fuel tank cap And tilt the engine so that the refuel port faces upwards 3 Refuel carefully wi...

Страница 17: ...o 10 pushes If the primer pump is pushed excessively an excess of gasoline returns to the fuel tank B 4 Recoil starter Pull the start knob gently until it is hard to pull compression point Then return...

Страница 18: ...the low speed rotation to 3 000 min 1 If it is necessary to change the rotation speed regulate the adjusting screw with Phillips screwdriver Turn the adjusting screw to the right and the engine rotati...

Страница 19: ...rk plug Always wear protective gloves When inspecting or maintaining the equipment always put it down Assembling or adjusting the equipment in an upright position may result in serious injury Always p...

Страница 20: ...irty any of the removed components 4 Once all the oil has been drained combine gasket and drain bolt and tightly secure drain bolt so that it will not loosen and cause leaks Use cloth to fully wipe of...

Страница 21: ...k upper limit POINTS ON OIL Never discard replaced engine oil in garbage earth or sewage ditch Disposal of oil is regulated by law In disposal always follow the relevant laws and regulations For any p...

Страница 22: ...ately attach the cleaner cover and tighten it with fixing bolts In remounting first place the upper claw and then the lower claw NOTICE Clean the elements several times a day if excessive dust adheres...

Страница 23: ...ly and reduce engine power Replace the fuel filter at least quarterly to ensure satisfactory fuel supply to the carburetor CLEANING OF PARTS Keep the engine always clean Keep the cylinder fins free of...

Страница 24: ...e cause the chain to run roughly and unevenly accelerate wear and lead to chain breaks The side plate angle of the cutter is determined by the depth of penetration of the round file If the specified f...

Страница 25: ...ys pay attention to storing the machine in a safe place to prevent machine damage and personal injury Keep the drained fuel in a special container in a well ventilated shade Attention after long time...

Страница 26: ...uel pipe Inspect Replace 2 Fuel filter Clean replace Valve clearance intake valve and exhaust valve Inspect adjust 2 Engine overhaul 2 Carburetor Drain fuel 3 Chain oil feed port Clean Guide bar Clean...

Страница 27: ...peed does not increase Insufficient warm up Perform warm up operation Choke lever is set to CLOSE although engine is warmed up Set to OPEN Clogged fuel filter Clean it Contaminated or clogged air clea...

Страница 28: ...ion et des prot ge oreilles loignez les personnes et les animaux du lieu de travail Portez des gants de protection Carburant essence Portez des bottes de s curit quip es de semelles antid rapantes D m...

Страница 29: ...sation inappropri e de l appareil peut provoquer des blessures graves quipement de protection individuelle Les v tements que vous portez doivent tre fonctionnels et adapt s c est dire qu ils doivent t...

Страница 30: ...igurent les compos s pr sents dans les pesticides les insecticides les engrais et les herbicides Les risques li s l exposition ces produits varient suivant la fr quence d ex cution de ce type de trava...

Страница 31: ...imm diatement l appareil en cas d coulement de carburant vitez tout contact entre vos v tements et le carburant Si vous renversez du carburant sur vos v tements changez en imm diatement pour viter que...

Страница 32: ...des branches ma tresses retirez les autres branches et les feuilles qui se trouvent autour de celle ci Dans le cas contraire elles pourraient happer la cha ne Pour viter que la cha ne se coince dans...

Страница 33: ...e moteur est froid Rangez l appareil dans un endroit sec et en hauteur ou sous verrou hors de port e des enfants N appuyez pas l appareil contre un support tel qu un mur Il risquerait de tomber subite...

Страница 34: ...suivantes 2006 42 CE et sont produites conform ment aux normes ou documents de normalisation suivants EN ISO11680 La documentation technique se trouve dans les locaux de l entreprise sise Dolmar GmbH...

Страница 35: ...e cha ne pouce 3 8 Jauge de cha ne mm pouces 1 3 0 05 Nombre de dents sur la roue de cha ne 7 Huile de cha ne Huile de cha ne Dolmar d origine Pompe huile de cha ne Pompe de plongeur de type autolubri...

Страница 36: ...oir d huile 5 Support de cha ne 6 Carter d engrenage 7 Bouton 8 Arbre t lescopique 9 Poign e avant 10 Levier d acc l rateur 11 Levier de verrouillage 12 Poign e arri re 13 C ble de contr le 14 Pot d c...

Страница 37: ...l aide de deux boulons E Assemblage de l arbre et du carter d engrenage Pour assembler l arbre au carter d engrenage proc dez comme suit 1 Desserrez le boulon A Et retirez le boulon B 2 Ins rez l arbr...

Страница 38: ...cha ne I Assurez vous que la cha ne s installe bien sur le guide cha ne pendant la proc dure 5 Installez le guide cha ne F de sorte que l crou de tension D s ins re dans l orifice J du guide cha ne Le...

Страница 39: ...a cha ne doit tre graiss e l aide d huile de cha ne pendant l utilisation Avant utilisation remplissez le r servoir d huile de cha ne Apr s avoir vers l huile serrez fond le bouchon du r servoir d hui...

Страница 40: ...lez la bandouli re selon la longueur adapt e pour le travail effectuer Retrait En cas d urgence appuyez sur les crans A de chaque c t et d tachez le mat riel ce stade veillez garder le contr le de l a...

Страница 41: ...ion verticale la quantit d huile vers e risque d tre trop importante et de provoquer un d bordement l int rieur du moteur Si l huile est ajout e au del de la limite elle risque d tre contamin e ou de...

Страница 42: ...1 Desserrez l g rement le bouchon du r servoir de carburant A pour viter que le carburant d borde 2 Retirez le bouchon du r servoir de carburant Inclinez ensuite le moteur afin que le port de rempliss...

Страница 43: ...e apr s 7 10 pressions Si vous appuyez trop sur la pompe d amor age un surplus de carburant retourne au r servoir de carburant B 4 D marreur Tirez doucement le bouton du d marreur jusqu ce qu il r sis...

Страница 44: ...RALENTI R glez la rotation bas r gime sur 3 000 min 1 Si vous devez modifier la vitesse de rotation tournez la vis de r glage avec un tournevis pointe cruciforme Tournez la vis de r glage vers la droi...

Страница 45: ...gants de protection Posez toujours l appareil pour proc der son examen ou son entretien Si vous assemblez ou r glez l appareil en position verticale vous risquez d tre gri vement bless e Lors des op r...

Страница 46: ...rrez fermement le boulon de vidange afin qu il ne se desserre pas et ne provoque pas de fuite Utilisez un chiffon pour essuyer l huile qui s est d vers e sur le boulon et le mat riel E D C Nettoyage e...

Страница 47: ...och e limite inf rieure Rep re externe limite sup rieure AVERTISSEMENTS CONCERNANT L HUILE Ne jetez jamais d huile moteur la poubelle sur la terre ou dans les gouts D barrassez vous de l huile en suiv...

Страница 48: ...r Fixez imm diatement le capot du filtre air et serrez le avec des boulons de fixation Pour le remettre en place commencez par le haut puis le bas NOTE Nettoyez les l ments plusieurs fois par jour en...

Страница 49: ...us les trimestres pour assurer une alimentation satisfaisante en carburant dans le carburateur NETTOYAGE DES PI CES Conservez toujours le moteur propre Conservez les ailettes de cylindre d pourvues de...

Страница 50: ...sont diff rents L angle d attaque lat rale des ar tes est d termin par la profondeur de p n tration de la lime ronde Si la lime sp cifi e est utilis e correctement le bon angle d attaque lat rale ser...

Страница 51: ...blesser Entreposez le carburant vidang dans un bidon sp cial dans un endroit bien ventil Pr caution prendre apr s un entreposage pendant une longue p riode Avant de d marrer l appareil apr s une longu...

Страница 52: ...ter Remplacer 2 Filtre carburant Nettoyer remplacer Espacement de la soupape soupape d admission et soupape d chappement Inspecter r gler 2 R vision du moteur 2 Carburateur Vidanger le carburant 3 Por...

Страница 53: ...vitesse du moteur n augmente pas R chauffement insuffisant Chauffez le moteur Le levier d trangleur est en position CLOSE OUVRIR alors que le moteur est chaud Le r gler sur OPEN FERMER Filtre de carbu...

Страница 54: ...ten Besondere Aufmerksamkeit erforderlich S geketten l Tragen Sie Schutzhelm Schutzbrille und Geh rschutz Im Arbeitsbereich d rfen sich keine anderen Personen und keine Tiere aufhalten Tragen Sie Schu...

Страница 55: ...enden Sie dieses Werkzeug niemals f r andere Zwecke Bei zweckfremder Verwendung kann es zu schweren Verletzungen kommen Pers nliche Schutzausr stung Tragen Sie zweckm ige und geeignete Kleidung d h di...

Страница 56: ...gemitteln und Herbiziden Die H he der Gesundheitsgef hrdung h ngt davon ab wie oft Sie derartige Arbeiten ausf hren Sorgen Sie f r eine gute Bel ftung des Arbeitsbereichs und verwenden Sie zugelassene...

Страница 57: ...ftstoff gekommen ist wechseln Sie die Kleidung sofort Brandgefahr berpr fen Sie den Tankdeckel regelm ig auf ordnungsgem en Sitz und auf Dichtheit Schrauben Sie den Kraftstoff Tankdeckel ordnungsgem f...

Страница 58: ...kette in der Schnittfuge klemmt schalten Sie sofort den Motor aus und biegen Sie den Ast vorsichtig so dass sich die Fuge ffnet und die S ge freigibt Vermeiden Sie ein R ckschlagen Gegenkraft in Richt...

Страница 59: ...n Sie das Werkzeug an einem Ort der hoch genug oder verschlie bar ist damit Kinder nicht an das Werkzeug gelangen k nnen Lehnen Sie das Werkzeug niemals gegen etwas beispielsweise gegen eine Wand Ande...

Страница 60: ...der Europ ischen Union gen gen 2006 42 EG Au erdem werden die Maschinen gem den folgenden Standards oder Normen gefertigt EN ISO11680 Die technische Dokumentation befindet sich bei Dolmar GmbH Jenfeld...

Страница 61: ...enteilung Zoll 3 8 Ma Kettenbreite mm Zoll 1 3 0 05 Anzahl Z hne Kettenrad 7 S geketten l Original Ketten l von Dolmar Ketten lpumpe Kolbenpumpe selbstschmierend Schwingungen nach ISO 22867 Rechter Ha...

Страница 62: ...2 F hrungsschiene 3 ltank 4 ltankdeckel 5 Schienenhalter 6 Getriebegeh use 7 Knauf 8 Teleskopschaft 9 Vorderer Griff 10 Gashebel 11 Entsperrungshebel 12 Hinterer Griff 13 Gaszug 14 Auspuffschalld mpfe...

Страница 63: ...en Schrauben E fest Montage von Schaft und Getriebegeh use Montieren Sie den Schaft folgenderma en am Getriebegeh use 1 L sen Sie die Schraube A L sen Sie au erdem die Schraube B 2 Setzen Sie den Scha...

Страница 64: ...dabei nicht von der F hrungsschiene rutscht 5 Montieren Sie die F hrungsschiene F so dass die Spannmutter D in die Bohrung J auf der F hrungsschiene passt Die Bohrungen K werden nicht verwendet 6 Leg...

Страница 65: ...nig an um ein Herabfallen zu verhindern Auff llen des Ketten ltanks W hrend der S gearbeiten muss die S gekette mit Ketten l geschmiert werden F llen Sie vor Arbeitsbeginn den Ketten ltank Ziehen Sie...

Страница 66: ...Arbeiten geeignete L nge ein Abtrennung Dr cken Sie im Notfall die Einrastungen A an beiden Seiten und trennen Sie das Werkzeug Gehen Sie u erst vorsichtig vor damit Sie jederzeit die Kontrolle ber d...

Страница 67: ...r f r Kfz lmenge ca 0 08L Hinweis Wird der Motor nicht aufrecht gehalten kann es passieren dass das l den Motor nicht erreicht und zu viel l nachgef llt wird Falls der lstand die obere Grenzmarkierung...

Страница 68: ...etem Tankdeckel Verwendetes Benzin Fahrzeugbenzin bleifreies Benzin 1 L sen Sie den Kraftstoff Tankdeckel A ein wenig um ein berlaufen des Kraftstoffs zu verhindern 2 Nehmen Sie den Tankdeckel ab Neig...

Страница 69: ...mpe zu lange bet tigt wird flie t berfl ssiger Kraftstoff zur ck in den Kraftstofftank B 4 Seilzugstarter Ziehen Sie langsam den Startergriff bis dieser schwer zu ziehen ist Verdichtungspunkt Lassen S...

Страница 70: ...000 min 1 ein Sollte es notwendig sein die Drehzahl zu ndern regulieren Sie diese mittels der Einstellschraube mit einem Phillips Schraubendreher Drehen Sie die Einstellschraube nach rechts um die Mo...

Страница 71: ...b Tragen Sie immer Schutzhandschuhe Legen Sie das Werkzeug f r Inspektions und Wartungsarbeiten immer auf dem Boden ab Beim Zusammenbauen oder Einstellen des Werkzeugs in aufrechter Position kann es z...

Страница 72: ...e auf und ziehen Sie die Ablassschraube fest so dass sich diese nicht l st und ein Leck verursacht Wischen Sie an Schraube und Maschine anhaftendes l mit einem Tuch ab E D C Reinigen und inspizieren d...

Страница 73: ...CHTIGE PUNKTE ZUM L Entsorgen Sie Alt l niemals ber den Hausm ll in die Erde oder in Abwassersysteme Die Alt lentsorgung ist gesetzlich geregelt Halten Sie bei der Entsorgung stets die entsprechenden...

Страница 74: ...g zeigt Bringen Sie die Reinigerabdeckung unverz glich an und sichern Sie diese mit Halteschrauben Bringen Sie bei der Wiedermontage zuerst die obere Klemme und dann die untere Klemme wieder an HINWEI...

Страница 75: ...Kraftstoff und zu einem Absinken der Motorleistung f hren Tauschen Sie den Kraftstofffilter mindestens alle 3 Monate aus damit die Zufuhr von ausreichend Kraftstoff zum Vergaser sichergestellt ist RE...

Страница 76: ...inkel verursachen einen rauen ungleichm igen Kettenlauf f hren zu vorzeitigem Verschlei und zum Kettenbruch Der Brustwinkel des Hobelzahnes wird durch die Eindringtiefe der Rundfeile bestimmt Wenn die...

Страница 77: ...an einem sicheren Ort gelagert wird damit es nicht zu Sch den am Ger t oder Verletzungen von Personen kommt Bewahren Sie den abgelassenen Kraftstoff in einen zugelassenen Beh lter an einem gut bel ft...

Страница 78: ...en Ersetzen 2 Kraftstofffilter Reinigen Ersetzen Ventilspiel Einlass und Auslassventil Inspizieren Einstellen 2 berholung Motor 2 Vergaser Kraftstoff ablassen 3 ffnung f r Ketten lzufuhr Reinigen F hr...

Страница 79: ...stoppt gleich wieder Motordrehzahl erh ht sich nicht Unzureichendes Aufw rmen F hren Sie einen Aufw rmbetrieb durch Choke Hebel ist auf GESCHLOSSEN eingestellt obwohl der Motor vorgew rmt wurde Stell...

Страница 80: ...e attenzione Olio per catena Indossare il casco di protezione e i dispositivi di protezione per occhi e orecchie Allontanare persone e animali dall area di lavoro Indossare guanti di protezione Carbur...

Страница 81: ...e l apparecchio per altri scopi Un uso improprio dell apparecchio pu causare gravi infortuni Dispositivi di protezione personale L abbigliamento indossato deve essere funzionale e adeguato ovvero ader...

Страница 82: ...Il rischio relativo a tali esposizioni dipende dalla frequenza con cui si svolge il lavoro Per ridurre l esposizione alle sostanze chimiche lavorare in un area ben ventilata utilizzando i dispositivi...

Страница 83: ...to con il carburante per evitare che gli abiti prendano fuoco Controllare regolarmente il tappo del serbatoio del carburante per assicurarsi che sia stretto correttamente e che non presenti perdite St...

Страница 84: ...sciare la leva dell acceleratore senza aver prima estratto la sega dal solco Se la catena della sega impigliata nel solco di taglio spegnere subito il motore e muovere lentamente il ramo per aprire il...

Страница 85: ...l olio per catena una volta che il motore si raffreddato Riporre l utensile in un luogo asciutto e in posizione elevata o sottochiave fuori dalla portata dei bambini Non appoggiare l utensile contro a...

Страница 86: ...tive europee 2006 42 EC Sono inoltre prodotti in conformit agli standard o ai documenti standardizzati riportati di seguito EN ISO11680 La documentazione tecnica viene conservata presso Dolmar GmbH Je...

Страница 87: ...55 10 Catena della sega 91VXL 39E Passo della catena pollici 3 8 Calibro di misurazione della catena mm pollici 1 3 0 05 Numero di denti 7 Olio per catena Olio per catena originale Dolmar Pompa dell o...

Страница 88: ...5 Supporto della barra 6 Scatola degli ingranaggi 7 Manopola 8 Albero telescopico 9 Impugnatura anteriore 10 Leva dell acceleratore 11 Sicura di accensione 12 Impugnatura posteriore 13 Cavo di comand...

Страница 89: ...lloni E Montaggio dell albero e della scatola degli ingranaggi Montare l albero con la scatola degli ingranaggi come descritto di seguito 1 Allentare il bullone A Togliere il bullone B 2 Inserire l al...

Страница 90: ...pignone I Assicurarsi che la catena della sega rimanga aderente alla barra di guida durante la procedura 5 Montare la barra di guida F in modo che il dado di tensionamento D entri nel foro J sulla ba...

Страница 91: ...io per catena La catena della sega deve essere lubrificata con olio per catena durante il funzionamento Prima dell uso necessario riempire il serbatoio dell olio per catena Dopo aver rifornito l olio...

Страница 92: ...lunghezza adeguata per il proprio lavoro Sganciamento In caso di emergenza premere le tacche A su entrambi i lati per staccare l apparecchio In tale circostanza occorre essere estremamente attenti a...

Страница 93: ...entri in circolo nel motore e che il rabbocco effettuato sia eccessivo Se l olio viene rabboccato oltre il limite possono verificarsi contaminazioni o incendi che producono fumo bianco Punto 1 della s...

Страница 94: ...e leggermente il tappo del serbatoio del carburante A per evitare la fuoriuscita di carburante 2 Staccare il tappo del serbatoio del carburante E inclinare il motore in modo che l apertura per il rifo...

Страница 95: ...ta eccessivamente la benzina in eccesso torna nel serbatoio del carburante B 4 Starter manuale Tirare delicatamente la manopola di avviamento fin quando non risulta difficile da tirare punto di compre...

Страница 96: ...DELLA ROTAZIONE A BASSA VELOCIT Impostare la rotazione a bassa velocit su 3 000 min 1 Se necessario cambiare la velocit di rotazione operare sulla vite di regolazione con un cacciavite a stella Ruotar...

Страница 97: ...sempre i guanti di protezione Appoggiare sempre l utensile in posizione orizzontale per effettuare l ispezione o la manutenzione Il montaggio o la regolazione in posizione verticale potrebbero causare...

Страница 98: ...are quest ultimo in modo che non si allenti e causi perdite Usare un panno per rimuovere l olio che ha aderito al bullone e all apparecchio E D C Pulizia e ispezione della barra di guida Pulire quotid...

Страница 99: ...limite superiore INFORMAZIONI UTILI SULL OLIO Non gettare l olio motore sostituito nella spazzatura nel terreno o nei tombini Lo smaltimento dell olio regolamentato dalle leggi Per lo smaltimento atte...

Страница 100: ...aria Subito dopo la pulizia montare il coperchio del filtro e serrarlo con i bulloni di fissaggio Durante il rimontaggio necessario inserire prima la pinza superiore e poi quella inferiore AVVISO pul...

Страница 101: ...la potenza Sostituire il filtro del carburante con una frequenza almeno trimestrale in modo da garantire un erogazione costante di carburante al carburatore PULIZIA DEI COMPONENTI Il motore deve esser...

Страница 102: ...della catena L angolo di inclinazione della lama determinato dalla profondit di penetrazione della lima tonda Se la lima specifica viene utilizzata in modo corretto si ottiene automaticamente l angola...

Страница 103: ...ni personali Conservare il carburante scaricato in un contenitore speciale posto in un ambiente ben aerato Attenzione dopo una lunga conservazione Prima dell avviamento dopo una fase di inutilizzo pro...

Страница 104: ...rburante Ispezionare Sostituire 2 Filtro del carburante Pulire sostituire Gioco valvola valvola di aspirazione e valvola di scarico Controllare regolare 2 Surriscaldamento del motore 2 Carburatore Sca...

Страница 105: ...motore non aumenta Riscaldamento insufficiente Eseguire l operazione di riscaldamento La levetta dell aria nella posizione di CHIUSURA anche se il motore stato riscaldato Portarla nella posizione di A...

Страница 106: ...eed bijzondere zorg en aandacht Kettingolie Draag een veiligheidshelm oog en gehoorbescherming Houd mensen en huisdieren weg van het werkgebied Veiligheidshandschoenen vereist Brandstof benzine Draag...

Страница 107: ...en met een diameter van minder dan 15 cm Gebruik het gereedschap nooit voor enig ander doel Misbruik van het gereedschap kan leiden tot ernstig letsel Persoonlijke veiligheidsuitrusting De te dragen k...

Страница 108: ...en herbiciden Het risico van deze blootstellingen varieert en hangt af van hoe vaak u dit soort werkzaamheden uitvoert Om blootstelling aan deze chemische bestanddelen te verminderen moeten de werkza...

Страница 109: ...ap onmiddellijk nadat brandstof erop is gemorst Vermijd dat brandstof in aanraking komt met uw kleding Kleed u onmiddellijk om als brandstof op uw kleding is gemorst om te voorkomen dat de kleding vla...

Страница 110: ...voordat u het gereedschap uit de zaagsnede hebt getrokken Als de zaagketting in de zaagsnede is vastgelopen zet u onmiddellijk de motor uit beweegt u voorzichtig de tak om de zaagsnede te openen en b...

Страница 111: ...ge en hoge of afgesloten plaats op buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap nooit ergens tegenaan leunen zoals tegen een muur Anders kan deze plotseling omvallen en letsel veroorzaken Volg de r...

Страница 112: ...gende Europese richtlijnen 2006 42 EG En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerd documenten EN ISO11680 De technische documentatie wordt bewaard door Dolmar GmbH...

Страница 113: ...k van de ketting inch 3 8 Maat van ketting mm inch 1 3 0 05 Aantal tanden van kettingwiel 7 Kettingolie Originele Dolmar kettingolie Kettingoliepomp Plunjerpomp zelfsmerend type Trillingen volgens ISO...

Страница 114: ...agketting 2 Zaagblad 3 Olietank 4 Olievuldop 5 Zaagbladhouder 6 Tandwielhuis 7 Knop 8 Telescoopschacht 9 Voorhandgreep 10 Gashendel 11 Uit vergrendelhendel 12 Achterhandgreep 13 Gaskabel 14 Uitlaatdem...

Страница 115: ...en zet hem daarna vast met de twee bouten E De schacht en het tandwielhuis monteren Monteer de schacht als volgt aan het tandwielhuis 1 Draai de bout A los Verwijder de bout B 2 Steek de schacht in he...

Страница 116: ...dat tijdens deze procedure de zaagketting rond het zaagblad blijft liggen 5 Monteer het zaagblad F zodanig dat de spanmoer D past in het gat J in het zaagblad De gaten K worden niet gebruikt 6 Plaats...

Страница 117: ...ting moet tijdens gebruik worden gesmeerd met kettingolie Vul v r gebruik de kettingolietank Draai na het vullen de olievuldop stevig vast Gebruik uitsluitend Originele Dolmar kettingolie OPMERKING Ge...

Страница 118: ...uw werkzaamheden Losmaken Knijp in geval van nood de inkepingen A aan beide zijden in en maak het gereedschap los Zorg dat u op dit ogenblik de controle over het gereedschap behoudt Zorg dat het gere...

Страница 119: ...veelheid olie Ongeveer 0 08 liter Opmerking Als de motor niet horizontaal wordt gehouden kan de olie binnenin de motor terechtkomen en te veel olie worden bijgevuld Als de olie tot boven het bovenste...

Страница 120: ...nk is gedraaid Gebruikte benzine Benzine voor auto s loodvrije benzine 1 Draai de brandstofvuldop A een klein stukje los om te voorkomen dat brandstof wordt gemorst 2 Draai de brandstofvuldop eraf En...

Страница 121: ...schot aan brandstof terug naar de brandstoftank B 4 Trekstartinrichting Trek voorzichtig aan de trekstarthandgreep tot u weerstand voelt compressiepunt Laat de trekstarthandgreep terugtrekken en trek...

Страница 122: ...OERENTAL CONTROLEREN Stel het laag toerental af op 3 000 toeren min 1 Als het nodig is het toerental af te stellen draait u de stelschroef met een kruiskopschroevendraaier Draai de stelschroef rechtso...

Страница 123: ...ndschoenen Leg het gereedschap altijd op de grond wanneer u het inspecteert of onderhoudt Als u het gereedschap monteert of instelt terwijl het rechtop staat kan ernstig letsel worden veroorzaakt Plaa...

Страница 124: ...at de motorolie is afgetapt draait u de aftapbout met daarop de pakkingring stevig vast zodat deze niet kan losraken en gaan lekken Gebruik een poetsdoek om de motorolie die aan de aftapbout en het ge...

Страница 125: ...N MET OLIE Gooi verbruikte motorolie nooit weg met het afval op de grond of in een rioolput Het weggooien van olie is bij wet geregeld Houd u bij het weggooien altijd aan de betreffende wetten en rege...

Страница 126: ...middellijk terug en zet hem vast met de bevestigingsbouten Plaats bij het monteren eerst de bovenrand en daarna de onderrand OPMERKING Reinig de luchtfilterelementen meerdere keren per dag als onder e...

Страница 127: ...stoftoevoer en minder motorvermogen Vervang het brandstoffilter ten minste iedere drie maanden om verzekerd te zijn van een goede brandstoftoevoer naar de carburateur DE ONDERDELEN REINIGEN Houd de mo...

Страница 128: ...k verschillend is draait de zaagketting niet soepel en ongelijkmatig slijt de zaagketting sneller en kan de zaagketting breken De zijplaathoek van de messen wordt bepaald door de diepte waarmee de ron...

Страница 129: ...ergt om beschadiging van het gereedschap en persoonlijk letsel te voorkomen Bewaar de afgetapte brandstof in een speciale jerrycan op een goed geventileerde plaats in de schaduw Aandachtspunt na langd...

Страница 130: ...n Brandstofleiding Inspecteren Vervangen 2 Brandstoffilter Reinigen vervangen Klepspeling inlaatklep en uitlaatklep Inspecteren afstellen 2 Motor reviseren 2 Carburateur Brandstof aftappen 3 Kettingol...

Страница 131: ...derhoud Motor slaat snel af Motortoerental neemt niet toe Onvoldoende opgewarmd Warm de motor op Chokehendel staat in de bovenste stand dicht ondanks dat de motor opgewarmd is Zet in de onderste stand...

Страница 132: ...ridad y protecci n para los ojos y o dos Mantenga el rea de operaciones libre de personas y animales Deben utilizarse guantes protectores Combustible Gasolina Utilice botas robustas con suela antidesl...

Страница 133: ...15 cm de di metro Nunca utilice este equipo para otra finalidad El mal uso del equipo puede provocar lesiones graves Equipo de protecci n personal Debe llevarse ropa funcional y apropiada es decir deb...

Страница 134: ...pesticidas insecticidas fertilizantes y herbicidas El riesgo de exposici n var a en funci n de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estas sustancias qu m...

Страница 135: ...opa Cambie la ropa inmediatamente si se ha derramado combustible sobre ella para evitar que la ropa se incendie Inspeccione peri dicamente la tapa del dep sito de combustible para asegurarse de que se...

Страница 136: ...ar atrapada Para evitar que la sierra quede atrapada en la ranura no suelte la palanca de la mariposa de gases antes de retirar la sierra de la ranura Si la cadena de la sierra se atasca en la ranura...

Страница 137: ...e el equipo en un lugar seco y elevado o cerrado con llave fuera del alcance de los ni os No golpee el equipo contra ning n elemento como una pared De lo contrario puede caer repentinamente y causar l...

Страница 138: ...uientes Directivas europeas 2006 42 CE Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes est ndares o documentos estandarizados EN ISO11680 La documentaci n t cnica est depositada en Dolmar GmbH Jenfel...

Страница 139: ...dena de la sierra 91VXL 39E Paso de la cadena pulgada 3 8 Calibre de cadena mm pulgadas 1 3 0 05 N mero de dientes de la rueda dentada 7 Aceite de la cadena Aceite de la cadena original de Dolmar Bomb...

Страница 140: ...de aceite 5 Soporte de la barra 6 Caja de engranajes 7 Pomo 8 Eje telesc pico 9 Empu adura frontal 10 Palanca de la mariposa de gases 11 Palanca de desbloqueo 12 Empu adura posterior 13 Cable de contr...

Страница 141: ...tinuaci n apri tela con dos pernos E Montaje del eje y la caja de engranajes Monte el eje con la caja de engranajes de la siguiente manera 1 Afloje el perno A Y retire el perno B 2 Inserte el eje en l...

Страница 142: ...e la cadena de la sierra est encajada a lo largo de la barra de gu a durante el procedimiento 5 Instale la barra de gu a F de forma que la tuerca de tensado D encaje en el orificio J de la barra de gu...

Страница 143: ...cadena La cadena de la sierra se debe lubricar con aceite de la cadena durante las operaciones Antes de su uso rellene el dep sito del aceite de la cadena Tras el suministro del aceite apriete la tapa...

Страница 144: ...de la correa de hombro Ajuste la correa a la longitud adecuada para la tarea Separaci n En caso de emergencia pulse las muescas A de ambos lados y suelte el equipo Tenga mucho cuidado para mantener e...

Страница 145: ...otor no se mantiene recto el aceite puede distribuirse por el motor y el rellenado puede ser excesivo Si se rellena aceite por encima del l mite el aceite puede contaminarse o puede prender fuego y pr...

Страница 146: ...olina de automoci n gasolina sin plomo 1 Afloje la tapa del dep sito de combustible A un poco para evitar el derrame de combustible 2 Retire la tapa del dep sito de combustible Incline el motor de for...

Страница 147: ...ustible B 4 Arrancador de retroceso Tire lentamente de la empu adura de arranque hasta que note cierta resistencia punto de compresi n A continuaci n devuelva la empu adura de arranque a su posici n y...

Страница 148: ...te la velocidad de giro en vac o en 3 000 min 1 Si resulta necesario cambiar la velocidad de giro regule el tornillo de ajuste con un destornillador Phillips Gire el tornillo de ajuste hacia la derech...

Страница 149: ...la buj a Utilice siempre guantes de protecci n Durante la inspecci n o el mantenimiento del equipo d jelo siempre en el suelo El montaje o el ajuste del equipo en una posici n vertical pueden provoca...

Страница 150: ...combine la junta y el perno de drenaje y apriete firmemente el perno de drenaje de forma que no se afloje y no provoque fugas Utilice un pa o para limpiar el aceite que pueda haber quedado en el pern...

Страница 151: ...EITE Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura convencional en el suelo o en la red de alcantarillado La eliminaci n de los desechos de aceite est regulada por ley Para eliminar esos d...

Страница 152: ...l filtro de aire Acople inmediatamente la cubierta del filtro y apri tela con los pernos de fijaci n Para volver a montar primero coloque el gancho superior y despu s el gancho inferior AVISO Limpie l...

Страница 153: ...bustible y puede reducir la potencia del motor Sustituya el filtro de combustible como m nimo trimestralmente para garantizar un suministro de combustible satisfactorio al carburador LIMPIEZA DE LAS P...

Страница 154: ...no uniforme que se acelere el desgaste y que se rompa la cadena El ngulo de la placa lateral de la cortadora viene determinado por la profundidad de penetraci n de la lima redonda Si se utiliza corre...

Страница 155: ...m quina en un lugar seguro para evitar da os a la m quina y da os personales Mantenga el combustible drenado en un contenedor especial en una zona a la sombra y bien ventilada Atenci n tras un almace...

Страница 156: ...stible Inspeccione Debe sustituirse 2 Filtro de combustible Limpie Reemplace Holgura de la v lvula v lvula de entrada y v lvula de escape Inspeccione ajuste 2 Revisi n del motor 2 Carburador Vac e el...

Страница 157: ...iento insuficiente Realice la operaci n de calentamiento La palanca del estrangulador est ajustada en CERRAR aunque el motor se ha calentado Aj stela en ABRIR Filtro de combustible obstruido L mpielo...

Страница 158: ...se um capacete e protec o para os culos e ouvidos Mantenha a rea de funcionamento livre de pessoas e animais Deve utilizar luvas de protec o Combust vel Gasolina Use botas resistentes com solas n o de...

Страница 159: ...ze o equipamento para outra finalidade Abusar do equipamento pode causar ferimentos graves Equipamento de protec o pessoal Utilize sempre roupas que sejam funcionais e apropriadas ao seu trabalho isto...

Страница 160: ...as O risco resultante da exposi o a estes qu micos varia dependendo do n mero de vezes que faz este tipo de trabalho Para reduzir a exposi o a estes qu micos trabalhe numa rea bem ventilada e utilizan...

Страница 161: ...de que o combust vel n o entra em contacto com as roupas Se o combust vel entrar em contacto com as suas roupas mude essas roupas imediatamente para evitar um inc ndio Inspeccione o tamp o do dep sito...

Страница 162: ...celerador antes puxar a serra do corte Se a corrente da serra ficar presa no corte desligue imediatamente o motor mova cuidadosamente o ramo para abrir o corte e libertar a serra Evite recuos for a re...

Страница 163: ...or arrefecer Guarde o equipamento num local seco e elevado ou trancado fora do alcance das crian as N o encoste o equipamento contra algo como uma parede Caso contr rio pode cair repentinamente e caus...

Страница 164: ...as directivas europeias seguintes 2006 42 EC E s o fabricadas de acordo com as normas e documentos padronizados seguintes EN ISO11680 A documenta o t cnica est arquivada em Dolmar GmbH Jenfelder Stra...

Страница 165: ...rimento da barra de guia mm polegadas 255 10 Corrente da serra 91VXL 39E Passo da corrente polegada 3 8 Medidor da corrente mm polegadas 1 3 0 05 N mero de rodas dentadas 7 leo de corrente leo de corr...

Страница 166: ...leo 5 Suporte de barra 6 Caixa de engrenagens 7 Man pulo 8 Veio telesc pico 9 Pega dianteira 10 Alavanca do acelerador 11 Alavanca de bloqueio 12 Pega traseira 13 Cabo de controlo 14 Silenciador de es...

Страница 167: ...raseira de seguida aperte a com dois parafusos E Montar veio e caixa de engrenagens Monte o veio com a caixa de engrenagens da seguinte forma 1 Desaperte o parafuso A E retire o parafuso B 2 Introduza...

Страница 168: ...se de que a corrente da serra continua instalada na barra de guia durante o procedimento 5 Instale a barra de guia F de modo a que a porca tensora D encaixe no orif cio J na barra de guia Os orif cios...

Страница 169: ...ito de leo de corrente A corrente da serra tem de ser lubrificada com leo de corrente durante a utiliza o Antes da utiliza o abaste a o dep sito de leo de corrente Ap s abastecer com leo aperte bem o...

Страница 170: ...a de ombro Ajuste a correia ao comprimento adequado para a sua opera o Separa o Em caso de emerg ncia empurre os entalhes A em ambos os lados e separe o equipamento Certifique se de que mant m o cont...

Страница 171: ...0 08L Nota Se o motor n o for mantido na vertical o leo pode entrar para o motor e pode ser excessivamente abastecido Se abastecer leo al m do limite este pode ser contaminado ou pode incendiar com fu...

Страница 172: ...vel aberta Gasolina usada Gasolina gasolina sem chumbo 1 Desaperte um pouco a tampa do dep sito de combust vel A para evitar derrames de combust vel 2 Retire a tampa do dep sito de combust vel E incl...

Страница 173: ...xcesso de gasolina regressa ao dep sito de combust vel B 4 Fio de arranque Puxe o man pulo do dispositivo de arranque suavemente at ficar dif cil de puxar ponto de compress o De seguida alivie o man p...

Страница 174: ...XA VELOCIDADE Defina a rota o de baixa velocidade para 3 000 min 1 Se for necess rio alterar a velocidade de rota o regule o parafuso de regula o com uma chave Phillips Rode o parafuso de regula o par...

Страница 175: ...ar a manuten o do equipamento coloque o sempre no ch o Montar ou ajustar o equipamento numa posi o vertical pode resultar em ferimentos graves Coloque sempre a tampa da barra de guia ao efectuar a ass...

Страница 176: ...nado combine a junta e o parafuso de drenagem e aperte bem o parafuso de drenagem de forma a que n o fique solto nem cause fugas Utilize um pano para limpar qualquer leo no parafuso e equipamento E D...

Страница 177: ...PONTOS SOBRE O LEO Nunca elimine o leo do motor substitu do no lixo terra ou sarjeta A elimina o do leo est regulada por lei Aquando da elimina o siga sempre as respectivas leis e regula es Para quai...

Страница 178: ...de ar Instale imediatamente a tampa do filtro e aperte a com parafusos de fixa o Aquando da montagem coloque primeiro a garra superior e depois a garra inferior ATEN O Limpe os elementos v rias vezes...

Страница 179: ...to insuficiente de combust vel e reduzir a pot ncia do motor Substitua o filtro de combust vel no m nimo a cada tr s meses para garantir um fornecimento adequado de combust vel para o carburador LIMPE...

Страница 180: ...aumenta o desgaste e pode fazer quebrar a corrente O ngulo da chapa lateral do cortador determinado pela profundidade da penetra o da lima redonda Se a lima especificada for utilizada correctamente o...

Страница 181: ...e ferimentos pessoais Guarde o combust vel purgado num recipiente especial num local bem ventilado Aten o ap s armazenamento de longa dura o Antes do arranque ap s armazenamento de longa dura o certi...

Страница 182: ...tua 2 Filtro de combust vel Limpe substitua Folga da v lvula v lvula de admiss o e v lvula de escape Inspeccione ajuste 2 Revis o do motor 2 Carburador Drenar o combust vel 3 Porta de entrada de leo d...

Страница 183: ...nta Aquecimento insuficiente Execute a opera o de aquecimento A alavanca do afogador est regulada para FECHAR apesar do motor estar quente Regule para ABRIR Filtro de combust vel obstru do Limpe o Fil...

Страница 184: ...V r s rlig forsigtig og opm rksom K deolie B r hjelm jen og h rev rn Hold arbejdsomr det fri for personer og dyr Der skal anvendes beskyttelseshandsker Br ndstof Benzin Anvend kraftige st vler med skr...

Страница 185: ...til nogen andre form l Misbrug af udstyret kan medf re alvorlig personskade Personligt sikkerhedsudstyr Der skal b res funktionelt og passende t j dvs det b r sidde t t men ikke v re til hindring B r...

Страница 186: ...gifte Din risiko i forbindelse med uds ttelse for disse kemikalier afh nger af hvor ofte du udf rer denne type arbejde For at reducere uds ttelsen for disse kemikalier Udf r kun arbejde p omr der med...

Страница 187: ...mer br ndstof p for at undg at der g r ild i t jet Efterse br ndstofd kslet med j vne mellemrum for at sikre at det kan lukkes ordentligt og der ikke l kker br ndstof ud Stram omhyggeligt br ndstoftan...

Страница 188: ...i dem For at forhindre at saven s tter sig fast i snittet skal du ikke slippe gash ndtaget f r saven er trukket ud af snittet Hvis savk den s tter sig fast i snittet skal du straks stoppe motoren og f...

Страница 189: ...let af Opbevar udstyret p et t rt og h jtbeliggende eller afl st sted uden for b rns r kkevidde L n ikke udstyret op ad noget andet som f eks en v g Ellers kan den pludselig falde ned og for rsage per...

Страница 190: ...europ iske direktiver 2006 42 EF Og er produceret i overensstemmelse med f lgende standarder eller standardiserede dokumenter EN ISO11680 Den tekniske dokumentation opbevares p Dolmar GmbH Jenfelder...

Страница 191: ...mm tommer 255 10 Savk de 91VXL 39E K deafstand tommer 3 8 K dem ler mm tommer 1 3 0 05 Antal k dehjulst nder 7 K deolie Original Dolmar k deolie K deoliepumpe Stempelpumpe Selvsm rende type Vibration...

Страница 192: ...1 Savk de 2 Sv rd 3 Olietank 4 Olietankd ksel 5 Sv rdholder 6 Gearkasse 7 Knap 8 Teleskopisk skaft 9 Forreste greb 10 Gash ndtag 11 L s fra mekanisme 12 Bagerste greb 13 Styrekabel 14 Lydd mper 15 Uds...

Страница 193: ...greb og stram det derefter med to bolte E Samling af skaft og gearkasse Saml skaftet med gearkassen som f lger 1 L sn bolten A Og fjern bolten B 2 S t skaftet ind i gearkassen Hvis det er sv rt at s t...

Страница 194: ...ulet I S rg for at savk den er placeret langs med sv rdet under proceduren 5 Monter sv rdet F s sp ndingsm trikken D passer ind i hullet J p sv rdet Hullerne K anvendes ikke 6 Placer savk den ordentli...

Страница 195: ...dning af k deolietanken Savk den skal sm res med k deolie under anvendelsen Fyld k deolietanken op inden anvendelsen Skru olietankd kslet ordentligt til efter p fyldning af olien Brug kun original Dol...

Страница 196: ...old til anvendelsen Aftagning I n dstilf lde skal du trykke p indsnittene A p begge sider for at tage udstyret af Du skal v re meget omhyggelig med at beholde kontrollen over udstyret p dette tidspunk...

Страница 197: ...i oprejst stilling kan olien bev ge sig rundt i motoren og der fyldes muligvis for meget p Hvis der p fyldes olie over gr nsen kan olien blive beskidt og eventuelt ant ndes med afgivelse af hvid r g t...

Страница 198: ...ning af br ndstof Start aldrig motoren med ben br ndstoftankd ksel Anvendt benzin Benzin til biler blyfri 1 L sn br ndstoftankd kslet A en smule for at undg at spilde af br ndstof 2 Afmonter br ndstof...

Страница 199: ...ender det overskydende br ndstof tilbage til br ndstoftanken B 4 Rekylstarter Tr k forsigtigt i starth ndtaget indtil det bliver h rdt at tr kke i kompressionspunktet F r derefter starth ndtaget tilba...

Страница 200: ...ER VED LAV HASTIGHED Indstil omdrejningerne ved lav hastighed til 3 000 min 1 Hvis det er sv rt at ndre omdrejningshastigheden drejes der p justeringsskruen med en ligek rvet skruetr kker Drej justeri...

Страница 201: ...ndr rsh tten fra t ndr ret se kontrol af t ndr ret B r altid beskyttelseshandsker L g altid udstyret ned ved eftersyn eller vedligeholdelse Samling eller justering af udstyret i en oprejst position ka...

Страница 202: ...r blevet tappet af skal du s tte pakningen og aftapningsbolten sammen og stramme aftapningsbolten ordentligt til s den ikke l sner sig og for rsager l kager Brug en klud til t rre al eventuel olie af...

Страница 203: ...ternt m rke vre gr nse PUNKTER VEDR RENDE OLIE Smid aldrig skiftet motorolie ud sammen med almindeligt affald p jorden eller i kloakken Bortskaffelse af olie er reguleret via loven De relevante love o...

Страница 204: ...g sp nd det fast med fastg relsesbolte Ved genmonteringen placeres den vre tap f rst og derefter den nedre tap BEM RK Reng r elementerne flere gange om dagen hvis der s tter sig meget st v i det Beski...

Страница 205: ...e utilstr kkelig br ndstofforsyning og reducere motorkraften Udskift br ndstoffilteret mindst n gang i kvartalet for at sikre tilfredsstillende br ndstoftilf rsel til karburatoren RENG RING AF DELE Ho...

Страница 206: ...r Forskellige vinkler f r k den til at k re uj vnt og ustabilt for ger sliddet og medf rer at k den kn kker Sidepladevinklen for sk ret bestemmes af gennemtr ngningsdybden af den runde fil Hvis den an...

Страница 207: ...et sikkert sted for at forhindre maskinskader og personskader Opbevar det udt mte br ndstof i s rlig beholder p et sted i skygge med god ventilation Bem rk efter lang tids opbevaring Inden start efter...

Страница 208: ...t 2 Br ndstoffilter Reng r udskift Ventilafstand indsugningsventil og udst dningsventil Efterse juster 2 Motoreftersyn 2 Karburator T m for br ndstof 3 Tilf rsels bning for k deolie Reng r Sv rd Reng...

Страница 209: ...per hurtigt Motorhastigheden stiger ikke Utilstr kkelig opvarmning Foretag opvarmning Chokerh ndtaget er sat p LUKKET positionen selvom motoren er varmet op S t den til BEN Tilstoppet br ndstoffilter...

Страница 210: ...210 DOLMAR DOLMAR o DOLMAR 15 50 60 210 211 217 218 219 223 225 227 227 233...

Страница 211: ...211 18 16 15 1 5 2 3 4 5 6...

Страница 212: ...212 15 15...

Страница 213: ...213 3 Dolmar 3...

Страница 214: ...214 60 10 20...

Страница 215: ...215 Dolmar Dolmar DOLMAR DOLMAR...

Страница 216: ...OLMAR ME 246 4 2006 42 E EN ISO11680 Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg EK 4812068 13003 E 2006 42 E DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstra e 92b 01277 Dresden German...

Страница 217: ...1 min 1 10 000 min 1 3 000 min 1 4 400 NGK CMR4A mm 0 7 0 8 API SF 10W 30 SAE 4 mm 255 mm inch 255 10 91VXL 39E inch 3 8 mm inch 1 3 0 05 7 Dolmar ISO 22867 ahv eq m s 5 3 ahv eq m s 6 1 m s 2 0 ahv...

Страница 218: ...218 20 21 18 14 19 17 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 ME 246 4 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 219: ...219 1 A 2 B C 3 D 4 5 6 7 E 1 A B 2 C 3 B 4 B A A D B C E A B C...

Страница 220: ...220 A B C D E F K J G H I E K J D 1 A B 2 C D 3 E F 4 G H E I 5 F D J K 6 7 B A 8 C...

Страница 221: ...221 1 A 2 B 3 3 4 mm 0 118 0 157 2 4 A 5 Dolmar 40 A B A B...

Страница 222: ...222 1 A 2 3 A A A...

Страница 223: ...223 1 2 3 10 228 SAE 10W 30 API SF 4 0 08 1 1 2 3 1 2 3 3...

Страница 224: ...224 4 1 A 2 3 B C 4 5 A C B 2...

Страница 225: ...225 3 A 1 2 I O A OPERATION A C D 3 B 7 10 B 4 5 C D 6 2 3...

Страница 226: ...226 1 3 CLOSE 4 OPEN 5 OPEN CLOSE A 3 000 min 1 A 1 B A STOP 2 A B 10 000 min 1 6 000 8 000 min 1 B 1 2 3 4 1 3...

Страница 227: ...227 60 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 228: ...228 20 50 SAE 10W 30 API SF 4 1 A 2 C A B B 3 E B D 4 E D C A B Dolmar A B 25 Shell Alvania 2 C 10 B A B A B C A A...

Страница 229: ...229 5 F 6 F 6...

Страница 230: ...230 10 D G A B F E B F C C B A G F E D 0 7 mm 0 8 mm 0 028 0 032 0 7 0 8 mm 0 028 0 032...

Страница 231: ...231 50 A 1 2 3 4 B C B C A A 10 200 A 50 0 3 mm 0 3 mm 0 3 mm...

Страница 232: ...232 DOLMAR A B 91VXL 0 64 mm 0 025 30 91VXL 55 91VXL 4 0 mm 5 32 30 4 5 B A 55 30 90 30 4 5...

Страница 233: ...233 1 2 3 4 5 STOP STOP...

Страница 234: ...234 10 25 50 200 1 3 2 2 2 3 4 1 20 2 200 3 4...

Страница 235: ...235 7 10 1 CLOSE OPEN I O 1 3 CLOSE...

Страница 236: ...alev yasakt r Gerekli nlemleri al n ve dikkatli olun Zincir ya Koruyucu baret g zl k ve kulakl k kullan n nsanlar ve hayvanlar al ma alan ndan uzak tutun Mutlaka koruyucu eldiven tak lmal d r Yak t Be...

Страница 237: ...sinlikle ba ka bir ama la kullanmay n Aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir Ki isel koruyucu ekipmanlar Kullan m s ras nda giyilen k yafetler i levsel ve uygun olmal d r yani bol veya har...

Страница 238: ...ek olarak verilebilir Maruziyetlerden kaynaklanan riskler bu tip i leri ne s kl kla yapt n za ba l olarak de i ir Bu kimyasal maddelere maruziyetinizi azaltmak i in iyi havaland r lan bir ortamda al n...

Страница 239: ...at edin Yak t d k l rse makineyi derhal temizleyin Yak t n k yafetlerinize bula mas na izin vermeyin Yak t d k l rse k yafetlerinizin tutu mamas i in k yafetlerinizi derhal de i tirin Yak t kapa n n s...

Страница 240: ...n dallar kesmeye ba lamadan nce etraf ndaki k k dallar ve yapraklar temizleyin Aksi takdirde testere bu k k engellere tak labilir Testerenin kesim izgisinden kaymas n nlemek i in testereyi kesim izgis...

Страница 241: ...n Motor so uduktan sonra kalan yak t ve zincir ya n bo alt n Makineyi kuru ve ocuklar n ula amamas i in y ksek veya kilitli bir yerde saklay n Makineyi kesinlikle duvara vb dayamay n Aksi takdirde an...

Страница 242: ...rine uygundur 2006 42 EC Ve u standartlara veya standartla t r lm belgelere uygun olarak retilmi tir EN ISO11680 Teknik dok manlar u adreste bulunan dosyalarda mevcuttur Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 3...

Страница 243: ...255 10 Testere zinciri 91VXL 39E Zincir ad m in 3 8 Zincir mesnedi mm in 1 3 0 05 Zincir di lisi di say s 7 Zincir ya Orijinal Dolmar zincir ya Zincir ya pompas Dalma pistonlu pompa Kendinden ya lanan...

Страница 244: ...re zinciri 2 K lavuz kol 3 Ya deposu 4 Ya deposu kapa 5 Kol yuvas 6 Di li kutusu 7 Kol 8 Teleskopik aft 9 n sap 10 K sma mandal 11 Kilit a ma mandal 12 Arka sap 13 Kontrol kablosu 14 Egzoz susturucusu...

Страница 245: ...i adet c vatayla E s k n aft ve di li kutusunun montaj aft di li kutusuyla birlikte u ekilde monte edin 1 C vatay A gev etin Ard ndan c vatay B s k n 2 aft di li kutusuna tak n Tam olarak takmakta zor...

Страница 246: ...estere zincirinin bu prosed r boyunca k lavuz kola tam olarak oturdu undan emin olun 5 K lavuz kolu F gerdirme somunu D k lavuz kol zerindeki deli e J oturacak ekilde tak n Delikler K kullan lmaz 6 Te...

Страница 247: ...ini nlemek i in gerdirme vidas n bir miktar s k n Zincir ya deposunun doldurulmas Testere zinciri mutlaka al mas s ras nda zincir ya yla ya lanmal d r al t rmadan nce zincir ya deposunu doldurun Ya do...

Страница 248: ...z i in uygun uzunlu a ayarlay n Makinenin kart lmas Acil bir durumda her iki taraftaki t rnaklara A bast r n ve makineyi kart n Bu s rada makinenin kontrol n kaybetmemek i in ok dikkatli olun Makineni...

Страница 249: ...Ya hacmi Yakla k 0 08L Not Motor d z tutulmazsa ya motor etraf na girebilir ve bu da gere inden fazla ya doldurulmas na neden olabilir st s n r n zerinde ya doldurulursa ya kirlenebilir veya beyaz bi...

Страница 250: ...u kapa a kken kesinlikle motoru al t rmay n Kullan lacak benzin Otomobil benzini kur unsuz benzin 1 Yak t d k lmesini nlemek i in yak t deposu kapa n A bir miktar gev etin 2 Yak t deposu kapa n kart n...

Страница 251: ...efa bas ld nda ana pompaya girer Ana pompaya ok fazla bas l rsa fazla benzin yak t deposuna geri d ner B 4 Man el mar Mar kolunu gerilim hissedilene s k ma noktas na kadar yava a ekin Ard ndan mar kol...

Страница 252: ...evirli d n 3 000 dak 1 de erine ayarlay n D n h z n n de i tirilmesi gerekirse y ld z u lu bir tornavidayla ayar vidas yla oynay n Ayar vidas n sa a evirdi inizde motor d n h z artacakt r Ayar vidas n...

Страница 253: ...cu eldiven tak n Kontrol edilirken veya bak m yap l rken makineyi mutlaka yere koyun Makinenin kurulum veya ayar al malar n n ba yukar konumda ger ekle tirilmesi ciddi yaralanmalara neden olabilir Ser...

Страница 254: ...ra contay ve drenaj c vatas n tak n ve gev ememesi ve ya ka aklar na neden olmamas i in drenaj c vatas n sa lam ekilde s k n Biz bez par as yla c vata ve makineye bula m ya lar temizleyin E D C K lavu...

Страница 255: ...LG L UYARILAR Bo alt lan motor ya n kesinlikle pe topra a veya kanalizasyon giderine d kmeyin Ya n bertaraf ilgili kanunlara uygun ekilde ger ekle tirilmelidir Ya n bertaraf i in daima ilgili kanun v...

Страница 256: ...cak ekilde plakaya C yerle tirin Hemen ard ndan temizleyici kapa n yerine tak n ve tespit c vatalar yla s k n Geri montaj s ras nda nce st t rna ve ard ndan alt t rna tak n KAZ A r derecede toz yap yo...

Страница 257: ...terli miktarda yak t beslemesini sa lamak i in yak t filtresini en az ayda bir de i tirin PAR ALARIN TEM ZLENMES Motoru daima temiz tutun Silindir a kl klar na kum veya toz bula mas na izin vermeyin A...

Страница 258: ...p r zl ve d zensiz al mas na abuk a nmas na ve kopmas na yol a ar B a n yan plaka a s yuvarlak e enin n fuz etti i derinlik ile belirlenir Belirtilen e e kullan ld nda do ru yan plaka a s otomatik ol...

Страница 259: ...eye dikkat edin kan yak t do rudan g ne almayan ve iyi havaland r lan bir yerde zel bir kaba al n Uzun s re depolama sonras dikkat edilmesi gerekenler Uzun bir s re depoda kald ktan sonra ilk defa al...

Страница 260: ...su Kontrol edin De i tirin 2 Yak t filtresi Temizleyin de i tirin Vana bo lu u giri vanas ve k vanas Kontrol edin ayarlay n 2 Motor bak m 2 Karb rat r Yak t bo alt n 3 Zincir ya besleme deli i Temizle...

Страница 261: ...gulay n Motor s nmas na ra men jikle kolu KAPALI konumdad r A IK konumuna getirin Yak t filtresi t kanm t r Temizleyin Hava temizleyici kirlenmi veya t kanm t r Temizleyin Karb rat r normal al m yordu...

Страница 262: ...262...

Страница 263: ...263...

Страница 264: ...DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com 885326A922 ALA...

Результаты поиска

Содержание ME-246.4

Отзывы:

Похожие инструкции для ME-246.4

Бренды по названию

Популярные бренды

Dolmar ME-246.4, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ME-246.4

Отзывы:

Похожие инструкции для ME-246.4

Бренды по названию

Популярные бренды