Dolmar HT-43, Руководство владельца и по безопасности

Страница: 1 / 48

Owner’s and Safety Manual
(page 5 - 8)
Manuel d’utilisation et de sécurité
(page 9 - 13)
Betriebs- und Sicherheitsanleitung
(Seite 14 - 18)
Manuale utente e per la sicurezza
(pagina 19 - 23)
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies
(pagina 24 - 28)
Manual de seguridad y del propietario
(página 29 - 33)
Manual do Utilizador e de Segurança
(Página 34 - 38)
Brugs- og sikkerhedsvejledning
(side 39 - 42)
Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη και Ασφαλείας
( σελίδα 43 - 47)
WARNING!
Read and understand this manual. Always follow safety precautions in the Owner's and Safety Manual.
Improper use can cause serious injury! Preserve this Manual carefully!
AVERTISSEMENT !
Lisez et comprenez ce manuel. Respectez toujours les précautions de sécurité figurant dans le manuel d’utilisation et de
sécurité.
Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves ! Conservez soigneusement ce manuel !
WARNUNG!
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Klären Sie alle Anweisungen. Befolgen Sie stets die Sicherheitsanweisungen
dieser Betriebs- und Sicherheitsanleitung.
Zuwiderhandlungen können schwere Verletzungen verursachen! Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf!
ATTENZIONE!
Leggere attentamente questo manuale. Seguire sempre le precauzioni per la sicurezza riportate nel Manuale utente e per la
sicurezza. L’uso improprio può causare gravi lesioni! Conservare con cura questo manuale!
WAARSCHUWING!
Lees en begrijp deze gebruiksaanwijzing. Zorg altijd dat u de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in de Gebruiksaanwijzing en
veiligheidsinstructies volgt.
Verkeerd gebruik kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
¡ADVERTENCIA!
Lea y comprenda este manual. Siga siempre las precauciones de seguridad del Manual del propietario y del usuario.
¡Un uso incorrecto puede provocar lesiones graves! ¡Conserve este manual con cuidado!
AVISO!
Leia e compreenda este manual. Obedeça sempre às precauções de segurança no Manual do Utilizador e de Segurança.
Uma utilização incorrecta pode provocar ferimentos graves! Guarde cuidadosamente este manual!
ADVARSEL!
Læs og forstå denne vejledning. Overhold altid sikkerhedsforholdsreglerne i brugs- og sikkerhedsvejledningen.
Forkert brug kan medføre alvorlig personskade! Sørg for at gemme denne vejledning!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !
Διαβάστε και κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο . Πάντοτε να ακολουθείτε τα προφυλακτικά μέτρα αυτού του εγχειριδίου ιδιοκτήτη και
ασφαλείας . Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει το σοβαρό τραυματισμό ! Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο με προσοχή !
HT-43
HT-49
HT-53
Double protective insulation
Isolation double protection
Doppelschutzisolierung
Doppio isolamento di protezione
Dubbel geïsoleerd
Aislamiento de protección doble
Isolamento de protecção dupla
Dobbelt beskyttelsesisolering
Μόνωση διπλής προστασίας