DOLD SAFEMASTER BG 5925 Series Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 45

BG 5925 / 02.05.17 en / 851

General Data

Operating mode:

Continuous operation

Temperature range

operation:

- 15 ... + 55

storage :

- 25 ... + 85

altitude:

< 2.000 m

Clearance and creepage
distances

rated impuls voltage /
pollution degree:

4 kV / 2 (basis insulation) IEC 60 664-1

EMC

IEC/EN 62 061

Interference suppression:

Limit value class B

EN 55 011

Degree of protection

Housing:

IP 40

IEC/EN 60 529

Terminals:

IP 20

IEC/EN 60 529

Housing:

Thermoplastic with V0 behaviour

according to UL subject 94

Vibration resistance:

Amplitude 0.35 mm IEC/EN 60 068-2-6

frequency 10 ... 55 Hz

Climate resistance:

15 / 055 / 04

IEC/EN 60 068-1

Terminal designation:

EN 50 005

Wire fixing:

Box terminal with wire protection,

removable terminal strips

Mounting:

DIN rail

IEC/EN 60 715

Weight:

220 g

Dimensions

Width x height x depth:

22.5 x 84 x 121 mm

BG 5925._ _/60:

CSA-approval

BG 5925._ _/61:

UL-approval

BG 5925._ _ /101:

E-stop with fast automatic start without line fault

detection on the ON-button

BG 5925._ _ /102:

Automatic-restart, without crossfault monitoring

BG 5925.02/103:

Manual restart, with crossfault monitoring for DC 24 V

Switching capacity to AC 15: 5 A / 230 V

Contact fuse 6 A fast / 4 A slow

without internal switches S1 and S2

BG 5925.02/104:

Automatic restart, with cross fault monitoring for

DC 24 V

Switching capacity to AC 15: 5 A / 230 V

Contact fuse 6 A fast / 4 A slow

without internal switches S1 and S2

Ordering example for variants

BG 5925 ._ _ /_ _ _ /61 DC 24 V

Nominal voltage

with UL-approval

Variant, if required

Contacts

Type

BG 5925.03/61 AC/DC 24 V
Article number:

0049169

• Output:

3 NO contacts

• Nominal voltage U

AC / DC 24 V

• Width:

22.5 mm

The safety functions were not evaluated by UL. Listing is accom-
plished according to requirements of Standard UL 508, “general use
applications”

Nominal voltage U

BG 5925, /101, /102, /103, /104: DC 24 V

AC/DC 24 V

Ambient temperature:

-15 … +55°C

Switching capacity:

Ambient temperature 45°C

Pilot duty B300

5A 250Vac Resistive

5A 24Vdc Resistive or G.P.

Ambient temperature 55°C:

Pilot duty B300

4A 250Vac Resistive

4A 24Vdc Resistive or G.P.

Wire connection:

60°C / 75°C copper conductors only

AWG 20 - 12 Sol Torque 0.8 Nm

AWG 20 - 14 Str Torque 0.8 Nm

nfo

Technical data that is not stated in the UL-Data, can be found
in the technical data section.

Nominal voltage U

BG 5925/113, /114:

DC 24 V

AC/DC 24 V

Ambient temperature:

-15 … +55°C

Switching capacity:

5A 230Vac

Wire connection:

60°C / 75°C copper conductors only

AWG 20 - 12 Sol Torque 0.8 Nm

AWG 20 - 14 Str Torque 0.8 Nm

nfo

Technical data that is not stated in the UL-Data, can be found
in the technical data section.

Technische Daten

UL-Data

CSA-Data

Standard Type

Variants

Содержание SAFEMASTER BG 5925 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...EMASTER Not Aus Modul BG 5925 0262921 Datenblatt Betriebsanleitung DEUTSCH E DOLD S HNE KG Postfach 1251 78114 Furtwangen Deutschland Telefon 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www d...

Страница 3: ...Schaltbilder 5 Ger teprogrammierung 6 Hinweise 6 Technische Daten 6 Technische Daten 7 UL Daten 7 CSA Daten 7 Standardtype 7 Varianten 7 Vorgehen bei St rungen 8 Wartung und Instandsetzung 8 Kennlini...

Страница 4: ...darf nach dem Stillsetzen im Notfall kein automatischer Start erfolgen Deshalb muss in den Betriebs arten mit automatischem Start eine bergeordnete Steuerung einen automatischen Start nach einem Not...

Страница 5: ...4 BG 5925 02 05 17 de 851...

Страница 6: ...1 K1 K2 berspannung und Kurzschlu schutz berwachungs Logik 13 A1 S21 S33 S22 S34 A2 14 23 S11 24 S12 31 32 M7387_b K2 K1 S21 A1 S11 S33 S12 S22 S34 A2 23 13 24 14 31 32 BG 5925 22 13 A1 S21 S33 S22 S3...

Страница 7: ...S12 und S22 gleichzeitig erfolgt Ist der Ein Taster bereits vor Anlegen der Spannung an S12 S22 ge schlossen auch bei Leitungsschluss ber dem Ein Taster lassen sich die Ausgangskontakte nicht einschal...

Страница 8: ...altverm gen nach AC 15 5 A 230 V Kontaktsicherung 6 A flink 4 A tr ge ohne Schalter S1 und S2 Bestellbeispiel f r Varianten BG 5925 _ _ _ _ _ 61 DC 24 V Nennspannung mit UL Zulassung Variante bei Beda...

Страница 9: ...eitungsschluss am Ein Taster Versorgungsspannung trennen und Fehler beheben Auto Start Modus S33 S34 nicht gebr ckt Ein Sicherheitsrelais ist verschwei t Ger t austauschen Schalter S1 hat falsche Stel...

Страница 10: ...ontaktverst rkung durch externe Sch tze zweikanalig Bei Schaltstr men 8 A k nnen die Ausgangskontakte durch externe Sch tze mit zwangsgef hrten Kontakten verst rkt werden Die Funktion der externen Sch...

Страница 11: ...10 BG 5925 02 05 17 de 851 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com Postfach 1251 Telefon 0 77 23 654 0 Telefax 0 77 23 654 356...

Страница 12: ...gency Stop Module BG 5925 Datasheet Operating Instructions ENGLISH E DOLD S HNE KG P O Box 1251 D 78114 Furtwangen Germany Tel 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com Transla...

Страница 13: ...15 Circuit Diagrams 15 Unit programming 16 Notes 16 Technical Data 16 UL Data 17 Standard Type 17 Variants 17 Troubleshooting 18 Maintenance and repairs 18 Characteristics 18 Characteristics 18 Applic...

Страница 14: ...function Switch S1 must not be set while device is under supply voltage AUTOMATIC START According to IEC EN 60 204 1 part 9 2 5 4 2 and 10 8 3 it is not allowed to restart automatically after emergen...

Страница 15: ...14 BG 5925 02 05 17 en 851...

Страница 16: ...K2 K1 S21 A1 S11 S33 S12 S22 S34 A2 23 13 24 14 31 32 BG 5925 22 13 A1 S21 S33 S22 S34 A2 14 21 S11 22 S12 M7388_b K2 K1 S21 A1 S11 S33 S12 S22 S34 A2 13 14 21 22 BG 5925 16 13 A1 S21 S33 S22 S34 A2 1...

Страница 17: ...ne fault detection is only active when S12 and S22 are switched simultaneously If The On button is closed before S12 S22 is connected to voltage also when line fault across On Button the output contac...

Страница 18: ...Automatic restart with cross fault monitoring for DC 24 V Switching capacity to AC 15 5 A 230 V Contact fuse 6 A fast 4 A slow without internal switches S1 and S2 Ordering example for variants BG 592...

Страница 19: ...ode Line fault on start button disconnect power supply and remove fault Automatic start mode S33 S34 not bridged A safety relay is welded replace device Incorrect setting of switch S1 The device conta...

Страница 20: ...ramming Switches in pos S1 no cross fault detection S2 manual start Suited up to SIL3 Performance Level e Cat 4 K5 K4 L1 M7120_a N E stop A2 A1 S11 S34 S33 S12 S22 S21 On K5 K4 13 23 14 24 BG5925 Cont...

Страница 21: ...20 BG 5925 02 05 17 en 851 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com POBox1251 Telephone 49 7723 654 0 Telefax 49 77 23 654 356...

Страница 22: ...dule d arr t d urgence BG 5925 Fiche Technique Manuel d utilisation FRAN AIS E DOLD S HNE KG B P 1251 78114 Furtwangen Allemagne T l 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com T...

Страница 23: ...ion de l appareil 26 Caract ristiques techniques 26 Caract ristiques techniques 27 Donn es UL 27 Donn es CSA 27 Version standard 27 Diagnostics des d fauts 28 Entretien et remise en tat 28 Courbe cara...

Страница 24: ...5 4 2 il est interdit d effectuer un re d marrage automatique apr s un Arr t d urgence Losqu un d marrage automatique est toutefois demand il est nec ssaire de assurer qu une commande prioritaire eff...

Страница 25: ...24 BG 5925 02 05 17 fr 851...

Страница 26: ...M7594_a S21 34 24 14 K2 K2 K1 r seau 24V K1 K1 K2 Protection contre les surtension et courts circuits Logique de surveillance 13 A1 S21 S33 S22 S34 A2 14 23 S11 24 S12 31 32 M7387_b K2 K1 S21 A1 S11 S...

Страница 27: ...ffectue au moyen de l interrupteur S1 L interrupteur S2 permet de d terminer le mode de d marrage manuel ou automatique Pour cette derni re fonction il faut en plus shunter les bornes S33 et S34 C ble...

Страница 28: ...conducteur cuivre AWG 20 12 Sol Torque 0 8 Nm AWG 20 14 Str Torque 0 8 Nm nfo Les valeurs techniques qui ne sont pas sp cifi es ci dessus sont sp cifi es dans les valeurs techniques g n rales Tension...

Страница 29: ...er le canal sur S12 L appareil ne peut tre mis en marche Les contacts du relais sont soud s remplacer l appareil Le commutateur S1 ou S2 n est pas positionn correctement Mode de r enclenchement manuel...

Страница 30: ...phe Programmation du module Pos interrupteurs S1 non prot g contre courts circuits transversaux S2 d marrage manuel Convient jusqu SIL3 Performance Level e Cat 4 K5 K4 L1 M7600_a N Arr t d urgence A2...

Страница 31: ...30 BG 5925 02 05 17 fr 851 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com B P 1251 T l phone 49 77 23 654 0 T l fax 49 77 23 654 356...

Страница 32: ...top Emergenza BG 5925 Scheda tecnica Istruzioni operative ITALIANO E DOLD S HNE KG Postfach 1251 78114 Furtwangen Deutschland Telefon 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com...

Страница 33: ...ni 35 Applicazioni 35 Indicazioni 35 Schemi circuitali 35 Impostazione del modulo 36 Note 36 Caratteristiche tecniche 36 Caratteristiche tecniche 37 Dati UL 37 Dati CSA 37 Tipo standard 37 Curva carat...

Страница 34: ...nea dopo che la tensione e stata applicata a S12 e S22 il dispositivo verra attivato in quanto questo guasto e simile alla normale On function Il commutatore S1 non deve essere attivato mentre il disp...

Страница 35: ...34 BG 5925 02 05 17 it 851...

Страница 36: ...ercizio LED inferiori acceso quando il rel K1 e K2 sono attiva 13 A1 S21 S33 S22 S34 A2 14 23 S11 24 S12 31 32 M7387_b K2 K1 S21 A1 S11 S33 S12 S22 S34 A2 23 13 24 14 31 32 BG 5925 22 13 A1 S21 S33 S2...

Страница 37: ...ponticellati Per la connessione vedere gli esempi applicativi Circuito d ingresso Tensione nominale UN DC 24 V AC DC 24 V Range di tensione DC AC DC con 10 del ripple residuo 0 9 1 1 UN 0 95 1 1 UN c...

Страница 38: ...ti IP 20 IEC EN 60529 Contenitore Termoplastico V0 secondo UL 94 Resistenza alle vibrazioni Ampiezza 0 35 mm Frequenza 10 55Hz IEC EN 60068 2 6 Resistenza climatica 15 055 04 IEC EN 60068 1 Siglatura...

Страница 39: ...switching current I A electric life DC13 24V DC ton 0 4s toff 9 6s 2 contacts in series Durata elettrica contatti Durata elettrica DC13 24V DC ton 0 4s toff 9 6s 2 contatto in serie Cicli di commutazi...

Страница 40: ...tatti Nota Vedere Impostazione modulo Posizione selettori S1 non rilevazione corto circuito trasversale S2 Start manuale Adatto fino a SIL3 Performance Level d categoria 4 Circuito Stop d Emergenza a...

Страница 41: ...40 BG 5925 02 05 17 it 851 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com PO Box 1251 Telefono 49 77 23 654 0 Fax 49 77 23 654 356...

Страница 42: ...to 12 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x AWG 20 to 16 M10249 A A 10 mm 1 x 0 5 2 5 mm2 1 x AWG 20 to 14 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x AWG 20 to 16 M10250 A A 10 mm 1 x 0 5 4 mm2 1 x AWG 20 to 12 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x AWG 20 to...

Страница 43: ...oui si ja yes oui si BG 5925 _ _ 101 ja yes oui si ja yes oui si BG 5925 _ _ 102 nein no non no nein no non no Auto nicht sicher automatic without Auto sans automatico non sicuro BG 5925 _ _ 103 nein...

Страница 44: ...aux sont disponibles sur simple demande Les donn es techniques s curitaires de l installation compl te doivent tre d finies par l utilisateur IT I rating sopra si applicano al tipo standard Dati di si...

Страница 45: ...rung EN CE Declaration of Conformity FR D claration de conformit europ enne IT Dichiarazione di conformit CE E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com B...

Результаты поиска

Содержание SAFEMASTER BG 5925 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SAFEMASTER BG 5925 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

DOLD SAFEMASTER BG 5925 Series, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание SAFEMASTER BG 5925 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SAFEMASTER BG 5925 Series

Бренды по названию

Популярные бренды