Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · www.dohse-aquaristik.com · [email protected]
Bedienungsanleitung · Operating Instruction
Manuale d‘uso · Mode d‘emploi
Handleiding · Manual de instrucciones
BUBBLE
AIR LED
Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 00655 / 00660 / 00670
33 cm
21 cm
44 cm
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf
Germany
Fon: +49 2225 94150
Fax: +49 2225 946494
[email protected]
www.dohse-aquaristik.com
Uitstroomlijst inclusief op afstand
bedienbare LED verlichting
Wij danken u hartelijk dat u besloten hebt de Bubble Air LED te kopen.
Deze handleiding hoort bij het product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en
de bediening! Bewaar deze handleiding om hem later nog eens te kunnen lezen!
Leveringsomvang:
De Bubble Air LED set bestaat uit een LED lijst met 9 LED´s met een lengte van 21 cm,18 LED´s met een lengte
van 33 cm en 24 LED´s met een lengte van 44 cm. Een besturingsapparaat met ontvanger en afstandbediening
incl. batterij en ook een 12 V schakeladapter en een ca. 90 cm lange slang. Alles mag slechts in combinatie met
elkaar worden gebruikt.
Gerbruik / ingebruikneming:
Het apparaat dient voor decoratieve verlichting en luchttoevoer van het aquarium.
Pas op:
De set mag slechts in afgesloten ruimtes worden gebruikt!
1. Sluit de adapter aan op het besturingsapparaat (witte kastje).
2. Verbind de Bubble Air LED lijst met de bij de leveringsomvang behorende slang op een willekeurige mem-
braanpomp.
3. Plaats de Bubble Air LED lijst met behulp van de zuignappen op een door u bepaalde plaats in het aquarium.
4. Neem nu uw membraanpomp in gebruik en sluit daarna de stekker van de Bubble Air LED aan.
5. Verwijder de beschermfolie van de afstandsbediening om de batterij te activeren.
6. Met de afstandbediening kunt u het apparaat besturen.
Pas op:
De infraroodontvanger op het witte kastje moet zich binnen het bereik van de
afstandsbediening bevinden!
In de volgende alinea wordt verklaard welke functies bij de druk van de betreffende toetsen op
de afstandsbediening worden uitgevoerd:
= inschakelen / uitschakelen
= selectie van de kleur: rood / groen / blauw + wit
en 12 extra kleuren
= wijzigen van de kleur terwijl u knippert
(langzamer dan „Smooth“)
= LED’s knipperen een beetje wit
= LED’s verwisselen zelfstandig met een geleidelijke
overgang de kleur
= LED’s knipperen en veranderen automatisch de
kleur (sneller dan „Flash“)
= lichtintensiteit knipper- en kleurwijzigingssnelheid
verhogen
= lichtintensiteit, knipper- en kleurwijzigingssnelheid
verminderen
Veiligheidsaanwijzingen:
· Het product mag slechts gebruikt worden voor het beoogde doel. Een ander gebruik beschadigt het product
en de garantie vervalt dan.
· Open het product nooit eigenmachtig en voer zelf geen reparatie uit.
· De set is geen speelgoed voor kinderen. Houd de set dus bij kinderen uit de buurt.
· Het product mag niet aan mechanische druk worden blootgesteld. Stoten, klappen of vallen vanaf geringe
hoogte kunnen schade tot gevolg hebben.
· Gebruik de tot de leveringsomvang behorende apparaten niet langer, als ze beschadigd zijn.
· Kijk nooit direct in een lichtbron, omdat hierdoor schade aan de ogen kan ontstaan.
· Let erop dat bij het aanleggen van de kabel hier niemand over kan struikelen. Er bestaat gevaar voor
verwonding.
· In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en werkplaatsen voor de doe-het-zelver moet er gelet worden hoe
men ermee omgaat.
· Een ander gebruik dan aangegeven is niet toegestaan! Voor materiële schade die ontstaat door niet beoogd
gebruik, is niet de fabrikant, maar de exploitant zelf verantwoordelijk.
Reiniging en onderhoud:
· Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden het apparaat beslist spanningsloos maken!
· Om te reinigen gebruikt u een vezelvrije doek die een beetje vochtig is gemaakt met water.
· Het openen van de controller of de netadapter is niet toegestaan.
· Bij het verwijderen van de batterij verwijdert u eerst de verbruikte knoopcel uit het batterijvak. Plaats een
nieuwe (CR2025) batterij in het vak en schuif het weer dicht, tot het vast klikt.
· De oude batterij moet zoals het hoort, bij een afvalplaats worden gedeponeerd. Als eindverbruiker bent u
wettelijk (batterij-verordening) verplicht gebruikte batterijen en accu’s als afval te deponeren.
Probleem en oplossing:
Het apparaat functioneert niet:
· Batterij van de afstandsbediening leeg. Verwissel de batterij zoals hierboven beschreven.
· Netadapter is niet aangesloten. Steek de eurostekker aan de netkabel in een functionerende contactdoos
(230 V~ 50 Hz).
· LED strip verkeerd aangesloten.
Mocht het apparaat nog niet functioneren, neem dan contact op met uw dealer.
Technische gegevens:
Spanning:
tot 240 V~
Schakeladapter:
12 V- max. 500 mA
Verbruik lijst:
21 cm = 1 W / 33 cm = 2 W / 44 cm = 3 W
Veiligheidsklasse:
IP 68 (betreft alleen de waterbestandige deel van het Bubble Air LED lijst)
Regleta de escape incl. iluminación
LED con mando a distancia
Muchas gracias por haberse decidido por la compra del Bubble Air LED.
Este manual de instrucciones forma parte del producto. ¡Contiene importantes indicaciones acerca de la puesta
en servicio y del manejo! ¡Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas!
Volumen del suministro:
El juego Bubble Air LED consta de una regleta LED con 9 LED´s en 21 cm de longitud,18 LED´s en 33 cm de lon-
gitud y 24 LED´s en 44 cm de longitud. Un aparato de control con receptor y mando a distancia incl. batería, así
como una fuente de alimentación de 12 V y una manguera de aprox. 90 cm de longitud. El conjunto completo
se debe aplicar sólo en esta combinación.
Aplicación / puesta en servicio:
El aparato sirve para la iluminación decorativa y la ventilación del acuario.
Atención:
¡El juego se debe aplicar sólo en espacios cerrados!
1. Conecte la fuente de alimentación en el aparato de control (casilla blanca).
2. Conecte la regleta Bubble Air LED con la manguera, incluida en el suministro, a una bomba de membrana
cualquiera.
3. Posicione la regleta Bubble Air LED con la ayuda de las ventosas en un lugar en el acuario deseado por
usted.
4. Ponga ahora en servicio su bomba de membrana e inserte la clavija del Bubble Air LED.
5. Retire la lámina de protección del mando a distancia para activar la batería.
6. Con el mando a distancia podrá controlar el aparato.
Atención:
¡El receptor de infrarrojos en la casilla blanca debe estar al alcance del mando a distancia!
En el siguiente apartado se explica, qué funciones se ejecutan al pulsar las correspondientes
teclas del mando a distancia:
= conectar / desconectar
= selección de color rojo / verde / azul + blanco
además, los 12 colores más
= cambio de color mientras que parpadean
(más lento que „Smooth“)
= los LED‘s parpadean suavemente de color blanco
= los LED‘s cambian de color de forma autónoma con
un cambio suave
= los LED‘s parpadean y cambian de color
automáticamente (más rápido que „Flash“)
= luminosidad, aumentar la velocidad del cambio
parpadeante y de color
= luminosidad, disminuir la velocidad del cambio
parpadeante y de color
Indicaciones de seguridad:
· El producto se debe aplicar sólo conforme a su uso previsto. Cualquier otro uso puede dañar eventualmente el
producto, lo que anularía el derecho de garantía.
· No abra nunca el producto sin autorización ni lleve a cabo reparaciones por su cuenta.
· El juego no es un juguete para niños. Mantenga el juego fuera del alcance de los niños.
· El producto no debe estar sometido a una presión mecánica. Los golpes, las sacudidas o la caída de incluso
poca altura pueden causar daños.
· No utilice los aparatos incluidos en el suministro si están dañados.
· No mire nunca directamente a una fuente de luz, ya que esto puede causar lesiones en los ojos.
· Preste atención al tender los cables que nadie pueda tropezar sobre ellos. Existe riesgo de lesiones.
· En colegios, institutos de formación, talleres de ocio y de autoservicio se debe supervisar su funcionamiento.
· ¡No se permite otra aplicación diferente a la indicada! De los daños materiales derivados de un uso no confor-
me a lo previsto no se responsabilizará el fabricante, sino correrán a cuenta y riesgo del operador.
Limpieza y mantenimiento:
· ¡Durante los trabajos de mantenimiento y de limpieza desconectar el aparato de la red!
· Para la limpieza utilizar un paño sin fibras, ligeramente humedecido con agua.
· No se permite abrir el controlador ni el adaptador de red.
· Al sustituir la batería extraiga primero la pila de botón consumida del compartimento de la batería. Coloque
una batería nueva (CR2025) en el compartimento y ciérrelo de nuevo hasta que encaje.
· La batería antigua se debe reciclar debidamente en un punto de recogida de residuos. Como consumidor final
debe usted legalmente (reglamento de baterías) retornar las baterías y acumuladores usados.
Problema y solución:
El aparato no funciona:
· La batería del mando a distancia está gastada. Cambie la batería como se describe arriba.
· El cable de red no está conectado. Inserte la clavija europea del cable de red en un enchufe de red operativo
(230 V~ 50 Hz).
· La banda LED conectada de forma errónea.
Si el aparato aún no funciona, por favor diríjase a su comerciante.
Datos técnicos:
Tensión de servicio:
hasta 240 V~
Fuente de alimentación:
12 V- máx. 500 mA
Consumo regleta:
21 cm = 1 vatios / 33 cm = 2 vatios / 44 cm = 3 vatios
Clase de protección:
IP 68 (se refiere sólo a la regleta Bubble Air LED sumergible)
ON
R
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
B
OFF
G
W
ON
R
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
B
OFF
G
W
