Bedienungsanleitunguser manualMode d’emploiGebruiksaanwijzing
Findoo MicroCam
FindooMicroCamDEFN.indd 1
01.11.2010 14:03:38
Страница 1: ...Bedienungsanleitung user manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Findoo MicroCam FindooMicroCamDEFN indd 1 01 11 2010 14 03 38...
Страница 2: ...en 8 Monitor Einstellungen und Betrieb 9 Videos und Bilder aufnehmen 9 Video und Bilderwiedergabe 10 Videos und Bilder l schen 12 Einstellungen die Men s 12 Monitor mit dem Computer verbinden 15 Techn...
Страница 3: ...en lassen Sie es nicht fallen und sch tteln Sie es nicht berm iger Druck auf das LC Display k nnte es besch digen Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen ber 60 C und starken Temperaturschwank...
Страница 4: ...Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Reinigung und Pflege Bewahren Sie das Ger t immer an einem sauberen trockenen Platz auf Verwenden Sie zur Reinigung der Au enfl chen ein trockenes weiche...
Страница 5: ...htung Power LED Monitoraufnahme Signalausgang Ein Aus LED Helligkeit Kabel Anschluss OK Aufw rts Men Abw rts USB Anschluss TFT Display Video Ausgang SD Kartenslot Ladebuchse Reset Monitorhalterung Vid...
Страница 6: ...tausstattung befinden sich 4 Alkaline Batterien im Lieferumfang Installieren Sie das Batteriefach wieder im Handgriff Achten Sie auf die F h rung an der Seite Eine Verpolung wird dadurch ausgeschlosse...
Страница 7: ...fmerksam vor jedem Einsatz das Ger t auf Besch digungen Vor allem das Kabel darf keine Defekte an der Isolierung haben Zum einen kann eindringendesWasser das Kabel besch digen zum anderen kann es beim...
Страница 8: ...eignete Beleuchtung ein Zum Ausschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt bis die Eieruhr angezeigt wird Stellen Sie Kanal4 CH4 f r die bertragung ein Wenn der Monitor auf dem Handger t befestigt...
Страница 9: ...ackung im Lieferumfang Der microSD Kartenslot besitzt einen Federmechanismus Beim Reindr cken rastet die Karte ein Wenn Sie die Karte nicht komplett reingedr ckt haben kann es passieren dass sie aufgr...
Страница 10: ...fnahme mit der OK Taste Foto undVideowiedergabe Dr cken Sie kurz die Taste In der ersten Ebene sehen Sie die einzelnen Ordner die das Ger t automatisch anlegt Das Datum an dem die Aufnahmen gemacht we...
Страница 11: ...Tasten ein Video aus und dr cken die OK Taste F r Pause dr cken Sie die OK Taste F r schnellenVorlauf halten Sie die Taste gedr ckt F r schnellen R cklauf halten Sie die Taste gedr ckt Zum Verlassen...
Страница 12: ...kt um den Ordner zu l schen Ist der Ordner nicht leer erhalten Sie die folgende Meldung FOLDER NOT EMPTY der Ordner ist nicht leer L schen Sie die Dateien im Ordner Nur ein leerer Ordner kann gel scht...
Страница 13: ...e Auswahl best tigen Taste Im Men zur ck Abbruch das Men verlassen Das Hauptmen ist wie folgt aufgebaut System Einstellungen Sprache ausw hlen Videosystem Formatieren des Speichers Vorzugseinstellunge...
Страница 14: ...lder pro Sekunde Zeitstempel ein aus Voreinstellung Video oder Fotos DieEinstellundderBilderrateproSekundebestimmtdieQualit t desVideos Je mehr Bilder pro Sekunde aufgenommen werden desto besser und f...
Страница 15: ...en eintrag wenn Sie die Wiedergabe auf dem Monitor starten wollen Die Auswahl geschieht wie bereits auf Seite 10 beschrieben Software und Anschlu an den Computer Sobald Sie den Monitor mit dem Compute...
Страница 16: ...aturbereich 10 C 50 C 14 F 122 F Feuchtigkeitsgrad 15 85 RH Sollte sich der Monitor in einem Betriebszustand befinden der von der hier beschriebenen Funktionsweise abweicht kann es notwendig sein eine...
Страница 17: ...reitag von 8 00 16 00 Uhr Hotline Service 06074 3714 31 E Mail support dnt de Bitte senden Sie Ihr Ger t nicht ohne Aufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr...
Страница 18: ...the monitor 23 Operation Hand grip 24 Monitor functions 24 Monitor Einstellungen und Betrieb 25 Recording Videos and Photos 25 Videos and Photos playback 26 Videos and Photos deleting 28 Settings Menu...
Страница 19: ...ousing or the accessories may contain substances that can attack sensitive surfaces of furniture and plastics For this reason avoid direct contact with sensitive surfaces Faults If any objects or liqu...
Страница 20: ...r USB cable Video cable Charger Power supply for the monitor 4 x AA Batteries Interference by radio The apparatus operates on a frequency which is also used by other devices that transmits video by ra...
Страница 21: ...ra with lighting Power LED Monitoradaptor Videooutput On Off LED brightness Tube connector USB Port TFT Display Video Output microS card slot charging socket Reset Monitor holder Video input Power ind...
Страница 22: ...included into the slots of the battery compartment The proper orientation of the batteries is indicated on the compartment Install the battery cap into place Always exchange a complete set of new bat...
Страница 23: ...or can be used during charging Inspect the inspection camera before use and correct any problems to reduce the risk of serious injury from electric shock and other causes and prevents tool damage Moun...
Страница 24: ...p In the next step setup channel 4 CH4 for the transmission Press and hold the Power ON OFF button to turn the monitor off Setup channel 4 for the transmission The signal transmission from hand grip t...
Страница 25: ...letely it might jump away because of the power of the spring and low weight A microSD card is in the slot The memory in the SD card is full No SD card in the slot To record a video Capacity Of Battery...
Страница 26: ...ning photo quantity 6405 Playback of photos and videos Press the button The first layer show the folders which are created by the unit The date where the records are created is the name of the folder...
Страница 27: ...layback a video Select a video with buttons and press OK button to confirm For pause press OK button For fast forward press and hold the button For fast backward press and hold the button To exit pres...
Страница 28: ...just now Press the key for approx 2 seconds in order to delete the folder If the folder is not empty you receive the following message NOT EMPTY Delete the file in the folder Only an empty folder can...
Страница 29: ...menu entry OK key Confirm choice key back in menu interruption leave the menu The main menu is set up as follows System setting choose language video system format of the memory favorite adjustments f...
Страница 30: ...ansmission Recorder settings FPS time stamp on off Preset Video or photo mode The setting of picture rate per sec affects the quality of the video The more photos are taken per second the better is th...
Страница 31: ...u when you want to start playback on the monitor The selection occurs as described on page 10 software and connection to the computer As soon as the monitor is connected to the computer via USB cable...
Страница 32: ...A Batteries Handle Dimensions WXDXH 186 x 145 x 41 mm Weight camera and handle 450 g Camera diameter 9 mm monitor LCD Screen Type 3 5 colour TFT Resolution 320 x 240 Videosystem PAL NTSC Transmission...
Страница 33: ...the local authority or your retailer where you pur chased the product Batteries do not belong into the domestic refuse Empty batteries must be delivered to the specially arranged collecting points Se...
Страница 34: ...tionnement Fonctionnement de l appareil portatif 40 Fonctions du moniteur 40 Moniteur r glages et fonctionnement 41 Enregistrement des vid os et des images 41 Lecture de la vid o et des images 42 Annu...
Страница 35: ...reil des sollicitations m caniques trop fortes Prot gez le des vibrations et des chocs durs ne le faites pas tomber et ne le secouez pas Une trop forte pression sur l cran LC pourrait l endommager N e...
Страница 36: ...l coulement des piles Ne jamais recharger d monter ou court circuiter les piles et ne jamais les jeter au feu Nettoyage et entretien Rangez l appareil un endroit propre et sec Utilisez un chiffon prop...
Страница 37: ...gistrement moniteur sortie de signal Marche Arr t DEL luminosit C ble Raccordement OK Vers le haut Menu Vers le bas Port USB Ecran TFT Sortie vid o Slot pour carte SD Prise de chargement Reset r initi...
Страница 38: ...rrecte Quatre piles alcalines font partie de la livraison pour assurer le premier quipement R ins rez le compartiment piles dans la poign e Veillez au guidage lat ral afin d exclure toute erreur de po...
Страница 39: ...ez soigneusement le bon tat de l appareil qui ne doit pas pr senter d endommagements en particulier l isolation des c bles ne doit pas tre d fectueuse D une part la p n tration de l eau pourrait condu...
Страница 40: ...transmission Pour teindre le moniteur maintenez la touche marche arr t appuy e jusqu ce que le sablier s affiche Faire Kanal4 CH4 pour les transmissions Si le moniteur est fix sur l appareil portatif...
Страница 41: ...tache du fait de son faible poids Une carte microSD est ins r e dans l appareil La carte microSD est pleine Aucune carte microSD ins r e Enregistrement d une vid o S lectionnez le mode vid o avec la t...
Страница 42: ...touche Au premier plan sont affich s les dossiers que l appareil cr e automatiquement La date laquelle les enregistrements ont eu lieu est en m me temps le nom du dossier S lectionnez un dossier avec...
Страница 43: ...s et appuyez sur la touche OK Pour faire une pause appuyez sur la touche OK Pour une marche avant rapide maintenez la touche T appuy e Pour une marche arri re rapide maintenez la touche appuy e Appuye...
Страница 44: ...tenez la touche appuy e pendant environ 2 secondes Si le dossier n est pas vide vous recevez le message suivant FOLDER NOT EMPTY le dossier n est pas vide Effacez tous les fichiers du dossier Seul un...
Страница 45: ...r la s lection Touche Retour au menu annulation quitter le menu La conception du menu principal est la suivante Cadre de syst me Panneau de configuration S lection de la langue syst me vid o formatage...
Страница 46: ...tiv Pr r glage vid o ou photo Le r glage du taux d images par seconde d termine la qualit de la vid o Plus grand est le nombre d images enregistr es par seconde meilleure en est la qualit de lecture U...
Страница 47: ...si vous d sirez d marrer la lecture sur le moniteur La s lection se fait comme pr c demment d crit la page 10 Logiciel et raccordement l ordinateur Une fois le moniteur raccord l ordinateur via le c...
Страница 48: ...re 10 C 50 C 14 F 122 F Taux d humidit 15 85 RH Si le moniteur se trouve dans un tat de service dont le fonctionnement diff re de celui d crit dans le pr sent mode d emploi une r initialisation peut s...
Страница 49: ...riel support dnt de Nous vous prions de ne pas envoyer votre appareil notre adresse sans y avoir t invit au pr alable par notre quipe de service Les frais et le risque de perte sont la charge de l exp...
Страница 50: ...l 56 Monitorfuncties 56 Monitor instellingen en bedrijf 57 Video s en beelden opnemen 57 Video en beeldweergave 58 Video s en beelden wissen 60 Instellingen de menu s 60 Monitor met de computer verbin...
Страница 51: ...en schud het niet Overmatige druk op het LC display zou het kunnen beschadi gen Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen meer dan 60 C en sterke temperatuurschommelingen Bescherm het tegen di...
Страница 52: ...men dat de batterijen lekken Batterijen zijn niet in rekening gebracht niet uit elkaar gehaald om te worden gegooid in het vuur of kort gesloten Storing door radio Het toestel werkt op een frequentie...
Страница 53: ...erlichting Power LED Monitoropname Signaaluitgang Aan uit LED helderheid Kabel aansluiting OK Opwaarts Menu Neerwaarts USB aansluiting TFT display Video uitgang SD kaartgleuf Laadbus Reset Monitorklem...
Страница 54: ...n 4 alkalinebatterijen tot de leveringsomvang Installeer het batterijvak opnieuw in de handgreep Let op de geleiding aan de zijde Een verwisseling van de polen wordt daardoor uitgesloten Bij het verva...
Страница 55: ...Controleer het toestel voor elke inzet opmerkzaam op beschadigingen Vooral de kabel mag geen defecten aan de isolatie hebben Enerzijds kan binnendringend water de kabel beschadigen en anderzijds kan...
Страница 56: ...Stel kanaal 4 CH4 in voor de overdracht Om uit te schakelen houdt u de in uit toets ingedrukt tot de eierwekker verschijnt Als de monitor op het handtoestel bevestigd is wordt het signaal gezonden vi...
Страница 57: ...uren dat zij wegens het geringe gewicht wegvliegt Er bevindt zich een microSD kaart in het toestel De microSD kaart is vol Er bevindt zich geen microSD kaart in het toestel Een video opnemen Kies met...
Страница 58: ...de toets Op het eerste niveau ziet u de afzonderlijke ordners die het toestel automatisch aanlegt De datum waarop de opnames gemaakt worden is tegelijkertijd de naam van de ordner Kies met de toetsen...
Страница 59: ...de toetsen een video en druk op de OK toets Voor pauze drukt u op de OK toets Voor snelle voorloop houdt u de toets ingedrukt Voor snelle terugloop houdt u de toets ingedrukt Om te verlaten drukt u o...
Страница 60: ...ner te wissen Is de ordner niet leeg verschijnt de volgende melding FOLDER NOT EMPTY de ordner is niet leeg Wis de bestanden in de ordner Alleen een lege ordner kan gewist worden Instellingen De monit...
Страница 61: ...lectie bevestigen Toets terug in het menu afbreking het menu verlaten Het hoofdmenu is als volgt opgebouwd Systeeminstellingen taal selecteren videosysteem formatteren van het geheugen favoriete inste...
Страница 62: ...stelling video of foto s De instelling van het aantal beelden per seconde bepaalt de kwaliteit van de video Hoe meer beelden per seconde opgenomen worden hoe beter en vloeiender de weergave is Bij een...
Страница 63: ...e op de monitor wilt starten De selectie gebeurt zoals op pagina 10 reeds beschreven werd Software en aansluiting op de computer Zodra u de monitor met de computer via de USB kabel verbindt wordt hij...
Страница 64: ...70 x 25mm Gewicht 140g Temperatuurbereik 10 C 50 C 14 C 122 C Vochtigheidsgraad 15 85 RH Als de monitor is in een modus die verschilt van de beschreven operatie kan het nodig zijn om een reset uit te...
Страница 65: ...support dnt de Stuur uw toestel a u b niet naar ons adres als ons serviceteam u niet daarom verzoekt De kosten en het gevaar van het verlies zijn ten laste van de afzender Wij behouden ons het recht v...
Страница 66: ...66 Nederlands FindooMicroCamDEFN indd 66 01 11 2010 14 03 48...
Страница 67: ...e de l appareil En cas d ap plication de la garantie nous demandons que soit restitu l appareil accompagn de son justificatif d achat ticket de caisse facture ou autres la carte de l appareil d ment r...
Страница 68: ...714 0 Fax 49 0 6074 3714 37 Service Hotline 49 0 6074 3714 31 Internet http www dnt de Email dnt dnt de Serien Nr Serial no N de s rie Serienr Kaufdatum Date of purchase Date d achat Koopdatum Stempel...
