DMG LuxaCore Dual Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 130

DMG LuxaCore Dual Скачать руководство пользователя страница 1

LuxaCore

Dual

1
2
3
...
»

Содержание LuxaCore Dual

Страница 1: ...LuxaCore Dual...

Страница 2: ...use ENGLISH 14 Mode d emploi FRAN AIS 23 Istruzioni d uso ITALIANO 33 Instrucciones de empleo ESPA OL 43 Instru es de uso PORTUGU S 53 Gebruiksinformatie NEDERLANDS 63 Brugsanvisning DANSK 73 Anv nda...

Страница 3: ...al nicht verwenden wenn Aller gien gegen einen der Inhaltsstoffe bestehen oder Kontaktallergien existieren Das Material nicht mit Ein Flaschen Bonds verwenden weil in der Regel ein optimaler Haftverbu...

Страница 4: ...ung der Smartmix Spritze auf Seite 10 Zeitablauf Verarbeitungszeit 1 30 min Chemische H r tung intraoral 5 00 min Lichth rtung 20 s Schicht 2 mm 40 s Schicht 4 mm Hinweis Die angegebene Zeit gilt f r...

Страница 5: ...tzen 4 Haftvermittler gem Herstellerangaben auftragen 5 Um das Legen von LuxaCore Dual zu verein fachen eine Matrize um den pr parierten Zahn legen und LuxaCore Dual direkt in die Kavit t applizieren...

Страница 6: ...entsprechend den Anforderun gen des zu setzenden Wurzelstifts aufberei ten 3 Falls der eingesetzte Haftvermittler einen zus tzlichen tzschritt erfordert Kanalinne res gem Herstellerangaben des tzgels...

Страница 7: ...Verarbeitungszeit von LuxaCore Dual im Wurzelkanal durch den Kon takt mit dem Pre Bond auf ca 30 Sekunden Auch bei der Verwendung anderer Haftvermittler kann es zu einer Verk rzung der Verarbeitungsze...

Страница 8: ...enkappe D oder benutzte Misch kan le nach Drehung um 90 gegen den Uhr zeigersinn abziehen und verwerfen 2 Neue Mischkan le E aufsetzen Hinweis Um ein optimales Mischergebnis zu erzielen empfiehlt DMG...

Страница 9: ...achf llpackung erh ltlich Hinweis Darauf achten dass die Aussparungen an der Smartmix Spritze C und der Mischka n le bereinstimmen 3 Die Mischkan le durch Drehen um 90 im Uhrzeigersinn arretieren Hand...

Страница 10: ...ix aus Dentalharzen F ll stoffanteil 72 Gew 49 Vol 0 02 2 4 m Lagerung und Haltbarkeit Bei 2 bis 25 C 36 bis 77 F trocken lagern 4 Intraoral Tip oder Endo Tip aufsetzen 5 Das Material wird beim Ausbri...

Страница 11: ...212064 In den USA und Canada sind 10 Smartmix Tips und 10 Intra oral Tips enthalten Falls m glich unangebrochenes Material im K hlschrank lagern Nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums nicht mehr verwenden...

Страница 12: ...25 1 1 REF 110253 1 Automix Dispenser Type 50 1 1 REF 909507 50 Automix Tips Yellow 1 1 REF 909200 50 Intraoral Tips Yellow 1 1 REF 909201 50 Endo Tips Yellow REF 212280 50 Smartmix Tips Combi REF 212...

Страница 13: ...nec essary Side effects No systemic side effects are known Instructions for use English Product Description LuxaCore Dual is an automatic mixing dual cure composite that has been specially developed f...

Страница 14: ...gularly The light intensity should be a minimum of 400 mW cm2 Place the light as close as pos sible to the material Recommended use Carry out core build up 1 Isolate the tooth prior to preparation usi...

Страница 15: ...ully 8 Produce the preparation for the desired res toration form using standard preparation instruments 2 Remove existing fillings and caries 3 If the bonding agent used requires an addi tional etchin...

Страница 16: ...8 Leave the material to harden for approx 5 00 minutes This guarantees complete curing 9 If a plastic temporary restoration is to be applied to the prepared tooth isolate the preparation using a suita...

Страница 17: ...scard it 2 Attach a new mixing tip E Please note In order to achieve an optimum mixing result DMG recommends the use of mix ing tips available from DMG All mixing tips are also available as refill pac...

Страница 18: ...aterial When using a cartridge for the first time express a pea sized amount of material and discard it The material is mixed in the mixing tip by pulling the trigger G of the Automix Dis penser and i...

Страница 19: ...er use It serves as a cap Disinfection of the Automix Dispenser The Automix Dispenser is reusable after disinfection although it should be replaced if visible signs of wear appear Please note In order...

Страница 20: ...Tips are included Disinfection can be carried out using a commercially available dipping disinfectant DMG recommends using only disinfecting solutions listed by the RKI Robert Koch Institute The Autom...

Страница 21: ...1 1 cartridge 95 g 50 ml paste 25 Automix Tips 15 Intraoral Tips 10 Endo Tips Shade A3 REF 212326 Not available in all countries LuxaCore Smartmix Dual 2 syringes 9 g 5 ml paste 20 Smartmix Tips 10 In...

Страница 22: ...tout contact avec la peau et les yeux En cas de contact involontaire rincer imm diatement avec beaucoup d eau et consulter un m decin si besoin est Mode d emploi Fran ais Description du produit LuxaCo...

Страница 23: ...m2 au moins Le faisceau lumineux doit tre plac aussi pr s que possible du mat riau Conseils d application Proc dure de reconstitution 1 Isoler la dent pr parer avec une digue 2 Enlever tout plombage e...

Страница 24: ...d utilisation d une matrice veuillez retirer cette derni re apr s durcissement complet du mat riau seulement 3 Si le primaire d accorchage utilis n cessite un d capage suppl mentaire proc der au d cap...

Страница 25: ...ectez les instructions du fabricant 6 Posez le pivot 7 Exposez le mat riau pendant 20 secondes aux rayons d une lampe adapt e 8 Proc dez la pr paration pour la forme de reconstitution souhait e en uti...

Страница 26: ...lez ce que les videments sur la cartouche et sur l Automix Dispenser co n cident 8 Laissez le mat riau durcir pendant 5 minutes Ainsi il est possible de garantir le durcisse ment complet de la reconst...

Страница 27: ...le bouchon de la cartouche D ou la canule de m lange utilis e de 90 dans le sens anti horaire et jetez la le 2 Placez une nouvelle canule de m lange E Remarque Pour obtenir un m lange optimal DMG con...

Страница 28: ...bles sous forme de recharges Remarque veillez ce que les videments sur la seringue Smartmix C et sur la canule de m lange co ncident 3 Bloquez la canule de m lange par une rota tion de 90 dans le sens...

Страница 29: ...rre de barium et silice fum e dans une matrice base de Bis GMA en r sine dentaire R parti tiondelacharge 72poids 49Vol 0 02 2 4 m 4 Posez Intraoral Tip F ou Endo Tip 5 Le mat riau se m lange en arriva...

Страница 30: ...s Smartmix et Intraoral sont disponibles par paquets de 10 Stockage et dur e Garder au sec entre 2 et 25 C 36 77 F Conserver le mat riau non ouvert dans un r frig rateur si possible Ne plus utiliser a...

Страница 31: ...e 25 1 1 REF 110253 1 Automix Dispenser Type 50 1 1 REF 909507 50 Automix Tips Yellow 1 1 REF 909200 50 Intraoral Tips Yellow 1 1 REF 909201 50 Endo Tips Yellow REF 212280 50 Smartmix Tips Combi REF 2...

Страница 32: ...ata Evitare il contatto con la pelle e gli occhi In caso di contatto accidentale sciacquare imme diatamente con abbondante acqua e consul tare un medico Istruzioni d uso Italiano Descrizione del prodo...

Страница 33: ...ocare la sorgente lumino sa quanto pi vicino possibile al materiale Modalit d uso Ricostruzione di monconi 1 Isolare il dente da preparare con una diga 2 Eliminare eventuali otturazioni e carie Effett...

Страница 34: ...resa pi lungo 7 Se presente rimuovere la matrice solo quan do il materiale completanente indurito 3 Nel caso in cui il sistema adesivo prescelto richieda un ulteriore mordenzatura proce dere in linea...

Страница 35: ...per l uso fornite dal fabbricante 6 Introdurre il perno 7 Fotopolimerizzare con una lampada idonea per 20 secondi 8 Preparare la cavit al trattamento desiderato come consuetudine 9 Qualora si debba a...

Страница 36: ...gettarle via 2 Applicare la nuova cannula di miscelazione E Avvertenza per una miscelazione ottimale si consiglia di utilizzare le cannule di miscelazione fornite da DMG Per tutte le cannule di miscel...

Страница 37: ...e la cannula di miscelazione ruotan dola di 90 in senso orario 4 Applicare il micropuntale intraorale F o l En do Tip Applicare il materiale Al primo utilizzo della cartuccia far fuoriusci re una picc...

Страница 38: ...otto nella cannula e pu essere applicato direttamente C B 2 Applicare una cannula di miscelazione B nuova Avvertenza per una miscelazione ottimale si consiglia di utilizzare le cannule di miscelazione...

Страница 39: ...cazione ISO 4049 2000 tipo 2 classe 3 Avvertenza al primo utilizzo della siringa far fuoriuscire una piccola quantit di materiale e gettarla via Dopo l uso lasciare la cannula gi usata come tappo di c...

Страница 40: ...ix Tips e 10 Intraoral Tips Confezioni LuxaCore Automix Dual 1 cartuccia di pasta da 50 g 25 ml 35 Auto mix Tips 25 Intraoral Tips 10 Endo Tips Colore A3 REF 212011 Colore blu REF 212012 Colore bianco...

Страница 41: ...er Type 25 1 1 REF 110253 1 Automix Dispenser Type 50 1 1 REF 909507 50 Automix Tips Yellow 1 1 REF 909200 50 Intraoral Tips Yellow 1 1 REF 909201 50 Endo Tips Yellow REF 212280 50 Smartmix Tips Combi...

Страница 42: ...tos secundarios No se conocen efectos secundarios sist micos Instrucciones de empleo Espa ol Descripci n del producto LuxaCore Dual es un compuesto automezclan te de fraguado dual que ha sido especial...

Страница 43: ...econstrucci n de mu ones 1 Aislar el diente a preparar con un dique de caucho 2 Retirar los rellenos y la caries existentes 3 Si el agente adhesivo utilizado requiere un grabado adicional proceder de...

Страница 44: ...una matriz no retirarla hasta que el material haya fraguado completamente indicaciones del fabricante del gel de graba do Nota DMG recomienda la utilizaci n del siste ma adhesivo de endurecimiento du...

Страница 45: ...agentes adhesi vos puede reducirse el tiempo de procesamien to Tener en cuenta las indicaciones del fabricante 8 La preparaci n de la forma de restauraci n deseada se realiza utilizando los instrumen...

Страница 46: ...las muescas del cartu cho coincidan con las del dispensador Automix 6 Colocar la ra z del implante 7 Iluminar el material con una l mpara adecua da durante 20 segundos 8 Dejar que el material frag e d...

Страница 47: ...cla 1 Girar 90 el capuch n de la cartucho D o la c nula de mezcla usada retirar y desechar 2 Colocar la nueva c nula de mezcla E Nota Para lograr una mezcla ptima DMG reco mienda utilizar las c nulas...

Страница 48: ...ambi n en forma de envase de recar ga Nota Asegurarse de que las muescas de la jerin ga Smartmix C coincidan con las de la c nula de mezcla 3 Girar la c nula de mezcla 90 en sentido hora rio para bloq...

Страница 49: ...sador Automix admite tambi n esterilizaci n en autoclave Datos T cnicos Resistencia a la presi n 300 MPa Resistencia a la flexi n 100 MPa Resistencia a la tracci n diametral 50 MPa Absorci n de agua 2...

Страница 50: ...pasta 25 Automix Tips 15 Intraoral Tips 10 Endo Tips Color A3 REF 212326 No est disponible en todos los pa ses Composici n Cristal de bario y cido sil cico pir geno en una matriz de resinas dentales...

Страница 51: ...lor Azul REF 212038 Color Blanco REF 212064 En EE UU y Canad pueden suministrarse 10 Smartmix Tips y 10 boquillas Intraoral Accesorios 1 Automix Dispenser Type 25 1 1 REF 110253 1 Automix Dispenser Ty...

Страница 52: ...polpa dentina Evitar o contacto com a pele e os olhos Em caso de contacto acidental enxaguar imedia tamente com gua e se necess rio consul tar um m dico Instru es de utiliza o Portugu s Descri o do p...

Страница 53: ...nsidade luminosa deve r ser de no m nimo 400 mW cm2 Colocar a luz o mais pr ximo poss vel do material Efeitos secund rios N o s o conhecidos quaisquer efeitos secund rios sist micos Interac es medicam...

Страница 54: ...te durante aprox 5 minutos ou fotopo limerizar com um dispositivo adequado durante pelo menos 40 segundos espessu ra m xima de camada 4 mm No caso de Aplica o recomendada Realizar a constru o de coto...

Страница 55: ...o LuxaCore Dual no l men do canal radicular Para este efeito manter a extremi dade da ponta utilizada sempre imersa no uma camada fina 2 mm suficiente uma fotopolimeriza o de 20 segundos Nota no caso...

Страница 56: ...o LuxaBond Total Etch o tempo de processamento do LuxaCore Dual no canal radicular encurtado para aprox 30 segundos devido ao contacto com o pr adesi vo Se forem utilizados outros agentes adesivos tam...

Страница 57: ...artucho 2 Puxar o trinco de pl stico C para cima inse rir o cartucho e travar com o trinco de pl s tico C Nota assegurar que as ranhuras no cartucho coin cidem com as do dispensador Automix Colocar a...

Страница 58: ...stura podem ser obtidas tamb m sob a for ma de embalagem de recarga Nota asseguar que as ranhuras na seringa Smart mix C coincidem com as da c nula de mistura 3 Travar a c nula de mistura rodando a 90...

Страница 59: ...da numa matriz de resinas dent rias base de bisfenol A gli cidilmetacrilato Percentagemdematerialdeenchi mento 72 peso 49 vol 0 02 2 4 m 4 Colocar a ponta intraoral ou a ponta Endo 5 O material mistur...

Страница 60: ...cont m 35 Automix Tips e 35 Intraoral Tips 1 cartucho com 95 g 50 ml de pasta 25 Automix Tips 15 Intraoral Tips 10 Endo Tips Cor A3 REF 212326 N o est dispon vel em todos os pa ses Armazenamento e val...

Страница 61: ...ellow 1 1 REF 909201 50 Endo Tips Yellow REF 212280 50 Smartmix Tips Combi REF 212042 50 Smartmix Tips Endo REF 212041 LuxaCore Smartmix Dual 2 seringas com 9 g 5 ml de pasta 20 Smartmix Tips 10 Intra...

Страница 62: ...spoelen en indien nodig een arts inscha kelen Bijwerkingen Er zijn er geen systemische bijwerkingen bekend Gebruiksinformatie Nederlands Productbeschrijving LuxaCore Dual is een automatisch aanmengend...

Страница 63: ...oeten emitteren op 450 nm en regelmatig worden gecontroleerd De licht intensiteit moet ten minste 400 mW cm2 bedragen Het licht zo dicht mogelijk bij het materiaal brengen Wisselwerkingen Eugenolhoude...

Страница 64: ...mond laten binden of met een geschikte lamp gedurende minstens 40 seconden belichten maximale laagdikte 4 mm Bij dunnere lagen 2 mm is een belichting van 20 seconden voldoende Aanbevolen gebruik Stom...

Страница 65: ...wortelstift bijkomend met LuxaCore Dual bevochtigd worden De verwerkingstijd van LuxaCore Dual bedraagt 1 30 minuut Aanwijzing bij chemische uitharding leiden lage re temperaturen bv bij het werken a...

Страница 66: ...kanaal door het contact met de Pre Bond naar ca 30 seconden Ook het gebruik van andere adhesiesystemen kan tot een verkorting van de verwerkingstijd leiden Neem de instruc ties van de fabrikant in ach...

Страница 67: ...or die 90 linksom te draaien en werp die weg 2 Bevestig een nieuwe mengcanule E Aanwijzing voor een optimaal mengresultaat beveelt DMG het gebruik aan van de bij DMG verkrijgbare mengcanules Alle meng...

Страница 68: ...e gemengd en kan direct worden aangebracht C B 2 Bevestig een nieuwe mengcanule B Aanwijzing voor een optimaal mengresultaat beveelt DMG het gebruik aan van de bij DMG verkrijgbare mengcanules Alle me...

Страница 69: ...ls u een spuit voor het eerst gebruikt dient u de eerste 5 mm materiaal uit te persen en weg te gooien Laat de mengcanule na gebruik als dop op de Smartmix spuit zitten Desinfectie van de Automix disp...

Страница 70: ...n 10 Intraoral Tips ingesloten Handelsvormen LuxaCore Automix Dual 1 patroon met 50 g 25 ml pasta 35 Auto mix Tips 25 Intraoral Tips 10 Endo Tips Kleur A3 REF 212011 Kleur blauw REF 212012 Kleur wit R...

Страница 71: ...e 25 1 1 REF 110253 1 Automix Dispenser Type 50 1 1 REF 909507 50 Automix Tips Yellow 1 1 REF 909200 50 Intraoral Tips Yellow 1 1 REF 909201 50 Endo Tips Yellow REF 212280 50 Smartmix Tips Combi REF 2...

Страница 72: ...Systemiske bivirkninger er ikke konstateret Brugsanvisning Dansk Produktbeskrivelse LuxaCore Dual en en automatisk blandbar dual h rdende komposit der er specielt udviklet med henblik p alle typer fyl...

Страница 73: ...oducentens angivelser for tsgelen hvis den anvendte vedh ft ningsforbedrer kr ver ekstra tsning NB DMG anbefaler at det dualh rdende adh sivsystem LuxaBond Total Etch anvendes I det te tilf lde er det...

Страница 74: ...1 Udf r eventuelle forbehandlingsprocedurer til rodstiften iht rodstiftproducentens angi velser te emalje og dentinflader tses F lg producentens angivelser Forsigtig Ubeskyttet pulpa Beskyt pulpan re...

Страница 75: ...side 74 2 Forbered rodkanalen iht krav der skal opfyl des ved den p g ldende rodstift 3 Udf r tsning indvendigt i kanalen iht pro ducentens angivelser for tsgelen hvis den anvendte vedh ftningsforbedr...

Страница 76: ...kanylen 90 i retning med uret til stop 4 S t Intraoral Tip F eller Endo Tip p P f r materiale Ved f rstegangsbrug af et magasin trykkes en cirka rtstor m ngde af materialet ud og kasseres Bland materi...

Страница 77: ...landekanylen passer sam men NB Lad den brugte blandekanyle blive sidden de som lukning p magasinet efter p f ring Tag magasinet af 1 Tryk armen A p bagsiden af Automix dis penseren opefter og tr k sky...

Страница 78: ...men skal udskiftes ved synlige spor af slitage Desinfektionen kan ske med et almindeligt desinfektionsmiddel til neddypning DMG anbefaler udelukkende anvendelse af desinfektionsmidler angivet hos RKI...

Страница 79: ...Tips 10 Endo Tips Farve A3 REF 212326 Ikke tilg ngelig i alle lande Diametral tr kbrudstyrke 50 MPa Vandoptagelse 20 g mm3 Sammens tning Bariumglas og pyrogen kiselsyre i en bis GMA baseret matrix af...

Страница 80: ...arve Bl REF 212038 Farve Hvid REF 212064 I USA og Canada indeholder emballagen 10 Smartmix Tips og 10 Intraoral Tips Tilbeh r 1 Automix Dispenser Type 25 1 1 REF 110253 1 Automix Dispenser Type 50 1 1...

Страница 81: ...l ka re vid behov Biverkningar Inga k nda systemiska biverkningar har rappor terats Bruksanvisning Svenska Produktbeskrivning LuxaCore Dual r en dualh rdande komposit f r automatisk blandning som r s...

Страница 82: ...h karies 3 Om det adhesiv som ska anv ndas kr ver ets ning ska tillverkarens anvisningar f r etsge len f ljas Notera DMG rekommenderar anv ndning av det dualh rdande adhesivsystemet LuxaBond Total Etc...

Страница 83: ...f rses med ett l mpligt isolerings medel som t ex vaselin ella emalj och dentinytorna g ras F lj tillverka rens anvisningar Se upp Oskyddad pulpa I djupa kaviteter ska pulpan ra omr den skyd das f re...

Страница 84: ...m menderar vi att du anv nder en matris se Stift och pelaruppbyggnad p sida 83 Cementering av rotstift rotpelare 1 Utf r eventuell f rbehandling av stiftet pela ren efter tillverkarens anvisningar 2 F...

Страница 85: ...rtagen p patronen och p blandningspetsen passar ihop 3 Blandningskanylen l ses fast genom vridning medsols 90 4 S tt p en Intraoral Tip F eller en Endo Tip Applicera material N r en patron anv nds f r...

Страница 86: ...tsar g r ocks att best lla som p fyllningsf rpackning Notera Kontrollera att Smartmix sprutans C f rdjupning och blandningskanylen passar ihop Aktivera spaken G p Automix Dispenser f r att blanda mate...

Страница 87: ...ynliga sp r av slitage skulle upptr da Desinfektion kan utf ras med ett i vanligt desinfektionsmedel f r desinfektion genom neds nkning DMG rekommenderar att uteslutande desinfektionsmedel som r uppta...

Страница 88: ...er LuxaCore Smartmix Dual 2 sprutor 9 g 5 ml pasta 20 Smartmix Tips 10 Intraoral Tips 10 Endo Tips F rgnyans A3 REF 212039 B jh llfasthet 100 MPa Dragh llfasthet diametralt 50 MPa Vattenupptagning 20...

Страница 89: ...0 Smartmix Tips och 10 Intraoral Tips i USA och Kanada Tillbeh r 1 Automix Dispenser Type 25 1 1 REF 110253 1 Automix Dispenser Type 50 1 1 REF 909507 50 Automix Tips Yellow 1 1 REF 909200 50 Intraora...

Страница 90: ...nia w stomatologii Aby unikn ewentualnych reakcji miazgi nale y zastosowa w a ciw ochron miazgi lub z biny Instrukcja u ycia Polski Opis produktu LuxaCore Dual to samomieszaj cy si podw j nie utwardza...

Страница 91: ...ynosi przynajmniej 400 mW cm2 r d o wiat a nale y umie ci mo liwie jak najbli ej materia u Unika kontaktu ze sk r i z oczami W przy padkuniezamierzonegokontaktunatychmiast przemy ska one miejsce du il...

Страница 92: ...aCore Z Dual mo na formo wa w ci gu 1 30 min za pomoc zwyk ego instru mentu do kompozytu np szpatu ki Heideman na Dla usprawnienia obr bki szpatu k Heidemanna mo na pokry rodkiem wi cym stanowi cym ro...

Страница 93: ...t system adhezyjny ze sk adnikiem wia t outwardzalnym przed na wietlaniem nale y usun nadmiar materia u z kana u za 6 LuxaCore Dual nale y pozostawi w jamie ustnej na ok 5 minut do zwi zania lub na wi...

Страница 94: ...oj do zabloko wania wiat a kana u 5 LuxaCore Dual zaaplikowa do wiat a kana u Czubek zastosowanej ko c wki powinien by zawsze zanurzony w materiale O ile jest to po dane wk ad korzeniowy mo na dodatko...

Страница 95: ...ycz k Wyjmowanie naboju 1 D wigni A z ty u dozownika Automix pod nie do g ry i ca kowicie odsun zasuw B Wk adanie naboju 1 D wigni A z ty u dozownika Automix podnie do g ry i ca kowicie odsun zasuw B...

Страница 96: ...kowaniach uzupe niaj cych Wskaz wka zwr ci uwag aby wy obienia w strzykawce Smartmix C i w kaniuli mieszaj cej odpowiada y sobie 2 Odchyli w g r rygiel z tworzywa sztuczne go C i wyj nab j Pos ugiwani...

Страница 97: ...widocznych lad w zu ycia nale y go wymieni na nowy Do dezynfekcji mo na stosowa dost pny w handlu system dezynfekcji metod zanurzeniow DMG zalecastosowaniewy cznie rodk wdezynfekcyjnych zatwierdzonyc...

Страница 98: ...osowa po up ywie terminu przydat no ci Klasyfikacja ISO 4049 2000 typ 2 klasa 3 Dane techniczne Wytrzyma o na nacisk 300 MPa Wytrzyma o na zginanie 100 MPa Wytrzyma o na rozci ganie osiowe 50 MPa Abso...

Страница 99: ...1 REF 909507 50 Automix Tips Yellow 1 1 REF 909200 50 Intraoral Tips Yellow 1 1 REF 909201 50 Endo Tips Yellow REF 212280 Formy handlowe LuxaCore Automix Dual 1 nab j zawieraj cy 50 g 25 ml pasty 35 A...

Страница 100: ...101 50 Smartmix Tips Combi REF 212042 50 Smartmix Tips Endo REF 212041...

Страница 101: ...102 LuxaCore Dual LuxaCore Dual LuxaCore Dual...

Страница 102: ...103 1 30 5 00 20 2 40 4 23 C 50 450 400 2 LuxaCore Dual LuxaCore Dual Automix Automix 107 Smartmix Smartmix 108...

Страница 103: ...104 4 5 LuxaCore Dual LuxaCore Dual LuxaCore Dual 1 30 LuxaCore Dual 1 2 3 DMG LuxaBond Total Etch...

Страница 104: ...105 9 1 2 3 LuxaBond Total Etch 6 5 LuxaCore Dual 40 4 2 20 7 8...

Страница 105: ...106 30 6 7 20 8 5 00 LuxaCore Dual 104 4 5 LuxaCore Dual LuxaCore Dual LuxaCore Dual 1 30 LuxaBond Total Etch LuxaCore Dual...

Страница 106: ...107 1 D 90 2 E DMG DMG 3 90 4 F Automix A B C D E G F 1 A Automix B 2 C C Automix...

Страница 107: ...108 Smartmix A 1 A 90 C B G Automix 1 A Automix B 2 C...

Страница 108: ...109 3 90 4 F 5 Smartmix 2 B DMG DMG Smartmix...

Страница 109: ...110 Bis GMA 72 49 0 02 2 4 2 25 C 36 77 F ISO 4049 2000 2 3 Automix Automix DMG Automix 300 100 50 20 3...

Страница 110: ...ype 25 1 1 REF 110253 1 Automix Dispenser Type 50 1 1 REF 909507 50 Automix Tips Yellow 1 1 REF 909200 50 Intraoral Tips Yellow 1 1 REF 909201 50 Endo Tips Yellow REF 212280 LuxaCore Automix Dual 1 50...

Страница 111: ...112 50 Smartmix Tips Combi REF 212042 50 Smartmix Tips Endo REF 212041...

Страница 112: ...113 LuxaCore Dual LuxaCore Dual LuxaCore Dual X LuxaCore Dual LuxaCore Dual...

Страница 113: ...114 1 2 3 DMG LuxaBond 4 5 LuxaCore Dual LuxaCore Dual LuxaCore Z Dual 116 Smartmix 122 1 30 min 5 00 min 20 s 2 mm 40 s 4 mm 23 C 50 450nm 400mW cm...

Страница 114: ...115 3 LuxaBond 4 5 LuxaCore Dual LuxaCore Dual LuxaCore Dual 1 5 LuxaBond LuxaCore Dual 30s 6 7 20s Heidemann 1 30min 6 5min 40s 4mm 2mm 20s 7 8 9 1 2...

Страница 115: ...116 1 90 D 2 E DMG 3 90 4 8 5min LuxaCore Dual A B C D E G F 1 A B 2 C C...

Страница 116: ...117 C B 2 B DMG C 1 A B 2 C Smart A 1 90 A...

Страница 117: ...118 DMG RKI 300 MPa 100 MPa 50 MPa 20 g mm3 Bis GMA 72 49 0 02 4 m 2 25 36 77 3 90 4 5...

Страница 118: ...0 Endo Tips A3 212326 LuxaCore Smart 2 9g 5 ml 20 Smartmix Tips 10 Intraoral Tips 10 Endo Tips A3 212039 212038 212064 10 10 ISO 4049 2000 type 2 class 3 LuxaCore 1 50g 25 ml 35 Automix Tips 25 Intrao...

Страница 119: ...nser Type 25 1 1 110253 1 Automix Dispenser Type 50 1 1 909507 50 Automix Tips yellow 1 1 909200 50 Intraoral Tips yellow 1 1 909201 50 Endo Tips yellow 212280 50 Smartmix Tips combi 212042 50 Smartmi...

Страница 120: ...121 1 2 Pulp pulp dentin LuxaCore Dual LuxaCore Dual filling LuxaCore Dual dentin grind type Post...

Страница 121: ...122 450nm 400mw cm2 1 2 filling caries 3 etching etching gel DMG 2 LuxaBond Total Etch etching LuxaCore Dual Automix p 124 US Smartmix p 123 US 1 30 5 00 20 layer 2mm 40 layer 4mm 23 C 50...

Страница 122: ...8 9 Plastic vaseline post 1 post 2 post root canal 3 etching etching gel canal cavity calcium hydroxide 4 5 LuxaCore Dual matrix LuxaCore Dual cavity LuxaCore Dual LuxaCore Dual composite i e Heideman...

Страница 123: ...g LuxaCore Dual coronal matrix A B C D E G F 2 LuxaBond Total Etch etch 4 canal paper tip root canal 5 5 LuxaCore Dual canal tip post LuxaCore Dual coating LuxaCore Dual 1 30 LuxaBond Total Etch root...

Страница 124: ...ng tip 90 4 tip F endo tip Automix Dispenser trigger G Mixing tip Mixing tip 1 Automix Dispenser A B 2 C 1 Automix Dispenser A B 2 C C Automix Dispenser 1 D 90 2 E DMG DMG tip Mixing tip refill pack M...

Страница 125: ...126 2 mixing tip B DMG DMG mixing tip Mixing tip refill pack Mixing tip Smartmix Syrin ge 3 Mixing tip 90 Smartmix Syringe A 1 Mixing cap A mixing tip 90 C B...

Страница 126: ...MPa 100 MPa 50 MPa 20 g mm3 dental resin Bis GMA pyrogenic Silicic FILLER 72 49 vol 0 02 2 4 m 2 25 C 36 77 F 4 tip endo tip 5 Syringe Smartmix mixing cannula Automix Dispenser Automix Dispenser DMG...

Страница 127: ...50 Automix Tips yellow 1 1 REF 909200 50 Intraoral Tips yellow 1 1 REF 909201 50 Endo Tips yellow REF 212280 50 Smartmix Tips combi REF 212042 ISO 4049 2000 type 2 class 3 LuxaCore Automix Dual 1 cart...

Страница 128: ...129 50 Smartmix Tips Endo REF 212041...

Страница 129: ...130...

Страница 130: ...091828 1_2012 11 DMG Chemisch Pharmazeutische Fabrik GmbH Elbgaustra e 248 22547 Hamburg Germany Fon 49 0 40 84 006 0 Fax 49 0 40 84 006 222 www dmg dental com...

Отзывы:

Нет отзывов