VERSA CORDLESS
®
3-IN-1 STICK VACUUM
USER
MANUAL
# 961152091 / R1
©2018 All rights reserved
Français - page 16
Español - página 31
REPLACEMENT PARTS
• FILTER: F117
My Model is: __________________
Страница 1: ...VERSA CORDLESS 3 IN 1 STICK VACUUM USER MANUAL 961152091 R1 2018 All rights reserved Français page 16 Español página 31 REPLACEMENT PARTS FILTER F117 My Model is __________________ ...
Страница 2: ...1 1134 to register by phone Hint Attach your sales receipt to this Owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product Congrats on purchasing your new VERSA CORDLESSTM 3 IN 1 STICK VAC Inside you ll find everything you want to know from tools to how to So what are you waiting for LET S GO This product uses the following parts PRE MOTOR FI...
Страница 3: ... Start Assembly 6 How to Use 7 How to Use as a Hand Vac 8 How to Empty Dirt Cup and Remove Filter 9 Filter Removal and Replacement 10 Clean and Rinse Filter 11 How to Store Your Charger 12 Troubleshooting 13 Limited Warranty 14 ...
Страница 4: ...d anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Use extra care when cleaning on stairs Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Turn power switch off before removing o...
Страница 5: ...ly Keep away from children Do not disassemble and do not dispose of in fire Do not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the battery terminals The battery and charger have no user serviceable parts Fire or injury may result Prior to disposal protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting BATTERY DISPOSAL WARNING RISK OF EXPLOSION OR EX...
Страница 6: ... CLEAN NEED HELP Go to dirtdevil com support or contact our Customer Service Department at 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri Pick up the conversation on Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil SNAP THE MAIN BODY TO THE NOZZLE ASSEMBLY THEN SNAP THE HANDLE INTO THE MAIN BODY TIP FOR BEST PERFORMANCE FULLY CHARGE THE PRODUCT BEFORE FIRST USE ...
Страница 7: ...HARD FLOORS AND CARPET CLEANING POWER SWITCH MUST BE IN THE OFF POSITION NOTE THE UNIT MUST BE OFF FOR THE IT TO CHARGE NOTE IF THE UNIT IS RUNNING AND THE CHARGER PLUG IS CONNECTED TO THE UNIT THE UNIT WILL SHUT OFF TO PREVENT DAMAGE TO THE CHARGER OR UNIT Not to be used for grooming a pet CAUTION NOTE USE ONLY THE CHARGER SUPPLIED BY THE MANUFACTURER TO RECHARGE TIP FOR A BETTER EXPERIENCE FULLY...
Страница 8: ...8 RELEASE NOZZLE BY PRESSING THE TAB ON THE BACK OF NOZZLE AND PULL UNITS APART SLIDE RELEASE BUTTON BACK THEN REMOVE HANDLE FROM UNIT Not to be used for grooming a pet CAUTION ...
Страница 9: ... CUP RELEASE BUTTON REMOVE THE FILTER ASSEMBLY FROM THE DIRT CUP NOTE FILTER IS RINSEABLE WITH WATER DO NOT USE SOAP DETERGENT LET FILTER AIR DRY FOR 24 HOURS OR UNTIL COMPLETELY DRY FOR REPLACEMENT FILTER F117 VISIT DIRTDEVIL COM OR CALL US AT 800 321 1134 TIP TO MAINTAIN PERFORMANCE FILTER SHOULD BE CHANGED EVERY 3 6 MONTHS OR AS NEEDED NOTE DO NOT DISCARD FILTER OR FILTER ADAPTER To reduce the ...
Страница 10: ...T SAYS FILTER SHAKE DIRT AND DEBRIS OUT OF DIRT CUP To reduce the risk of personal injury turn power switch off before cleaning or servicing WARNING FOR REPLACEMENT FILTER F117 VISIT DIRTDEVIL COMOR CALL US AT 800 321 1134 TIP TO MAINTAIN PERFORMANCE FILTER SHOULD BE CHANGED EVERY 3 6 MONTHS OR AS NEEDED FILTER HOUSING FILTER ...
Страница 11: ...NTO DIRT CUP HOLD FILTER UNDER RUNNING WATER TO RINSE DO NOT USE SOAP DETERGENT ALLOW FILTER TO COMPLETELY DRY FOR AT LEAST 24 HOURS BEFORE REPLACING IN DIRT CUP TO REATTACH DIRT CUP ALIGN BOTTOM FIRST AND PIVOT DIRT CUP UNTIL IT SNAPS INTO PLACE cing CLEAN AND RINSE FILTER ...
Страница 12: ...ING THE BOTTOM OF THE CHARGER ENGAGES ON THE POSTS NEAR THE ACCESS DOOR THEN PIVOT THE CHARGER IN PLACE GRIP THE CHARGER AT THE TOP NEAR THE RIDGES PIVOT TOWARDS THE REAR BOTTOM OF THE UNIT TO STORE THE CHARGER GRIP SQUEEZE THE ACCESS DOOR PIVOT AWAY FROM THE UNIT THEN BUNDLE THE CORD IN THE UNIT REPLACE THE ACCESS DOOR ...
Страница 13: ... 800 321 1134 Cleaner won t pick up or low suction 1 Dirt Cup not installed correctly 1 Review Filter Removal Replacement 2 Dirt Cup is full 2 Empty dirt cup 3 Battery charge is getting weak 3 Charge battery 4 Filter is dirty 4 Clean or replace filter 5 Clogged filter 5 Remove filter and clean 6 Nozzle dirt passage clogged 6 Turn off the unit and then disconnect the nozzle to remove debris 7 Filte...
Страница 14: ...er s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warra...
Страница 15: ... 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri www dirtdevil com Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts PRE MOTOR FILTER F117 OUR VACS SPEAK VOLUMES Pick Up the Conversation On Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil 15 ...
Страница 16: ...GUIDE D UTILISATION 961152091 R1 2018 Tous droits réservés VERSA CORDLESS ASPIRATEUR BALAI SANS FIL 3 IN 1 16 PIÈCES DE RECHANGE FILTRE F117 ...
Страница 17: ... Conseil Brochez vos reçus d achat à ce manuel du propriétaire La vérification de la date d ach at peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevilMD Félicitations pour l achat de votre nouvel ASPIRATEUR BALAI SANS FIL 3 EN 1 VERSA CORDLESSTM Vous trouverez à l intérieur de ce manuel tout ce dont vous devez savoir au sujet de l utilisation de vos accessoires...
Страница 18: ...Recharge 22 Comment Utiliser Comme Aspirateur À Main 23 Retrait Et Réinstallation Du Filtre 24 Vide Poussiére Et Filtre Retrait Et Réinstallation 25 Nettoyage Et Reincage Du Filtre D évacuation 26 Comment Accéder Au Chargeur Et Le Ranger 27 Dépannage 28 Garantie limitée 29 ...
Страница 19: ...eil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé Cessez d utiliser l appareil s il ne fonctionne pas comme prévu s il a été échappé sur le sol ou dans l eau s il est endommagé ou a été laissé à l extérieur et apportez le au centre de réparations Ne tirez pas et ne transportez l appareil par son cordon n utilisez pas le cordon comme une poignée ne coincez pas le cordon dans l embrasure d une porte e...
Страница 20: ...es ci dessus MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE Évitez d utiliser l appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes car ils pourraient endommager l appareil Rangez l appareil adéquatement à l intérieur et dans un endroit sec N exposez pas l appareil à des conditions de gel Éloignez cet appareil dès la fin de son utilisation pour éviter les trébuchements Évitez une i...
Страница 21: ... EMBOUT ENCLENCHEZ ENSUITE LA POIGNÉE DANS LA PARTIE PRINCIPALE TIP FOR BEST PERFORMANCE FULLY CHARGE THE PRODUCT BEFORE FIRST USE AIDE Visitez le site dirtdevil com support ou appelez Service à la clientèle au 1 800 321 1134 8 h à 17 h HNE lundi au vendredi Suivez les discussions sur Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil VOTRE ASPIRATEUR BALAI SANS FIL 3 EN 1 VERSA CORDLESS MD EST PRÊT À NETTO...
Страница 22: ...AREIL DOIT ÊTRE ÉTEINT POUR POUVOIR ÊTRE RECHARGÉ REMARQUE L APPAREIL PEUT UNIQUEMENT ÊTRE RECHARGÉ LORSQUE L INTERRUPTEUR EST À LA POSITION OFF ARRÊT REMARQUE L APPAREIL S ARRÊTE LORSQUE LA FICHE DU CHARGEUR Y EST BRANCHÉE AFIN D ÉVITER LES DOMMAGES AU CHARGEUR OU À L APPAREIL N utilisez pas l aspirateur pour toiletter un animal MISE EN GARDE REMARQUE UTILISEZ UNIQUEMENT LE CHARGEUR FOURNI PAR LE...
Страница 23: ... RELEASE NOZZLE BY PRESSING THE TAB ON THE BACK OF NOZZLE AND PULL UNITS APART DÉBRANCHER AVANT DE BRANCHER L OUTIL POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE FIXEZ LE SUCEUR PLAT EN L INSÉRANT DANS L OUVERTURE DU SUCEUR POUR L ENLEVER DÉGAGEZ LE AVEC PRÉCAUTION ...
Страница 24: ...YEZ SUR LE BOUTON DE DÉGAGEMENT DU VIDE POUSSIÈRE RETIRER LE FILTRE DU VIDE POUSSIÈRE LUBRIFICATION LE MOTEUR EST ÉQUIPÉ DE ROULEMENTS QUI CONTIENNENT ASSEZ DE LUBRIFICATION POUR LA DURÉE DE SA VIE L AJOUT DE LUBRIFIANT POURRAIT L ENDOMMAGER N AJOUTEZ PAS DE LUBRIFIANT AU MOTEUR POUR SAVOIR COMMENT VOUS PROCURER UN FILTRE DE REMPLACEMENT F117 VISITEZ LE DIRTDEVIL COM OU APPELEZ NOUS AU 1 800 321 1...
Страница 25: ...S DÉBRIS DU GODET À POUSSIÈRE EN LE SECOUANT POUR OBTENIR UN FILTRE DE RECHANGE VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB WWW DIRTDEVIL COM POUR VOS ACHATS EN LIGNE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1 800 321 1134 REMARQUE POUR UN MEILLEUR RENDEMENT REMPLACEZ LE FILTRE TOUS LES 6 MOIS AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de choc électrique débrancher l appareil avant de le nettoyer ou d en effectuer...
Страница 26: ...I DE DÉTERGENT APRÈS AVOIR RINCÉ LE FILTRE LE TAPER DOUCEMENT POUR ENLEVER LE SURPLUS D EAU LAISSER LE FILTRE SÉCHER COMPLÈTEMENT PENDANT AU MOINS 24 HEURES AVANT DE LE REMETTRE DANS LE VIDE POUSSIÈRE POUR FIXER DE NOUVEAU LE VIDE POUSSIÈRE ALIGNER D ABORD LE DESSOUS DU VI DE POUSSIÈRE PUIS LE FAIRE PIVOTER JUSQU À CE QU IL S ENCLENCHE ...
Страница 27: ...TUÉS À PROXIMITÉ DE LA PORTE D ACCÈS PUIS FAIRE PIVOTER LE CHARGEUR EN PLACE AGRIPPER LE CHARGEUR PAR LE HAUT PRÈS DES RAINURES ET LE FAIRE PIVOTER VERS L ARRIÈRE ET LE BAS DE L APPAREIL POUR ENTREPOSER LE CHAR GEUR SAISIR LA PORTE D AC CÈS ET APPUYER PUIS L ÉLOI GNER DE L APPAREIL EN LA FAISANT PIVOTER ENSUITE RANGER LE CORDON DANS L APPAREIL ET REMETTRE LA PORTE D ACCÈS EN PLACE ...
Страница 28: ...it et la réinstallation du filtre 2 Le vide poussière est plein 2 Videz le vide poussière 3 La charge de la batterie est faible 3 Charger la batterie 4 Le filtre est sale 4 Nettoyez ou remplacez le filtre 5 Filtre obstrué 5 Retirez le filtre puis nettoyez le 6 Buse ou conduit à poussière obstrué 6 Éteignez l appareil puis retirez la buse pour enlever les débris 7 Filtre ou porte filtre manquant 7 ...
Страница 29: ...u omissions du propriétaire l utilisation à l extérieur du pays d achat et de reventes d origine du produit par le premier acheteur La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les réparations à domicile Cette garantie ne couvre pas les produits achetés à l extérieur des États Unis y compris ses territoires et possessions hors des boutiques d échanges militaires et ...
Страница 30: ...redi www dirtdevil com Vous trouverez vos pièces de rechange d ORIGINE en visitant le site www dirtdevil com LES FAITS ÉLOQUENTS DE NOS ASPIRATEURS Suivez les discussions sur Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil Cet appareil est équipé des pièces suivantes PRÉFILTRE POUR MOTEUR F117 30 ...
Страница 31: ...7 31 MANUAL DEL USUARIO 961152091 R1 2018 Todos los derechos reservados PIEZAS DE REPUESTO FILTRO PREMOTOR F117 VERSA CORDLESS ASPIRADORA VERTICAL INALÁMBRICA 3 EN 1 ...
Страница 32: ... re alizar el registro telefónicamente Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Puede que le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantía de su producto Dirt Devil Felicitaciones por haber adquirido su nueva aspiradora ciclónica VERSA CORDLESS En este manual encontrará todo lo que desee saber desde herramientas hasta instrucciones de uso Qué está es...
Страница 33: ...odo de uso Carga 37 Como usarla como aspiradora manual 38 Extracción y limpieza del filtro 39 Filtro retiro y reemplazo 40 Lave y enjuague el filtro 41 Cómo acceder y almacenar su cargador 42 Resolución de problemas 43 Garantía limitada 44 ...
Страница 34: ...se ha caído dañado o dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo No tire del aparato ni lo transporte tomándolo por el cable no use el cable como una manija no cierre una puerta sobre el cable ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas No apoye el producto sobre el cable No pase el aparato por encima del cable Mantenga el c...
Страница 35: ...impieza Si el protector térmico continúa activándose luego de haber seguido los pasos anteriores significa que su aspiradora requiere de un servicio de mantenimiento PRECAUCIÓN PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden dañarlo Almacénelo apropiadamente en interiores en un lugar seco No exponga la máquina a temperaturas muy frías Guarde ...
Страница 36: ...0 a m 6 00 p m hora del este Siga la conversación Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil ENCHUFE Y CARGUE LA UNIDAD HASTA QUE LA LUZ DEL INDICADOR DE CARGA DESAPAREZCA LA CARGA PUEDE DEMORAR HASTA 6 HORAS ENCASTRE EL CUERPO PRINCIPAL AL CONJUNTO DE LA BOQUILLA LUEGO ENCASTRE EL MANGO DENTRO DEL CUERPO PRINCIPAL SU ASPIRADORA INALÁMBRICA DE LITIO VERSA CORDLESSTM ESTÁ LISTA PARA LIMPIAR ...
Страница 37: ... Y ALFOMBRAS LA UNIDAD DEBE ESTAR APAGADA PARA CARGARLA NOTA LA UNIDAD SOLO SE PUEDE CARGAR CUANDO EL INTERRUPTOR SE ENCUENTRA EN LA POSICIÓN OFF APAGADO NOTA SI LA UNIDAD ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO Y EL ENCHUFE DEL CARGADOR ESTÁ CONECTADO A LA UNIDAD LA UNIDAD SE APAGARÁ PARA EVITAR QUE SE DAÑE EL CARGADOR O LA UNIDAD La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas PRECAUCIÓN REMARQUE UTILISEZ...
Страница 38: ...E SE ENCUENTRA DETRÁS DE LA MISMA Y TIRE DESENCHUFE ANTES DE CONECTAR LA HERRAMIENTA DEL ANIMAL DOMÉSTICO DESLICE EL BOTÓN DE LIBERACIÓN HACIA ATRÁS Y DESPUÉS RETIRE EL MANGO DE LA UNIDAD La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas PRECAUCIÓN ...
Страница 39: ...N DE LIBERACIÓN DE LA COPA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS RETIRE EL SISTEMA DE FILTRO DEL COLECTOR DE POLVO NOTA EL FILTRO SE PUEDE ENJUAGAR CON AGUA NO USE JABÓN DETERGENTE SEQUE EL FILTRO AL AIRE LIBRE DURANTE 24 HORAS O HASTA QUE ESTÉ COMPLETAMENTE SECO PARA REEMPLAZAR EL FILTRO F117 VISITE EL SITIO DIRTDEVIL COM O LLÁMENOS AL 800 321 1134 CONSEJO PARA MANTENER SU RENDIMIENTO SE DEBE CAMBIAR EL FIL...
Страница 40: ... LIBERACIÓN DEL CONTENE DOR PARA POLVO Y HÁGALO GIRAR PARA ALEJARLO DEL APARATO SACUDA EL EXCESO DE POLVO DEL RECIPIENTE DE POLVO PARA REEMPLAZAR EL FILTRO F117 VISITE EL SITIO DIRTDEVIL COM O LLÁMENOS AL 800 321 1134 IMPORTANTE PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS LIMPIE EL FILTRO DESPUÉS DE CADA USO ALOJAMIENTO DEL FILTRO FILTRO ...
Страница 41: ...RGENTE DÉ GOLPECITOS PARA QUITAR EL EXCESO DE AGUA DEL FILTRO DEJE SECAR EL FILTRO COM PLETAMENTE DURANTE AL MENOS 24 HORAS ANTES DE VOLVER A COLOCARLO EN EL CONTENEDOR PARA POLVO PARA VOLVER A FIJAR EL CONTENEDOR PARA POLVO ALINEE PRIMERO LA PARTE DE ABAJO Y LUEGO HAGA GI RAR EL CONTENEDOR PARA POLVO HASTA QUE SE ENGANCHE LAVE Y ENJUAGUE EL FILTRO ...
Страница 42: ...ENCAJE EN LOS POSTES QUE ESTÁN CERCA DE LA PUERTA DE ACCESO Y LUEGO COLOQUE EL CARGADOR EN SU LUGAR GIRÁNDOLO TOME EL CARGADOR DE LA PARTE SUPERIOR CERCA DE LOS BORDES Y GÍRELO HACIA LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD PARA ALMACENAR EL CARGADOR TOME Y APRIETE LA PUERTA DE ACCESO Y QUÍTELA DE LA UNIDAD GIRÁNDOLA LUEGO ENROLLE EL CABLE DENTRO DE LA UNIDAD Y VUELVA A COLOCAR LA PUERTA DE ACCESO ...
Страница 43: ... está llena 2 Vacíe la copa de recolección de residuos 3 La carga de la batería se está debilitando 3 Cargue la batería 4 El filtro está sucio 4 Limpie o reemplace el filtro 5 El filtro está tapado 5 Extraiga el filtro y límpielo 6 La boquilla está tapada o el pasaje de residuos está tapado 6 Apague la unidad y luego desconecte la boquilla para quitar la suciedad 7 Falta el filtro o el marco de fi...
Страница 44: ...control de Royal Appliance Mfg Co en adelante Royal y Nosotros La garantía tampoco cubre los actos u omisiones del propietario su uso fuera del país donde se compró el producto originalmente y las reventas del producto que realizare el propietario original Esta garantía no cubre la recolección la entrega el transporte ni el servicio a domicilio del producto Esta garantía no se aplica a los product...
Страница 45: ... p m hora del este Lun Vier www dirtdevil com Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en el sitio www dirtdevil com En este producto se utilizan las siguientes piezas FILTRO PREMOTOR F117 NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN POR SÍ MISMAS Siga la conversación Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...
Страница 46: ......
Страница 47: ......
Страница 48: ......
