Dirt Devil POWER MAID M345 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Bedienungsanleitung

Handdampfreiniger

Operating Manual

Hand-held steam cleaner

Mode d'emploi

Appareil de nettoyage

manuel à vapeur

Bedieningshandleiding

Handstoomreiniger

Manual de instrucciones

Limpiador manual a vapor

Istruzioni per l'uso

Pulitore a vapore manuale

Kullanim Klavuzu

Manuel Buharl

Temizleyici

Roya-13763-2 • A5 • 26.07.2011

Power Maid.book Seite 1 Mittwoch, 27. Juli 2011 9:17 09

Содержание POWER MAID M345

Страница 1: ...Mode d emploi Appareil de nettoyage manuel vapeur Bedieningshandleiding Handstoomreiniger Manual de instrucciones Limpiador manual a vapor Istruzioni per l uso Pulitore a vapore manuale Kullanim Klav...

Страница 2: ...GB FR NL ES IT TR 2 DE Bedienungsanleitung 4 15 Operating Manual 16 27 Mode d emploi 28 39 Bedieningshandleiding 40 51 Manual de instrucciones 52 63 Istruzioni per l uso 64 75 Kullanma Klavuzu 76 87...

Страница 3: ...3 D 4 22 8 19 16 15 14 1 7 3 5 2 21 20 9 13 6 10 11 12 17 18 1...

Страница 4: ...ofasert cher 2 St ck optional 10 Dampfschlauch 11 Zubeh rstutzen 12 Dampfschlauchadapter 13 breite Kunststoffb rste optional 14 runde Kunststoffb rste optional 15 Jet D se optional 16 Punktstrahld se...

Страница 5: ...Sensibilit tsst rung insbe sondere verminderte Empfindlichkeit f r Tem peraturunterschiede m ssen beim Einsatz dieses Ger tes ungleich vorsichtiger sein 2 3 zur Stromversorgung Das Ger t wird mit elek...

Страница 6: ...hrend und nach der Arbeit f r gute Bel ftung 2 5 zur bestimmungsgem en Verwendung Setzen Sie den Dampfreiniger ausschlie lich im Haushalt zum Reinigen von normal ver schmutzten glatten Fl chen ein die...

Страница 7: ...se auf dem Dampfschlauch ZKapitel 3 3 Punktstrahld se montieren HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden bemer ken wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler ACHTUNG Versenden Sie das Ger t stets in...

Страница 8: ...ahld se in die beiden Aussparungen im Stutzen greifen 3 Arretieren Sie die Punktstrahld se durch Dr cken und gleichzeitiges Drehen um 90 in Pfeilrichtung Abb 5 Abb 7 4 90 5 6 90 7 HINWEIS F r eine gr...

Страница 9: ...egebenen Platzverh ltnissen entweder die runde oder die breite Kunststoffb rste Abb 9 Beide B rsten dienen zum Beseitigen starker Ver schmutzungen die nicht allein durch die Dampfkraft gel st werden k...

Страница 10: ...en Sie den Nachf llbeh lter eventuell ein weiteres Mal und bef llen Sie den Wassertank nun langsam bis zu dessen MAX Markierung 8 Setzen Sie den Wassertankverschluss wieder auf und drehen Sie ihn im U...

Страница 11: ...m Wassertank Obschon das Ger t einen berhitzungsschutz besitzt w rde ein Betrieb ohne Wasser im Tank die Lebens dauer des Ger ts beeintr chtigen HINWEIS Der Dampfreiniger besitzt einen berhit zungssch...

Страница 12: ...rz warten bis die Betriebsleuchte wieder gr n leuchtet WARNUNG Verbr hungsgefahr bei laufendem Ger t Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen Tiere Pflanzen Richten Sie den Dampfstrahl stets n...

Страница 13: ...lers 2 Richten Sie die angebrachte D se in ein hitzebest ndiges Gef das den Dampf auffangen kann 3 Schlie en Sie das Ger t an die Steckdose an 4 Warten Sie bis das Ger t dampfbereit ist und lassen Sie...

Страница 14: ...achh ndler oder den Royal Appli ance Kundendienst ZKapitel 7 1 Garantiebedingungen 6 4 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist insbesondere wenn Funktionsst run gen auftreten machen Sie das aus...

Страница 15: ...ht die Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kauf datum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der...

Страница 16: ...12 Steam hose adapter 13 Wide plastic brush optional 14 Round plastic brush optional 15 Jet nozzle optional 16 Pinpoint nozzle optional 17 Wide scraper lip optional 18 Narrow scraper lip optional 19 S...

Страница 17: ...with There is danger of suffocation People with sensory problems especially with reduced sensitivity for temperature differ ences must use great caution when working with this appliance 2 3 Re Power...

Страница 18: ...adequate ventilation during and after your cleaning work 2 5 Re Appropriate Use Only use the steam cleaner in the home to clean regular dirt from smooth surfaces that can withstand the high temperatur...

Страница 19: ...w mount the pinpoint nozzle on the steam hose ZChapter 3 3 Attaching the pinpoint nozzle NOTE Immediately contact your dealer if you have found damage resulting from transport ATTENTION Always transpo...

Страница 20: ...s on the pinpoint nozzle engage in the two aper tures in the adapter 3 Fasten the pinpoint nozzle by pushing it and simultaneously turning it 90 in the di rection of the arrow Fig 5 Fig 7 4 90 5 6 90...

Страница 21: ...hing the plastic brush Select either the round or the wide plastic brush Fig 9 depending on the space condi tions Both brushes are used to remove stub born dirt that cannot be dissolved by steam power...

Страница 22: ...the at tached MAX mark 7 If necessary fill the refilling container again and now fill the water tank slowly to the MAX mark 8 Refit the water tank filler cap and fasten it by firmly turning it clockw...

Страница 23: ...ce only with the water tank filled Although the appliance is fitted with overheating protection running it without water would shorten its service life NOTE The steam cleaner has overheating protec ti...

Страница 24: ...ead of steam escapes you should wait for a short time until the op erating light is again illuminated green WARNING Danger of scalding when using the appli ance Never direct the steam jet at persons a...

Страница 25: ...cturer s instructions on use and dosage 2 Direct the attached nozzle into a heat resistant container which can col lect the steam 3 Connect the appliance to the mains 4 Wait until the appliance is ste...

Страница 26: ...the appliance has reached the end of its usefulness especially if dys functions recur disable it by pulling the mains adapter out of the socket and cutting off its connection cord Dispose of the appl...

Страница 27: ...iance Intervention by unauthorised parties or the use of parts other than Original Royal Appli ance Spare Parts cause the warranty to be come null and void Consumable parts are not included in the war...

Страница 28: ...on pour accessoires 12 Adaptateur pour tuyau flexible de vapeur 13 Brosse large en mati re synth tique en option 14 Brosse ronde en mati re synth tique en option 15 Buse pour jet en option 16 Buse jet...

Страница 29: ...mploi de cet appareil Ne jouez pas avec le mat riel d embal lage Il existe un risque d asphyxie Les personnes souffrant de troubles du toucher en particulier d une perception r duite des carts de temp...

Страница 30: ...Assurez vous que la ventilation est suffi sante durant et apr s l utilisation de l appareil 2 5 concernant les conditions d utilisation respecter N employez l appareil de nettoyage vapeur seulement da...

Страница 31: ...tuel sur le tuyau flexible de vapeur ZChapitre 3 3 Montage de la buse jet ponctuel REMARQUE Si vous constatez des d fauts ou des dom mages dus au transport contactez imm diatement votre revendeur ATTE...

Страница 32: ...ponctuel s embo tent dans les deux vide ments du manchon 3 Bloquez la buse jet ponctuel en ap puyant et en la tournant simultan ment de 90 en direction de la fl che ill 5 ill 7 4 90 5 6 90 7 REMARQUE...

Страница 33: ...ion de la place disposi tion la brosse en mati re synth tique ronde ou large ill 9 Les deux brosses servent enlever de fortes salissures qui ne peuvent pas simplement tre dissoutes par de la va peur 1...

Страница 34: ...AX appos e 7 Remplissez ventuellement une nouvelle fois le r cipient de remplissage et versez maintenant lentement son contenu dans le r servoir d eau jusqu la marque MAX 8 Remettez en place le boucho...

Страница 35: ...ose d une protection anti surchauffe une utilisation avec le r servoir d eau vide r duirait la dur e de vie de l appareil REMARQUE L appareil de nettoyage vapeur est quip d une protection anti surchau...

Страница 36: ...chauffer Si de l eau sort cependant la place de la vapeur vous devez attendre peu de temps jusqu ce que le voyant soit nouveau de couleur vert AVERTISSEMENT Danger d chaudures en cours d utilisation...

Страница 37: ...ilisation et le dosage du produit 2 Dirigez la buse mise en place vers un r cipient r sistant la chaleur et qui puisse retenir la vapeur 3 Branchez l appareil une prise de courant 4 Attendez jusqu ce...

Страница 38: ...articulier lorsque des dysfonction nements apparaissent rendez l appa reil inutilisable en le d branchant et en coupant le cordon d alimentation liminez l appareil en tenant compte des r glementations...

Страница 39: ...vice non habilit ou lors de l utilisation de pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces sujettes usure sont ex clues de la garantie et leu...

Страница 40: ...KA Tel 420 28 68 83 940 Fax 420 28 68 85 064 servis lce cz Royal Appliance Espana SL Royal Dirt Devil Stellar C Cronos N 20 Portal 2 3 13 28037 Madrid ESPA A Tel 34 902 43 06 63 OPM France Nant Est en...

Страница 41: ...tknippen en bij het apparaat leggen Por favor recorte este resguardo y a delo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio L tfen bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekle...

Страница 42: ...en vigueur 0 14 minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet vanuit het Duitse mobiele netwerk max 0 42 minuut De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland dus buiten Duitsland richten zich n...

Результаты поиска

Содержание POWER MAID M345

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER MAID M345

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil POWER MAID M345, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание POWER MAID M345

Отзывы:

Похожие инструкции для POWER MAID M345

Бренды по названию

Популярные бренды