background image

Содержание M085580

Страница 1: ...t a choking hazard Please read these instructions carefully before using your Upright Let us help you put your vacuum together or answer any questions call 1 800 321 1134 USA Canada www dirtdevil com For quick reference please record your vacuum information below Model Mfg Code Mfg code located on the lower backside of cleaner ...

Страница 2: ...CSHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Electrical shock could occur Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recom mended attachments Do not use with damaged cord or plug If ap...

Страница 3: ...ension cord with this vacuum cleaner Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Proper voltage is listed on the cleaner plate Unplug before connecting Turbo Tool NOTAVAILABLE ON ALL MODELS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of electric s...

Страница 4: ...efects in materi al or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replaceany defective parts free of charge The complete machine must be delivered oreoai...

Страница 5: ...6 Clear Dirt Window 7 Hose BACK VlEW 1 BACK VlEW 8 Upper Hose Wrap 9 Cord Guide 10 Dust Brush 11 Tool Caddy 12 Extension Wand 13 Extension Wand HolderIHose Clip 14 Wheels 15 Handle Release Pedal 16 OnIOff Pedal 17 Lower Cord Wrap 18 Power Cord 19 Crevice Tool 20 Upper Cord Wrap with Quick Cord Release ...

Страница 6: ...ger screw into the front of body the vacuum inset Close until it the cleaner of cleaner to secure Diagram 3a snaps into place Diagram 4 Insert clip on tool caddy into hole on back of handle Bring tool caddy down to fit HOSE ASSEMBLY Push back dirt window flap against handle Insert both push hose onto the Align tabs on clear dirt pas screws at the same time to back of unit sage window with the slot...

Страница 7: ...se pedal on the left side of the base Move the handle and adjust it to the desired position for A storing the upright B operating the cleaner and C low profile for cleaning under furniture NOTE You will need to depress handle releasepedal again 7 ONIOFF SWITCH Plug cord into electrical out let Step on the power switch to turn on the cleaner Switch is arev and located on the base of the unit ABOVE ...

Страница 8: ...irttube Replacefront panel by putting the one bottom with both hands Diagram 1 The bottom of the bag should tab in the slot on the vacuum Diagram 2 be resting on the posts located insidethe right and left of the Close until it snaps into place Diagram 2a bag chamber Diagram la Be sure paper bag is fully extend ed and tucked in at the too and bottom Diaaram 1b Located under the paper bag Take front...

Страница 9: ...s not twisted Replace the three 3 screws to secure IMPORTANT ROTATE BRUSHROLL BY HAND BEFORE STARTING CLEANER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING IF OBSTRUCTIONDEVELOPS DURING FLOOR CLEANING 1 If obstruction develops while cleaning carpets turn cleaner OFF and unplug Check paper bagto see if it is full If full replacewith a new paper bag Page 8 2 Check di...

Страница 10: ...HER SERVICING SHOULD BE DONE BY Ah CUSTOMER SERVICE 1 Plug unit in firmly 2 Check fuse or breaker in home Replace fuselreset breaker 3 Take to service center or call 1 800 321 1134 4 Allow cleaner to cool Pg 3 1 Insert finger into hole and push paper away from opening Pg 8 2 Replace paper bag Pg 8 3 Replace brushroll Pg 9 4 Replace belt Pg 9 5 Remove noulelhose guard to clear blockage Pg 6 9 6 Rea...

Страница 11: ... aspiradora o a contestar sus preguntas llame al 1 800 321 1134 EE UU y Canada www dirtdevil com El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequeiias Laspartes pequefias pueden pre sentar riesgo de ahogamiento AADVERTENCIA 02004 Todos 10s derechos reservados I 113810 000 5 04 E l Para tener una referencia rhpida anote por favor la inforrnacion de su asoiradora aaui ...

Страница 12: ...esconectela del tomacorriente cuando no la use y antes de hacerle servicio Advertencia No la use a la intemperie ni en superficies humedas No permita que jueguen con ella Se necesita supervision cuando la usa un niiio o cuando se usa donde hay niiios Usela solo de la manera descrita en este manual Utilice solo 10s accesorios recomendados por el fabricante No use la aspiradora con la clavija o el c...

Страница 13: ...mano pueden ser colocadas sobre muebles La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar de la alfombra al cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso No use una extension electrica al usar esta aspiradora Guarde la aspiradora en interiores Guardela despues de su uso para evitar accidentes de tropiezos Usar el voltaje inapropiado puede resultar en dafio al motor...

Страница 14: ...a notiene defectos ni de material ni de mano de obra lagarantiacornienzaen lafecha de cornpraoriginal Vea la caja para inforrnacionde laduracion de la garantiay guarde el recibo de compra original para hacervalido el inicio del periodode garantia En caso que laaspiradorarnuestre algundefect0 dentro del periodo de garantfa repararemos o reernplazare rnos de manera gratuita cualquier parte defectuos...

Страница 15: ...a de Paso del Polvo Transparente Manguera Gancho superior de la manuguera Guia del Cordon Electrico Brosse a epousseter Estuche de accesorios Tubo de extension Sujetador de la lanza de exten sionIAbrazadera de manguera Rudeas Pedal de Liberacion del Asa Pedal de Encendido I Apagado Gancho inferior para el cordon Cordon electric0 Accesorio para areas estrechas Gancho con Liberacion Rapida del Cordo...

Страница 16: ...ama3a ampliada Cikrrelahastaque quede el cuerpo de la encajadaen su sitio Diagrama4 asoiradora lnserte el sujetador del Mueva el contenedor de accesorios ENSAMBLAJE DE Ernpuje hacia atras la aleta de la organizador de acceso hacia abajo hasta acomodarlo con LA MANGUERA ventana Alinee las lengiietas de la rios adentro del agujero tra el asa lnserte arnbos tornillos al Empuje la ventana transparente...

Страница 17: ...zquierda o hacia la derecha la parte superior de la rnanija LlMPlEZA DEL PISOIALFOMBRA Libere la rnaniia Con su Mueva el asa v aiustela en la osicion pie pise el pedal de deseada para 1 guardar la a spirado liberacibn de la rnanija ra B operar laaspiradora y C el per situado al lado izquierdo fil bajo para lirnpiar debajo de 10s mue de la cabeza de lirnpieza bles NOTA Necesitara oprimir nueva ment...

Страница 18: ...1 La park leng ta inferior en la ranura de la aspiradora inferior de la bolsa debe estarapoyadaen 10s postes ubicadosadentro de Diagrams 2 cierrela basta que quede enca 10s lados derecho e izquierdo de la carnara de la bolsa Diagrama la jada en su sitio i 2a Asegorese que la bolsa de papel este extendida por cornpleto y rnetida adentro en la parte superior e inferior DiagrarnaI b ADVERTENCIA PARA ...

Страница 19: ...TA Roteel para que esta quede en su lugar Coloque nueva rodillodel cepillo asegurarsede mente 10s tres 3 tornillos para asegurar la pro teccion de la boquilla IMPORTANTE ROTE EL que la correano esti torcida RODILLO DEL CEPILLO ANTES DE OPERAR LA ASPIRADORA BEFORESTARTING CLEANER DEBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN SI SE PRESENTA UNA OBSTRUCCIONAL ASPIRAR EL PISO 1 Si se oresenta una...

Страница 20: ...ccion Pagina E6 E9 6 Vuelva a ensarnblar la unidad revise el ensarn blaje Pagina E6 7 lnstale la bolsa y lirnpie el filtro Pagina E8 1 La bolsa de papel esta Ilena 2 La bolsa esta rnal colocada 3 Hay una perforacionlagujero en la bolsa de papel 4 La aspiradora no tiene bolsa 5 La rnanguera no esta conectada correctarnente 1 El foco esta fundido I1 Reernplace el foco Pagina E10 2 Los cables electri...

Страница 21: ...es Pages jaunes afin de corm retour a partir de I endroit oh sont effectuees les re aratians doivent Btredefra dans cet appareil peuvent facilement ltre remplaceks et sont disponibles aupr 1 Branchez fermement le cordon d alimentation 2 Verifiez le fusible ou le disjoncteur Remplacez le fusible ou reenclenchez le disjoncteur 3 Apportez I appareil au centre de reparation ou telephonez au 1 800 321 ...

Страница 22: ...ur lestrousdelabasede la buse Appuyer pour engager les pinces Appuyer ferrnement sur I ensernble de la protection de la busepourlarnettreen place Remettezlestrois 3 vis pourfixerledispositif IMPORTANT Tourner le cylindrede brossesavantd allumerI aspirateur DEERANCHEZL APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN EN CAS D OBSTRUCTIONPENDANT LE NETTOYAGE DU SOL 1 Arrktez I aspirateur et debranchez le s il ...

Страница 23: ...ueejusqu a ce Remettez le panneau avant en pla antla qu elle passelesfixationsdutube de poussiere Schema1 Lebasdu lang etteinferieure dans I encoche situee sac doit reposersur lessupportssituesadroiteetagaucheaI interieur sur I aspirateur Schema 2 Fermez jusqu a du compartimenta sac Schema la Veilleza ce que le sac en papier ce qu il s enclenche Schema 2a soit comdetement Qireet replieen hautet en...

Страница 24: ...r sur 17interrupteur superieur pour cordon vers la crochet de rnaintien du cable MarcheIArret pour allurner I aspira aauche ou vers la droite situe a I arriere du rnanche teur L interrupteur est oris et se situe a la base du dispositif NETTOYAGE DE PLANCHERS MOQUETTES I I Avec votre pied appuyer 1 iplacez la poignee et reglez la a la position NEllOYAGE DE SURFACE ur le nettovaaede surface sur la p...

Страница 25: ...qu a ce qu il s enclenche Schema 4 lnserer le supporteur Baissez le support pour acces ASS EMBLAGE Poussez vers I arriere le rabat de la d accessoires dans le soires pour qu il repose contre la DU TUYAU fe re du passage de la poussiere trou sit l arriire de poignee lnserez les deux vis en Poussez le tuyau Alignez les languettes situbs sur la la partiesuperieure du mlrnetemps pour fixer le support ...

Страница 26: ... enroulement superieur du iuyau 9 Guide du cordon 10 Brosse a epousseter 11 Support a accessoires 12 Rallonge 13 Support de rallongelattache pour tuyau 14 Pousser 15 Pedale de degagement de la poignee 16 Pedale marchelarrlt 17 Dispositif d enroulement inferieur du cordon 18 Cordon d alimentation 19 Suceur plat 20 Dispositif d enroulement superieur du cordon avec declenchement rapide ...

Страница 27: ...pter de sa date d achat d origine Consultez le carton d ernballage de I appareil pour determiner la duree de la garantie et conservezvotre r e p d achat d origine pourjustifier la dated en tree en vigueur de la periode de garantie Si I appareil tornbe en panne pendant la periode couverte par la garantie nous reparerons ou rern placerons gratuitement toute piece defectueuse L appareil entier doit t...

Страница 28: ... de ces rnateriaux Gardez I aspirateur au sol Seuls les aspirateurs a main peuvent re poses sur les meubles L aspirateur doit re en position verticale pour pouvoir lever la brosse rota tive et nettoyer le plancher N utilisez jamais de rallonge electrique avec cet aspirateur Rangez I aspirateur a I interieur Rangez I aspirateur apres son utilisation pour ne pas trebucher dessus L utilisation d une ...

Страница 29: ...lSEZTOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT D UTILISER CAPPAREIL AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE ET DE BLESSURE Ne laissezjamais I appareilsans surveillancequand il est branche Debranchez le quand il n est pas utilise ainsi qu avant de proceder a son entretien N utilisez pas I appareil a I exterieur ou sur des surfaces mouillees Vous pourriez vous electrocuter Ne lais...

Страница 30: ...vant d utiliser votre aspirateur NOUS pouvons vous aider a assembler votre aspirateur et a repondre a vos questions Pour cela composez le 1 800 321 1134 E u et Canada www dirtdevil com Consignez les renseignements ci dessous pour pouvoir les consulter rapidement Node modble Code de fabrication Le code de fabrication se trouve sur la partie infkrieure arrihre de I aspirateur spaiiol pagina E l 0200...

Отзывы: